Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Catboy mal vier.
Jetzt eine Zielübung mit dem Vervielfachungsgerät.
Vervielfachungsgerät?
Ich nehme es ihm mit meiner Supertarnung weg!
Du wirfst es zu mir. Ich werfe es zu Catboy...
Ich weiß was Besseres! Ich hole es jetzt!
Superkatzentempo!
Was?!
-Catboy! -Ist es schön da oben, Kätzchen?
Lass ihn runter, Roboter!
Supergeckomuskeln!
Das nützt nichts. Hier kommen mehr Bäume!
Arbeiten wir zusammen.
Ich fliege Gecko hin...
Wie wäre ein Superkatzensprung?
Supergeckotarnung!
Her damit!
Moment. Was tust du da?
Hör auf damit!
Supergeckomuskeln!
Nein!
Dafür büßt ihr nächstes Mal, PJ Masks!
Schließen wir das im Hauptquartier ein.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Ein Vervielfachungsgerät loszuwerden, ist nicht leicht, stimmt's?
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
-Wieder einmal. -Aber es war knapp.
-Einer macht immer sein eigenes Ding. -Ich wollte nur, dass wir siegen.
Und das haben wir.
Was spielen wir jetzt? Basketball? Volleyball?
Nein, lieber Fußball.
Seht mal!
Romeo übt wieder Vervielfachung.
-Aber wir haben sein Gerät. -Forschen wir nach.
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Katzenohren!
Ich höre Romeo!
Das Gerät ist doch im Hauptquartier!
Deshalb wirst du nie ein Genie wie ich sein.
Sobald ich das Gerät erfunden hatte,
vervielfachte ich es.
-Das ist die Kopie! -Vervielfachungsgerät-Vervielfachung?!
-Roboter-Vervielfachung?! -Oje! Wir brauchen dieses Gerät!
Ich weiß was.
Ich nehme es Romeo weg und gebe es dir, Catboy.
Du gibst es Gecko...
Und ich deaktiviere es!
Hier kommen die Supergeckomuskeln!
Der Katzenschrei!
Er zerstört Elektronik.
Warte!
Zeit für weitere Roboter.
Und dann waren es vier.
Katzenschrei!
Nett, dass ihr die Roboterarmee vergrößert.
-Roboterarmee?! -Richtig.
Endlich wird jeder auf der Welt tun, was ich sage.
Und wenn nicht?
Dann halten euch meine Roboter so lange hoch, bis ihr es tut!
Wenn sie das tun, wird wirklich jeder Romeo gehorchen.
Zurück zum Plan.
Fellballattacke!
Dann führen wir den Plan allein aus.
Wo ist das Vervielfachungsgerät?
Supereulenaugen!
Da!
Nein! Gib das zurück, du PJ-Plagegeist!
Der Knopf klemmt! Es hört nicht auf!
Nichts passiert.
Mir geht es auch gut.
-Bei meinen Schnurrhaaren! -Du wurdest vervielfacht!
-Ich weiß. -Ich auch.
Aber warum ist er anders als du?
Vielleicht wirkt es wegen unserer Superkräfte anders.
Die Roboter! Seht mal!
Holt das Gerät, Roboter!
Es soll doch euch vervielfachen.
Wirf mir das Gerät zu! Ich deaktivier es!
Da sind zu viele Roboter!
Aber mit ein paar weiteren PJ Masks...
Ringelnde Reptilien!
Jetzt sind es vier?!
Kommt, Catboys! Ihr seid Teil meines Plans.
Wir rollen die Roboter!
Nein!
Bis dann, Roboter!
Nicht so schnell!
Deine Kopien haben einen eigenen Plan.
-Was soll das? Rollt sie weg! -Ich weiß was Besseres!
-Den rolle ich, bis ihm schwindlig ist. -Den rolle ich, bis er ganz verwirrt ist.
Ich rolle, so weit ich kann. Super Training! Tschüs!
Vorsicht!
Haltet diese Plagegeister hoch!
Wir brauchen das Gerät.
Kommen wir zurück zum Plan.
Noch ein Versuch.
Ich hab eine Idee. Mit all den Catboys...
muss es klappen.
Wir zäunen Romeo mit dem Holz ein.
Aber wie holen wir das Gerät?
Das erkläre ich später. Schnell!
Nein!
Ihr PJ-Plagegeister!
Die Roboter!
Bauen wir stattdessen eine Roboterfalle.
Ich baue ein Roboterkatapult.
Wenn ich auf dem Holz rolle, stolpern die Roboter!
-Das Holz brauchen wir! -Ich brauche es!
Stopp! Haltet euch bitte an den Plan!
-An meinen Plan. -Meinen.
Das wird ein super Katapult!
Wie furchtbar! Was ist in sie gefahren?
Sie machen alle ihr Ding, so wie du.
Ich regle das.
Ich hole das Gerät.
Catboy greift nach dem Gerät.
Ich komme!
Roboter, schnappt die Plagegeister!
-Du hast meinen Plan ruiniert. -Nein, du meinen!
Vorsicht!
Das ist schwer!
Eine Catboy-Kopie, Meister.
Eine Katastrophe!
-Hör auf uns. -Wir sind ein Team, weißt du noch?
Das hatte ich vergessen. Und meine Kopien noch mehr.
Entschuldigt!
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Superkatzentempo!
Wenn wir meine Kopien befreien, siegen wir.
Habt ihr eine Idee, Team?
Ich habe eine ganz tolle!
Die PJ Masks sind bei den Bäumen hinter euch.
Schnappt sie euch.
Stopp, ihr Blechbüchsen! Das ist eine Falle!
Okay, wir setzen eure Ideen um!
Hallo!
Yippie!
Da sind die übrigen!
Auf Position!
Kommt, Roboter.
Was habt ihr vor, Plagegeister?
Roboter hassen Wasser.
Jetzt der Letzte. Superkatzentempo!
Schnapp dir die Katze!
Nein!
Lass mich los!
Geschafft! Jetzt die Geckomuskeln!
Wenn ich es deaktiviere, seid ihr weg.
-Aber nein. -Wir werden zu einem einzigen Catboy.
Das ist ein Team.
Los, Gecko!
Supergeckomuskeln!
Ich kriege euch noch!
Meine Roboter seid ihr los, aber mich niemals!
Schließen wir auch das weg.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Alles ist wieder normal.
-Ebenso wie du, Connor. -Genau!
Was spielen wir heute?
-Basketball? -Fußball! Ich liebe Fußball!
Spielen wir das!
Entscheidet ihr doch einfach.
Geckos Superspürsinn.
Die "Erobere die Fahne"-Regeln sind leicht.
Jedes Team hat eine Basis und eine Fahne.
Wer als Erstes die Fahne der anderen erobert, gewinnt.
-Noch Fragen? -Ja.
Wieso zeichnest du so gut und ich so miserabel?
Nicht jeder kann zeichnen, aber jeder hat Talente.
Wie das hier!
Cooles Chamäleon! Lass mich mal!
-Ich kann gar nichts Cooles. -Du kannst viel, was wir nicht können.
Bei "Erobere die Fahne" gewinnst du sicher.
Ja, vielleicht!
Spielen wir es im Park!
Wieso ist eine Nacht-Ninja-Fahne auf dem Hauptquartier?
Unser Spiel muss warten.
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Finden wir heraus, was los ist.
Zum Gecko-Mobil!
Katzenohren!
Ich höre Ninjalinos!
Eulenaugen!
Du hast recht! Ich sehe sie und Nacht-Ninja.
-Sie sind an der Schule. -Bravo, Katzenohren und Eulenaugen!
Eure Kräfte sind cool, aber vielleicht habe ich auch eine besonders coole Kraft.
Meinen...
Meinen... Superspürsinn!
Den hast du noch nie erwähnt. Was ist das?
Damit... spüre ich, wenn Gefahr droht.
Dann kribbelt meine Schwanzspitze.
Mit deinem Superspürsinn spürst du also,
wenn Nacht-Ninja in der Nähe ist?
Genau! Ich wusste die ganze Zeit, dass er an der Schule ist.
Und dank dem Superspürsinn fangen wir ihn.
Nacht-Ninja!
-Wozu die Fahne auf dem Hauptquartier? -Es ist eure Basis.
Und das ist jetzt meine.
Ich beweise, dass keiner besser "Erobere die Fahne" spielt!
Wer spielt mit dir?
Ihr, PJ Masks.
Sonst verwandle ich eure Schule
in Nacht-Ninjas Ninja-Nacht-Schule...
bei Nacht!
Und wenn wir gewinnen?
Als könntet ihr das! Wenn doch, verlasse ich die Schule.
Aber wenn ihr verliert, bekomme ich sie und euer Hauptquartier!
-Niemals! -Nein!
Abgemacht! Wer als Erstes die Fahne erobert, gewinnt!
Mit meinem Superspürsinn siegen wir.
Das wird eidechsenleicht!
Bist du sicher, was den Spürsinn angeht? Du hast doch viele coole Kräfte.
Bei diesem Spiel nützen sie nicht so viel wie der Spürsinn.
Er ist perfekt!
Seid ihr bereit für "Erobere die Fahne"?
Dann möge das Spiel beginnen!
Einer sollte hier unsere Fahne bewachen.
Dank den Eulenaugen wärst du perfekt dafür.
Wer fährt zur Schule?
Du, Catboy. Mit den Katzenohren hörst du Nacht-Ninja.
Bei deinen Augen und meinen Ohren kommt er nicht an uns vorbei!
Ihr vergesst meinen Superspürsinn. Er sagt mir, wo Nacht-Ninja ist.
Er ist... in der Schule und plant, wie er an unsere Fahne kommt.
Er bewacht seine Fahne nicht.
Holen wir sie uns!
Der Spürsinn sagt dir doch nur, wenn Gefahr droht.
Nein, auch wenn sie akut ist!
Ich spüre so ziemlich alles.
Okay.
Los, holen wir uns seine Fahne!
Bewach du vorsichtshalber unsere Fahne.
Da ist eine Ninjalino-Patrouille.
Aber kein Nacht-Ninja. Mein Spürsinn hatte recht: Er ist drin.
Holen wir uns die Fahne. Supereidechsengriff!
Was?! Nein!
Suchst du mich, Eidechsenbein?
Superkatzentempo!
Dein Superspürsinn lag falsch.
Superspürsinn?
Bitte!
Er lag nicht falsch.
Nacht-Ninja war an der Schule, nur nicht drin.
Du und du, kommt mit. Wir müssen eine Fahne erobern.
Ihr anderen bewacht die hier.
Er ist unterwegs zu unserer Fahne.
Helfen wir Eulette.
Wir müssen nur am Spatzenhirn vorbei.
Was? Die Eidechse ist auf dem Weg zu diesem Wald?
Gaukeln wir ihm vor, dass sein Spürsinn richtigliegt.
Der Wald? Nacht-Ninja wird am Hauptquartier sein.
Mein Spürsinn sagt mir, er ist in der Nähe.
Genauer gesagt, ist er... hier!
Erwischt!
Sorry, aber hier ist niemand.
Vielleicht hast du gar keinen Superspürsinn.
Superkatzentempo!
Was ist los?!
Ich lag richtig!
Das ist der Beweis!
Jetzt spüre ich, dass Nacht-Ninja... da lang gelaufen ist!
Los!
Wenn er glaubt, mit einer ausgedachten Kraft zu siegen,
wird er sich noch umschauen.
Mein Spürsinn lag nicht falsch.
Nacht-Ninja lief da entlang.
Wir kleben fest!
Wir müssen das Gecko-Mobil befreien.
Das wird ewig dauern! Folg mir einfach.
Nacht-Ninja wird sich von hinten ans Hauptquartier anschleichen.
Auf der anderen Seite des Sees? Dein Spürsinn lag schon zweimal falsch.
-Wir können es nicht noch mal riskieren. -Ich gehe allein und beweise es.
Warte! Wir müssen Eulette helfen, sonst siegt Nacht-Ninja!
Eulette, Gecko ist allein los!
Und wenn sie ihn fangen? Suchen wir ihn!
Aber dann ist niemand hier.
Ich beweise, dass ich einen Superspürsinn habe!
Schlitternde Schlange! Ich hänge fest!
Oh nein!
Aber, hey, Klebeklatscher! Das heißt, Nacht-Ninja!
Mein Superspürsinn hat funktioniert!
Er ist echt! Er ist wirklich echt!
Ich bitte dich!
Du hast mich nicht aufgespürt. Ich wusste, wo du hinwillst.
Ich lag die ganze Zeit falsch?
Du warst nur hier, um mir eine Falle zu stellen?
Ja. Wenn die anderen das Hauptquartier verlassen, erobere ich eure Fahne.
Da ist er! Er braucht Hilfe!
Halt durch, Gecko!
Es tut mir leid. Jetzt ist niemand im Hauptquartier, und Nacht-Ninja siegt.
Ich habe gar keinen Superspürsinn.
Aber du hast supercoole Kräfte.
Die Tarnung und der Supereidechsengriff sind genauso toll wie du selbst!
Ihr habt... recht! Danke, Leute!
Ringelnde Reptilien!
-Unser Mega-Miau-Alarm! -Aber gewonnen hat er noch nicht.
Die Fahne muss in seine Basis.
Das Gecko-Mobil klebt fest. Nehmen wir ein anderes Gefährt.
Ich stoppe ihn.
Nicht mit was Ausgedachtem, sondern mit meinen Kräften.
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Wenn ich die Fahne aufstelle, sind Schule und Hauptquartier für immer mein!
Ihr kommt zu spät, PJ Masks!
Los, Ninjalinos!
Jetzt ist der Sieg mein!
Er ist einfach zu schnell, Catboy.
Wir können ihn nicht am Sieg hindern.
Schade, dass die Eidechse nicht da ist,
um sich vor dem Ninja-Sieger zu verneigen.
-Aber die Ninjalinos können es. -Was?
Was ist los? Wo ist meine Fahne?!
Mit mir hast du wohl nicht gerechnet.
Das kann nicht sein! Du hingst doch fest!
Bis mich meine Freunde auf dem Dach abgesetzt haben.
Und dann nahm ich mir diese Fahnen.
Es war eidechsenleicht!
Doch nun haben wir Fahnen aufzustellen und ein Spiel zu gewinnen.
Die PJ Masks gewinnen!
Das ist eure Schuld, Ninjalinos!
Ihr verdient keine Nacht-Ninja-Nacht-Schule!
Schlechte Schüler!
Du hast es geschafft!
PJ Masks, wir waren cool.
Gerettet ist nun unsere Schule!
Ich sehe nichts. Hörst du ihn?
Nein. Ohne Eulenaugen und Katzenohren ist es schwer.
Einen Superspürsinn habe ich nicht,
aber ich spüre, dass ich siege!
Geschafft! Greg gewinnt!
-Wir wussten, dass du der Beste bist. -Ja, und du hast es zweimal bewiesen!
Danke, Leute!
Aber ihr seid die besten...
Freunde aller Zeiten!
Untertitel von: Stefanie Gross