1
00:00:06,240 --> 00:00:07,600
Κάτμποϊ!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Ολέτ!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Γκέκο!
-Πάμε!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Ποιοι βγαίνουν τις νύχτες
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,040
Και για μας πολεμούν;
6
00:00:28,560 --> 00:00:29,720
Δεν βρίσκω στιχάκι!
7
00:00:40,760 --> 00:00:42,480
Κάτμποϊ στο τετράγωνο.
8
00:00:45,240 --> 00:00:48,720
Και τώρα ας δοκιμάσω
τον Πολλαπλασιαστή μου.
9
00:00:53,320 --> 00:00:55,240
Ο Ρομέο κι ένας Πολλαπλασιαστής;
10
00:00:55,320 --> 00:00:58,600
Με το Σούπερ Καμουφλάζ μου
πάω στα κρυφά και τον παίρνω!
11
00:00:58,680 --> 00:01:01,640
Μετά τον πετάς σε μένα
και τον δίνω στον Κάτμποϊ...
12
00:01:01,720 --> 00:01:02,960
Έχω καλύτερη ιδέα!
13
00:01:03,040 --> 00:01:04,560
Τον αρπάζω τώρα!
14
00:01:04,640 --> 00:01:05,920
Σούπερ Ταχύτητα!
15
00:01:07,160 --> 00:01:08,080
Τι;
16
00:01:09,760 --> 00:01:12,720
-Κάτμποϊ!
-Το διασκεδάζεις, γατούλη;
17
00:01:12,800 --> 00:01:14,440
Άσ' τον κάτω, Ρομπότ!
18
00:01:14,520 --> 00:01:16,120
Σούπερ Δύναμη Σαύρας!
19
00:01:16,200 --> 00:01:18,080
Δεν πιάνουν αυτά εδώ.
20
00:01:18,160 --> 00:01:19,320
Για δείτε αυτό!
21
00:01:22,720 --> 00:01:26,480
Ας συνεργαστούμε αυτή τη φορά.
Πετάω με τον Γκέκο και μετά...
22
00:01:26,560 --> 00:01:28,880
Σταθείτε! Τι λέτε για το Γατοσάλτο;
23
00:01:31,920 --> 00:01:33,800
Σούπερ Καμουφλάζ Σαύρας!
24
00:01:36,600 --> 00:01:37,920
Δώσ' τον πίσω!
25
00:01:38,480 --> 00:01:40,040
Μισό. Τι κάνεις;
26
00:01:41,600 --> 00:01:42,880
Σταμάτα!
27
00:01:43,640 --> 00:01:45,200
Σούπερ Δύναμη Σαύρας!
28
00:01:47,480 --> 00:01:48,360
Όχι!
29
00:01:49,640 --> 00:01:52,920
Θα μου το πληρώσετε την άλλη φορά, Ήρωες!
30
00:01:53,000 --> 00:01:55,920
Ας το κρύψουμε στο αρχηγείο.
31
00:01:56,000 --> 00:01:58,080
Ήρωες, φωνάξτε όλοι "ζήτω"!
32
00:01:58,160 --> 00:02:00,520
Γιατί για άλλη μια νύχτα τα καταφέραμε!
33
00:02:00,600 --> 00:02:05,480
Δεν ξεφορτώνεσαι εύκολα
έναν Πολλαπλασιαστή, ε, Ρομπότ;
34
00:02:09,240 --> 00:02:11,840
Οι Ήρωες τα κατάφεραν!
35
00:02:11,920 --> 00:02:12,760
Και πάλι.
36
00:02:12,840 --> 00:02:14,320
Παρά τρίχα όμως.
37
00:02:14,400 --> 00:02:17,760
-Ένας από εμάς έκανε τα δικά του.
-Συγγνώμη.
38
00:02:17,840 --> 00:02:19,200
Ήθελα να νικήσουμε.
39
00:02:19,280 --> 00:02:20,480
Και νικήσαμε, σωστά;
40
00:02:20,600 --> 00:02:22,360
Τώρα, τι θα παίξουμε;
41
00:02:22,440 --> 00:02:24,040
Μπάσκετ; Βόλεϊ;
42
00:02:24,120 --> 00:02:26,400
Καλύτερα ποδόσφαιρο!
43
00:02:28,960 --> 00:02:30,360
Για δείτε!
44
00:02:30,920 --> 00:02:33,480
Ο Ρομέο θα δοκίμαζε
τον Πολλαπλασιαστή πάλι.
45
00:02:33,560 --> 00:02:35,800
Πώς; Το μηχάνημα είναι στο αρχηγείο.
46
00:02:35,880 --> 00:02:37,080
Πάμε να δούμε.
47
00:02:37,160 --> 00:02:39,360
Ήρωες, ώρα για δράση!
48
00:02:39,440 --> 00:02:42,800
Μέσα στη νύχτα θα λύσουμε το μυστήριο!
49
00:02:43,600 --> 00:02:45,200
Η νύχτα πέφτει στην πόλη
50
00:02:45,280 --> 00:02:46,880
και οι γενναίοι ήρωές μας
51
00:02:46,960 --> 00:02:51,880
είναι έτοιμοι να τα βάλουν με τους κακούς
για το καλό μας!
52
00:02:54,560 --> 00:02:56,120
Η Αμάγια γίνεται...
53
00:02:57,960 --> 00:02:58,960
Ολέτ!
54
00:03:01,880 --> 00:03:02,720
Ναι!
55
00:03:03,360 --> 00:03:04,520
Ο Γκρεγκ γίνεται...
56
00:03:07,560 --> 00:03:08,440
Γκέκο!
57
00:03:09,880 --> 00:03:10,720
Ναι!
58
00:03:12,200 --> 00:03:13,640
Ο Κόνορ γίνεται...
59
00:03:14,760 --> 00:03:15,920
Κάτμποϊ!
60
00:03:23,720 --> 00:03:25,520
Οι Ήρωες με Πυτζάμες!
61
00:03:32,800 --> 00:03:33,800
Αυτιά Γάτας!
62
00:03:35,800 --> 00:03:37,040
Ακούω τον Ρομέο!
63
00:03:46,120 --> 00:03:48,640
Πώς τον πήρες; Είναι στο αρχηγείο!
64
00:03:48,720 --> 00:03:51,640
Γι' αυτό δεν θα 'σαι ποτέ
ιδιοφυΐα σαν εμένα.
65
00:03:51,720 --> 00:03:54,360
Μόλις εφηύρα τον Πολλαπλασιαστή,
66
00:03:54,440 --> 00:03:56,480
έφτιαξα με αυτόν έναν δεύτερο.
67
00:03:56,560 --> 00:03:57,880
Να τος!
68
00:03:57,960 --> 00:04:00,440
Πολλαπλασιάζεις Πολλαπλασιαστές;
69
00:04:02,040 --> 00:04:03,640
Πολλαπλασιάζεις και Ρομπότ;
70
00:04:03,720 --> 00:04:07,000
Μα τις σαύρες!
Πρέπει να το πάρουμε αυτό το μηχάνημα!
71
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Έχω μια ιδέα.
72
00:04:08,160 --> 00:04:10,080
Πάω και το παίρνω από τον Ρομέο,
73
00:04:10,160 --> 00:04:13,440
το δίνω σε σένα, Κάτμποϊ,
κι εσύ το δίνεις στον Γκέκο...
74
00:04:13,520 --> 00:04:15,360
Βγάζω το λαμπάκι και το κλείνω!
75
00:04:15,440 --> 00:04:18,000
Ετοιμαστείτε για τη Σούπερ Δύναμη Σαύρας!
76
00:04:18,080 --> 00:04:19,080
Βρυχηθμός!
77
00:04:19,160 --> 00:04:20,960
Σπάει ακόμη και μηχανήματα.
78
00:04:21,280 --> 00:04:22,200
Στάσου!
79
00:04:24,640 --> 00:04:26,800
Ώρα να φτιάξω κι άλλα ρομπότ.
80
00:04:26,880 --> 00:04:28,640
Και έγιναν τέσσερα.
81
00:04:32,040 --> 00:04:32,880
Βρυχηθμός!
82
00:04:45,840 --> 00:04:48,960
Τι ευγενικό που βοηθάτε
να μεγαλώσει ο στρατός μου.
83
00:04:49,040 --> 00:04:50,080
Στρατός;
84
00:04:50,160 --> 00:04:51,120
Ακριβώς.
85
00:04:51,200 --> 00:04:54,760
Επιτέλους, όλος ο κόσμος θα με υπακούει.
86
00:04:54,840 --> 00:04:56,080
Κι αν όχι;
87
00:04:56,160 --> 00:04:58,120
Τα ρομπότ θα σας σηκώσουν ψηλά
88
00:04:58,200 --> 00:05:00,520
μέχρι να υπακούσετε!
89
00:05:00,600 --> 00:05:02,000
Αν το κάνουν αυτό,
90
00:05:02,080 --> 00:05:04,200
ο κόσμος θα κάνει ό,τι πει ο Ρομέο.
91
00:05:04,280 --> 00:05:05,840
Πίσω στο σχέδιό μας.
92
00:05:05,920 --> 00:05:07,240
Τριχόμπαλες!
93
00:05:10,520 --> 00:05:13,040
Θα ακολουθήσουμε το σχέδιο οι δυο μας.
94
00:05:14,440 --> 00:05:16,680
Πού πήγε ο Πολλαπλασιαστής;
95
00:05:16,760 --> 00:05:18,280
Μάτια Κουκουβάγιας!
96
00:05:19,160 --> 00:05:20,080
Εκεί!
97
00:05:22,320 --> 00:05:25,480
Όχι! Δώσ' το μου πίσω, ζιζάνιο!
98
00:05:26,280 --> 00:05:29,080
Το κουμπί κόλλησε! Ρίχνει συνέχεια!
99
00:05:39,040 --> 00:05:40,760
Δεν πειράζει, δεν έγινε κάτι.
100
00:05:40,840 --> 00:05:42,200
Κι εγώ καλά είμαι.
101
00:05:42,720 --> 00:05:44,280
Μα τα μουστάκια μου!
102
00:05:44,360 --> 00:05:47,160
Κάτμποϊ, πολλαπλασιάστηκες!
103
00:05:47,240 --> 00:05:48,800
-Το ξέρω.
-Κι εγώ το ξέρω.
104
00:05:48,880 --> 00:05:51,320
Γιατί φαίνεται κι ακούγεται διαφορετικός;
105
00:05:51,400 --> 00:05:54,880
Ίσως δουλεύει αλλιώς σε εμάς
εξαιτίας των δυνάμεών μας.
106
00:05:54,960 --> 00:05:56,520
Τα ρομπότ! Κοιτάξτε!
107
00:05:56,600 --> 00:05:58,680
Πάρτε το μηχάνημα, ρομπότ!
108
00:05:58,760 --> 00:06:01,560
Είναι για να πολλαπλασιάζω εσάς,
όχι τους Ήρωες.
109
00:06:03,400 --> 00:06:06,120
Πέτα μου το! Θα τραβήξω το λαμπάκι!
110
00:06:06,200 --> 00:06:08,280
Δεν μπορώ! Είναι πολλά τα ρομπότ!
111
00:06:08,680 --> 00:06:11,920
Αν υπάρχουν όμως μερικοί Ήρωες παραπάνω...
112
00:06:12,960 --> 00:06:14,240
Ναι! Ναι!
113
00:06:14,320 --> 00:06:16,480
Μα τα ερπετά!
114
00:06:16,560 --> 00:06:18,160
Τώρα έγιναν τέσσερις;
115
00:06:18,240 --> 00:06:21,600
Ελάτε, Κάτμποϊ!
Έχω ένα σχέδιο που σας αφορά.
116
00:06:21,680 --> 00:06:24,240
Θα τσουλήσουμε αυτά τα ρομπότ!
117
00:06:26,920 --> 00:06:28,320
Όχι!
118
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
Ναι!
119
00:06:30,080 --> 00:06:31,400
Τα λέμε, ρομπότ!
120
00:06:31,480 --> 00:06:32,600
Μη βιάζεστε!
121
00:06:32,680 --> 00:06:35,440
Τα αντίγραφά σου έχουν δικό τους σχέδιο.
122
00:06:35,520 --> 00:06:38,200
Τι κάνετε; Κάντε τα να τσουλήσουν μακριά!
123
00:06:38,280 --> 00:06:39,680
Έχω καλύτερη ιδέα!
124
00:06:39,760 --> 00:06:42,080
Θα στριφογυρίσω αυτό μέχρι να ζαλιστεί.
125
00:06:42,160 --> 00:06:45,000
Θα τρέξω με αυτό
σε όλη την πόλη μέχρι να χαθεί.
126
00:06:45,080 --> 00:06:48,800
Και το δικό μου όσο πιο μακριά μπορώ.
Φοβερή άσκηση! Γεια!
127
00:06:56,320 --> 00:06:57,880
Πρόσεχε!
128
00:07:04,360 --> 00:07:07,320
Ρομπότ, κρατήστε τα ζιζάνια στον αέρα!
129
00:07:10,240 --> 00:07:12,320
Πρέπει να πάρουμε πίσω το μηχάνημα.
130
00:07:12,400 --> 00:07:14,160
Να εφαρμόσουμε το σχέδιό μας;
131
00:07:14,240 --> 00:07:16,320
Δώστε μου άλλη μία ευκαιρία.
132
00:07:16,400 --> 00:07:18,400
Με όλους αυτούς τους Κάτμποϊ...
133
00:07:18,480 --> 00:07:19,960
Θα πετύχει σίγουρα.
134
00:07:26,240 --> 00:07:29,000
Με τους κορμούς θα περιφράξουμε τον Ρομέο.
135
00:07:29,080 --> 00:07:31,000
Πώς θα πάρουμε πίσω το μηχάνημα;
136
00:07:33,800 --> 00:07:35,680
Θα σας εξηγήσω μετά. Βιαστείτε!
137
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
Όχι!
138
00:07:55,880 --> 00:07:57,560
Παλιοζιζάνια!
139
00:08:00,600 --> 00:08:02,320
Τα ρομπότ!
140
00:08:02,400 --> 00:08:06,000
Ας φτιάξουμε μια παγίδα για τα Ρομπότ
για όταν γυρίσουν.
141
00:08:06,560 --> 00:08:09,040
Θα φτιάξω έναν καταπέλτη.
142
00:08:09,120 --> 00:08:11,000
Αν τρέξω πάνω σε έναν κορμό,
143
00:08:11,080 --> 00:08:12,640
θα ρίξω τα ρομπότ κάτω!
144
00:08:12,720 --> 00:08:15,640
-Τους θέλουμε τους κορμούς!
-Κι εγώ!
145
00:08:15,720 --> 00:08:18,360
Σταματήστε! Ακολουθήστε το σχέδιο!
146
00:08:18,440 --> 00:08:20,640
-Ας κάνουμε το δικό μου.
-Το δικό μου.
147
00:08:20,720 --> 00:08:22,680
Πού να δεις τον καταπέλτη μου.
148
00:08:23,120 --> 00:08:24,520
Αυτό είναι σκέτη τρέλα!
149
00:08:24,600 --> 00:08:25,800
Τι τους έπιασε;
150
00:08:25,880 --> 00:08:28,520
Κάνουν του κεφαλιού τους όπως εσύ.
151
00:08:29,920 --> 00:08:31,320
Θα επανορθώσω.
152
00:08:31,400 --> 00:08:33,480
Θα πάρω το μηχάνημα. Μη φοβάστε.
153
00:08:34,560 --> 00:08:36,800
Ο Κάτμποϊ αρπάζει τον Πολλαπλασιαστή.
154
00:08:37,720 --> 00:08:38,960
Στην άκρη!
155
00:08:43,040 --> 00:08:45,440
Ρομπότ, πιάστε τα ζιζάνια!
156
00:08:47,840 --> 00:08:49,160
Μου χάλασες το σχέδιο.
157
00:08:49,240 --> 00:08:51,120
Εσύ χάλασες το δικό μου!
158
00:08:51,200 --> 00:08:52,160
Τον νου σας!
159
00:08:54,360 --> 00:08:55,640
Είναι βαρύ αυτό!
160
00:08:58,880 --> 00:09:01,040
Ένα αντίγραφο Κάτμποϊ.
161
00:09:03,120 --> 00:09:06,040
Ένα αντίγραφο Κάτμποϊ.
162
00:09:06,120 --> 00:09:07,760
Σκέτη καταστροφή!
163
00:09:08,200 --> 00:09:10,000
Έπρεπε να μας ακούσεις.
164
00:09:10,080 --> 00:09:11,240
Δεν είμαστε ομάδα;
165
00:09:11,640 --> 00:09:13,680
Συγγνώμη. Το ξέχασα.
166
00:09:13,760 --> 00:09:15,520
Τα αντίγραφα, επίσης.
167
00:09:15,600 --> 00:09:16,920
Συγγνώμη!
168
00:09:17,000 --> 00:09:19,200
Ώρα να γίνω ήρωας!
169
00:09:19,280 --> 00:09:20,800
Σούπερ Ταχύτητα!
170
00:09:23,320 --> 00:09:26,720
Αν ελευθερώσουμε τα αντίγραφά μου,
θα νικήσουμε τα ρομπότ.
171
00:09:26,800 --> 00:09:29,000
Έχετε καμιά ιδέα για το πώς;
172
00:09:29,080 --> 00:09:30,240
Έχω μια φοβερή!
173
00:09:40,000 --> 00:09:43,840
Οι Ήρωες με Πυτζάμες
είναι στα δέντρα πίσω σας.
174
00:09:43,920 --> 00:09:46,400
Αφήστε τους Κάτμποϊ και πιάστε τους.
175
00:09:47,200 --> 00:09:50,520
Σταματήστε! Σχεδόν βγήκα! Είναι παγίδα!
176
00:09:50,600 --> 00:09:53,680
Ας χρησιμοποιήσουμε
τις ιδέες σας με τους κορμούς!
177
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
Γεια!
178
00:10:07,520 --> 00:10:09,000
Έρχονται και τα υπόλοιπα!
179
00:10:09,080 --> 00:10:10,160
Ας λάβουμε θέσεις.
180
00:10:10,680 --> 00:10:11,800
Ελάτε, ρομπότ.
181
00:10:13,800 --> 00:10:15,960
Τι σκαρώνετε, ζιζάνια;
182
00:10:32,360 --> 00:10:34,160
Τα ρομπότ σιχαίνονται το νερό.
183
00:10:34,240 --> 00:10:36,840
Και το τελευταίο. Σούπερ Ταχύτητα!
184
00:10:36,920 --> 00:10:38,720
Πιάσε τη γάτα, Ρομπότ!
185
00:10:40,280 --> 00:10:41,120
Όχι!
186
00:10:45,120 --> 00:10:46,520
Φύγε από πάνω μου!
187
00:10:48,840 --> 00:10:51,280
Ετοίμασε τη Δύναμη της Σαύρας.
188
00:10:51,360 --> 00:10:53,880
Αν τραβήξω το εξάρτημα, θα εξαφανιστείτε.
189
00:10:53,960 --> 00:10:57,280
-Δεν θα εξαφανιστούμε.
-Θα γίνουμε ένας Κάτμποϊ πάλι.
190
00:10:57,360 --> 00:10:58,840
Αυτό θα πει ομάδα.
191
00:10:58,920 --> 00:10:59,960
Κάν' το!
192
00:11:00,040 --> 00:11:02,080
Σούπερ Δύναμη Σαύρας!
193
00:11:04,640 --> 00:11:06,440
-Ναι!
-Ναι!
194
00:11:06,520 --> 00:11:08,520
Θα σας δείξω εγώ, ζιζάνια!
195
00:11:08,600 --> 00:11:10,280
Ξεφορτωθήκατε τα ρομπότ μου,
196
00:11:10,360 --> 00:11:12,040
αλλά εμένα ποτέ!
197
00:11:12,120 --> 00:11:13,880
Ας το βάλουμε με το άλλο.
198
00:11:13,960 --> 00:11:16,160
Ήρωες, φωνάξτε όλοι "ζήτω"!
199
00:11:16,240 --> 00:11:19,240
Γιατί για άλλη μια νύχτα τα καταφέραμε!
200
00:11:24,160 --> 00:11:26,000
Όλα είναι πάλι όπως τα ξέραμε.
201
00:11:26,080 --> 00:11:28,480
-Κι εσύ το ίδιο, Κόνορ.
-Αμέ!
202
00:11:28,560 --> 00:11:30,360
Τι θα παίξουμε σήμερα;
203
00:11:30,440 --> 00:11:31,600
Μπάσκετ;
204
00:11:31,680 --> 00:11:33,400
Ποδόσφαιρο! Το λατρεύω!
205
00:11:33,480 --> 00:11:34,880
Ποδόσφαιρο λοιπόν!
206
00:11:36,440 --> 00:11:38,600
Γιατί δεν αποφασίζετε εσείς;
207
00:11:42,840 --> 00:11:44,840
Η σαυροαίσθηση του Γκέκο.
208
00:11:46,240 --> 00:11:49,200
Οι κανόνες για το παιχνίδι της σημαίας
είναι απλοί.
209
00:11:49,280 --> 00:11:52,520
Είναι δύο ομάδες
που έχουν από μία βάση και μία σημαία.
210
00:11:52,600 --> 00:11:56,720
Νικητές αυτοί που θα πάρουν
την ξένη σημαία στη βάση τους.
211
00:11:56,800 --> 00:11:58,160
-Ερωτήσεις;
-Ναι.
212
00:11:58,240 --> 00:12:01,800
Γιατί ζωγραφίζεις τόσο καλά ενώ εγώ χάλια;
213
00:12:02,360 --> 00:12:06,000
Δεν ζωγραφίζουν όλοι καλά,
έχουμε όμως άλλα ταλέντα.
214
00:12:06,280 --> 00:12:07,240
Σαν αυτό!
215
00:12:11,600 --> 00:12:13,920
Μα τους χαμαιλέοντες! Κι εγώ θέλω!
216
00:12:17,520 --> 00:12:20,000
Εγώ δεν μπορώ να κάνω τίποτα φοβερό.
217
00:12:20,080 --> 00:12:23,000
Πολλά μπορείς
που δεν μπορούμε εμείς, όπως...
218
00:12:23,080 --> 00:12:25,600
Θα μας κερδίσεις στο παιχνίδι της σημαίας.
219
00:12:25,680 --> 00:12:27,360
Ναι, μπορεί!
220
00:12:27,440 --> 00:12:29,520
Πάμε στο πάρκο να παίξουμε!
221
00:12:32,960 --> 00:12:36,640
Γιατί είναι η σημαία του Νίντζα
πάνω στο αρχηγείο μας;
222
00:12:37,160 --> 00:12:38,920
Το παιχνίδι μας θα περιμένει.
223
00:12:39,000 --> 00:12:41,200
Ήρωες, ώρα για δράση.
224
00:12:41,280 --> 00:12:44,320
Μέσα στη νύχτα θα λύσουμε το μυστήριο!
225
00:12:45,560 --> 00:12:47,440
Η νύχτα πέφτει στην πόλη
226
00:12:47,520 --> 00:12:49,000
και οι γενναίοι ήρωές μας
227
00:12:49,080 --> 00:12:53,840
είναι έτοιμοι να τα βάλουν με τους κακούς
για το καλό μας!
228
00:12:56,480 --> 00:12:58,080
Η Αμάγια γίνεται...
229
00:12:59,920 --> 00:13:00,800
Ολέτ!
230
00:13:03,680 --> 00:13:04,520
Ναι!
231
00:13:05,240 --> 00:13:06,720
Ο Γκρεγκ γίνεται...
232
00:13:09,400 --> 00:13:10,400
Γκέκο!
233
00:13:11,760 --> 00:13:12,600
Ναι!
234
00:13:14,160 --> 00:13:15,560
Ο Κόνορ γίνεται...
235
00:13:16,880 --> 00:13:17,760
Κάτμποϊ!
236
00:13:25,600 --> 00:13:27,400
Οι Ήρωες με Πυτζάμες!
237
00:13:29,680 --> 00:13:32,680
Πρέπει να μάθουμε τι σκαρώνει ο Νίντζα.
238
00:13:32,760 --> 00:13:34,000
Στο Γκεκομομπίλ!
239
00:13:41,080 --> 00:13:42,320
Αυτιά Γάτας!
240
00:13:44,000 --> 00:13:46,080
Ακούω Νιντζαλίνο να γελάνε!
241
00:13:46,160 --> 00:13:47,320
Μάτια Κουκουβάγιας!
242
00:13:48,480 --> 00:13:51,720
Έχεις δίκιο, Κάτμποϊ!
Τους βλέπω μαζί με τον Νίντζα.
243
00:13:51,800 --> 00:13:52,880
Είναι στο σχολείο.
244
00:13:52,960 --> 00:13:56,200
Μπράβο, Αυτιά Γάτας
και Μάτια Κουκουβάγιας!
245
00:13:56,280 --> 00:13:58,040
Καλές οι δυνάμεις σας,
246
00:13:58,120 --> 00:14:01,000
αλλά ίσως έχω κι εγώ
μια ακόμη καλύτερη δύναμη.
247
00:14:01,080 --> 00:14:01,920
Την...
248
00:14:03,240 --> 00:14:05,560
Τη... Σούπερ Σαυροαίσθησή μου!
249
00:14:05,640 --> 00:14:08,320
Δεν την έχεις αναφέρει ποτέ. Τι κάνει;
250
00:14:08,400 --> 00:14:12,000
Διαισθάνομαι τον κίνδυνο.
251
00:14:12,080 --> 00:14:15,040
Νιώθω ένα μυρμήγκιασμα
στην άκρη της ουράς μου.
252
00:14:15,120 --> 00:14:18,120
Οπότε με τη Σούπερ Σαυροαίσθησή σου,
253
00:14:18,200 --> 00:14:20,520
διαισθάνεσαι πότε είναι κοντά ο Νίντζα;
254
00:14:20,600 --> 00:14:24,480
Αμέ! Βασικά, το ήξερα ήδη
ότι ήταν στο σχολείο.
255
00:14:24,560 --> 00:14:27,640
Και χάρη στη Σαυροαίσθησή μου
θα τον πιάσουμε κιόλας.
256
00:14:29,760 --> 00:14:30,880
Έι, Νίντζα!
257
00:14:30,960 --> 00:14:33,000
Γιατί έβαλες σημαία στο αρχηγείο;
258
00:14:33,080 --> 00:14:34,800
Γιατί είναι η βάση σας
259
00:14:34,880 --> 00:14:36,720
και τώρα αυτή είναι η δική μου.
260
00:14:36,800 --> 00:14:40,680
Θα δείξω στον κόσμο ότι εγώ είμαι
ο καλύτερος σ' αυτό το παιχνίδι!
261
00:14:41,760 --> 00:14:43,240
Ποιος θα 'παιζε μαζί σου;
262
00:14:43,320 --> 00:14:45,280
Εσείς, Ήρωες με Πυτζάμες,
263
00:14:45,360 --> 00:14:48,320
αλλιώς θα μετατρέψω το σχολείο σας
264
00:14:48,400 --> 00:14:51,440
σε Νυχτερινό Σχολείο
του Νίντζα της Νύχτας...
265
00:14:51,520 --> 00:14:52,520
τη νύχτα!
266
00:14:53,240 --> 00:14:55,160
Κι άμα κερδίσουμε εμείς;
267
00:14:55,240 --> 00:14:56,720
Σιγά μην κερδίσετε!
268
00:14:56,800 --> 00:14:59,120
Αν κερδίζατε όμως, θα άφηνα το σχολείο.
269
00:14:59,200 --> 00:15:01,520
Αν χάσετε, θα μείνω εδώ
270
00:15:01,600 --> 00:15:03,520
και θα καταλάβω το αρχηγείο σας!
271
00:15:04,560 --> 00:15:06,000
-Με τίποτα!
-Ξέχνα το!
272
00:15:06,080 --> 00:15:06,920
Σύμφωνοι!
273
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
Όποιος πάρει την ξένη σημαία
και τη φέρει στη βάση του κερδίζει!
274
00:15:16,080 --> 00:15:18,440
Χάρη στη Σαυροαίσθηση, θα κερδίσουμε.
275
00:15:18,520 --> 00:15:21,360
Θα είναι ευκολάκι, παιχνιδάκι για σαυράκι!
276
00:15:21,440 --> 00:15:24,160
Είσαι σίγουρος για τη Σαυροαίσθηση;
277
00:15:24,240 --> 00:15:26,240
Έχεις άλλες πολύ καλές δυνάμεις.
278
00:15:26,320 --> 00:15:28,520
Δεν αρκούν για να πάρουμε τη σημαία,
279
00:15:28,600 --> 00:15:30,240
ενώ η Σαυροαίσθηση αρκεί.
280
00:15:30,320 --> 00:15:31,560
Τέλεια!
281
00:15:31,640 --> 00:15:35,200
Έτοιμοι να παίξουμε, ζιζάνια;
282
00:15:35,280 --> 00:15:37,080
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν!
283
00:15:37,520 --> 00:15:40,400
Κάποιος να μείνει
για να προσέχει τη σημαία μας.
284
00:15:40,480 --> 00:15:43,320
Τα Μάτια Κουκουβάγιας είναι ό,τι πρέπει.
285
00:15:43,400 --> 00:15:45,400
Ποιος θα πάει στο σχολείο;
286
00:15:45,480 --> 00:15:48,720
Εσύ. Με τα Αυτιά Γάτας
θα καταλάβεις πού είναι.
287
00:15:48,800 --> 00:15:51,360
Με τα Μάτια Κουκουβάγιας
και τα Αυτιά Γάτας,
288
00:15:51,440 --> 00:15:53,760
δεν θα μας γλιτώσει με τίποτα!
289
00:15:53,840 --> 00:15:55,920
Ξεχνάτε τη Σούπερ Σαυροαίσθησή μου.
290
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Θα μου δείξει πού είναι ο Νίντζα.
291
00:15:58,240 --> 00:16:00,720
Είναι... μέσα στο σχολείο
292
00:16:00,800 --> 00:16:03,080
και σχεδιάζει πώς θα πάρει τη σημαία.
293
00:16:03,160 --> 00:16:05,280
Άρα δεν προσέχει τη δική του,
294
00:16:05,360 --> 00:16:07,000
οπότε πάμε να την πάρουμε!
295
00:16:07,080 --> 00:16:10,480
Νόμιζα ότι διαισθανόσουν τον κίνδυνο
αν ήταν κάπου κοντά.
296
00:16:10,560 --> 00:16:13,040
Κοντά, μακριά, δεν έχει σημασία!
297
00:16:13,120 --> 00:16:14,560
Τα πάντα διαισθάνομαι.
298
00:16:14,720 --> 00:16:15,760
Καλά.
299
00:16:15,920 --> 00:16:18,240
Ελάτε, πάμε για τη σημαία του!
300
00:16:21,200 --> 00:16:24,120
Μείνε εδώ να φυλάς τη δική μας,
για καλό και κακό.
301
00:16:30,720 --> 00:16:33,800
Πρέπει να ξεφύγουμε από τους Νιντζαλίνο.
302
00:16:34,240 --> 00:16:35,560
Πουθενά ο Νίντζα.
303
00:16:35,640 --> 00:16:38,440
Η Σούπερ Σαυροαίσθησή μου
το πέτυχε. Μέσα είναι.
304
00:16:38,520 --> 00:16:41,720
Ώρα να πάρουμε τη σημαία.
Σούπερ Κράτημα Σαύρας!
305
00:16:56,160 --> 00:16:57,720
Τι; Όχι!
306
00:16:57,800 --> 00:16:59,680
Εμένα ψάχνεις, σαυρούλη;
307
00:17:01,000 --> 00:17:02,240
Σούπερ Ταχύτητα!
308
00:17:03,600 --> 00:17:05,720
Έπεσε έξω η Σούπερ Άισθησή σου.
309
00:17:06,760 --> 00:17:07,920
Σούπερ Αίσθηση;
310
00:17:08,200 --> 00:17:09,240
Έλεος!
311
00:17:09,320 --> 00:17:10,520
Δεν έπεσε έξω.
312
00:17:10,600 --> 00:17:13,000
Ο Νίντζα ήταν στο σχολείο,
313
00:17:13,240 --> 00:17:14,680
απλώς όχι μέσα.
314
00:17:14,760 --> 00:17:16,800
Εσύ κι εσύ, ελάτε μαζί μου.
315
00:17:16,880 --> 00:17:18,600
Έχουμε μια σημαία να πάρουμε.
316
00:17:18,680 --> 00:17:20,760
Οι υπόλοιποι προσέχετε τη δική μας.
317
00:17:24,080 --> 00:17:26,480
Τώρα πάει να πάρει τη δική μας.
318
00:17:26,560 --> 00:17:28,320
Να βοηθήσουμε την Ολέτ.
319
00:17:35,600 --> 00:17:38,440
Μόνο το χαζοπούλι έχω να ξεγελάσω.
320
00:17:39,120 --> 00:17:40,000
Τι είπες;
321
00:17:40,080 --> 00:17:42,400
Έρχεται ο σαυρούλης στο δάσος;
322
00:17:42,760 --> 00:17:46,720
Να τον κάνουμε να νομίζει
ότι δουλεύει η Σαυροαίσθησή του.
323
00:17:48,520 --> 00:17:49,920
Γιατί ήρθαμε στο δάσος;
324
00:17:50,000 --> 00:17:51,840
Ο Νίντζα θα είναι στο αρχηγείο.
325
00:17:51,920 --> 00:17:54,480
Η Σαυροαίσθησή μου
λέει ότι είναι εδώ κοντά.
326
00:17:54,560 --> 00:17:57,280
Για την ακρίβεια, είναι... εδώ!
327
00:17:59,840 --> 00:18:00,680
Σ' έπιασα!
328
00:18:01,800 --> 00:18:04,080
Λυπάμαι, Γκέκο, αλλά δεν είναι κανείς.
329
00:18:04,160 --> 00:18:07,160
Ίσως να μην έχεις Σούπερ Σαυροαίσθηση.
330
00:18:09,240 --> 00:18:10,480
Σούπερ Ταχύτητα!
331
00:18:13,560 --> 00:18:15,000
Τι συμβαίνει;
332
00:18:15,080 --> 00:18:16,480
Είχα δίκιο!
333
00:18:16,560 --> 00:18:18,280
Οι Κολλητσίδες το φανερώνουν.
334
00:18:18,360 --> 00:18:22,400
Και τώρα η Σαυροαίσθησή μου λέει
ότι ο Νίντζα πήγε... προς τα εκεί!
335
00:18:22,880 --> 00:18:23,720
Έλα!
336
00:18:26,320 --> 00:18:30,160
Αν το σαυράκι νομίζει ότι
με την ψευδοαίσθησή του θα με νικήσει,
337
00:18:30,240 --> 00:18:32,400
τον περιμένει κι άλλη έκπληξη.
338
00:18:35,600 --> 00:18:38,040
Η Σαυροαίσθησή μου δεν έπεσε έξω.
339
00:18:38,120 --> 00:18:40,320
Είμαι σίγουρος ότι πήγε προς τα εκεί.
340
00:18:40,480 --> 00:18:42,320
Έχουμε κολλήσει με Κολλητσίδες!
341
00:18:42,400 --> 00:18:44,480
Να ξεκολλήσουμε το Γκεκομομπίλ.
342
00:18:44,560 --> 00:18:47,240
Θα μας πάρει πολύ χρόνο! Ακολούθησέ με.
343
00:18:47,320 --> 00:18:52,000
Η Σαυροαίσθησή μου λέει ότι ο Νίντζα
θα μπει στο αρχηγείο από πίσω.
344
00:18:52,080 --> 00:18:53,920
Στην άλλη όχθη της λίμνης;
345
00:18:54,000 --> 00:18:56,720
Δύο φορές έπεσε έξω η αίσθησή σου σήμερα.
346
00:18:56,800 --> 00:18:58,320
Μην το ρισκάρουμε.
347
00:18:58,400 --> 00:19:01,600
Τότε θα πάω μόνος μου
και θα σου δείξω ότι έχω δίκιο.
348
00:19:01,680 --> 00:19:03,680
Πρέπει να βοηθήσουμε την Ολέτ,
349
00:19:03,760 --> 00:19:06,080
αλλιώς ο Νίντζα θα μας πάρει τη σημαία!
350
00:19:11,880 --> 00:19:13,920
Ολέτ, ο Γκέκο έφυγε μόνος του!
351
00:19:14,000 --> 00:19:15,560
Κι αν τον πιάσει ο Νίντζα;
352
00:19:15,640 --> 00:19:16,800
Πάμε να τον βρούμε!
353
00:19:16,880 --> 00:19:18,760
Κανείς δεν θα μείνει εδώ όμως.
354
00:19:19,800 --> 00:19:23,200
Θα τους αποδείξω
ότι έχω Σούπερ Σαυροαίσθηση!
355
00:19:27,520 --> 00:19:30,320
Μα τα φίδια! Κόλλησα!
356
00:19:30,600 --> 00:19:31,800
Ωχ, όχι!
357
00:19:32,440 --> 00:19:34,520
Κολλητσίδες!
358
00:19:34,600 --> 00:19:36,240
Αυτό σημαίνει Νίντζα!
359
00:19:36,320 --> 00:19:38,960
Άρα η Σαυροαίσθησή μου λειτουργεί.
360
00:19:39,040 --> 00:19:41,240
Υπάρχει στ' αλήθεια!
361
00:19:41,320 --> 00:19:42,440
Έλα τώρα!
362
00:19:42,880 --> 00:19:45,040
Δεν διαισθάνθηκες πού ήμουν,
363
00:19:45,120 --> 00:19:46,520
εγώ ήξερα πού πήγαινες.
364
00:19:46,600 --> 00:19:48,320
Έκανα λάθος όλη αυτή την ώρα;
365
00:19:48,720 --> 00:19:51,760
Ήρθες εδώ μόνο για να μου στήσεις παγίδα;
366
00:19:51,880 --> 00:19:52,720
Ναι.
367
00:19:52,800 --> 00:19:55,080
Όταν οι φίλοι σου έρθουν να σε ψάξουν,
368
00:19:55,160 --> 00:19:57,200
θα αρπάξω τη σημαία σας.
369
00:19:59,720 --> 00:20:01,720
Να τος! Χρειάζεται βοήθεια!
370
00:20:01,800 --> 00:20:03,080
Περίμενε, Γκέκο!
371
00:20:06,360 --> 00:20:08,520
Λυπάμαι που αναγκαστήκατε να 'ρθετε.
372
00:20:08,600 --> 00:20:10,320
Κανείς δεν φυλάει το αρχηγείο
373
00:20:10,400 --> 00:20:11,840
και ο Νίντζα θα νικήσει.
374
00:20:11,920 --> 00:20:14,200
Ούτε καν Σούπερ Σαυροαίσθηση δεν έχω.
375
00:20:14,280 --> 00:20:16,600
Έχεις όμως σούπερ δυνάμεις.
376
00:20:16,680 --> 00:20:19,240
Όπως το Καμουφλάζ και το Κράτημα Σαύρας
377
00:20:19,320 --> 00:20:21,480
και είναι φοβερές σαν εσένα!
378
00:20:21,880 --> 00:20:24,960
Έχετε... δίκιο! Ευχαριστώ, παιδιά!
379
00:20:26,040 --> 00:20:27,560
Μα τα ερπετά!
380
00:20:27,640 --> 00:20:29,640
Είναι ο Συναγερμός-Νιαούρισμα!
381
00:20:29,720 --> 00:20:32,240
Πήρε τη σημαία μας, αλλά δεν νίκησε ακόμη.
382
00:20:32,320 --> 00:20:34,160
Πρέπει να την πάει στη βάση.
383
00:20:34,240 --> 00:20:36,040
Το Γκεκομομπίλ κόλλησε,
384
00:20:36,120 --> 00:20:39,040
αλλά με ένα άλλο όχημα
θα πάμε πρώτοι στο σχολείο.
385
00:20:39,120 --> 00:20:40,520
Μπορώ να τον σταματήσω.
386
00:20:40,600 --> 00:20:42,640
Όχι με την ψεύτικη σούπερ αίσθηση.
387
00:20:42,720 --> 00:20:44,000
Με τις δυνάμεις μου.
388
00:20:44,080 --> 00:20:46,080
Ώρα να γίνω ήρωας!
389
00:20:49,240 --> 00:20:50,720
Όταν βάλω τη σημαία,
390
00:20:50,800 --> 00:20:55,280
το σχολείο και το αρχηγείο
θα γίνουν δικά μου για πάντα!
391
00:20:59,480 --> 00:21:01,640
Πολύ αργά, Ήρωες!
392
00:21:01,720 --> 00:21:03,120
Ελάτε, Νιντζαλίνο!
393
00:21:04,160 --> 00:21:06,080
Η νίκη είναι δική μου!
394
00:21:08,480 --> 00:21:11,120
Παραείναι γρήγορος, Κάτμποϊ.
395
00:21:11,200 --> 00:21:13,760
Δεν μπορούμε να τον σταματήσουμε.
396
00:21:13,840 --> 00:21:16,440
Κρίμα που δεν είναι εδώ ο φιλαράκος σας
397
00:21:16,520 --> 00:21:20,160
για να υποκλιθεί στον μεγάλο νικητή,
398
00:21:20,240 --> 00:21:22,160
αλλά οι Νιντζαλίνο θα το κάνουν.
399
00:21:22,720 --> 00:21:23,880
Τι τρέχει;
400
00:21:24,000 --> 00:21:25,440
Πού πήγε η σημαία μου;
401
00:21:26,800 --> 00:21:29,480
Δεν με περίμενες, ε, Νίντζα;
402
00:21:29,560 --> 00:21:32,640
Αδύνατον, είχες πέσει στην παγίδα!
403
00:21:32,720 --> 00:21:34,920
Μέχρι που με έσωσαν και με άφησαν εδώ
404
00:21:35,000 --> 00:21:36,560
με το Σούπερ Καμουφλάζ.
405
00:21:36,640 --> 00:21:39,000
Μετά άρπαξα αυτές τις δύο σημαίες.
406
00:21:39,080 --> 00:21:41,600
Ευκολάκι, παιχνιδάκι για σαυράκι!
407
00:21:41,680 --> 00:21:42,840
Τώρα, με συγχωρείς,
408
00:21:42,920 --> 00:21:45,120
έχουμε να βάλουμε
τις σημαίες στη βάση
409
00:21:45,200 --> 00:21:46,400
και να κερδίσουμε.
410
00:21:53,480 --> 00:21:54,960
Οι Ήρωες νίκησαν!
411
00:21:55,680 --> 00:21:57,880
Εσείς φταίτε, Νιντζαλίνο!
412
00:21:58,160 --> 00:22:01,480
Δεν σας αξίζει
το Νυχτερινό Σχολείο του Νίντζα!
413
00:22:01,560 --> 00:22:02,640
Κακοί μαθητές!
414
00:22:04,680 --> 00:22:05,880
Τα κατάφερες, Γκέκο!
415
00:22:05,960 --> 00:22:07,680
Ήρωες, δεν πελαγώσαμε
416
00:22:07,760 --> 00:22:10,880
και μες στη νύχτα το σχολείο μας σώσαμε!
417
00:22:15,560 --> 00:22:17,840
Δεν βλέπω τίποτα. Τον ακούτε;
418
00:22:17,920 --> 00:22:21,520
Δεν γίνεται χωρίς Μάτια Κουκουβάγιας
και Αυτιά Γάτας, ε;
419
00:22:22,040 --> 00:22:24,320
Μπορεί να μην έχω Σαυροαίσθηση...
420
00:22:24,680 --> 00:22:27,080
αλλά τη νίκη τη διαισθάνομαι!
421
00:22:27,600 --> 00:22:31,120
Και σκοράρει! Ο Γκρεγκ είναι ο νικητής!
422
00:22:31,200 --> 00:22:33,360
Το ξέραμε ότι ήσουν ο καλύτερος.
423
00:22:33,440 --> 00:22:36,160
Ναι, και το απέδειξες δύο φορές!
424
00:22:36,240 --> 00:22:37,320
Ευχαριστώ, παιδιά!
425
00:22:37,400 --> 00:22:39,120
Εσείς είστε οι καλύτεροι...
426
00:22:39,200 --> 00:22:41,040
οι καλύτεροί μου φίλοι!
427
00:22:59,680 --> 00:23:01,800
Υποτιτλισμός: Βάλια Ευσταθίου