¡Catboy!
¡Ululette!
- ¡Gecko! - ¡Vamos!
Entran en la noche
para salvar el día.
Ellos son los héroes
contra las fechorías.
PJ Masks, son los PJ Masks.
En pijamas,
sus hazañas,
siempre ganan,
¡No sé rimar!
PJ Masks, son los PJ Masks.
¡PJ Masks!
Un poco de tiro al blanco con mi máquina multiplicadora.
¿Una máquina multiplicadora?
Usaré mi camuflaje para acercarme y sacársela.
Puedes lanzármela y yo se la daré a Catboy...
¡Tengo una mejor idea! ¡La tomaré ahora mismo!
¡Supervelocidad!
¿Qué?
- ¡Catboy! - ¿Te diviertes, gatito?
¡Déjalo, robot!
¡Supermúsculos de gecko!
¡Déjenme en paz!
¡Tomen esto!
Esta vez vayamos juntos. Yo volaré con Gecko y tú...
¿Por qué no uso mi supersalto?
¡Supercamuflaje de gecko!
¡Devuélvelo!
Espera, ¿qué haces?
¡Detente!
¡Supermúsculos de gecko!
¡No!
¡Pagarán por esto, PJ Masks!
Guardemos esta máquina en el cuartel.
PJ Masks, ¡un grito de "hurra"!
¡Porque a la noche, salvamos el día!
Deshacerse de una máquina multiplicadora no es fácil. ¿No es cierto, amigo?
¡Los PJ Masks salvaron el día!
De nuevo.
- Pero alguien quiso hacer las cosas solo. - Lo siento.
Solo quería que ganásemos. Y lo hicimos, ¿no?
Ahora, ¿a qué jugamos?
¿Básquetbol? ¿Vóleibol?
O, mejor, ¡juguemos al fútbol!
¡Miren todo esto!
Romeo debe seguir multiplicando.
¿Cómo? La máquina está en el cuartel.
Investiguemos.
¡Vamos, PJ Masks!
¡A la noche, para salvar el día!
Cae la noche, un trío de valientes héroes
se prepara para evitar que los villanos arruinen el día.
Amaya es...
¡Ululette!
¡Sí!
Greg es...
¡Gecko!
¡Sí!
Connor es...
¡Catboy!
¡PJ Masks!
¡Oído gatuno!
¡Oigo a Romeo!
¿Cómo obtuviste eso? ¡Está en el cuartel!
Por eso nunca serán genios como yo.
Apenas inventé la máquina multiplicadora,
la usé para crear una de repuesto.
¡Aquí está!
¿Multiplicaste la máquina multiplicadora?
¿Y multiplica robots?
¡Santos geckos! ¡Debemos sacársela!
Tengo una idea.
Volaré y se la sacaré,
te la pasaré, Catboy, y tú se la darás a Gecko...
¡Y yo la desarmaré y apagaré!
Esperen a mis supermúsculos de gecko.
¡El rugido gatuno! Es tan alto que destruye máquinas.
¡Espera!
Es hora de hacer más robots.
Ahora hay cuatro.
¡Rugido gatuno!
Gracias por ayudarme a agrandar mi ejército robot.
¿Ejército robot?
Así es.
Por fin, todo el mundo hará lo que yo quiera.
¿Y si no lo hacemos?
Mis robots los agarrarán y mantendrán en el aire hasta que lo hagan.
Si los robots hacen eso, la gente hará lo que Romeo quiera.
- Sigamos nuestro plan. - ¡Bolas de pelo!
De acuerdo, sigamos el plan los dos solos.
¿Dónde está la máquina multiplicadora? ¡Superojos de búho!
¡Allí!
¡No! Devuélvela, peste en pijama.
¡El botón se atascó! ¡Sigue disparando!
Está bien, no pasó nada.
Yo también estoy bien.
¡Por mis bigotes!
¡Te multiplicaste, Catboy!
¿Por qué se ve y suena diferente?
Tal vez la máquina funcione distinto por nuestros poderes.
¡Los robots! ¡Miren!
¡Recuperen la máquina, robots!
Es para multiplicarlos a ustedes, no a ellos.
Pásame la máquina, Catboy, la desarmaré.
¡No puedo! ¡Hay demasiados robots!
Pero tal vez si hubiera más PJ Masks...
¡Sí! ¡Sí!
¡Reptiles reptantes!
¿Ahora hay cuatro?
¡Vamos, Catboys! ¡Tengo un plan!
¡Hagamos rodar a estos robots!
¡No!
¡Sí!
¡Hasta nunca, robots!
¡No tan rápido!
Parece que tus copias tienen sus propios planes.
¿Qué hacen? ¡Sáquenlos de aquí!
¡Tengo una mejor idea! Haré que gire hasta que se maree.
Yo llevaré a este a la ciudad para que se pierda.
Yo voy a correr aquí arriba. Es un buen ejercicio. ¡Adiós!
¡Cuidado!
¡Robots, sosténganlos en el aire!
Recuperaremos esa máquina.
¿Podemos hacer nuestro plan?
Déjenme intentarlo una vez más. Tengo otra idea. Y con estos Catboys...
...no puede fallar.
Usaremos estos troncos para hacer un cerco.
¿Cómo recuperaremos la máquina?
Lo explicaré después. ¡Rápido!
¡No!
¿Por qué? ¡Pestes!
¡Los robots!
Construyamos una trampa para robots para cuando vuelvan.
Construiré una catapulta para robots.
Si corro rápido sobre un tronco
haré que los robots se caigan.
- ¡Necesitamos los troncos! - ¡Yo los necesito!
¡Deténganse! ¡Sigan el plan!
- Hagamos mi plan. - Mi plan.
Esperen a ver mi catapulta.
¡Esto es terrible!
¿Qué les pasa?
Hacen lo que quieren, como tú.
Puedo solucionar esto.
Recuperaré la máquina.
Catboy mete una garra y toma el multiplicador.
¡Aquí vienen!
Robots, agarren a esas pestes.
Arruinaste mi plan.
- ¡Oye! - ¡Y tú el mío!
¡Cuidado!
¡Es pesado!
Una copia de Catboy, maestro.
¡Es una catástrofe!
Deberías habernos oído.
Somos un equipo, ¿o no?
Lo siento, lo olvidé.
Y mis copias también.
¡Perdón!
¡Es hora de ser un héroe!
¡Supervelocidad gatuna!
Si liberamos a mis copias, podremos vencer a los robots.
¿Alguna idea, equipo?
¡Tengo una!
Los PJ Masks están en el árbol detrás de ti.
Dejen a los Catboys y atrápenlos.
¡Deténganse, hojalatas! ¡Ya casi salgo! ¡Es una trampa!
Bien, Catboys, usemos sus invenciones.
¡Hola!
¡Aquí viene el resto!
¡En posición!
Vamos, robots.
¿Qué traman, pestes en pijamas?
Los robots odian el agua.
Ahora, el último. ¡Supervelocidad!
¡Atrapa a ese gato, robot!
¡No!
¡Muévete!
¡Lo logramos! Prepara esos músculos.
Pero si la desarmo, ustedes desaparecerán.
- No desapareceremos. - Seremos un solo Catboy.
Eso es un equipo.
¡Hazlo, Gecko!
¡Supermúsculos de gecko!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Me las pagarán, pestes!
Se libraron de mi ejército, ¡pero nunca se librarán de mí!
Guardémosla con la otra.
PJ Masks, ¡un grito de "hurra"!
¡Porque a la noche, salvamos el día!
Todo volvió a la normalidad.
- Tú también, Connor. - Por supuesto.
¿A qué jugamos hoy?
¿Al básquetbol?
¡Al fútbol! ¡Me encanta!
¡Juguemos a eso!
¿Por qué no eligen ustedes?
Gecko y su superinstinto de gecko
Las reglas de este juego son sencillas.
Hay dos equipos, cada uno con una base y una bandera.
El primer equipo que capture la bandera del otro, gana.
- ¿Preguntas? - Sí.
¿Por qué dibujas tan bien y yo tan mal?
No todos dibujan, pero todos tenemos cosas en las que somos buenos.
¡Como esto!
¡Camaleones contentos! Déjame probar.
No puedo hacer nada genial.
Hay muchas cosas que puedes hacer y nosotros no...
...seguro que nos vencerás en el juego.
¡Sí, quizás lo haga!
¡Vamos al parque a jugar!
¿Por qué hay una bandera de Night Ninja en el cuartel?
El juego debe esperar.
¡Vamos, PJ Masks!
¡A la noche, para salvar el día!
Cae la noche, un trío de valientes héroes
se prepara para evitar que los villanos arruinen el día.
Amaya es...
¡Ululette!
¡Sí!
Greg es...
¡Gecko!
¡Sí!
Connor es...
¡Catboy!
¡PJ Masks!
Averigüemos qué trama Night Ninja.
¡Al geckomóvil!
¡Oído gatuno!
Oigo a los Ninjalinos.
¡Ojos de búho!
¡Tienes razón! Los veo a ellos y a Night Ninja. Están en la escuela.
¡Buen trabajo del oído gatuno y los ojos de búho!
Sí, sus poderes son geniales,
pero tal vez yo también tenga un poder genial.
Mi...
Mi superinstinto de gecko.
Nuna lo mencionaste. ¿Qué hace?
Me... avisa cuando hay peligro.
Es como un hormigueo en la punta de la cola.
Con tu superinstinto de gecko, ¿puedes sentir si Night Ninja está cerca?
¡Exacto! De hecho, ya sabía que estaba en la escuela.
Y apuesto que mi superinstinto nos ayudará a atraparlo.
¡Oye, Night Ninja!
¿Por qué pusiste una bandera?
Porque es su base
y ahora esta es mi base.
¡Le mostraré al mundo que soy el mejor capturando banderas!
¿Con quién jugarás?
Con ustedes, PJ Masks.
Si no, convertiré su escuela en mi propia
escuela nocturna de ninjas de Night Ninja,
¡esta noche!
¿Y si nosotros ganamos?
¡Como si pudiesen!
Pero si ganasen, dejaría su escuela.
Si pierden, me quedaré aquí y me quedaré con su cuartel.
- ¡Nunca! - ¡Olvídalo!
¡Trato hecho!
El primero en capturar la bandera y llevarla a su base, gana.
Ganaremos con mi superinstinto.
¡Será pan comido!
¿Estás seguro acerca de tu instinto?
Tienes otros poderes geniales.
Pero no sirven para capturar banderas, no como mi instinto.
¡Es perfecto!
¿Listos para jugar, pestes en pijamas?
¡Qué empiece el juego!
Uno de nosotros debe quedarse a cuidar la bandera.
Es un trabajo para ti y tus ojos de búho.
¿Quién irá a la escuela?
Tú, Catboy. Tu oído gatuno puede oír a Night Ninja.
Con tus ojos de búho y mi oído gatuno,
¡no podrá escapársenos!
No se olviden de mi superinstinto.
Me dirá dónde está Night Ninja.
Está... dentro de la escuela, planeando cómo robar la bandera.
Eso significa que no está mirando la suya, ¡vamos a tormarla!
Pensé que tu instinto funcionaba con peligros cercanos.
Cercanos, lejanos, lo que sea.
Puedo sentir casi todo.
De acuerdo.
¡Vamos, tomemos su bandera!
Quédate aquí cuidando la nuestra, por las dudas.
Tenemos que evitar los Ninjalinos de guardia.
Pero Night Ninja no está. Mi superinstinto tenía razón.
Es hora de tomar esa bandera. ¡Superagarre de gecko!
¿Qué? ¡No!
¿Me buscabas, patas de lagarto?
¡Supervelocidad!
Tu superinstinto se equivocó.
¿Superinstinto?
¡Por favor!
No se equivocó.
Night Ninja estaba en la escuela,
solo que no adentro.
Ustedes dos, vengan conmigo. Tenemos una bandera que capturar.
El resto, cuiden la bandera.
Ahora va hacia nuestra bandera.
Debemos ayudar a Ululette.
Solo está el cerebro de pájaro.
¿Cómo dices?
¿El niño lagarto está viniendo?
Hagamos que crea que su superinstinto está en lo correcto.
¿Por qué estamos aquí? Night Ninja va hacia el cuartel.
Mi superinstinto me dice que está por aquí.
De hecho, está... ¡aquí!
¡Te tengo!
Lo siento, Gecko, pero no hay nadie.
Tal vez no tengas un superinstinto.
¡Supervelocidad gatuna!
¿Qué está pasando?
Tenía razón, eso pasa.
El pegamento lo prueba.
Y ahora mi superinstinto me dice que Night Ninja se fue... ¡por allí!
¡Vamos!
Si ese lagarto loco cree que un poder inventado le ayudará a ganar,
se equivoca.
Mi superinstinto tenía razón.
Seguro que se fue por allí.
¡Está todo pegoteado!
No nos moveremos hasta que lo despeguemos.
¡No hay tiempo! ¡Sígueme!
Mi superinstinto dice que Night Ninja se acercará al cuartel por atrás.
¿Del otro lado del lago?
Pero tu superinstinto ya se equivocó dos veces.
No podemos arriesgarnos.
Entonces iré solo y te probaré que tengo razón.
¡No! Debemos ayudar a Ululette,
o Night Ninja tomará nuestra bandera.
Ululette, Gecko se fue solo.
¿Y si Night Ninja lo ataca? Vamos a buscarlo.
Pero entonces nadie cuidará el cuartel.
Les mostraré que sí tengo un superinstinto.
¡Serpientes silenciosas! ¡Estoy atrapado!
¡Oh, no!
Pero, ¡es pegamento!
¡Es Night Ninja!
¡Entonces mi superinstinto funciona!
¡Es real! ¡En serio es real!
¡Por favor!
No intuiste dónde estaba,
yo sabía a dónde ibas.
¿Entonces me equivoqué?
¿Solo viniste aquí para tenderme una trampa?
Sí.
Y cuando tus amigos dejen el cuartel para buscarte, tomaré su bandera.
¡Ahí está! ¡Necesita ayuda!
¡Aguanta, Gecko!
Lamento que hayan tenido que venir a ayudarme.
Nadie cuida el cuartel y Night Ninja ganará.
Y no tengo un superinstinto de gecko.
Ya tienes superpoderes geniales.
Como el camuflaje y el agarre de lagarto.
¡Y son tan estupendos como tú!
Tienen razón. ¡Gracias!
¡Reptiles reptantes! ¡Es el megamaullido de alarma del cuartel!
Tiene la bandera, pero todavía no ganó.
Tiene que llevarla a su base.
El geckomóvil está atorado, pero si llevamos otro vehículo
podemos llegar antes.
Y yo puedo detenerlo.
No con un superinstinto inventado, sino con mis poderes.
¡Es hora de ser un héroe!
Una vez que plante la bandera, la escuela y el cuartel serán míos para siempre.
¡Demasiado tarde, PJ Masks!
Vamos, Ninjalinos.
¡La victoria es mía!
Parece que es demasiado rápido, Catboy.
No hay forma de detenerlo.
Lástima que su amiguito lagarto no esté aquí
para arrodillarse frente al ninja ganador,
pero mis Ninjalinos lo harán.
¿Qué sucede?
¿Dónde está mi bandera?
¿No esperabas verme, Night Ninja?
¡Es imposible! ¡Estabas atrapado!
Hasta que mis amigos me rescataron y me dejaron con mi camuflaje.
Luego simplemente tomé las banderas.
¡Pan comido!
Ahora, discúlpame, pero tenemos que llevarlas al cuartel,
para ganar el juego.
¡Los PJ Masks ganan!
¡Es su culpa, Ninjalinos!
No se merecen mi escuela nocturna de ninjas.
¡Malos alumnos!
¡Lo lograste!
PJ Masks, lo hicimos bien.
¡Y en la noche, salvamos la escuela!
No veo nada. ¿Puedes oírlo?
No. No es tan fácil sin ojos de búho u oído gatuno, ¿no?
Tal vez no tenga un superinstinto,
¡pero intuyo una victoria!
¡Toco base! ¡Greg gana!
Sabía que serías bueno en este juego.
¡Y lo probaste dos veces!
¡Gracias!
Pero ustedes son los mejores... ¡amigos del mundo!
Subtítulos: Pablo Legari