‫"كات بوي"!‬
‫"أوليت"!‬
‫- "غيكو"!‬ ‫- لننطلق!‬
‫"من يتجولون ليلاً لإنقاذ النهار؟‬
‫أعجز عن صياغة قافية!‬
‫لنسدد ناحية بعض الأهداف‬ ‫بجهاز التضاعف خاصتي.‬
‫"روميو" وجهاز تضاعف؟‬
‫سأستخدم تمويهي الخارق‬ ‫وأتسلل ناحيته وأسلبه إياه!‬
‫ثم ارمه إلي، وسأمرره إلى "كات بوي"، و...‬
‫لدي فكرة أفضل!‬
‫سآخذه الآن!‬
‫سرعة القط الخارقة!‬
‫ماذا؟‬
‫- "كات بوي"!‬ ‫- هل أنت مستمتع عندك في الأعلى أيها القط؟‬
‫أنزله أيها الروبوت!‬
‫عضلات "غيكو" الخارقة!‬
‫محاولة فاشلة.‬
‫جربوا هذا!‬
‫لنحاول أن نتصرف معاً هذه المرة.‬ ‫سأطير بـ"غيكو" أولاً، ثم...‬
‫مهلاً! ماذا بشأن قفزة القط الخارقة؟‬
‫تمويه "غيكو" الخارق!‬
‫أعد هذا!‬
‫مهلاً. ماذا تفعل؟‬
‫توقف!‬
‫عضلات "غيكو" الخارقة!‬
‫لا!‬
‫سألقنكم درساً لقاء هذا‬ ‫أيها الأبطال بلباس النوم!‬
‫لنخبئ هذا الجهاز في المقر الرئيسي.‬
‫ليصح الأبطال، "مرحى"!‬
‫لأننا في الليل، أنقذنا النهار!‬
‫التخلص من جهاز التضاعف ليس بهذه السهولة،‬ ‫أليس كذلك يا صديقي الروبوت؟‬
‫أنقذ الأبطال بلباس النوم النهار!‬
‫- مجدداً!‬ ‫- لكن كان ذلك وشيكاً.‬
‫- أحدنا كان يتصرف وفق شخصيته دائماً.‬ ‫آسف.‬
‫أردتنا أن نفوز وحسب.‬
‫وقد فزنا، صحيح؟‬
‫الآن، ما الذي سنلعبه؟‬
‫كرة السلة؟ الكرة الطائرة؟‬
‫في الواقع، لنلعب كرة القدم!‬
‫انظرا إلى كل هذا!‬
‫لا بد وأن "روميو" يمارس المضاعفة مجدداً.‬
‫لكن كيف؟ الجهاز موجود في المقر الرئيسي.‬
‫لنتفقده.‬
‫الأبطال بلباس النوم، نحن في طريقنا!‬
‫نتجول ليلاً لننقذ النهار!‬
‫ليلاً في المدينة، وزمرة أبطال شجعان‬
‫مستعدون لمواجهة الأشرار المتوحشين‬ ‫لردعهم عن تخريب نهاركم.‬
‫تصبح "أمايا"...‬
‫"أوليت"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "غريغ"...‬
‫"غيكو"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "كونور"...‬
‫"كات بوي"!‬
‫الأبطال بلباس النوم!‬
‫أذنا القط!‬
‫أسمع "روميو"!‬
‫كيف حصلت عليه؟ إنه في المقر الرئيسي!‬
‫لهذا لن تكونوا عباقرة مثلي أبداً.‬
‫بمجرد أن اخترعت جهاز التضاعف،‬
‫استخدمته على نفسه لعمل نسخة احتياطية.‬
‫ها هو ذا!‬
‫جهاز تضاعف متضاعف؟‬
‫روبوتات متضاعفة؟‬
‫"غيكو" اللاهث! علينا أن نأتي بهذا الجهاز!‬
‫لدي فكرة.‬
‫سأنقض وآخذه من "روميو"،‬
‫ثم سأمرره إليك يا "كات بوي"،‬ ‫وأنت أعطه لـ"غيكو"، و...‬
‫أخرج الشيء المتوهج وأطفأه.‬
‫تجهزا لعضلات "غيكو" الخارقة!‬
‫زئير القط!‬
‫إنه عال لدرجة تحطيم الأجهزة الإلكترونية.‬
‫مهلاً!‬
‫حان الوقت لنسخ المزيد من الروبوتات.‬
‫ثم يكون هناك 4.‬
‫زئير القط!‬
‫يا له من لطف منك أن تساعدني‬ ‫في زيادة جيشي من الروبوتات؟‬
‫جيش من الروبوتات؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫أخيراً، سينفذ جميع من في العالم أوامري.‬
‫ماذا لو لم ننفذها؟‬
‫حينها سترفعكم روبوتاتي لأعلى‬
‫وتمسككم في الهواء حتى تنفذوها!‬
‫إن فعلت الروبوتات هذا،‬
‫سينفذ الجميع كل ما يقوله "روميو".‬
‫حسناً، لنعد إلى خطتنا.‬
‫إطلاق كرات الفرو!‬
‫حسناً، سننفذ الخطة نحن الاثنان وحسب.‬
‫أين اختفى جهاز التضاعف؟‬
‫عينا البومة الخارقتان!‬
‫هناك!‬
‫لا! أعيدي هذا أيتها المزعجة!‬
‫زر كرات الفرو عالق! لن يتوقف عن الإطلاق!‬
‫لا بأس، لم يحدث شيء.‬
‫أجل، أنا بخير أيضاً.‬
‫أقسم بشاربي!‬
‫"كات بوي"، لقد تضاعفت!‬
‫- أعلم.‬ ‫- أعلم أنا أيضاً.‬
‫لكن لم يبدو مختلفاً شكلاً وصوتاً؟‬
‫ربما يعمل جهاز التضاعف علينا‬ ‫بشكل مختلف بسبب قدراتنا.‬
‫الروبوتات! انظروا!‬
‫أعيدي الجهاز الآن أيتها الروبوتات!‬
‫إنها من أجل مضاعفتك أنت‬ ‫لا الأبطال بلباس النوم.‬
‫ارم إلي الجهاز يا "كات بوي"!‬ ‫سأخرج الجزء المتوهج!‬
‫لا أستطيع! هناك الكثير من الروبوتات!‬
‫لكن ربما إن كان هناك أبطال بلباس النوم‬ ‫إضافيين أيضاً...‬
‫أجل!‬
‫يا للزواحف الملتوية!‬
‫هناك 4 الآن؟‬
‫هيا يا أشباه "كات بوي"!‬ ‫لدي خطة وأنتم جزء منها.‬
‫سندحرج هذه الروبوتات!‬
‫لا!‬
‫أجل!‬
‫إلى اللقاء أيتها الروبوتات!‬
‫ليس بهذه السرعة!‬
‫يبدو أن نسخك لديهم خطتهم الخاصة.‬
‫ماذا تفعلون؟ دحرجوها بعيداً!‬
‫لدي خطة أفضل!‬
‫سألف هذا الروبوت حتى يُصاب بدوار شديد.‬
‫وسأسرع بهذا حول المدينة‬ ‫حتى يضل طريقه تماماً.‬
‫سأركض بخاصتي إلى أبعد ما يمكنني.‬ ‫هذا تمرين مذهل! إلى اللقاء!‬
‫حاذر!‬
‫أيتها الروبوتات،‬ ‫ارفعي أولئك الأبطال المزعجون في الهواء!‬
‫علينا إعادة ذلك الجهاز.‬
‫هل يمكننا تنفيذ خطتنا الآن أرجوك؟‬
‫امنحاني محاولة واحدة وحسب.‬
‫لدي فكرة أخرى.‬ ‫ومع كل أشباه "كات بوي" هؤلاء...‬
‫لا يمكن أن تفشل.‬
‫سنستخدم هذه الجذوع لمحاصرة "روميو".‬
‫لكن كيف سنستعيد الجهاز؟‬
‫سأشرح لكما لاحقاً. أسرعوا!‬
‫لا!‬
‫لم تفعلون هذا أيها الأبطال المزعجون؟‬
‫الروبوتات!‬
‫لنبن مصيدة روبوتات بدلاً من ذلك‬ ‫ونطلقها حين تعود.‬
‫سأصنع منجنيقاً روبوتياً.‬
‫إن ركضت على جذع شجرة بسرعة شديدة،‬
‫سيطرح ذلك الروبوتات أرضاً بالتأكيد!‬
‫- مهلاً! توقفوا! نحتاج إلى تلك الجذوع!‬ ‫- أحتاج إليها!‬
‫توقفوا! اتبعوا الخطة، أرجوكم!‬
‫- لنتبع خطتي.‬ ‫- خطتي.‬
‫انتظروا حتى تروا منجنيقي.‬
‫هذا مريع!‬
‫ماذا دهاهم؟‬
‫إنهم يتصرفون بطبيعتهم، مثلك.‬
‫ما زال بوسعي إصلاح هذا.‬
‫سآتي بالجهاز. لا تقلقا.‬
‫سأنبش وآتي بجهاز التضاعف.‬
‫أنا في الطريق!‬
‫أيتها الروبوتات،‬ ‫أمسكي هؤلاء الأبطال المزعجين!‬
‫لقد خربت خطتي!‬
‫- أنت!‬ ‫- أنت من خربت خطتي!‬
‫حاذر!‬
‫هذا ثقيل!‬
‫أمسكت نسخة من "كات بوي" يا سيدي.‬
‫هذه كارثة!‬
‫كان عليك أن تسمع كلامنا.‬
‫نحن فريق، أتتذكر؟‬
‫آسف. نسيت هذا.‬
‫نسي نسخي هذا تماماً.‬
‫آسفون!‬
‫حان الوقت لأكون بطلاً!‬
‫سرعة القط الخارقة!‬
‫إن حررنا نسخي، سيكون هناك عدد كاف منا‬ ‫لهزيمة الروبوتات.‬
‫هل من طريقة لفعل هذا أيها الفريق؟‬
‫لدي خطة رائعة!‬
‫الأبطال بلباس النوم،‬ ‫إنهم عند تلك الشجرة من خلفكم.‬
‫أسقطي أشباه "كات بوي" ونالي منهم.‬
‫توقفي يا علب الصفيح.‬ ‫كدت أن أخرج! إنه فخ!‬
‫حسناً يا أشباه "كات بوي"،‬ ‫لنستخدم اختراع الجذع خاصتكم!‬
‫مرحباً!‬
‫بقيتها آتية!‬
‫لنتمركز!‬
‫هيا أيتها الروبوتات.‬
‫علام تنوون أيها الأبطال المزعجون؟‬
‫تكره الروبوتات الماء.‬
‫إلى الخطة الأخيرة. سرعة القط الخارقة!‬
‫أمسك هذا القط أيها الروبوت!‬
‫لا!‬
‫ابتعد عني!‬
‫فعلناها! جهز عضلاتك "غيكو".‬
‫لكن إن أخرجت الجزء المتوهج، ستختفون.‬
‫- لن نختفي.‬ ‫- سنكون "كات بوي" واحداً معاً مجدداً.‬
‫هذه روح الفريق المنشودة.‬
‫افعلها يا "غيكو"!‬
‫عضلات "غيكو" الخارقة!‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫سأنال منكم أيها الأبطال المزعجون!‬
‫لقد تخلصتم من جيش روبوتاتي،‬
‫لكنكم لن تتخلصوا مني أبداً!‬
‫لنقفل على هذا الجهاز مع الآخر.‬
‫ليصح الأبطال، "مرحى"!‬
‫لأننا في الليل، أنقذنا النهار!‬
‫عاد كل شيء إلى طبيعته.‬
‫- وعدت إلى طبيعتك أيضاً يا "كونور".‬ ‫- تماماً!‬
‫ما الذي سنلعبه اليوم؟‬
‫ما رأيكما بكرة السلة؟‬
‫كرة القدم! أحب كرة القدم!‬
‫لنلعب هذا!‬
‫لم لا تقرران بدلاً مني؟‬
‫حاسة "غيكو" الخارقة!‬
‫قواعد لعبة التقاط الأعلام بسيطة.‬
‫هناك فريقان، وكل فريق له قاعدة وعلم.‬
‫أول من يلتقط علم الفريق الآخر‬ ‫ويغرسه عند قاعدتهم يفوز.‬
‫- هل من أسئلة؟‬ ‫- أجل.‬
‫كيف عساك تكون بارعاً في الرسم‬ ‫وأنا فاشل فيه؟‬
‫لا يمكن للجميع الرسم،‬ ‫لكننا جميعاً بارعون في أمور أخرى.‬
‫مثل هذا!‬
‫يا للحرباء الرائعة! دعيني أجرب!‬
‫أعجز عن فعل أي أمور رائعة.‬
‫ثمة الكثير من الأمور التي يمكنك فعلها‬ ‫ونحن لا نستطيع...‬
‫متأكدة أنه يمكنك هزيمتنا‬ ‫في لعبة التقاط الأعلام.‬
‫أجل، ربما سأفعل ذلك!‬
‫لنذهب إلى المتنزه ونلعب!‬
‫يا رفيقاي، لم يوجد علم "نايت نينجا"‬ ‫على قمة المقر الرئيسي؟‬
‫يجب على لعبتنا أن تنتظر.‬
‫الأبطال بلباس النوم، نحن في طريقنا!‬
‫نتجول ليلاً لننقذ النهار!‬
‫ليلاً في المدينة، وزمرة أبطال شجعان‬
‫مستعدون لمواجهة الأشرار المتوحشين‬ ‫لردعهم عن تخريب نهاركم.‬
‫تصبح "أمايا"...‬
‫"أوليت"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "غريغ"...‬
‫"غيكو"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "كونور"...‬
‫"كات بوي"!‬
‫الأبطال بلباس النوم!‬
‫ينبغي أن نعرف‬ ‫ما الذي يخطط له "نايت نينجا".‬
‫لنستقل سيارة "غيكو"!‬
‫أذنا القط!‬
‫أسمع "نايت نينجا" يقهقه.‬
‫عينا البومة!‬
‫أنت محق يا "كات بوي"!‬ ‫يمكنني رؤيتهم و"نايت نينجا".‬
‫إنهم في مدرستنا.‬
‫عمل رائع من أذنيّ القط وعينيّ البومة!‬
‫بالتأكيد، قدراتكم رائعة،‬
‫لكن ربما لدي قدرة إضافية رائعة أخرى أيضاً.‬
‫قدرتي...‬
‫حاسة "غيكو" الخارقة!‬
‫لم تذكرها من قبل. ما فائدتها؟‬
‫إنها... تستشعر وجود الخطر القريب.‬
‫أحس حينها بوخز عند طرف ذيلي.‬
‫لذا بحاسة "غيكو" الخارقة خاصتك،‬
‫يمكنك أن تشعر بوجود "نايت نينجا"‬ ‫إن كان بالقرب؟‬
‫بلا شك! في الواقع،‬ ‫كنت أعلم أنه في المدرسة طوال الوقت.‬
‫ومتأكد أن حاستي يمكنها المساعدة‬ ‫في القبض عليه أيضاً.‬
‫يا "نايت نينجا"!‬
‫لم تضع علماً على المقر الرئيسي؟‬
‫لأن تلك قاعدتكم،‬
‫والآن هذه قاعدتي.‬
‫سأري العالم أنني الأفضل‬ ‫في التقاط العلم!‬
‫من قد يلعب معك؟‬
‫أنتم أيها الأبطال بلباس النوم،‬
‫وإلا سأحول مدرستكم إلى مدرستي الخاصة،‬
‫مدرسة النينجا الليلية لـ"نايت نينجا"...‬
‫في الليل!‬
‫ماذا سيحدث إن ربحنا؟‬
‫وكأنكم تستطيعون!‬
‫لكن إن ربحتم، سأغادر مدرستكم.‬
‫لكن إن خسرتم، سأبقى هنا‬
‫وأستولي على مقركم الرئيسي!‬
‫- مستحيل!‬ ‫- انس ذلك!‬
‫اتفقنا!‬
‫أول من يلتقط علم فريق الآخر‬ ‫ويعيده إلى قاعدته يفوز!‬
‫سنفوز بكل تأكيد بحاسة "غيكو".‬
‫ستكون مباراة سهلة للغاية‬ ‫على العظاءة الماهر.‬
‫هل أنت متأكد من حاسة "غيكو" تلك؟‬
‫لديك قدرات رائعة كثيرة أخرى.‬
‫لكنها ليست مفيدة لالتقاط العلم،‬
‫ليس مثل حاسة "غيكو" الخارقة.‬
‫إنها مثالية!‬
‫أأنتم مستعدون للعبة التقاط العلم‬ ‫أيها الأبطال المزعجون؟‬
‫لتبدأ اللعبة إذاً!‬
‫يتعين على أحدنا البقاء هنا ليحرس علمنا.‬
‫بعينيّ البومة المذهلتين خاصتك‬ ‫ستكونين مثالية للمهمة.‬
‫لذا، من سيذهب إلى المدرسة؟‬
‫أنت يا "كات بوي". بأذنيك الرائعتين‬ ‫يمكنك الاستماع إلى "نايت نينجا".‬
‫بمحاصرته بعيني البومة وأذنيّ القط،‬
‫مستحيل أن يستطيع التسلل ليتخطانا!‬
‫تنسيان حاسة "غيكو" الخارقة! خاصتي.‬
‫ستنبأني بمكان "نايت نينجا".‬
‫إنه... داخل المدرسة،‬
‫يخطط لكيفية الحصول على علمنا.‬
‫لكن هذا يعني أنه لا يراقب علمه،‬
‫لذا الآن حانت فرصتنا لنأخذه!‬
‫ظننت أن حاستك الخارقة تنبأك‬ ‫بشأن وجود خطر قريب وحسب.‬
‫قريبة أو بعيدة، أينما كانت!‬
‫يمكنها استشعار أي شيء تقريباً.‬
‫حسناً.‬
‫هيا، لنأخذ علمه!‬
‫يجدر بك البقاء هنا وحراسة علمنا،‬ ‫تحسباً للظروف.‬
‫ثمة دورية لمقاتلي "نينجالينو" على المدرسة‬ ‫علينا أن نتخطاها.‬
‫لكن "نايت نينجا" ليس موجوداً.‬
‫حاسة "غيكو" الخارقة كانت محقة،‬ ‫إنه في الداخل.‬
‫حان وقت أخذ ذلك العلم.‬ ‫قبضة العظاءة الخارقة!‬
‫ماذا؟ لا!‬
‫أتبحث عني يا سيقان العظاءة؟‬
‫سرعة القط الخارقة!‬
‫يبدو أن حاستك الخارقة‬ ‫كانت مخطئة يا "غيكو".‬
‫حاسة خارقة؟‬
‫بحقك!‬
‫لم تكن مخطئة.‬
‫كان "نايت نينجا" في المدرسة،‬
‫لكن ليس في الداخل وحسب.‬
‫أنتما، تعالا معي.‬
‫لدينا علم لنلتقطه.‬
‫بقيتكم، احرسوا ذلك العلم.‬
‫إنه متوجه الآن نحو علمنا.‬
‫علينا أن نساعد "أوليت".‬
‫دماغ العصفورة وحدها التي علينا أن نتخطاها.‬
‫ما هذا؟‬
‫الفتى العظاءة متوجه نحو تلك الغابة؟‬
‫يتعين علينا أن نجعله‬ ‫يصدق أن حاسته الخارقة السخيفة محقة إذاً.‬
‫لم نحن في الغابة؟‬
‫"نايت نينجا" سيقصد مقرنا الرئيسي.‬
‫تنبأني حاستي الخارقة أنه بالقرب‬ ‫في مكان ما.‬
‫في الواقع، إنه... هنا!‬
‫أمسكتك!‬
‫آسف يا "غيكو"، لكن لا أحد هنا.‬
‫ربما ليس لديك حاسة خارقة.‬
‫سرعة القط الخارقة!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫كنت محقاً، هذا ما يجري!‬
‫هذا النثار اللزج يثبت ذلك.‬
‫وتنبأني حاستي الخارقة الآن‬ ‫أن "نايت نينجا" ذهب... من هذا الاتجاه!‬
‫هيا!‬
‫يظن ذلك العظاءة السخيف أن بواسطة‬ ‫حاسة مزيفة يمكنه ربح هذه اللعبة،‬
‫ثمة شيء آخر ينتظره.‬
‫لم تكن حاستي الخارقة مخطئة.‬
‫متأكد أن "نايت نينجا" ذهب من هذا الاتجاه.‬
‫نحن عالقان بالنثار اللزج!‬
‫لن نذهب إلى أي مكان حتى نحرر سيارة "غيكو"‬ ‫من النثار الزج؟‬
‫سيستغرق هذا وقتاً طويلاً! اتبعني وحسب.‬
‫تنبأني حاستي الخارقة أن "نايت نينجا"‬ ‫ذاهب ليتسلل إلى المقر الرئيسي من الخلف.‬
‫على الجهة الأخرى من البحيرة؟‬
‫لكن أخطأت حاستك الخارقة مرتين حتى الآن.‬
‫لا يمكننا المجازفة بأن تخطئ مجدداً.‬
‫سأذهب وحدي إذاً وأثبت لك صحة كلامي.‬
‫مهلاً! علينا مساعدة "أوليت"،‬
‫وإلا سيتمكن "نايت نينجا" من أخذ علمنا!‬
‫"أوليت"، غادر "غيكو" وحده!‬
‫ماذا لو وصل إليه "نايت نينجا"؟‬
‫لنذهب ونعثر عليه!‬
‫لن يوجد أحد ليحرس المقر الرئيسي إذاً.‬
‫سأري "كات بوي" و"أوليت"‬ ‫أن لدي حاسة خارقة!‬
‫يا للأفاعي الزلقة! أنا عالق!‬
‫بئساً!‬
‫لكن مهلاً، هذا نثار لزج!‬
‫هذا يعني وجود "نايت نينجا"!‬
‫مما يعني أن حاسة "غيكو"‬ ‫الخارقة خاصتي تعمل!‬
‫إنها حقيقية تماماً!‬
‫بحقك!‬
‫لم تستشعر مكاني،‬
‫علمت أين ستذهب أنت.‬
‫أكنت مخطئاً طوال الوقت؟‬
‫السبب الوحيد لمجيئك إلى هنا‬ ‫كان لنصب فخ لي؟‬
‫أجل.‬
‫وحين يغادر صديقاك المقر الرئيسي‬ ‫للبحث عنك،‬
‫سوف ألتقط علمكم.‬
‫ها هو ذا! إنه يحتاج إلى مساعدتنا!‬
‫اصمد عندك يا "غيكو"!‬
‫آسف لاضطراركما أن تأتيا وتساعدانني.‬
‫لا أحد يحرس المقر الرئيسي الآن‬
‫وسوف يفوز "نايت نينجا".‬
‫ليس لدي حتى حاسة "غيكو" الخارقة!‬
‫لديك قدرات رائعة بالفعل.‬
‫مثل التمويه وقبضة العظاءة الخارقة،‬
‫وهي مذهلة بقدرك!‬
‫أنت محقة! أشكركما يا رفيقاي!‬
‫يا للزواحف الملتوية!‬
‫إنه إنذار المواء الخارق للمقر الرئيسي!‬
‫لقد حصل على علمنا، لكنه لم يفز بعد.‬
‫ما زال عليه إعادته إلى قاعدته.‬
‫سيارة "غيكو" عالقة،‬
‫لكن إن استقلينا مركبة أخرى،‬ ‫لا يزال بوسعنا أن نسبقه إلى المدرسة.‬
‫ويمكنني ردعه.‬
‫ليس بحاسة خارقة مزيفة،‬
‫لكن بقدراتي الخاصة.‬
‫حان الوقت لأكون بطلاً!‬
‫بمجرد غرس هذا العلم،‬
‫المدرسة ومقر الأبطال بلباس النوم الرئيسي‬ ‫سيكونان ملكي إلى الأبد!‬
‫تأخرتم كثيراً أيها الأبطال بلباس النوم.‬
‫تعالوا يا مقاتلو "نينجالينو"!‬
‫النصر حليفي!‬
‫يبدو أنه سريع جداً يا "كات بوي".‬
‫مستحيل أن نمنعه من الفوز.‬
‫من المؤسف جداً أن صديقكما العظاءة ليس هنا‬
‫لينحني للمنتصر النينجا العظيم،‬
‫لكن يمكن لمقاتلي "نينجالينو" فعل هذا.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أين علمي؟‬
‫ألا تتوقع رؤيتي يا "نايت نينجا"؟‬
‫لكن هذا مستحيل، كنت محتجزاً!‬
‫حتى خلصني صديقاي وأوصلاني‬ ‫إلى هنا على السطح‬
‫وأنا أستخدم قدرتي على التمويه.‬
‫ثم أتيت بهذين العلمين.‬
‫هذا سهل للغاية على العظاءة الماهر!‬
‫اعذرني الآن،‬
‫لدينا علمان لنغرسهما في قاعدتنا،‬
‫والفوز باللعبة.‬
‫فاز الأبطال بلباس النوم!‬
‫الذنب ذنبكم يا مقاتلو "نينجالينو"‬
‫لا تستحقون مدرسة "نايت نينجا"‬ ‫الليلية خاصتي!‬
‫طلاب فاشلون!‬
‫فعلتها يا "غيكو"!‬
‫أيها البطلان، لقد لعبنا ببراعة.‬
‫وفي الليل أنقذنا مدرستنا!‬
‫لا أرى شيئاً. أيمكنك سماعه؟‬
‫لا. ليس الأمر بهذه السهولة‬ ‫من دون عينيّ البومة أو أذنيّ القط، صحيح؟‬
‫ربما لا أحتاج إلى حاسة "غيكو" الخارقة...‬
‫لكنني ما زلت أستشعر النصر!‬
‫قاعدة المركز! "غريغ" هو الرابح!‬
‫علمنا أنك ستكون الأفضل‬ ‫في التقاط العلم!‬
‫أجل، وأثبت ذلك مرتين!‬
‫أشكركما!‬
‫لكنكما ما زلتما الأفضل...‬
‫أفضل صديقين على الإطلاق!‬
‫ترجمة "نور أحمد"‬