1
00:00:06,280 --> 00:00:07,600
แคทบอย

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
อาวเล็ท

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- เก็กโก
- ไปกันเลย!

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
ใครออกตอนกลางคืน

5
00:00:12,280 --> 00:00:15,040
เพื่อช่วยกู้สถานการณ์บ้าง

6
00:00:15,120 --> 00:00:17,280
ฮีโร่เหล่านี้

7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
ที่จะนำทางเราเป็นใคร

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,280
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
เพราะเวลาเข้านอน

11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
คือเวลาเหมาะสม

12
00:00:27,040 --> 00:00:28,440
ที่จะปราบอาชญากรรม

13
00:00:28,520 --> 00:00:29,720
ฉันนึกคำสัมผัสไม่ออก

14
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

15
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

16
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
พีเจมาสก์

17
00:00:40,360 --> 00:00:42,000
อาวเล็ทหนึ่งเดียวในโลก

18
00:00:42,880 --> 00:00:45,880
เอาล่ะ เด็กๆ  พักก่อน
ครูจะไปเอาเสื่อจากห้องเก็บของ

19
00:00:46,760 --> 00:00:50,120
นี่ ทุกคน ฉันเพิ่งเรียนท่ายิมนาสติกที่เจ๋งที่สุด
อยากเห็นไหม

20
00:00:52,640 --> 00:00:54,640
- หมุนไปข้างหน้า
- หมายถึงอย่างนี้ใช่ไหม

21
00:00:56,600 --> 00:00:58,480
สุดยอดเลย คอนเนอร์

22
00:00:58,560 --> 00:01:00,840
- สอนฉันหน่อยได้ไหม
- ได้สิ

23
00:01:00,920 --> 00:01:03,600
นี่ฉันควรจะเป็นคนหมุนไปข้างหน้านะ

24
00:01:04,880 --> 00:01:06,640
สอนหนูตีลังกาข้างหน่อยได้ไหมคะ

25
00:01:06,720 --> 00:01:08,880
ครูสอนได้ แต่ครูต้องหาเสื่อก่อน

26
00:01:08,960 --> 00:01:11,080
- ห้องเก็บของโล่งเลย
- จริงเหรอคะ

27
00:01:11,160 --> 00:01:13,520
- แปลกจังนะคะ
- แปลกสิ

28
00:01:13,600 --> 00:01:16,840
โดยเฉพาะที่แปรงทาสี
กับลูกบอกทั้งหมดหายไปด้วย

29
00:01:16,920 --> 00:01:19,080
มีบางอย่างแปลกๆ เกิดขึ้นวันนี้

30
00:01:22,880 --> 00:01:24,720
เหมือนงานจะเข้าแล้วล่ะ

31
00:01:24,800 --> 00:01:26,720
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

32
00:01:26,800 --> 00:01:29,720
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

33
00:01:30,680 --> 00:01:32,280
ยามค่ำคืนในเมือง

34
00:01:32,360 --> 00:01:33,920
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ

35
00:01:34,000 --> 00:01:38,960
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

36
00:01:41,600 --> 00:01:43,200
อมายาเป็น...

37
00:01:45,040 --> 00:01:46,040
อาวเล็ท

38
00:01:48,800 --> 00:01:49,640
เย่!

39
00:01:50,360 --> 00:01:51,400
เกร็กเป็น...

40
00:01:54,520 --> 00:01:55,520
เก็กโก

41
00:01:56,880 --> 00:01:57,720
เย่!

42
00:01:59,560 --> 00:02:00,400
คอนเนอร์เป็น...

43
00:02:01,640 --> 00:02:02,880
แคทบอย

44
00:02:10,720 --> 00:02:12,520
พีเจมาสก์

45
00:02:17,760 --> 00:02:20,680
เราควรเริ่มจากการดูที่โรงเรียน
ว่ามีวายร้ายไหมอย่างเช่น...

46
00:02:20,760 --> 00:02:21,800
โรมิโอ

47
00:02:21,880 --> 00:02:24,280
ว่าแต่ทำไมเขายืนเฉยๆ อยู่ตรงนั้น

48
00:02:24,360 --> 00:02:28,160
ใครจะไปรู้เล่า เราต้องหยุดเขา
ก่อนที่เขาจะทำให้ทุกอย่างหายไป

49
00:02:28,240 --> 00:02:29,240
ไปขึ้นแคทคาร์

50
00:02:42,400 --> 00:02:43,400
โรมิโออยู่ไหน

51
00:02:43,480 --> 00:02:46,080
เขาต้องเข้าไปข้างในแน่เลย ไปดูกัน

52
00:02:47,800 --> 00:02:48,800
ระวังด้วยนะ

53
00:02:48,880 --> 00:02:50,360
ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไร

54
00:02:50,440 --> 00:02:51,920
และมันไม่เคยเป็นเรื่องดีเลย

55
00:02:56,280 --> 00:02:58,480
โรมิโอ เรารู้ว่านายอยู่ในนี้

56
00:02:58,560 --> 00:03:00,760
ยอมซะ เราจะได้ไม่ต้องเสียเวลา

57
00:03:00,840 --> 00:03:04,160
ถ้าเราตามรอยของหายนี้ไป
มันจะพาเราไปเจอโรมิโอ

58
00:03:06,080 --> 00:03:07,520
แผนการนี้สุดยอดมาก

59
00:03:07,600 --> 00:03:09,720
ที่จริงแผนการทุกอย่างของฉันสุดยอดหมด

60
00:03:09,800 --> 00:03:11,520
โดยเฉพาะแผนการนี้

61
00:03:11,600 --> 00:03:14,360
พอพวกพีเจมาสก์เดินไปโดนกับดัก

62
00:03:14,440 --> 00:03:16,200
โลกนี้ก็จะเป็นของฉัน

63
00:03:18,080 --> 00:03:19,200
ออกมา โรมิโอ

64
00:03:22,680 --> 00:03:24,720
โห สเก็ตบอร์ด

65
00:03:26,640 --> 00:03:28,360
นี่ ฉันเจอไม้ตีเทนนิส

66
00:03:28,920 --> 00:03:29,920
หา

67
00:03:33,520 --> 00:03:35,400
ดี ดี

68
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
เหยียบสิ

69
00:03:44,640 --> 00:03:46,480
เหยียบมันเลยไม่ได้รึไง

70
00:03:46,560 --> 00:03:48,600
- โรมิโอ
- หวัดดี

71
00:03:48,680 --> 00:03:50,000
ฉันไม่เห็นพวกแก

72
00:03:50,080 --> 00:03:51,520
ตามหาฉันอยู่เหรอ

73
00:03:51,600 --> 00:03:52,840
นายรู้ว่าเราอยู่ตรงนี้

74
00:03:52,920 --> 00:03:56,240
นายจะทำอะไรกับแปรงทาสี
เสื่อยิมนาสติก และลูกบอล

75
00:03:56,320 --> 00:03:58,560
ทำอะไรก็ได้ที่ฉันอยากทำ

76
00:03:58,640 --> 00:03:59,880
เหรอ

77
00:04:06,320 --> 00:04:08,200
เกิดอะไรขึ้น ปล่อยฉันลง

78
00:04:09,520 --> 00:04:12,720
การเอาของพวกนั้นมา
เป็นแค่วิธีหนึ่งที่ทำให้พวกแกมาที่นี่

79
00:04:12,800 --> 00:04:14,600
ได้เวลาแผนการของจริงแล้ว

80
00:04:14,680 --> 00:04:15,960
อาวเล็ท

81
00:04:27,840 --> 00:04:29,280
โรมิโอหายไปแล้ว

82
00:04:29,360 --> 00:04:32,680
บนนี้จ่ะ นกโง่ ฉันบินอยู่

83
00:04:32,760 --> 00:04:36,400
ฉันก๊อปปี้พลังของแกด้วยเครื่องก๊อปปี้พลัง

84
00:04:39,400 --> 00:04:40,880
ไม่ใช่นายคนเดียวสักหน่อย

85
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
พวกแกต้องดูดพลังของอาวเล็ทมาด้วยแน่เลย

86
00:04:44,080 --> 00:04:47,280
ว่าไงนะ ใครหน้าไหนก็ห้ามใช้พลังของฉัน
ยกเว้นฉัน

87
00:04:47,360 --> 00:04:49,640
ฉันหวังว่านายจะมีเกียร์สำหรับบินลงนะ โรมิโอ

88
00:04:49,720 --> 00:04:51,200
เพราะนายต้องลง!

89
00:04:51,680 --> 00:04:52,800
ใช่แล้ว

90
00:05:01,640 --> 00:05:04,200
ไว้เจอกันใหม่นะ แคทบอยกับเก็กโก...

91
00:05:05,200 --> 00:05:07,400
ฉันจะก๊อปปี้พลังแกสองคน

92
00:05:07,480 --> 00:05:09,240
เขากำลังหนี บินไปกัน

93
00:05:10,240 --> 00:05:11,760
- ฉันไม่เป็นไร
- เหมือนกัน

94
00:05:16,240 --> 00:05:17,400
การบินคือพลังของฉัน

95
00:05:17,480 --> 00:05:19,560
ฉันรู้วิธีการใช้มัน และฉันจะจับโรมิโอได้

96
00:05:19,640 --> 00:05:20,960
ถ้าพวกนายไม่เข้ามาขวาง

97
00:05:21,040 --> 00:05:22,600
ใช้พลังของตัวเองไป

98
00:05:22,680 --> 00:05:25,680
ถ้ามีพลังสองเท่า
เราจะหยุดเขาได้ด้วยเวลาที่น้อยลงครึ่งหนึ่ง

99
00:05:25,760 --> 00:05:27,960
ใช่ อีกอย่างการบินสนุกมาก

100
00:05:28,040 --> 00:05:30,040
เราไม่เคยทำแบบนี้ได้มาก่อนเลย

101
00:05:30,920 --> 00:05:32,920
พวกแกจะไล่ตามฉันหรืออะไรยังไง

102
00:05:37,320 --> 00:05:40,040
มา พีเจมาสก์ ตามหาโรมิโอกัน

103
00:05:40,120 --> 00:05:42,720
ฉันบิน ส่วนพวกนายสองคนดูจากพื้นไหมล่ะ

104
00:05:42,800 --> 00:05:45,440
แต่อยู่บนนี้เราเห็นได้ไกลขึ้นเยอะเลย

105
00:05:45,520 --> 00:05:47,920
- อีกอย่างสนุกกว่าเยอะด้วย
- ใช่

106
00:05:53,240 --> 00:05:55,040
ฉันไม่เห็นโรมิโอเลย

107
00:05:56,000 --> 00:05:57,720
นายใช้ตานกฮูกเหรอ

108
00:05:57,800 --> 00:05:59,520
ใช่ แต่ฉันเรียกมันว่าตาแมว

109
00:05:59,600 --> 00:06:01,880
นายมีพลังตานกฮูกของฉันด้วยเหรอ

110
00:06:01,960 --> 00:06:03,400
ขอฉันลองหน่อยนะ

111
00:06:03,480 --> 00:06:04,560
เก็กโกวิชั่น

112
00:06:07,920 --> 00:06:09,280
ฉันเห็นโรมิโอ

113
00:06:09,360 --> 00:06:10,560
ไม่ใช่

114
00:06:10,640 --> 00:06:12,280
ฉันว่าฉันเห็นเขาแล้ว

115
00:06:12,360 --> 00:06:13,200
ไม่ใช่

116
00:06:13,280 --> 00:06:14,200
ตรงนั้นไง

117
00:06:14,280 --> 00:06:15,280
อุ่ย

118
00:06:15,360 --> 00:06:18,520
เธอใช้ตานกฮูกดูสิ่งต่างๆ ใกล้ๆ ยังไงเหรอ

119
00:06:21,760 --> 00:06:23,520
ฉันพลิกตัวกลางอากาศ

120
00:06:26,320 --> 00:06:28,600
ฉันว่าฉันเห็นโรมิโอตรงนั้น

121
00:06:28,680 --> 00:06:30,960
นี่ นายทำไม่ถูกต้องนะ

122
00:06:33,240 --> 00:06:35,960
- ไหวไหม
- ไหว แต่ฉันติด

123
00:06:39,240 --> 00:06:42,040
- ทุกคน เขากำลังหนีไปแล้ว
- ดึงอีกรอบปีกเธอก็จะหลุดออก

124
00:06:42,120 --> 00:06:44,120
- ออกแล้ว
- เร็ว ตามเขา...

125
00:06:45,680 --> 00:06:46,840
การบินเป็นงานของฉัน

126
00:06:46,920 --> 00:06:48,200
ทำไมไม่กลับลงพื้นไปซะ

127
00:06:48,280 --> 00:06:50,200
ก็บินแล้วมันสนุกน่ะสิ

128
00:06:50,280 --> 00:06:53,520
อีกอย่างถ้าเราทุกคนบินได้
เราจะตามจับโรมิโอได้ไวขึ้น

129
00:06:53,600 --> 00:06:55,480
เธอน่าจะทำท่าบางท่าให้เราดู

130
00:06:55,560 --> 00:06:57,640
อย่างเช่นวิธีหยุดและวิธีบินเป็นวงกลม

131
00:06:57,720 --> 00:06:59,600
ได้ พยายามต่อไปแล้วกัน

132
00:07:00,040 --> 00:07:02,200
ให้ตายเถอะ เธอเร็ว

133
00:07:02,280 --> 00:07:04,520
ก็แน่สิ ไปกัน

134
00:07:04,600 --> 00:07:07,840
พีเจมาสก์ ออกมาเล่นสิ

135
00:07:08,360 --> 00:07:10,360
พลังนกฮูกก็เจ๋งดีเหมือนกันนะ

136
00:07:10,440 --> 00:07:13,440
แต่พอฉันได้พลังของพีเจมาสก์ที่เหลือ

137
00:07:13,520 --> 00:07:15,200
จะไม่มีใครหยุดฉันได้

138
00:07:21,320 --> 00:07:23,040
มานี่ แม่นกน้อย

139
00:07:23,520 --> 00:07:25,800
ไม่นะ มันคือกับดัก หยุด!

140
00:07:25,880 --> 00:07:27,600
เธอไม่ได้ทำให้ดูว่าหยุดยังไง

141
00:07:29,720 --> 00:07:31,320
แย่แล้ว

142
00:07:38,720 --> 00:07:40,080
ซูเปอร์แคทสปีด

143
00:07:40,920 --> 00:07:42,560
เก็กโกแคมมะฟลาช

144
00:07:42,640 --> 00:07:44,000
อะไร ไม่นะ

145
00:07:44,080 --> 00:07:46,000
ตอนนี้ฉันก๊อปปี้พลังพวกแกหมดแล้ว

146
00:07:46,080 --> 00:07:48,600
ดังนั้นไม่มีอะไรที่จะขวางฉัน
ไม่ให้ยึดครองโลกนี้ได้

147
00:07:49,280 --> 00:07:51,160
โรมิโอ นายไม่ได้ลอยนวลแน่

148
00:07:51,240 --> 00:07:52,600
ฉันก็ลอยนวลไปแล้วนี่

149
00:07:52,840 --> 00:07:55,600
ด้วยพลังของพวกแกบวกกับความอัจฉริยะของฉัน

150
00:07:55,680 --> 00:07:57,280
ไม่มีใครหยุดฉันได้หรอก

151
00:07:57,360 --> 00:07:59,480
บายนะ แมลงพีเจ

152
00:08:00,560 --> 00:08:01,960
ทั้งหมดเป็นความผิดฉัน

153
00:08:02,040 --> 00:08:05,440
ถ้าฉันไม่เสียใจมากกับการที่พวกนาย
ได้พลังการบินของฉันไป

154
00:08:05,520 --> 00:08:07,720
เราก็คงจะหยุดโรมิโอได้แล้ว

155
00:08:07,800 --> 00:08:10,600
ไม่เป็นไร อาวเล็ท
เราก็ต้องขอโทษเธอด้วยเหมือนกัน

156
00:08:10,680 --> 00:08:12,680
เราควบคุมตัวเองไม่ได้เวลาใช้พลังของเธอ

157
00:08:12,760 --> 00:08:15,280
ตอนนี้โรมิโอมีพลังของเราทุกอย่าง

158
00:08:15,360 --> 00:08:18,680
ดังนั้นเราทุกคนต้องร่วมมือกันหยุดเขา

159
00:08:18,760 --> 00:08:21,560
ใช่ แต่ก่อนอื่นขอฉันสอนอะไรพวกนายหน่อย

160
00:08:56,160 --> 00:08:57,840
ทุกคน จับ!

161
00:09:04,800 --> 00:09:06,000
ฝีมือค่อนข้างดีทีเดียว

162
00:09:06,080 --> 00:09:08,360
ฉันกังวลเรื่องที่พวกเธอใช้พลังของฉัน

163
00:09:08,440 --> 00:09:11,120
ฉันไม่ได้สังเกตเลยว่า
การแบ่งปันพลังกับพวกนายก็สนุกดี

164
00:09:11,200 --> 00:09:13,760
ขอบคุณที่ช่วยเราเรียนรู้วิธีบินนะ
สนุกมากๆ เลย

165
00:09:13,840 --> 00:09:16,680
มันสนุกกว่าที่ฉันคิดซะอีก

166
00:09:17,200 --> 00:09:18,480
ดูสิ โรมิโออยู่ตรงนั้น

167
00:09:19,240 --> 00:09:21,240
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว

168
00:09:28,600 --> 00:09:30,560
พลังพวกนี้เหลือเชื่อ

169
00:09:30,640 --> 00:09:33,680
โรมิโอ เอาพลังเราคืนมา

170
00:09:33,760 --> 00:09:34,800
จะทำอะไรกันเหรอจ๊ะ

171
00:09:34,880 --> 00:09:39,200
จะทำเครื่องก๊อปปี้พลัง
ที่ฉันใช้เวลาแสนนานในการสร้างพัง

172
00:09:39,280 --> 00:09:40,880
เพื่อที่มันจะได้ปล่อยพลังออกมาเหรอ

173
00:09:40,960 --> 00:09:42,920
สำหรับฉันความคิดนั้นเข้าท่านะ

174
00:09:43,600 --> 00:09:45,080
ที่จริงแล้ววิธีนั้นใช้ได้เลยล่ะ

175
00:09:45,160 --> 00:09:48,760
แต่ก่อนอื่นพวกแกต้องรับมือกับ
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิลของฉันก่อน

176
00:09:48,840 --> 00:09:51,000
อย่าลืมนะทุกคน ทำตามฉัน

177
00:09:51,080 --> 00:09:52,040
บินขึ้น

178
00:09:57,120 --> 00:09:58,520
ซูเปอร์ลิซาร์ดกริป

179
00:09:59,000 --> 00:10:02,080
ได้ยินที่โรมิโอพูดใช่ไหม
เราต้องเอาเครื่องนั้นมา

180
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
ขวา!

181
00:10:07,520 --> 00:10:08,560
อาวเล็ท!

182
00:10:16,040 --> 00:10:16,960
ซูเปอร์แคทสปีด

183
00:10:19,720 --> 00:10:21,120
ล้อมเขาไว้

184
00:10:22,080 --> 00:10:23,080
ซูเปอร์ซิสเซอร์จั้มพ์

185
00:10:27,360 --> 00:10:29,440
ทุกคน ใช้ซูเปอร์อาววิงส์

186
00:10:29,520 --> 00:10:32,040
เราจะใช้ลมพัดให้เครื่องก๊อปปี้พลัง
หลุดออกจากมือเขา

187
00:10:32,120 --> 00:10:34,160
ลมปีกนกฮูก!

188
00:10:34,240 --> 00:10:36,040
ได้ผล ตีปีกให้แรงขึ้นอีก

189
00:10:39,160 --> 00:10:40,440
ซูเปอร์แคทสปีด ไป!

190
00:10:41,200 --> 00:10:42,600
ซูเปอร์ลิซาร์ดกริป

191
00:10:43,680 --> 00:10:45,000
แรงขึ้นอีกนิด

192
00:10:50,040 --> 00:10:51,560
ไม่!

193
00:10:54,080 --> 00:10:56,680
- อาวเล็ท ช่วยด้วย!
- ฉันจับไว้แล้ว

194
00:10:58,640 --> 00:11:01,040
ครั้งนี้พวกแกเอาชนะฉันได้ พีเจมาสก์

195
00:11:01,120 --> 00:11:03,840
แต่ฉันไม่ต้องการพลังกระจอกๆ ของพวกแก
เพื่อยึดครองโลก

196
00:11:04,400 --> 00:11:05,600
แล้วพวกแกจะได้เห็น!

197
00:11:06,080 --> 00:11:07,440
บายนะ โรมิโอ

198
00:11:07,520 --> 00:11:10,960
เอาของที่ถูกขโมยมา
ไปคืนที่ห้องเก็บของของโรงเรียนกัน

199
00:11:11,640 --> 00:11:13,640
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

200
00:11:13,720 --> 00:11:17,080
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

201
00:11:21,040 --> 00:11:21,960
ทุกคน

202
00:11:23,440 --> 00:11:25,720
คอนเนอร์ นายอยากกลิ้งไปข้างหน้าอีกครั้งไหม

203
00:11:25,800 --> 00:11:28,840
- อยากสิ ถ้าเธอโอเคนะ
- โอเคสิ

204
00:11:28,920 --> 00:11:31,360
การหมุนไปข้างไม่ใช่แค่งานของฉัน

205
00:11:31,440 --> 00:11:33,600
แต่มันจะสนุกกว่าถ้าเราทุกคนทำด้วยกัน

206
00:11:36,840 --> 00:11:37,800
ตาฉัน!

207
00:11:42,440 --> 00:11:44,440
ตีกลองสิ แคทบอย

208
00:11:47,040 --> 00:11:51,000
ธงสำหรับพาเหรดวันพรุ่งนี้สวยมาก

209
00:11:52,200 --> 00:11:54,760
เย่! ฉันชอบพาเหรดมาก
ใช่ไหม คอนเนอร์

210
00:11:55,320 --> 00:11:58,440
ใช่ โดยเฉพาะตอนฉันนำขบวนพาเหรด
ด้วยกลองของฉัน

211
00:11:58,520 --> 00:12:00,360
ฉันนี่เป็นมือกลองฝีมือดีเหมือนกันนะ

212
00:12:00,920 --> 00:12:02,120
มาซ้อมกันเถอะ

213
00:12:02,840 --> 00:12:04,640
กลองยังอยู่ในห้องเก็บเครื่องดนตรีอยู่เลย

214
00:12:04,720 --> 00:12:06,880
แต่ฉันว่าฉันทำแบบนี้แทนได้นะ

215
00:12:06,960 --> 00:12:09,240
หนึ่ง สอง สาม สี่

216
00:12:09,320 --> 00:12:11,240
หนึ่ง สอง สาม สี่

217
00:12:11,320 --> 00:12:13,200
มองซ้าย มองขวา

218
00:12:13,280 --> 00:12:15,040
หมุน หันหลัง

219
00:12:15,120 --> 00:12:17,040
เดินถอยหลัง

220
00:12:17,120 --> 00:12:18,960
ไม่ใช่ๆ ฉันหมายถึงไปทางซ้าย

221
00:12:19,040 --> 00:12:20,040
ไม่ใช่ๆ ทางขวาๆ

222
00:12:20,120 --> 00:12:21,520
เดินถอยหลังใช่ไหม

223
00:12:21,600 --> 00:12:22,480
ระวัง!

224
00:12:27,360 --> 00:12:28,400
ไม่เป็นไรใช่ไหม

225
00:12:28,480 --> 00:12:29,320
- ไม่เป็นไร
- อืม

226
00:12:30,280 --> 00:12:31,520
พังมาก

227
00:12:31,600 --> 00:12:34,320
ถ้าฉันมีกลอง เรื่องนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น

228
00:12:34,960 --> 00:12:36,000
นี่

229
00:12:36,080 --> 00:12:38,640
ทำไมรถแห่ขบวนมีสีม่วงเต็มเลย

230
00:12:38,720 --> 00:12:39,880
พังหมด

231
00:12:42,480 --> 00:12:44,640
รอยเท้านินจาลิโนนี่

232
00:12:45,120 --> 00:12:47,160
รอยเท้าเข้าไปในห้องเก็บเครื่องดนตรี

233
00:12:47,240 --> 00:12:48,760
ไม่นะ กลองฉัน

234
00:12:49,960 --> 00:12:51,520
กลองหาย

235
00:12:51,600 --> 00:12:54,120
เราต้องสืบให้ได้ว่าไนท์นินจากำลังทำอะไร

236
00:12:54,960 --> 00:12:56,920
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

237
00:12:57,000 --> 00:13:00,040
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

238
00:13:00,880 --> 00:13:02,480
ยามค่ำคืนในเมือง

239
00:13:02,560 --> 00:13:04,120
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ

240
00:13:04,200 --> 00:13:09,160
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

241
00:13:11,880 --> 00:13:13,400
อมายาเป็น...

242
00:13:15,240 --> 00:13:16,240
อาวเล็ท

243
00:13:19,000 --> 00:13:19,840
เย่!

244
00:13:20,560 --> 00:13:21,600
เกร็กเป็น...

245
00:13:24,720 --> 00:13:25,720
เก็กโก

246
00:13:27,080 --> 00:13:27,920
เย่!

247
00:13:29,480 --> 00:13:30,840
คอนเนอร์เป็น...

248
00:13:32,160 --> 00:13:33,040
แคทบอย

249
00:13:40,920 --> 00:13:42,720
พีเจมาสก์

250
00:13:46,880 --> 00:13:49,240
ไปเร็ว พีเจมาสก์ ไปขึ้นแคทคาร์

251
00:14:01,840 --> 00:14:03,520
กลับไปตรงพื้นที่พาเหรดกัน

252
00:14:03,600 --> 00:14:05,880
พวกวายร้ายกลับไปที่เกิดเหตุเสมอ

253
00:14:05,960 --> 00:14:08,160
ใช่ มีแต่คนเลวเท่านั้นแหละที่ขโมยกลองของฉัน

254
00:14:08,240 --> 00:14:10,000
ไม่มีกลองฉันก็นำขบวนพาเหรดไม่ได้

255
00:14:17,880 --> 00:14:19,040
ไนท์นินจา

256
00:14:19,960 --> 00:14:21,160
กลองของฉัน

257
00:14:29,600 --> 00:14:31,320
เขาไม่ได้จะทำขบวนพาเหรดพัง

258
00:14:31,400 --> 00:14:33,880
แต่เขากำลังจะเปลี่ยนมัน
ให้เป็นไนท์นินจาพาเหรด

259
00:14:36,080 --> 00:14:39,040
พีเจมาสก์ ดีจังเลยที่พวกแกมาร่วมกับพวกเรา

260
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
นินจาลิโน

261
00:14:42,520 --> 00:14:44,720
ถึงไหนแล้วนะ เออ ใช่

262
00:14:45,440 --> 00:14:47,840
คิดว่าตัวเองรู้วิธีทำขบวนพาเหรดงั้นเหรอ

263
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
ใช่

264
00:14:49,000 --> 00:14:50,520
พวกแกไม่รู้

265
00:14:50,600 --> 00:14:52,960
สีสว่างๆ เพลงสนุกๆ ...

266
00:14:54,080 --> 00:14:56,320
ฉันจะทำให้พวกแกดูว่ามันควรเป็นยังไง

267
00:15:03,720 --> 00:15:04,960
แล้วก็...

268
00:15:07,800 --> 00:15:08,840
หยุด

269
00:15:10,360 --> 00:15:11,320
โคตรเจ๋งเลย

270
00:15:11,400 --> 00:15:14,080
ไนท์นินจา ไปเดินพาเหรดกับเราสิ

271
00:15:14,160 --> 00:15:15,960
ใช่ เราทุกคนเดินพาเหรดด้วยกันได้

272
00:15:16,040 --> 00:15:19,120
ฝันไปเถอะ นี่มันพาเหรดของฉัน ในแบบของฉัน

273
00:15:19,200 --> 00:15:21,960
นายไม่มีทางนำขบวนได้เก่งเท่าแคทบอยหรอก

274
00:15:22,040 --> 00:15:24,160
ใช่ แคทบอย เดินย่ำเท้าเลย

275
00:15:24,240 --> 00:15:26,320
ฉันมั่นใจว่านินจาลิโนจะตามนาย

276
00:15:26,400 --> 00:15:27,520
โดยไม่ต้องมีกลองเหรอ

277
00:15:27,600 --> 00:15:29,200
แล้วถ้าฉันทำพังอีกล่ะ

278
00:15:29,280 --> 00:15:33,360
ได้เวลาเปลี่ยนสิ่งนี้เป็นไนท์นินจาพาเหรด
ที่น่าตื่นตาตื่นใจแล้ว!

279
00:15:33,840 --> 00:15:35,720
ทำตามหัวหน้าพาเหรด นินจาลิโน

280
00:15:37,640 --> 00:15:38,640
ลุยได้

281
00:15:43,520 --> 00:15:44,360
เร็ว

282
00:15:44,440 --> 00:15:47,880
เราต้องขวางไม่ให้พวกมันติดธงนินจา
และทาสีรถแห่ขบวนใหม่

283
00:15:47,960 --> 00:15:48,840
ซูเปอร์อาววิงส์

284
00:15:48,920 --> 00:15:50,880
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล

285
00:15:55,200 --> 00:15:58,760
แคทบอย ทำเสียงนำขบวนสิ
นินจาลิโนจะหยุดแล้วตามนาย

286
00:16:00,200 --> 00:16:02,680
ไม่ทำถ้าไม่มีกลอง ฉันต้องเอากลองคืนมาก่อน

287
00:16:02,760 --> 00:16:04,000
ทำอะไรน่ะ

288
00:16:04,080 --> 00:16:05,200
เดี๋ยวมานะ

289
00:16:05,920 --> 00:16:08,440
เอา กลอง ฉัน คืน มา

290
00:16:08,920 --> 00:16:09,760
ก็ได้

291
00:16:15,520 --> 00:16:19,040
ตอนนี้แกโดนสติกกี้สแปลตยึดไว้แล้ว

292
00:16:19,120 --> 00:16:21,000
ดังนั้นฉันขอกลองนะ แคทบอย

293
00:16:24,560 --> 00:16:25,680
ปล่อย

294
00:16:31,760 --> 00:16:33,960
- เขาทำให้นายติดหนึบเลย
- อืม

295
00:16:35,400 --> 00:16:39,160
ดูสิ! อีกไม่นานไนท์นินจา
จะเข้าควบคุมพาเหรดโดยเบ็ดเสร็จ

296
00:16:42,240 --> 00:16:43,720
เห็นไหม พีเจมาสก์

297
00:16:43,960 --> 00:16:45,960
พาเหรดของฉันจะตระการตา

298
00:16:46,040 --> 00:16:48,880
โดยไม่ต้องมีสีโง่ๆ หรือเพลงสนุกๆ

299
00:16:48,960 --> 00:16:50,640
ตีลังกาเลขแปด

300
00:16:58,760 --> 00:17:01,000
แคทบอย ทำเสียงนำขบวนใหม่

301
00:17:01,080 --> 00:17:03,280
ไม่งั้นนินจาลิโนจะทำลายทุกอย่าง

302
00:17:03,880 --> 00:17:05,080
ฉันไม่ทำถ้าไม่มีกลอง

303
00:17:05,320 --> 00:17:06,440
แต่ฉันมีแผนนะ

304
00:17:06,520 --> 00:17:09,520
ฉันจะวิ่งบนรถแห่ขบวน เหวี่ยงตัวตามเชือกติดธง

305
00:17:09,600 --> 00:17:11,280
แล้วก็กระโดดลงบนหลังไนท์นินจา

306
00:17:11,360 --> 00:17:13,920
แต่นายอาจจะทำให้พาเหรดพังยิ่งขึ้นไปอีก

307
00:17:14,000 --> 00:17:16,640
ใช่ นายอาจจะดึงธงลงมาแทน
ถ้านายเหวี่ยงตัวเองบนนั้น

308
00:17:16,720 --> 00:17:19,120
แล้วก็จะไม่เหลืออะไรที่มีสีสันและสนุก

309
00:17:19,200 --> 00:17:21,600
เราจะแก้ไขทุกอย่างได้เมื่อฉันได้กลองคืน

310
00:17:22,160 --> 00:17:23,080
ให้ตายเถอะ

311
00:17:23,680 --> 00:17:25,720
แคทบอยหลบนินจาลิโนหนึ่ง

312
00:17:25,800 --> 00:17:27,880
สอง สามตัว

313
00:17:27,960 --> 00:17:29,800
แล้วก็กระโดดขึ้นบนรถแห่ขบวน

314
00:17:29,880 --> 00:17:31,880
ทิ้งรอยเท้าสีม่วงไว้

315
00:17:31,960 --> 00:17:33,080
แต่ไม่เป็นไร

316
00:17:33,160 --> 00:17:36,080
แคทบอยกระโดดไปที่ธง

317
00:17:36,160 --> 00:17:37,920
ซึ่งหลุด!

318
00:17:38,560 --> 00:17:40,560
แคทบอยเหวี่ยงตัวเองไปกู้สถานการณ์

319
00:17:41,000 --> 00:17:43,160
เขาลงพื้น กลิ้ง...

320
00:17:44,000 --> 00:17:45,240
แล้วกระโดด!

321
00:17:59,960 --> 00:18:01,000
นินจาลิโน

322
00:18:01,080 --> 00:18:03,320
ฉันเป็นคนหัวเราะแบบน่ากลัว

323
00:18:03,400 --> 00:18:05,400
ขอบใจนะ แมวจรจัด

324
00:18:05,480 --> 00:18:07,720
ที่ช่วยฉันทาสีรถแห่ขบวนนินจา

325
00:18:07,800 --> 00:18:11,000
ทุกอย่างใกล้พร้อมสำหรับพาเหรดของฉันแล้ว

326
00:18:11,080 --> 00:18:14,000
และฉันจะนำขบวนโดยใช้กลองของแก

327
00:18:14,080 --> 00:18:15,440
นินจาลิโน ไป

328
00:18:16,120 --> 00:18:17,480
แคทบอย ไหวไหม

329
00:18:17,560 --> 00:18:20,360
ไหว แต่กลองของฉันยังอยู่ที่ไนท์นินจา

330
00:18:21,760 --> 00:18:23,600
แคทบอย นายไม่จำเป็นต้องมีกลองนั้น

331
00:18:23,680 --> 00:18:24,800
นายนำขบวนได้

332
00:18:24,880 --> 00:18:26,520
- ไม่รู้สิ
- นี่แผนนะ

333
00:18:26,600 --> 00:18:29,960
ฉันจะใช้ปีกปัดนินจาลิโนออกจากธงกับรถแห่ขบวน

334
00:18:30,040 --> 00:18:33,520
แล้วฉันจะเอาพวกมันใส่ในลังนี้
ส่วนนายเก็บแปรงทาสีมา

335
00:18:33,600 --> 00:18:36,440
หลังจากนั้นนายก็ทำเสียงนำขบวน
แล้วนินจาลิโนก็จะตามนายมา

336
00:18:36,520 --> 00:18:37,800
มา แคทบอย

337
00:18:38,400 --> 00:18:40,320
ลุยกัน พีเจมาสก์

338
00:18:41,400 --> 00:18:42,440
ซูเปอร์แคทสปีด

339
00:18:45,800 --> 00:18:47,160
ลมปีกนกฮูก

340
00:18:51,360 --> 00:18:52,920
ไปเอาแปรงทาสีได้

341
00:18:55,520 --> 00:18:56,760
พร้อมหรือยัง แคทบอย

342
00:18:56,840 --> 00:18:58,000
กำลังไป

343
00:18:58,560 --> 00:18:59,840
กลองของฉัน

344
00:19:01,600 --> 00:19:03,320
- เร็วเข้า แคทบอย
- เยส!

345
00:19:04,080 --> 00:19:06,080
รอก่อนนะ ฉันเอากลองของฉันก่อน

346
00:19:06,160 --> 00:19:07,320
หยิบแปรง แคทบอย

347
00:19:13,360 --> 00:19:14,360
แคทบอย

348
00:19:17,120 --> 00:19:18,440
เอากลองของฉันคืนมา

349
00:19:18,960 --> 00:19:20,720
แมวสมองขี้เลื่อย

350
00:19:20,800 --> 00:19:23,280
แกแคร์กลองตัวเองมาก

351
00:19:23,520 --> 00:19:26,040
จนแกลืมเพื่อนของแกสนิทเลย

352
00:19:27,040 --> 00:19:27,880
อยู่ไหน

353
00:19:28,200 --> 00:19:29,040
แคทบอย

354
00:19:29,120 --> 00:19:31,400
ตอนนี้รถแห่ขบวนไนท์นินจา

355
00:19:31,480 --> 00:19:33,720
สวยสุดๆ

356
00:19:35,760 --> 00:19:39,360
ฉันทำทุกอย่างพัง
เพียงเพราะพยายามเอากลองคืน

357
00:19:39,440 --> 00:19:42,720
- นายไม่จำเป็นต้องใช้มัน
- ใช่ นายนำพาเหรดได้โดยไม่ต้องมีกลองนั้น

358
00:19:42,800 --> 00:19:44,000
ฉันคิดว่าไม่ได้

359
00:19:44,080 --> 00:19:45,800
นายปรบมือและเดินย่ำเท้าได้

360
00:19:46,640 --> 00:19:50,480
จริงด้วย แม้จะไม่มีกลอง
ฉันก็สามารถนำพวกเธอได้ดีกว่าเขา

361
00:19:50,560 --> 00:19:52,560
งั้นก็ตามนั้นเลย แคทบอย

362
00:19:52,640 --> 00:19:54,400
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว

363
00:19:54,480 --> 00:19:56,280
แก้ไขพาเหรดนี้กัน

364
00:19:56,360 --> 00:19:57,800
ซูเปอร์แคทสปีด

365
00:20:00,480 --> 00:20:03,000
อะไรวะ นินจาลิโน รวมกลุ่ม

366
00:20:06,320 --> 00:20:08,840
มาดูกันว่าใครนำขบวนพาเหรดได้เก่งที่สุด

367
00:20:08,920 --> 00:20:11,240
แกไม่มีกลองด้วยซ้ำ

368
00:20:11,320 --> 00:20:13,560
ฮีโร่ไม่จำเป็นต้องใช้กลอง ไนท์นินจา

369
00:20:13,640 --> 00:20:15,920
ไม่ต้องใช้ในเมื่อพวกเขามีท่าไม้ตายแบบนี้

370
00:20:18,960 --> 00:20:20,280
มา พีเจมาสก์

371
00:20:20,360 --> 00:20:22,400
เอาจังหวะคืนมาอยู่ในพาเหรดนี้กัน

372
00:20:22,480 --> 00:20:23,520
ได้เลย!

373
00:20:25,440 --> 00:20:26,280
อะไรน่ะ

374
00:20:42,400 --> 00:20:43,560
หยุดนะ นินจาลิโน

375
00:20:49,960 --> 00:20:51,640
นินจาลิโนชอบจังหวะของนาย

376
00:20:51,720 --> 00:20:53,040
พวกมันเดินย่ำเท้าตามจังหวะ

377
00:20:54,000 --> 00:20:56,080
เธอสองคนพูดถูก ฉันนำพวกมันได้

378
00:20:56,160 --> 00:20:58,160
หนึ่ง สอง สาม สี่

379
00:20:58,240 --> 00:21:00,080
มองซ้าย มองขวา

380
00:21:00,160 --> 00:21:01,400
หมุนแล้วหันกลับ

381
00:21:01,480 --> 00:21:03,840
เคลื่อนไหวเป็นเลขแปด

382
00:21:03,920 --> 00:21:05,720
แล้วก็ตีลังกา

383
00:21:09,480 --> 00:21:11,400
นินจาลิโน เตรียมตัวให้พร้อม

384
00:21:13,400 --> 00:21:15,680
หยุดเลยนะ นินจาลิโน

385
00:21:17,040 --> 00:21:19,720
อะไร นั่นมันนินจาลิโนของฉัน ไม่ใช่ของแก

386
00:21:19,800 --> 00:21:22,160
พวกมันก็แค่ตามจังหวะที่เพราะที่สุด ไนท์นินจา

387
00:21:23,120 --> 00:21:25,320
สติกกี้สแปลตนี้จะทำให้พาเหรดของแกหยุด

388
00:21:27,440 --> 00:21:29,800
ถ้าฉันนำพาเหรดไม่ได้
ใครหน้าไหนก็ไม่ได้นำทั้งนั้น

389
00:21:33,720 --> 00:21:35,240
พาเหรด เปลี่ยนแถว

390
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
เข้าแถว

391
00:21:40,920 --> 00:21:43,080
ฉันอาจจะไม่ต้องใช้กลองของฉัน
นำขบวนพาเหรด

392
00:21:43,160 --> 00:21:45,160
แต่ฉันก็ยังจะขัดขวางไม่ให้นายทำมันแตก

393
00:21:45,240 --> 00:21:47,560
พีเจมาสก์ พวกแกทำทุกอย่างพัง

394
00:21:47,640 --> 00:21:48,680
ขอโทษนะ ไนท์นินจา

395
00:21:48,760 --> 00:21:51,000
แต่นี่ไม่ใช่พาเหรดของนาย มันคือของพวกเรา

396
00:21:51,080 --> 00:21:53,360
และทุกคนอยากให้พาเหรดมีสีสันและสนุก

397
00:21:53,440 --> 00:21:55,320
เราก็เลยมาหยุดนายเอาไว้

398
00:21:55,400 --> 00:21:57,440
ครั้งนี้พวกแกอาจจะหยุดฉันไว้ได้

399
00:21:57,640 --> 00:22:00,080
แต่ครั้งหน้าไม่ง่ายมากนักหรอก

400
00:22:04,200 --> 00:22:06,160
เป็นพาเหรดที่ดีที่สุดเลย

401
00:22:06,240 --> 00:22:07,240
เกือบจะดีสุด เก็กโก

402
00:22:07,320 --> 00:22:09,440
แต่พรุ่งนี้จะดีกว่านี้อีก

403
00:22:09,680 --> 00:22:11,280
- ใช่ไหม แคทบอย
- ใช่

404
00:22:11,360 --> 00:22:13,480
แต่ก่อนอื่น ทาสีรถแห่ขบวนใหม่

405
00:22:13,560 --> 00:22:15,440
และเอาธงกลับไปไว้ที่ที่มันควรอยู่กัน

406
00:22:15,520 --> 00:22:17,240
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

407
00:22:17,320 --> 00:22:20,160
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

408
00:22:26,840 --> 00:22:28,200
พาเหรดมาแล้ว

409
00:22:28,280 --> 00:22:29,640
มีสีสันมากๆ

410
00:22:31,160 --> 00:22:33,360
หนึ่ง สอง สาม สี่

411
00:22:34,200 --> 00:22:35,960
กระโดดเป็นรูปดาว หมุน

412
00:22:36,040 --> 00:22:37,360
กระโดดเป็นรูปดาว เด้ง

413
00:22:39,520 --> 00:22:40,720
และหนึ่ง

414
00:22:40,800 --> 00:22:42,280
สอง สาม!

415
00:22:59,640 --> 00:23:01,480
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์