Kolli!
Pöllö!
-Gekko! -Mennään!
Suojissa yön he päivän pelastaa
-Vorot jää kii -En keksi mitään riimii!
On aika harjoitella tarkkuusammuntaa monistuskoneellani.
-Romeollako monistuskone? -Hiivin nappaamaan sen superhäivytyksellä!
Heität sen minulle. Ojennan sen Kollille, ja...
Minulla on parempi idea! Nappaan sen nyt. Superkattivauhti!
Mitä?
-Kolli! -Onko ylhäällä hauskaa, kissimirri?
Laske hänet alas, Robotti! Supergekkomuskelit!
Haukut väärää puuta. Kokeile näitä!
Toimitaan tällä kertaa yhdessä. Lennätän Gekon ensin, ja sitten...
Odottakaa! Toimisiko superkattiloikka?
Supergekkohäivytys!
Anna se takaisin!
Odota. Mitä teet?
Lopettakaa!
Supergekkomuskelit!
Eikä!
Saatte vielä maksaa, pyjamasankarit!
Teljetään kone päämajaan.
-Pyjamasankareiden hurraahuuto! -Yössä päivä pelastui!
Monistuskoneesta eroon hankkiutuminen ei olekaan niin helppoa, vai mitä?
-Pyjamasankarit pelastivat päivän! Taas. -Mutta läheltä piti.
-Yksi meistä teki aina omaa juttuaan. -Anteeksi. Halusin vain, että voitamme.
Voitimmekin, eikö? Mitä nyt pelaisimme?
Koripalloa vai lentopalloa? Pelataan sittenkin jalkapalloa!
-Katsokaa kaikkia noita! -Romeo harjoittelee kai taas monistamista.
-Mutta miten? Kone on päämajassa. -Selvitetään asia.
-Menoksi, pyjamasankarit! -Yön suojiin päivän turvaksi!
Yö koittaa, ja rohkea sankarijoukko -
on valmiina kohtaamaan katalia konnia, jotka koettavat pilata päiväsi!
Maijasta tulee..
Pöllö!
Jerestä tulee...
Gekko!
Konstasta tulee...
Kolli!
Pyjamasankarit!
Katin korvat!
Kuulen Romeon!
-Kuinka sait tuon? Se oli päämajassa! -Teistä ei ikinä tule kaltaisiani neroja.
Kun olin keksinyt monistuskoneen, tein kopion siitä itsestään. Tässä se on!
Monistuskoneiden monistamistako?
Robotitkin monistuvat. Keuhkoavat gekot! Meidän pitää saada se kone!
Minulla on idea. Hyökkään ja nappaan sen Romeolta,
ja annan sen sinulle, Kolli. Sinä annat sen Gekolle, ja...
Irrotan hohtavan osan ja sammutan sen! Täältä tulevat supergekkomuskelini!
Kissan karjaisu! Sen kova ääni rikkoo sähkölaitteetkin.
Odota!
On aika tehdä lisää robotteja. Sitten niitä onkin neljä.
Kissan karjaisu!
Onpa mukavaa, kun autat robottiarmeijaani kasvamaan.
-Robottiarmeijaako? -Aivan. Vihdoin kaikki tottelevat minua.
-Entä jos me emme? -Sitten robottini nappaavat teidät -
ja roikottavat teitä ilmassa niin kauan kuin käsken!
Jos robotit tekevät niin, ihmisetkin tottelevat Romeon käskyjä.
-Palataan suunnitelmaamme. -Liekkikarvapallot!
Toteutammekin suunnitelman kahdestaan.
Minne monistuskone meni? Superpöllönsilmät!
Tuolla!
Eikä! Anna se takaisin, pyjamapöljä!
Karvapallonappi on jumissa! Se ei lopeta ampumista!
-Ei haittaa. Mitään ei sattunut. -Minäkin olen kunnossa.
-Kautta kissan viiksieni! -Sinut on monistettu, Kolli!
Miksi hän näytää ja kuulostaa erilaiselta?
Ehkä monistuskone toimii meihin eri tavalla supervoimiemme takia.
-Robotit tulevat! -Napatkaa kone heti, robotit!
Sen kuuluu monistaa teidät eikä pyjamasankareita.
Heitä kone minulle, Kolli! Irrotan hohtavan osan!
En voi! Robotteja on liian monta! Ehkä useampi pyjamasankari auttaisi...
Luikertelevat liskot! Nytkö heitä on neljä?
Tulkaa, Kollit! Olette osa suunnitelmaani.
Laitamme robotit kierimään!
-Eikä! -Kylläpäs!
Näkemiin, robotit!
Äläpä hätäile! Näyttää siltä, että kopioillasi on oma suunnitelmansa.
Mitä teette? Kierittäkää ne pois!
Minulla on parempi idea! Pyöritän tätä, kunnes sitä huimaa.
Ajan tällä ympäri kaupunkia, kunnes se eksyy täysin.
Liikutan omaani mahdollisimman nopeasti. Tämä on loistavaa kuntoilua! Heippa!
Varokaa!
Nostakaa pyjamapöljät ilmaan, robotit!
Kone pitää saada takaisin. Voimmeko toteuttaa suunnitelmamme?
Antakaa minun yrittää vielä kerran.
Minulla on toinen idea. Kun kerran Kolleja on näin monta...
Se ei voi mennä mönkään.
-Piiritämme Romeon näillä tukeilla. -Kuinka saamme koneen takaisin?
Selitän myöhemmin. Vauhtia!
Eikä!
Miksi, pyjamapöljät?
Robotit!
Rakennetaan robottiansa sen sijaan ja laukaistaan se, kun he palaavat.
Rakennan robottikatapultin.
Jos juoksen tukilla supernopeasti, robotit kompastuvat siihen varmasti!
-Pysähtykää! Tarvitsemme tukkeja! -Minä tarvitsen ne!
Lopettakaa! Pysykää suunnitelmassa!
-Toteutetaan minun suunnitelmani. -Minunpas.
Odottakaa, kun näette katapulttini.
-Tämä on kamalaa! Mikä heitä vaivaa? -He sooloilevat, kuten sinäkin.
Voin yhä korjata tilanteen. Nappaan koneen. Älkää huoliko.
Kolli nappaa tassullaan monistuskoneen.
Tulossa ollaan!
Robotit, napatkaa pyjamapöljät!
-Pilasit suunnitelmani. -Sinä pilasit minun!
Varokaa!
Tämä on painava!
Yksi kopio Kollista, mestari.
-Yksi kopio Kollista, mestari. -Tämä on katastrofi!
-Sinun olisi pitänyt kuunnella meitä. -Muistathan, että olemme tiimi?
Anteeksi. Unohdin sen. Kopioni varsinkin unohtivat.
Anteeksi!
On aika olla sankari! Superkattivauhti!
Jos vapautamme kopioni, meitä riittää robottien päihittämiseen.
-Onko teillä ehdotuksia, tiimi? -Minulla on loistoidea!
Pyjamasankarit ovat takanasi olevien puiden alla.
Pudottakaa Kollit ja napatkaa heidät.
Lopettakaa, peltipurkit! Olen melkein vapaa! Se on ansa!
Käytetään tukkikeksintöjänne, Kollit!
Hei vain!
Täältä tulevat loput! Mennään asemiin.
Mennään, robotit.
Mitä te pyjamapöljät puuhaatte?
Robotit vihaavat vettä.
Nyt viimeinen. Superkattivauhti!
Nappaa kissa, Robotti!
Eikä!
Irti minusta!
Teimme sen! Valmistele nyt gekkomuskelisi.
Jos irrotan hohtavan osan, katoatte.
-Emme katoa. -Meistä tulee taas yksi Kolli.
-Siinä vasta tiimi. -Tee se, Gekko!
Supergekkomuskelit!
Kostan teille, pyjamapöljät!
Hankkiuduitte eroon robottiarmeijastani, mutta ette pääse eroon minusta!
Laitetaan tämäkin talteen.
-Pyjamasankareiden hurraahuuto! -Yössä päivä pelastui!
Kaikki on taas ennallaan.
-Sinäkin olet entisesi, Konsta. -Todellakin! Mitä pelaisimme tänään?
-Kävisikö pesäpallo? -Pidän jalkapallosta! Pelataan sitä!
Te saatte sittenkin päättää.
Gekon supergekkovaisto.
Lipunryöstön säännöt ovat selkeät.
Joukkueita on kaksi, ja molemmilla on tukikohta ja lippu.
Voittaja on se joukkue, joka ryöstää vastajoukkueen lipun tukikohtaansa.
-Onko kysyttävää? -On. Miksi olet minua parempi piirtämään?
Eivät kaikki osaa piirtää, mutta jokainen on hyvä jossakin.
Kuten tässä!
Koleat kameleontit! Anna, kun yritän!
-En osaa tehdä siistejä juttuja. -Olet meitä parempi monessa, kuten...
Voitat varmasti lipunryöstössä.
Ehkä voitankin! Mennään puistoon leikkimään!
Miksi päämajan katolla on Yöninjan lippu?
Leikkimme saa luvan odottaa.
-Menoksi, pyjamasankarit! -Yön suojiin päivän turvaksi!
Yö koittaa, ja rohkea sankarijoukko -
on valmiina kohtaamaan katalia konnia, jotka koettavat pilata päiväsi!
Maijasta tulee...
Pöllö!
Jerestä tulee...
Gekko!
Konstasta tulee...
Kolli!
Pyjamasankarit!
-Selvitetään, mitä Yöninja puuhaa. -Gekkoautoon!
Katin korvat!
-Kuulen minininjojen kikatusta! -Pöllön silmät!
Olet oikeassa, Kolli! Ne ovat koulullamme Yöninjan kanssa.
Hienoa, katin korvat ja pöllön silmät!
Voimanne ovat toki loistavia, mutta ehkä minullakin on huippuvoima, kuten...
-Minun... supergekkovaistoni! -Et ole maininnut sitä. Mitä se tekee?
Se... aistii lähellä olevan vaaran. Se tuntuu kutituksena häntäni päässä.
Supergekkoaistillasi siis aistit lähistöllä olevan Yöninjan?
Aivan! Itse asiassa tiesin koko ajan, että hän on koululla.
Gekkovaistollani myös nappaan hänet.
Hei, Yöninja! Miksi laitoit lippusi päämajaamme?
Se on tukikohtanne, ja tämä on minun.
Näytän maailmalle, että olen paras lipunryöstössä!
-Kuka muka leikkisi kanssasi? -Te tietysti, pyjamasankarit.
Muuten koulustanne tulee Yöninjan yökoulu...
yöllisaikaan!
Entä jos voitamme?
Turha toivo! Jos niin kävisi, jättäisin koulun rauhaan.
Jos häviätte, pysyn täällä ja valtaan päämajanne!
-Ei käy! -Turha luulo!
Kiinni veti!
Voittaja on joukkue, joka ryöstää ensin vastajoukkueen lipun omaan tukikohtaansa!
Gekkovaistollani voitamme tämän. Siitä tulee lastenleikkiä!
Oletko varma gekkovaistosta? Sinulla on muitakin hyviä voimia.
Ne eivät toimi lipunryöstössä yhtä täydellisesti kuin supergekkovaisto.
Valmiina lipunryöstöön, pyjamapöljät?
Peli alkakoon!
-Jonkun pitää jäädä vahtimaan lippua. -Pöllön silmäsi sopivat siihen tehtävään.
Kuka lähtee koululle?
Sinä, Kolli. Loistavat katin korvasi kuulevat Yöninjan liikkeet.
Pöllön silmilläsi ja katin korvillani hän ei pääse ohitsemme!
Unohdatte supergekkovaistoni. Se kertoo minulle, missä Yöninja on.
Hän on... koulussa suunnittelemassa, kuinka aikoo ryöstää lippumme.
Se tarkoittaa, ettei hän vahdi omaansa, joten voimme napata sen.
Luulin, että supergekkovaisto kertoo vain lähellä olevista vaaroista.
Lähellä tai kaukana. Oli miten oli! Se aistii lähes mitä vain.
-Selvä. -Mennään ryöstämään hänen lippunsa!
Jää tänne vahtimaan lippuamme.
Meidän pitää päästä minininjavartion ohi.
Yöninjaa ei näy.
Supergekkovaistoni tiesi, että hän on sisällä.
Napataan lippu. Superlisko-ote!
-Mitä? Eikä! -Etsitkö minua, liskojalka?
Superkattivauhti!
Superaistisi oli väärässä, Gekko.
Superaistisiko? Älä viitsi!
Ei se ollut väärässä. Yöninja oli koululla, muttei sisällä.
Te kaksi, tulkaa mukaani. Meidän pitää napata lippu.
Loput teistä vahtivat omaamme.
Nyt hän juoksee lippumme kimppuun. Meidän pitää auttaa Pöllöä.
Minun täytyy päästä vain höyhenaivon ohi.
Mitä nyt? Onko liskopoika tulossa tänne metsään?
Huijataan häntä niin, että hän luulee typerän superaistinsa olevan oikeassa.
Miksi olemme metsässä? Yöninja on matkalla päämajaan.
Supergekkovaistoni mukaan hän on lähistöllä.
Itse asiassa hän on... täällä!
Sainpas!
Ikävä kyllä täällä ei ole ketään, Gekko. Ehkä sinulla ei ole supergekkovaistoa.
Superkattivauhti!
-Mitä on meneillään? -Tiesin! Tahmaläiskät todistavat sen.
Nyt supergekkovaistoni sanoo, että Yöninja meni... tuohon suuntaan!
Tulkaa!
Jos lipevä lisko luulee, että tekaistu voima voittaa tämän pelin,
hän saa vielä nenillensä.
Supergekkoaistini ei ollut väärässä. Yöninja meni varmasti tuohon suuntaan.
Olemme jumissa tahmaläiskissä!
Emme pääse minnekään, ennen kuin irrotamme gekkoauton.
Siihen menee iäisyys! Seuraa minua.
Supergekkovaistoni mukaan Yöninja hyökkää päämajaan takakautta.
Järven toiselta puoleltako?
Supervaistosihan oli väärässä jo kahdesti. Emme voi ottaa enää riskiä.
Sitten menen yksin ja todistan, että olen oikeassa.
Odota! Meidän pitää auttaa Pöllöä, tai muuten Yöninja ryöstää lippumme!
Gekko lähti omille teilleen, Pöllö!
Entä jos Yöninja nappaa hänet? Mennään etsimään hänet!
Mutta sitten kukaan ei vartioi päämajaa.
Näytän Kollille ja Pöllölle, että minulla tosiaan on supergekkovaisto!
Luikertelevat liskot! Olen jumissa!
Voi ei!
Kas, tahmaläiskä! Se viittaa Yöninjaan. Supergekkoaistini siis toimi!
-Se tosiaan on todellinen! -Älä jaksa!
Et aistinut olinpaikkaani, vaan minä tiesin, minne olet menossa.
Olinko väärässä koko ajan?
Tulitko tänne vain siksi, että saisit minut ansaan?
Kyllä. Kun ystäväsi jättävät päämajan löytääkseen sinut, ryöstän lippunne.
Tuolla hän on! Hän tarvitsee apuamme! Koeta kestää, Gekko!
Anteeksi, että teidän piti tulla apuun.
Nyt kukaan ei vartioi päämajaa, ja Yöninja voittaa.
-Eikä minulla edes ole supergekkovaistoa. -Sinulla on jo supersiistit voimat.
Häivytys ja superlisko-ote ovat yhtä mahtavia kuin sinäkin!
Olette... oikeassa! Kiitos, kaverit!
Kiemurtelevat käärmeet! Tuo on päämajan megamoukuhälytys!
Hänellä on lippumme, mutta hän ei ole vielä voittanut.
Hänen pitää vielä palata tukikohtaansa.
Gekkoauto on jumissa, mutta toisella autolla ehdimme koululle ennen häntä.
Voin pysäyttää hänet.
En millään tekaistulla supervaistolla, vaan omilla voimillani.
On aika olla sankari!
Kun pystytän lipun, koulu ja pyjamasankareiden päämaja ovat minun!
Olette myöhässä, pyjamasankarit! Tulkaa, minininjat!
Nyt voitto on minun!
-Hän vaikuttaa liian nopealta, Kolli. -Emme voi estää häntä voittamasta.
Harmi, ettei liskoystävänne ole täällä kumartamassa mahtavaa ninjavoittajaa,
mutta minininjani tekevät sen.
Mitä on meneillään? Missä lippuni on?
Etkö odottanut minua, Yöninja?
Tämä on mahdotonta. Olit ansassa!
Kunnes ystäväni pelastivat ja toivat minut tänne supergekkohäivytettynä.
Sitten nappasin nämä kaksi lippua. Se oli lastenleikkiä!
Nyt, jos suot anteeksi, liput pitää pystyttää tukikohtaamme, jotta voitamme.
Pyjamasankarit voittavat!
Tämä on syytänne, minininjat!
Ette ansaitse Yöninjan yökoulua! Olette surkeita oppilaita!
Teit sen, Gekko! Pyjamasankarit pitivät pään kylmänä.
Yössä koulumme pelastui!
En näe mitään. Kuuletko hänet?
En. Se ei ole niin helppoa ilman pöllön silmiä ja katin korvia.
Minulla ei ehkä ole supergekkovaistoa... mutta aistin silti voiton!
Kotipesä! Voittaja on Jere!
-Tiesimme, että voittaisit lipunryöstössä. -Todistit sen kahdesti!
Kiitos! Mutta olette yhä parhaita... olemaan parhaita ystäviä!
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen