Catboy!
Corujinha!
- Gekko! - Vamos!
Quem se aventura na noite
Para que eles salvem o dia?
Quem são estes heróis
Que te devolvem a alegria?
PJ Masks, somos os PJ Masks
Ao recolher
É nosso dever
O crime combater
Uma rima? Vou ver!
PJ Masks, somos os PJ Masks
PJ Masks, somos PJ Masks
PJ Masks!
Catboy ao quadrado.
Vou praticar o tiro com a minha Máquina Multiplicadora.
O Romeo e a Máquina?
Vou usar a Súper Camuflagem para a tirar!
Manda-ma e eu passo-a ao Catboy.
Tenho uma ideia melhor!
Vou buscá-la agora!
Súper Velocidade!
O quê?
Catboy!
Estás a divertir-te aí, gatinho?
Põe-no no chão, robô!
Súper Músculos!
Estão na árvore errada.
Tentem estas!
Façamos as coisas juntos.
Eu levo o Gekko e...
Espera! Que tal um Súper Salto?
Súper Camuflagem!
Devolve-ma!
Espera! O que fazes?
Para!
Súper Músculos!
Não!
Vão pagar por isto da próxima, PJ Masks!
Vamos trancar estas máquina na sede.
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque na noite salvámos o dia!
Livrarem-se de uma Máquina Multiplicadora não é assim tão fácil, robô.
Os PJ Masks salvaram o dia,
outra vez. - Mas foi por pouco.
- Um de nós estava a trabalhar sozinho. - Desculpa.
Queria vencer.
E vencemos, não foi?
O que vamos jogar?
Basquetebol? Voleibol?
Vamos jogar futebol.
Olhem para isto!
O Romeo deve estar a multiplicar coisas.
Mas como? A máquina está na sede.
Vamos lá ver.
PJ Masks, aqui vamos nós!
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Os PJ Masks!
Orelhas!
Ouço o Romeo!
Como a conseguiste? Está na sede!
É por isso que nunca serão génios como eu.
Assim que inventei a máquina,
usei a máquina para fazer outra.
Aqui está ela!
Mais máquinas multiplicadoras?
Robôs multiplicados?
Gekkos me mordam! Temos de apanhar a máquina!
Tenho uma ideia.
Eu vou lá e tiro-a ao Romeo,
depois passo-a a ti
e dá-la ao Gekko...
Tiro a cena brilhante e desligo!
Esperem pelos meus Súper Músculos!
O Rugido de Gato!
Adeus cenas eletrónicas.
Espera!
Hora de fazer mais robôs.
E passaram a quatro.
Rugido de Gato!
Que bom teres ajudado o exército robô a crescer.
Exército robô?
Isso mesmo.
Por fim, toda a gente no mundo fará o que eu mandar.
E se não fizermos?
Os meus robôs pegam em vocês
e seguram-vos no ar até o fazerem!
Se os robôs o fizerem,
irão fazer o que o Romeo disser.
De volta ao plano.
Bolas de Pelo!
Tudo bem, fazemos nós os dois o plano.
A Máquina Multiplicadora?
Súper Olhos de Coruja!
Além!
Não! Devolve isso, PJ Peste!
O botão de bolas está encravado. Não para.
Está tudo bem.
Sim, eu também estou bem.
Pelos bigodes de gato!
Catboy, foste multiplicado!
- Eu sei. - Eu também.
Mas porque é que ele soa diferente?
Talvez funcione diferente por termos poderes.
Os robôs! Vejam!
Vão buscar a máquina, robôs!
É para vos multiplicar, não PJ Masks.
Dá-me a máquina! Eu tiro a cena brilhante!
Não posso! Há demasiados robôs!
Mas se houvesse mais uns PJ Masks...
Répteis me mordam!
Agora, são quatro?
Vá lá, Catboys! Eu tenho um plano e vocês entram nele.
Vamos fazer os robôs rebolar!
Não!
Adeus, robôs!
Não tão rápido!
Parece que as tuas cópias têm o seu plano.
O que estão a fazer? Mandem-nas embora!
Tenho outra ideia!
Vou rolar este até ficar bem tonto.
Vou passeá-lo por aí até já não saber onde anda.
Corro com o meu o mais possível. Faço exercício! Adeus!
Cuidado!
Robôs, ponham aqueles PJ Pestes no ar!
Temos de apanhar a máquina.
Podemos seguir o plano?
Só mais uma tentativa.
Tenho outra ideia. E com os Catboys...
Não pode falhar.
Usamos troncos para prender o Romeo.
Como recuperamos a máquina?
Já explico. Despachem-se!
Não!
PJ Pestes!
Os robôs!
Vamos construir uma armadilha para robôs.
Vou construir uma catapulta.
Se correr num tronco,
decerto que os robôs cairão.
- Parem! Precisamos deles! - Eu é que preciso!
Parem! Sigam o plano, por favor!
- Sigamos o meu plano. - O meu.
Já vão ver a minha catapulta.
Isto é horrível!
O que lhes deu?
Estão a fazer o que querem, como tu.
Vou concertar isto.
Vou buscar a máquina.
O Catboy enfia uma pata e apanha a máquina.
Abram alas!
Robôs, apanhem os PJ Pestes!
Estragaste o meu plano.
Tu é que estragaste o meu!
Cuidado!
Isto é pesado!
Uma cópia de Catboy, Mestre.
É uma catástrofe!
Devias ter-nos ouvido.
Somos uma equipa.
Desculpem. Esqueci-me.
As minhas cópias também.
Desculpa.
Vou ser um herói!
Súper Velocidade!
Se libertarmos as cópias, derrotaremos os robôs.
Têm alguma ideia de como?
Eu tenho uma boa!
Os PJ Masks estão nessas árvores atrás de vocês.
Larguem os Catboys e apanhem-nos.
Parem, latas! Estou quase livre! É uma armadilha!
Catboys, usem as vossas invenções.
Olá!
Aqui vêm os outros!
Aos nossos lugares.
Venham, robôs.
O que estão a tramar, PJ Pestes?
Os robôs odeiam água.
Agora, o último. Súper Velocidade!
Apanha aquele gato!
Não!
Sai de cima de mim!
Conseguimos! Prepara os músculos.
Mas se eu tirar isto, desaparecem.
- Não. - Seremos é um Catboy todos juntos.
Isso é que é uma equipa.
Fá-lo, Gekko!
Súper Músculos de Réptil!
Vão pagá-las, PJ Pestes!
Já não há robôs,
mas eu não vou desaparecer!
Vamos pô-la com a outra.
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque na noite salvámos o dia!
Voltou tudo ao normal.
- E tu também, Connor. - Podes crer!
O que vamos jogar, hoje?
Basquetebol?
Futebol! Adoro futebol!
Vamos jogar à bola!
Porque não decidem vocês?
O Súper Sentido réptil do Gekko.
As regras deste jogo da bandeira são fáceis.
Há duas equipas e cada uma tem uma base e uma bandeira.
O primeiro a apanhar a bandeira e a pô-la na base ganha.
Perguntas?
Porque és tão bom a desenhar e eu tão mau?
Nem todos sabem desenhar, mas fazem outras coisas.
Como isto!
Camaleões me mordam! Da cá!
Não sei fazer coisas fixes.
Há muita coisa que fazes e nós não.
Como... Derrotas-nos no jogo da bandeira.
Talvez!
Vamos ao parque jogar!
Porque está uma bandeira do Ninja da Noite na nossa sede?
O jogo terá de esperar.
PJ Masks, aqui vamos nós.
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Os PJ Masks!
Vamos ver o que anda a tramar.
Para o Gekkomóvel!
Orelhas!
Ouço Ninjalinos!
Olhos de Coruja!
Tens razão, Catboy! Consigo vê-los e ao Ninja.
Estão na escola.
Bom trabalho das Orelhas de Gato e dos Olhos!
Os vossos poderes são fixe,
mas talvez eu tenha um poder muito fixe também.
O meu...
O meu Súper Sentido de Réptil!
Nunca falaste nele antes. O que faz?
Sente quando há perigo por perto.
É como um formigueiro na ponta da cauda.
Então com o teu Súper Sentido de Réptil
sentes se o Ninja estiver perto?
Sem dúvida! Na verdade, sempre soube que estava na escola.
E aposto que o meu poder nos ajuda a apanhá-lo.
Ninja da Noite,
porque está a bandeira na sede?
Porque essa é a vossa base
e esta é a minha.
Vou mostrar ao mundo que sou o melhor a capturar a bandeira!
Quem joga contigo?
Vocês, PJ Masks,
ou torno a vossa escola na minha própria
Escola Noturna do Ninja da Noite,
à noite!
E se nós ganharmos?
Vão sonhando!
Mas se ganharem, eu deixo a escola.
Mas se perderem, eu fico aqui
e fico com a sede.
- Nem pensar! - Esquece!
Vamos lá! O primeiro a apanhar a bandeira e a levá-la para a base ganha.
Com o Sentido de Réptil vamos ganhar.
Vai ser lagarticamente fácil!
Tens a certeza do Sentido de Réptil?
Tens outros poderes bem fixes.
Mas não são bons para isto,
não como o Súper Sentido.
É perfeito!
Prontos para jogarem, PJ Pestes?
Então, que o jogo comece!
Um de nós devia ficar aqui a vigiar a bandeira.
Com os teus Olhos de Coruja és perfeita.
Quem vai para a escola?
Tu, Catboy. As tuas Orelhas de Gato podem ouvir o Ninja.
Com os Olhos de Coruja e as Orelhas,
é impossível passar por nós!
Estão a esquecer-se do meu poder.
Vai dizer-me onde está o Ninja.
Ele está dentro da escola,
a planear como vai jogar.
Ele não está ao pé da bandeira,
está na hora de ir lá.
O poder não dizia só quando o perigo estava perto?
Perto, longe... Tanto faz.
Sente quase tudo.
Está bem.
Vá lá, vamos buscar a bandeira!
É melhor ficares a guardar a bandeira.
Temos de passar pelos Ninjalinos.
E não pelo Ninja.
O meu Sentido estava certo. Está lá dentro.
Vou buscar a bandeira. Súper Tato de Lagarto!
O quê? Não!
À minha procura, lagarto?
Súper Veloz!
O teu Sentido estava errado.
Sentido?
Por favor!
Não estava errado.
O Ninja da Noite estava na escola,
mas não lá dentro.
Tu e tu, venham comigo.
Vamos apanhar a bandeira.
Os outros guardam a bandeira.
Agora ele vai para a bandeira.
Vamos para a sede.
Só está lá a cérebro de ave.
O quê?
O rapaz lagarto vem para aqui?
É melhor fazê-lo pensar que o Súper Sentido está certo.
Porque viemos aqui?
O Ninja vai para a sede.
O meu Súper Sentido diz-me que está por aqui.
Na verdade, está aqui.
Apanhei-te!
Desculpa. Não está ninguém.
Talvez não tenhas Súper Sentido.
Súper Velocidade!
O que se passa?
Eu tinha razão.
Os Discos provaram-no!
E agora o meu Súper Sentido diz que o Ninja foi por ali.
Vamos!
Se o lagarto pensa que poderes a fingir o farão ganhar,
vai ver como é.
O meu Súper Sentido estava certo.
É certo que ele foi por ali.
Estamos presos com os Discos.
Não vamos a lado nenhum sem o veículo.
Isso vai demorar séculos! Segue-me.
O meu Súper Sentido diz que o Ninja vai chegar à base por trás.
Do outro lado do lago?
O teu Súper Sentido já se enganou 2 vezes.
Pode estar errado.
Então vou sozinho e provo-te que estás enganado.
Espera!
Vamos à sede
ou o Ninja apanha a bandeira.
Corujinha, o Gekko foi sozinho!
E se o Ninja o apanha?
Procuremo-lo!
Assim ninguém fica a vigiar.
Vou mostrar-lhes que tenho mesmo o Sentido.
Valham-me cobras! Estou preso.
Não!
Esperem! Discos Pegajosos.
É o Ninja da Noite,
isso quer dizer que o Sentido funciona.
É a sério! É mesmo a sério.
Por favor!
Não sentiste onde eu estava,
eu sabia aonde ias.
Estive sempre enganado?
Só vieste aqui para me apanhar?
Sim.
Quando te vierem procurar,
vou apanhar a vossa bandeira.
Ali está ele! Precisa da nossa ajuda!
Aguenta aí, Gekko!
Lamento terem vindo ajudar-me.
Ninguém está na sede
e o Ninja vai ganhar.
Nem sequer tenho o Súper Sentido.
Tu já tens poderes súper fixes.
Como a Camuflagem e o Súper Tato.
Eles são tão incríveis como tu.
Têm razão! Obrigado!
Répteis me mordam!
É o mega miau alarme da sede!
Tem a bandeira, mas ainda não ganhou.
Tem de voltar para a sua base.
O Gekkomóvel não dá,
mas se formos noutro veículo vamos vencê-lo.
E eu posso detê-lo.
Não com um Sentido inventado,
mas com os meus poderes.
Vou ser um herói!
Vou pô-la na base
e a escola e a sede dos PJ Masks será minha para sempre.
Chegaram demasiado tarde.
Venham!
A vitória é minha!
Parece que ele é demasiado rápido.
Não há forma de o impedir de ganhar.
É pena o vosso amigo lagartinho não estar
para se curvar perante o vencedor ninja poderoso,
mas os Ninjalinos sim.
O que se passa?
Onde está a minha bandeira?
Não me esperavas ver, Ninja da Noite?
Mas isso é impossível! Estavas preso.
Os meus amigos soltaram-me e trouxeram-me com Camuflagem.
Depois apanhei estas bandeira.
Lagarticamente fácil!
Com licença,
temos de pôr as bandeiras na base
e ganhar o jogo.
Os PJ Masks ganham!
É culpa vossa, Ninjalinos!
Não merecem a minha Escola Noturna do Ninja!
Maus alunos!
Conseguiste!
PJ Masks, temos a bandeirola.
E na noite salvámos a nossa escola!
Não vejo nada. Consegues ouvi-lo?
Não é tão fácil sem os Olhos de Coruja ou as Orelhas de Gato.
Posso não ter o Súper Sentido,
mas ainda sinto uma vitória!
Bandeira! E o Greg é o vencedor!
Sabíamos que eras o melhor no jogo.
Sim, e provaste-o duas vezes.
Obrigado!
Mas ainda são os melhores.
Os melhores amigos de sempre.
Legendas: Cláudia Bilé