1
00:00:06,280 --> 00:00:07,600
Kedi Çocuk!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Baykuş Kız!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Kertenkele!
-Hadi!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Sıra kimde bu gece?
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,040
Kurtaracak günü?
6
00:00:15,120 --> 00:00:17,280
Kim bu kahramanlar
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
Yol gösterecek?
8
00:00:19,960 --> 00:00:22,280
Maskeliler, Pijamaskeliler
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
Maskeliler, Pijamaskeliler
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Gece yakalanır
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Suçlular
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,440
Ve ceza alırlar
13
00:00:28,520 --> 00:00:29,720
Bulamadım bir uyak!
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
Maskeliler, Pijamaskeliler
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
Maskeliler, Pijamaskeliler
16
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
Pijamaskeliler
17
00:00:42,880 --> 00:00:45,880
Tamam, mola verin,
ben de minderleri çıkarayım.
18
00:00:46,760 --> 00:00:50,120
En güzel jimnastik hareketini öğrendim.
Göstereyim mi?
19
00:00:52,640 --> 00:00:54,640
-Öne takla!
-Böyle mi diyorsun?
20
00:00:56,600 --> 00:00:58,480
Bu muhteşem, Connor!
21
00:00:58,560 --> 00:01:00,840
-Bana gösterebilir misin?
-Tabii!
22
00:01:00,920 --> 00:01:03,600
Ama öne takla benim hareketim olacaktı.
23
00:01:04,880 --> 00:01:06,640
Yana takla gösterir misiniz?
24
00:01:06,720 --> 00:01:08,880
Olur, ama minderleri bulmalıyım.
25
00:01:08,960 --> 00:01:11,080
-Kulübe bomboş!
-Sahi mi?
26
00:01:11,160 --> 00:01:13,520
-Bu tuhaf.
-Kesinlikle.
27
00:01:13,600 --> 00:01:16,840
Özellikle boyalar
ve toplar da olmadığı için.
28
00:01:16,920 --> 00:01:19,080
Bugün çok garip bir şey dönüyor.
29
00:01:22,880 --> 00:01:24,720
Bu bize göre bir iş!
30
00:01:24,800 --> 00:01:26,720
Pijamaskeliler, iş başına!
31
00:01:26,800 --> 00:01:29,720
Geceye karışıp kahraman olmaya!
32
00:01:30,680 --> 00:01:32,280
Şehre gece çöktü,
33
00:01:32,360 --> 00:01:33,920
ve cesur kahramanlarımız
34
00:01:34,000 --> 00:01:38,960
gününüzü mahvetmek isteyenleri
durdurmak için mücadele ediyor!
35
00:01:41,600 --> 00:01:43,200
Amaya...
36
00:01:45,040 --> 00:01:46,040
Baykuş Kız!
37
00:01:48,800 --> 00:01:49,640
Evet!
38
00:01:50,360 --> 00:01:51,400
Greg...
39
00:01:54,520 --> 00:01:55,520
Kertenkele!
40
00:01:56,880 --> 00:01:57,720
Evet!
41
00:01:59,560 --> 00:02:00,640
Connor...
42
00:02:01,640 --> 00:02:02,880
Kedi Çocuk!
43
00:02:10,720 --> 00:02:12,520
Pijamaskeliler!
44
00:02:17,760 --> 00:02:20,680
Önce okulda
kötü adamları arayalım. Örneğin...
45
00:02:20,760 --> 00:02:21,800
Romeo?
46
00:02:21,880 --> 00:02:24,280
Ama neden orada öylece duruyor?
47
00:02:24,360 --> 00:02:28,160
Kim bilir? Başka şeyleri
yok etmeden onu durdurmalıyız.
48
00:02:28,240 --> 00:02:29,240
Kedi Arabasına!
49
00:02:42,400 --> 00:02:43,400
Romeo nerede?
50
00:02:43,480 --> 00:02:46,080
İçeri girmiş olmalı. Gelin bakalım.
51
00:02:47,800 --> 00:02:48,800
Dikkatli olun.
52
00:02:48,880 --> 00:02:50,360
Ne çevirdiğini bilmiyorum
53
00:02:50,440 --> 00:02:51,920
ama asla iyi değildir.
54
00:02:56,280 --> 00:02:58,480
Romeo, buradasın, biliyoruz.
55
00:02:58,560 --> 00:03:00,760
Bize zaman kazandırıp pes et bence.
56
00:03:00,840 --> 00:03:04,160
Bu kayıp şeylerin
izinden gidersek Romeo'yu buluruz.
57
00:03:06,080 --> 00:03:07,520
Bu plan harika!
58
00:03:07,600 --> 00:03:09,720
Eh, bütün planlarım harikadır,
59
00:03:09,800 --> 00:03:11,520
ama özellikle bu plan.
60
00:03:11,600 --> 00:03:14,360
Pijamaskeliler tuzağıma düşünce,
61
00:03:14,440 --> 00:03:16,200
dünya benim olacak!
62
00:03:18,080 --> 00:03:19,200
Dışarı gel, Romeo!
63
00:03:22,680 --> 00:03:24,720
Harika! Bir kaykay!
64
00:03:26,640 --> 00:03:28,360
Bir raket daha buldum.
65
00:03:28,920 --> 00:03:29,920
Amanın!
66
00:03:33,520 --> 00:03:35,400
Evet!
67
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
Hadi!
68
00:03:44,640 --> 00:03:46,480
Üstüne bas artık!
69
00:03:46,560 --> 00:03:48,600
-Romeo!
-Merhaba.
70
00:03:48,680 --> 00:03:50,000
Sizi görmedim.
71
00:03:50,080 --> 00:03:51,520
Beni mi arıyordunuz?
72
00:03:51,600 --> 00:03:52,840
Bunu biliyorsun!
73
00:03:52,920 --> 00:03:56,240
Fırçalar, minderler
ve toplarla ne yapacaksın ki?
74
00:03:56,320 --> 00:03:58,560
Ne istersem onu!
75
00:03:58,640 --> 00:03:59,880
Öyle mi?
76
00:04:06,320 --> 00:04:08,200
Neler oluyor? Yere indir beni!
77
00:04:09,520 --> 00:04:12,720
Bütün o şeyleri almak
sadece sizi getirmek içindi.
78
00:04:12,800 --> 00:04:14,600
Şimdi sıra gerçek planımda!
79
00:04:14,680 --> 00:04:15,960
Baykuş Kız!
80
00:04:27,840 --> 00:04:29,280
Romeo gitti!
81
00:04:29,360 --> 00:04:32,680
Buradayım, tüy beyin! Uçuyorum!
82
00:04:32,760 --> 00:04:36,400
Güç Kopyalayıcımla güçlerinizi kopyaladım!
83
00:04:39,400 --> 00:04:40,880
Ve sırf seninkini değil!
84
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Baykuş Kız'ın gücünü de aldın!
85
00:04:44,080 --> 00:04:47,280
Ne? Güçlerimi benden başka
kimse kullanamaz!
86
00:04:47,360 --> 00:04:49,640
Umarım iniş takımların vardır, Romeo,
87
00:04:49,720 --> 00:04:51,200
çünkü aşağı iniyorsun!
88
00:04:51,680 --> 00:04:52,800
Bu kesin!
89
00:05:01,640 --> 00:05:04,200
Sonra görüşürüz,
Kedi Çocuk ve Kertenkele...
90
00:05:05,200 --> 00:05:07,400
...sizin güçlerinizi kopyalamak için!
91
00:05:07,480 --> 00:05:09,240
Kaçıyor. Uçalım!
92
00:05:10,240 --> 00:05:11,760
-Ben iyiyim!
-Ben de.
93
00:05:16,240 --> 00:05:17,400
Uçmak benim gücüm.
94
00:05:17,480 --> 00:05:19,560
iyi kullanırım,
yoluma çıkmasanız
95
00:05:19,640 --> 00:05:20,960
Romeo'yu yakalardım.
96
00:05:21,040 --> 00:05:22,600
Kendi gücünüzü kullanın.
97
00:05:22,680 --> 00:05:25,680
Ama çift güçlerle
onu yarı zamanda durdurabiliriz!
98
00:05:25,760 --> 00:05:27,960
Evet, ayrıca uçmak çok eğlenceli.
99
00:05:28,040 --> 00:05:30,040
Daha önce bunu hiç yapamamıştık!
100
00:05:30,920 --> 00:05:32,920
Siz beni mi kovalayacaksınız?
101
00:05:37,320 --> 00:05:40,040
Hadi, Pijamaskeliler. Romeo'yu bulalım.
102
00:05:40,120 --> 00:05:42,720
Ben uçayım, siz de yerden bakın.
103
00:05:42,800 --> 00:05:45,440
Ama buradan çok daha uzağı görebiliyoruz!
104
00:05:45,520 --> 00:05:47,920
-Ayrıca bu çok daha eğlenceli!
-Evet!
105
00:05:53,240 --> 00:05:55,040
Romeo'yu göremiyorum!
106
00:05:56,000 --> 00:05:57,720
Baykuş Gözleri mi onlar?
107
00:05:57,800 --> 00:05:59,520
Ben Kedi Gözleri diyorum.
108
00:05:59,600 --> 00:06:01,880
Baykuş Gözleri gücüm var, değil mi?
109
00:06:01,960 --> 00:06:03,400
Ben deneyeyim!
110
00:06:03,480 --> 00:06:04,560
Kertenkele Görüşü!
111
00:06:07,920 --> 00:06:09,280
Romeo'yu görüyorum!
112
00:06:09,360 --> 00:06:10,560
Hayır.
113
00:06:10,640 --> 00:06:12,280
Galiba onu buldum!
114
00:06:12,360 --> 00:06:13,200
Hayır.
115
00:06:13,280 --> 00:06:14,200
İşte orada!
116
00:06:14,280 --> 00:06:15,280
Tüh.
117
00:06:15,360 --> 00:06:18,520
Baykuş Gözleri yakından görmek için
nasıl kullanılır?
118
00:06:21,760 --> 00:06:23,520
Bir takla attım!
119
00:06:26,320 --> 00:06:28,600
Bence orada Romeo'yu görüyorum!
120
00:06:28,680 --> 00:06:30,960
Doğru yapmıyorsun!
121
00:06:33,240 --> 00:06:35,960
-İyi misin?
-Evet, ama sıkıştım.
122
00:06:39,240 --> 00:06:42,040
-Kaçıyor!
-Bir daha çekince pelerin kurtulacak.
123
00:06:42,120 --> 00:06:44,120
-İşte!
-Hadi! Onu...
124
00:06:45,680 --> 00:06:46,840
Uçmak benim işim.
125
00:06:46,920 --> 00:06:48,200
Neden inmiyorsun?
126
00:06:48,280 --> 00:06:50,200
Çünkü uçmak muhteşem!
127
00:06:50,280 --> 00:06:53,520
Ayrıca hepimiz uçarsak
Romeo'yu daha hızlı yakalarız.
128
00:06:53,600 --> 00:06:55,480
Bazı hareketler göstersene,
129
00:06:55,560 --> 00:06:57,640
örneğin durup takla atmak giib.
130
00:06:57,720 --> 00:06:59,600
Tamam. Ayak uydurmaya çalışın.
131
00:07:00,040 --> 00:07:02,200
Şaşkın kertenkeleler, çok hızlı!
132
00:07:02,280 --> 00:07:04,520
Kesinlikle öyle. Gidelim!
133
00:07:04,600 --> 00:07:07,840
Pijamaskeliler, çıkın da oynayalım!
134
00:07:08,360 --> 00:07:10,360
Bu baykuş güçlerü bayağı iyi,
135
00:07:10,440 --> 00:07:13,440
ama Pijamaskeliler'in
diğer güçlerini alınca
136
00:07:13,520 --> 00:07:15,200
durdurulamaz olacağım!
137
00:07:21,320 --> 00:07:23,040
Gel buraya, küçük kuş!
138
00:07:23,520 --> 00:07:25,800
Hayır! Bir tuzak! Dur!
139
00:07:25,880 --> 00:07:27,600
Ama bize göstermedin!
140
00:07:29,720 --> 00:07:31,320
Kedi bıyıklarım aşkına!
141
00:07:38,720 --> 00:07:40,080
Süper Kedi Hızı!
142
00:07:40,920 --> 00:07:42,560
Kertenkele Kamuflajı!
143
00:07:42,640 --> 00:07:44,000
Ne? Hayır!
144
00:07:44,080 --> 00:07:46,000
Tüm güçlerinizi kopyaladım,
145
00:07:46,080 --> 00:07:48,600
artık dünyayı ele geçirmem kesin!
146
00:07:49,280 --> 00:07:51,160
Romeo, bu yanına kâr kalmaz!
147
00:07:51,240 --> 00:07:52,600
Kaldı bile.
148
00:07:52,840 --> 00:07:55,600
Sizin güçlerinizle deham birleşince
149
00:07:55,680 --> 00:07:57,280
beni kimse durduramaz!
150
00:07:57,360 --> 00:07:59,480
Güle güle, Pijaböcekler!
151
00:08:00,560 --> 00:08:01,960
Hepsi benim suçum.
152
00:08:02,040 --> 00:08:05,440
Sizin uçma gücümü almanıza
o kadar sinirlenmeseydim,
153
00:08:05,520 --> 00:08:07,720
Romeo'yu çoktan durdurmuş olurduk.
154
00:08:07,800 --> 00:08:10,600
Sorun değil, Baykuş Kız. Biz de üzgünüz.
155
00:08:10,680 --> 00:08:12,680
Biz de güçlerine çok kaptırdık.
156
00:08:12,760 --> 00:08:15,280
Artık Romeo tüm güçlerimii aldı,
157
00:08:15,360 --> 00:08:18,680
onu durdurmak için
hep birlikte çalışmalıyız.
158
00:08:18,760 --> 00:08:21,560
Doğru! Ama önce size
bazı numaralar göstereyim.
159
00:08:56,160 --> 00:08:57,840
Çocuklar, yakalayın!
160
00:09:04,800 --> 00:09:06,000
Bu çok güzel.
161
00:09:06,080 --> 00:09:08,360
Güçlerimi almanıza o kadar üzüldüm ki
162
00:09:08,440 --> 00:09:11,120
onları paylaşmanın zevkini fark etmedim.
163
00:09:11,200 --> 00:09:13,760
Uçmayı öğrettiğin için sağ ol. Bu harika!
164
00:09:13,840 --> 00:09:16,680
Bu düşündüğümden de eğlenceli!
165
00:09:17,200 --> 00:09:18,480
Bakın, işte Romeo!
166
00:09:19,240 --> 00:09:21,240
Kahraman olma zamanı!
167
00:09:28,600 --> 00:09:30,560
Bu güçler inanılmaz!
168
00:09:30,640 --> 00:09:33,680
Romeo! Artık güçlerimizi
elinde tutamayacaksın!
169
00:09:33,760 --> 00:09:34,800
Ne yapacaksınız?
170
00:09:34,880 --> 00:09:39,200
Çok uzun zamanda yaptığım
PJ Gücü Kopyalayıcıyı kırıp güçlerinizi
171
00:09:39,280 --> 00:09:40,880
serbest mi bırakacaksınız?
172
00:09:40,960 --> 00:09:42,920
Bence iyi fikir!
173
00:09:43,600 --> 00:09:45,080
Aslında bu işe yarardı.
174
00:09:45,160 --> 00:09:48,760
Ama önce Süper Kertenkele Kaslarımın
üstesinden gelmelisiniz!
175
00:09:48,840 --> 00:09:51,000
Unutmayın, millet, peşimden gelin.
176
00:09:51,080 --> 00:09:52,040
Yukarı, şimdi!
177
00:09:57,120 --> 00:09:58,520
Süper Kertenkele Tutuş!
178
00:09:59,000 --> 00:10:02,080
Romeo'yu duydunuz.
O makineyi almamız yeterli.
179
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
Şimdi sağa!
180
00:10:07,520 --> 00:10:08,560
Baykuş Kız!
181
00:10:16,040 --> 00:10:16,960
Kedi Hızı!
182
00:10:19,720 --> 00:10:21,120
Şimdi onu çevreleyin!
183
00:10:22,080 --> 00:10:23,080
Kedi Sıçrayışı!
184
00:10:27,360 --> 00:10:29,440
Süper Baykuş Kanatları kullanın.
185
00:10:29,520 --> 00:10:32,040
Güç Kopyalayıcıyı elinde patlatacağız.
186
00:10:32,120 --> 00:10:34,160
Baykuş Kanadı Rüzgarı!
187
00:10:34,240 --> 00:10:36,040
Oluyor! Daha hızlı!
188
00:10:39,160 --> 00:10:40,440
Süper Kedi Hızı!
189
00:10:41,200 --> 00:10:42,600
Kertenkele Tutuşu!
190
00:10:43,680 --> 00:10:45,000
Biraz daha fazla!
191
00:10:50,040 --> 00:10:51,560
Hayır!
192
00:10:54,080 --> 00:10:56,680
-Baykuş Kız, yardım et!
-Tuttum sizi!
193
00:10:58,640 --> 00:11:01,040
Bu sefer beni yendiniz, Pijamaskeliler,
194
00:11:01,120 --> 00:11:03,840
ama güçleriniz olmadan da
dünyayı ele geçiririm!
195
00:11:04,400 --> 00:11:05,600
Göreceksiniz!
196
00:11:06,080 --> 00:11:07,440
Görüşürüz, Romeo!
197
00:11:07,520 --> 00:11:10,960
Şimdi bütün o çaldığı eşyaları
kulübeye geri götürelim.
198
00:11:11,640 --> 00:11:13,640
Pijamaskeliler, "hurra!"
199
00:11:13,720 --> 00:11:17,080
Çünkü geceleri gündüzü kurtardık!
200
00:11:21,040 --> 00:11:21,960
Çocuklar!
201
00:11:23,440 --> 00:11:25,720
Yine öne takla atmak ister misin?
202
00:11:25,800 --> 00:11:28,840
-Tabii! Yani senin için uygunsa?
-Elbette!
203
00:11:28,920 --> 00:11:31,360
Öne takla bana göre değil
204
00:11:31,440 --> 00:11:33,600
ve hep beraber çok daha eğlenceli.
205
00:11:36,840 --> 00:11:37,800
Sıra bende!
206
00:11:47,040 --> 00:11:51,000
Yarınki geçit töreni için
asılan bayraklar muhteşem görünüyor!
207
00:11:52,200 --> 00:11:54,760
Geçit törenine bayılırım.
Değil mi, Connor?
208
00:11:55,320 --> 00:11:58,440
Evet. Özellikle ben davulumla öndeysem!
209
00:11:58,520 --> 00:12:00,360
Müthiş bir davulcuyumdur.
210
00:12:00,920 --> 00:12:02,120
Alıştırma yapalım!
211
00:12:02,840 --> 00:12:04,640
Davulum hâlâ kulübede.
212
00:12:04,720 --> 00:12:06,880
Ama yerine bunu yapabilirim.
213
00:12:06,960 --> 00:12:09,240
Bir, iki , üç, dört.
214
00:12:09,320 --> 00:12:11,240
Bir, iki , üç, dört.
215
00:12:11,320 --> 00:12:13,200
Sola bak! Sağa bak!
216
00:12:13,280 --> 00:12:15,040
Arkanı dön ve yeniden!
217
00:12:15,120 --> 00:12:17,040
Şimdi tersine!
218
00:12:17,120 --> 00:12:18,960
Hayır, bekle! Yani, sola git!
219
00:12:19,040 --> 00:12:20,040
Hayır. Sağa git!
220
00:12:20,120 --> 00:12:21,520
Tersine mi? Ha?
221
00:12:21,600 --> 00:12:22,480
Dikkat!
222
00:12:27,360 --> 00:12:28,400
İyi misiniz?
223
00:12:28,480 --> 00:12:29,320
-Evet.
-Evet!
224
00:12:30,280 --> 00:12:31,520
Ne kötü bir durum!
225
00:12:31,600 --> 00:12:34,320
Davulum olsaydı, bu kesinlikle olmazdı.
226
00:12:34,960 --> 00:12:36,000
Hey!
227
00:12:36,080 --> 00:12:38,640
Bu duba neden mor boyayla kaplanmış?
228
00:12:38,720 --> 00:12:39,880
Mahvolmuş!
229
00:12:42,480 --> 00:12:44,640
Onlar Ninjalino ayak izleri!
230
00:12:45,120 --> 00:12:47,160
Enstrüman kulübesine gidiyorlar!
231
00:12:47,240 --> 00:12:48,760
Olamaz! Davulum!
232
00:12:49,960 --> 00:12:51,520
Gitmiş!
233
00:12:51,600 --> 00:12:54,120
Gece Ninjası neler çeviriyor öğrenmeliyiz.
234
00:12:54,960 --> 00:12:56,920
Pijamaskeliler, iş başına!
235
00:12:57,000 --> 00:13:00,040
Geceye karışıp günü kurtarmaya!
236
00:13:00,880 --> 00:13:02,480
Şehre gece çöktü,
237
00:13:02,560 --> 00:13:04,120
ve cesur kahramanlarımız
238
00:13:04,200 --> 00:13:09,160
gününüzü mahvetmek isteyenleri
durdurmak için mücadele ediyor!
239
00:13:11,880 --> 00:13:13,400
Amaya...
240
00:13:15,240 --> 00:13:16,240
Baykuş Kız!
241
00:13:19,000 --> 00:13:19,840
Evet!
242
00:13:20,560 --> 00:13:21,600
Greg...
243
00:13:24,720 --> 00:13:25,720
Kertenkele!
244
00:13:27,080 --> 00:13:27,920
Evet!
245
00:13:29,480 --> 00:13:30,840
Connor...
246
00:13:32,160 --> 00:13:33,040
Kedi Çocuk!
247
00:13:40,920 --> 00:13:42,720
Pijamaskeliler!
248
00:13:46,880 --> 00:13:49,240
Hadi, Pijamaskeliler! Kedi Arabasına!
249
00:14:01,840 --> 00:14:03,520
Geçit töreni alanına dönelim.
250
00:14:03,600 --> 00:14:05,880
Kötü adamlar hep suç yerine dönerler.
251
00:14:05,960 --> 00:14:08,160
Ancak bir kötü adam davulumu çalar.
252
00:14:08,240 --> 00:14:10,000
Onsuz geçit töreni yönetemem!
253
00:14:17,880 --> 00:14:19,040
Gece Ninjası!
254
00:14:19,960 --> 00:14:21,160
Ve davulum!
255
00:14:29,600 --> 00:14:31,320
Geçit törenini mahvetmiyor,
256
00:14:31,400 --> 00:14:33,880
Gece Ninjası geçit törenine çeviriyor!
257
00:14:36,080 --> 00:14:39,040
Pijamaskeliler, bize katılmanız ne hoş.
258
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
Ninjalino'lar!
259
00:14:42,520 --> 00:14:44,720
Nerede kalmıştım? Evet.
260
00:14:45,440 --> 00:14:47,840
Geçit töreni yönetmeyi biliyor musun?
261
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
Evet.
262
00:14:49,000 --> 00:14:50,520
Hayır, bilmiyorsun.
263
00:14:50,600 --> 00:14:52,960
Parlak renkler, neşeli müzik...
264
00:14:54,080 --> 00:14:56,320
Size nasıl yapılır göstereceğim.
265
00:15:03,720 --> 00:15:04,960
Ve...
266
00:15:07,800 --> 00:15:08,840
durun!
267
00:15:10,360 --> 00:15:11,320
Bukalemunlar!
268
00:15:11,400 --> 00:15:14,080
Gece Ninjası,
bizimle geçit töreni yapsana!
269
00:15:14,160 --> 00:15:15,960
Evet, hep beraber yapabiliriz.
270
00:15:16,040 --> 00:15:19,120
Unutun! Benim geçit törenim,
benim tarzım!
271
00:15:19,200 --> 00:15:21,960
Hiçkimseyi Kedi Çocuk kadar
iyi yönetemezsin.
272
00:15:22,040 --> 00:15:24,160
Evet! Kedi Çocuk, tempolu yürü!
273
00:15:24,240 --> 00:15:26,320
Eminim Ninjalino'lar peşinden gelir.
274
00:15:26,400 --> 00:15:27,520
Davulsuz mu?
275
00:15:27,600 --> 00:15:29,200
Ya yine berbat edersem?
276
00:15:29,280 --> 00:15:33,360
Bunu Gece Ninjası
Şahane Geçit Törenine çevirme zamanı!
277
00:15:33,840 --> 00:15:35,720
Beni izleyin, Ninjalino'lar!
278
00:15:37,640 --> 00:15:38,640
İleri!
279
00:15:43,520 --> 00:15:44,360
Çabuk!
280
00:15:44,440 --> 00:15:47,880
Bayraklar dikmelerini
ve dubaları boyamalarını önlemeliyiz!
281
00:15:47,960 --> 00:15:48,840
Baykuş Kanadı!
282
00:15:48,920 --> 00:15:50,880
Süper Kertenkele Kasları!
283
00:15:55,200 --> 00:15:58,760
Kedi Çocuk, tempo tut!
Ninjalino'lar peşinden gelecektir!
284
00:16:00,200 --> 00:16:02,680
Davulsuz olmaz! Önce onu geri almalıyım!
285
00:16:02,760 --> 00:16:04,000
Ne yapıyorsun?
286
00:16:04,080 --> 00:16:05,200
Hemen geliyorum!
287
00:16:05,920 --> 00:16:08,440
Bana... davulumu... ver
288
00:16:08,920 --> 00:16:09,760
Tamam.
289
00:16:15,520 --> 00:16:19,040
Şimdi süper yapışkan
Yapışkan Yıldızla yapıştın!
290
00:16:19,120 --> 00:16:21,000
Onu alayım, Kedi Çocuk.
291
00:16:24,560 --> 00:16:25,680
Çekil üstümden!
292
00:16:31,760 --> 00:16:33,960
-Seni yapışkana bulamış.
-Biliyorum.
293
00:16:35,400 --> 00:16:39,160
Bakın! Gece Ninjası geçit törenini
tamamen ele geçirecek!
294
00:16:42,240 --> 00:16:43,720
Ya, Pijamaskeliler?
295
00:16:43,960 --> 00:16:45,960
Geçit törenim muhteşem olacak,
296
00:16:46,040 --> 00:16:48,880
aptal renkler ve neşeli müzik olmadan.
297
00:16:48,960 --> 00:16:50,640
Sekiz şeklinde parende!
298
00:16:58,760 --> 00:17:01,000
Kedi Çocuk, lütfen yeni tempo tut!
299
00:17:01,080 --> 00:17:03,280
Ninjalino'lar her şeyi mahvetmeden!
300
00:17:03,880 --> 00:17:05,080
Davulsuz olmaz.
301
00:17:05,320 --> 00:17:06,440
Ama bir planım var!
302
00:17:06,520 --> 00:17:09,520
O dubanın üstünden atlayıp
bayrak ipinden sallanır,
303
00:17:09,600 --> 00:17:11,280
Gece Ninjası'nın sırtına inerim!
304
00:17:11,360 --> 00:17:13,920
Ama geçit törenini
daha da mahvedebilirsin.
305
00:17:14,000 --> 00:17:16,640
Evet, bayrakları yere indirebilirsin.
306
00:17:16,720 --> 00:17:19,120
Renkli ya da eğlenceli bir şey kalmaz.
307
00:17:19,200 --> 00:17:21,600
Davulumu geri alınca onu düzeltebiliriz.
308
00:17:22,160 --> 00:17:23,080
Olamaz!
309
00:17:23,680 --> 00:17:25,720
Muhteşem Kedi Çocuk bir, iki,
310
00:17:25,800 --> 00:17:27,880
üç Ninjalino'dan kaçınıyor,
311
00:17:27,960 --> 00:17:29,800
sonra dubanın üzerine sıçrıyor,
312
00:17:29,880 --> 00:17:31,880
mor ayak izleri bırakıyor!
313
00:17:31,960 --> 00:17:33,080
Ama boşverin.
314
00:17:33,160 --> 00:17:36,080
Muhteşem Kedi Çocuk bayraklara sıçrıyor,
315
00:17:36,160 --> 00:17:37,920
ve onlar... boşta!
316
00:17:38,560 --> 00:17:40,560
Kedi Çocuk salınıp günü kurtarıyor!
317
00:17:41,000 --> 00:17:43,160
İniyor, yuvarlanıyor...
318
00:17:44,000 --> 00:17:45,240
ve atlıyor!
319
00:17:59,960 --> 00:18:01,000
Ninjalino'lar!
320
00:18:01,080 --> 00:18:03,320
Ben korkunç gülüşü yapayım.
321
00:18:03,400 --> 00:18:05,400
Sağ ol, kedi kumu çocuk!
322
00:18:05,480 --> 00:18:07,720
Ninja dubamı boyamama yardım ettin.
323
00:18:07,800 --> 00:18:11,000
Geçit törenim için
her şey neredeyse hazır,
324
00:18:11,080 --> 00:18:14,000
Ve onu senin davulunla yöneteceğim!
325
00:18:14,080 --> 00:18:15,440
Ninjalino'lar, gelin!
326
00:18:16,120 --> 00:18:17,480
Kedi Çocuk, iyi misin?
327
00:18:17,560 --> 00:18:20,360
Evet, ama davulum hâlâ Gece Ninjası'nda.
328
00:18:21,760 --> 00:18:23,600
Kedi Çocuk, davula gerek yok.
329
00:18:23,680 --> 00:18:24,800
Onsuz yönetirsin.
330
00:18:24,880 --> 00:18:26,520
-Bilmiyorum.
-Plan şu.
331
00:18:26,600 --> 00:18:29,960
Kanatlarımla Ninjalino'ları
bayrak ve dubalardan atarım.
332
00:18:30,040 --> 00:18:33,520
Onları bu sandığın içine koyarım,
sen de fırçaları alırsın.
333
00:18:33,600 --> 00:18:36,440
Sonra tempo tutarsın,
Ninjalino'lar seni izler!
334
00:18:36,520 --> 00:18:37,800
Hadi, Kedi Çocuk!
335
00:18:38,400 --> 00:18:40,320
Yapalım şunu, Pijamaskeliler.
336
00:18:41,400 --> 00:18:42,440
Süper Kedi Hızı!
337
00:18:45,800 --> 00:18:47,160
Baykuş Kanadı Rüzgarı!
338
00:18:51,360 --> 00:18:52,920
Şimdi sıra fırçalarda!
339
00:18:55,520 --> 00:18:56,760
Hazır, Kedi Çocuk?
340
00:18:56,840 --> 00:18:58,000
Geliyorum!
341
00:18:58,560 --> 00:18:59,840
Davulum!
342
00:19:01,600 --> 00:19:03,320
-Hadi, Kedi Çocuk!
-Evet!
343
00:19:04,080 --> 00:19:06,080
Bekleyin! Önce davulumu alayım.
344
00:19:06,160 --> 00:19:07,320
Şimdi, Kedi Çocuk!
345
00:19:13,360 --> 00:19:14,360
Kedi Çocuk!
346
00:19:17,120 --> 00:19:18,440
Davulumu geri ver!
347
00:19:18,960 --> 00:19:20,720
Seni aptal kedi!
348
00:19:20,800 --> 00:19:23,280
Davulunla o kadar ilgileniyorsun ki
349
00:19:23,520 --> 00:19:26,040
dostlarını tamamen unuttun.
350
00:19:27,040 --> 00:19:27,880
Nerede?
351
00:19:28,200 --> 00:19:29,040
Kedi Çocuk!
352
00:19:29,120 --> 00:19:31,400
Artık ninja geçit töreni dubaları için
353
00:19:31,480 --> 00:19:33,720
mükemmel dekorasyonum bile var!
354
00:19:35,760 --> 00:19:39,360
Sırf davulumu geri alayım diye
her şeyi berbat ettim.
355
00:19:39,440 --> 00:19:42,720
-Ona ihtiyacın yok.
-Onsuz da geçit töreni yönetirsin.
356
00:19:42,800 --> 00:19:44,000
Sanmıyorum.
357
00:19:44,080 --> 00:19:45,800
El çırpıp ayak vurabilirsin.
358
00:19:46,640 --> 00:19:50,480
Haklısın! Davulum olmadan bile
sizi ondan iyi yönetirim!
359
00:19:50,560 --> 00:19:52,560
O zaman yapalım şunu, Kedi Çocuk!
360
00:19:52,640 --> 00:19:54,400
Kahraman olma zamanı!
361
00:19:54,480 --> 00:19:56,280
Bu geçit törenini düzeltelim.
362
00:19:56,360 --> 00:19:57,800
Süper Kedi Hızı!
363
00:20:00,480 --> 00:20:03,000
Ne? Ninjalino'lar, dizilin!
364
00:20:06,320 --> 00:20:08,840
Şimdi en iyi
geçit töreni liderini görelim!
365
00:20:08,920 --> 00:20:11,240
Davulun bile yok!
366
00:20:11,320 --> 00:20:13,560
Kahramanlara davul gerekmez.
367
00:20:13,640 --> 00:20:15,920
Hele böyle süper hareketleri varken!
368
00:20:18,960 --> 00:20:20,280
Hadi, Pijamaskeliler.
369
00:20:20,360 --> 00:20:22,400
Bu geçit törenine tempo verelim.
370
00:20:22,480 --> 00:20:23,520
Evet!
371
00:20:25,440 --> 00:20:26,280
Ne?
372
00:20:42,400 --> 00:20:43,560
Kesin, Ninjalino'lar!
373
00:20:49,960 --> 00:20:51,640
Tempona bayıldılar.
374
00:20:51,720 --> 00:20:53,040
Onunla yürüyorlar!
375
00:20:54,000 --> 00:20:56,080
Haklısın, onları yönetebilirim!
376
00:20:56,160 --> 00:20:58,160
Bir, iki, üç, dört!
377
00:20:58,240 --> 00:21:00,080
Sola bakın! Sağa bakın!
378
00:21:00,160 --> 00:21:01,400
Dönün! Ve Geriye!
379
00:21:01,480 --> 00:21:03,840
Ve sekiz şekli!
380
00:21:03,920 --> 00:21:05,720
Ve parende!
381
00:21:09,480 --> 00:21:11,400
Ninjalino'lar, hazır olun!
382
00:21:13,400 --> 00:21:15,680
Kesin, Ninjalino'lar!
383
00:21:17,040 --> 00:21:19,720
Ne? Onlar
benim Ninjalino'larım, senin değil!
384
00:21:19,800 --> 00:21:22,160
En iyi tempoyu izliyorlar, Gece Ninjası.
385
00:21:23,120 --> 00:21:25,320
Bu Yapışkan Yıldızlar seni durdurur!
386
00:21:27,440 --> 00:21:29,800
Ben önde yürüyemezsem, kimse yürümesin!
387
00:21:33,720 --> 00:21:35,240
Geçit töreni, adımla dön!
388
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
Sıralanın!
389
00:21:40,920 --> 00:21:43,080
Tören için davul gerekmeyebilir,
390
00:21:43,160 --> 00:21:45,160
ama onu kırmanı önleyeceğim.
391
00:21:45,240 --> 00:21:47,560
Siz her şeyi mahvediyorsunuz!
392
00:21:47,640 --> 00:21:48,680
Üzgünüz,
393
00:21:48,760 --> 00:21:51,000
ama geçit töreni senin değil bizim.
394
00:21:51,080 --> 00:21:53,360
Ve herkes renkli, neşeli olsun ister.
395
00:21:53,440 --> 00:21:55,320
Seni o yüzden durdurduk.
396
00:21:55,400 --> 00:21:57,440
Bu sefer beni durdurdunuz,
397
00:21:57,640 --> 00:22:00,080
ama gelecek sefer daha zor olacak!
398
00:22:04,200 --> 00:22:06,160
Bu en iyi geçit töreniydi!
399
00:22:06,240 --> 00:22:07,240
Neredeyse.
400
00:22:07,320 --> 00:22:09,440
Ama yarın daha da iyi olacak.
401
00:22:09,680 --> 00:22:11,280
-Değil mi, Kedi Çocuk?
-Evet!
402
00:22:11,360 --> 00:22:13,480
Ama önce dubaları yeniden boyayalım
403
00:22:13,560 --> 00:22:15,440
ve bayrakları yerine koyalım.
404
00:22:15,520 --> 00:22:17,240
Pijamaskeliler, "hurra!"
405
00:22:17,320 --> 00:22:20,160
Çünkü geceleri gündüzü kurtardık!
406
00:22:26,840 --> 00:22:28,200
Geçit töreni başladı!
407
00:22:28,280 --> 00:22:29,640
Ne renkli!
408
00:22:31,160 --> 00:22:33,360
Bir, iki, üç, dört!
409
00:22:34,200 --> 00:22:35,960
Yıldız atlayışı! Dönüş!
410
00:22:36,040 --> 00:22:37,360
Yıldız atlayışı! Sekme!
411
00:22:39,520 --> 00:22:40,720
Ve bir...
412
00:22:40,800 --> 00:22:42,280
iki... üç!
413
00:22:59,720 --> 00:23:01,200
Alt Yazı Çevirisi: Yakut Eren