1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Gattoboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Gufetta!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- Geco!
- Andiamo!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Un fantastico trio
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Che nell'oscurità
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sfida e combatte
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
La criminalità
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
Siamo i Super Pigiamini
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,360
Siamo i Super Pigiamini
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Furtivi
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Istintivi
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,480
Decisivi
13
00:00:28,560 --> 00:00:29,720
Contro i cattivi!
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
Siamo i Super Pigiamini
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
Siamo i Super Pigiamini
16
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
17
00:00:40,480 --> 00:00:42,800
LE SPECIALITÀ DI GUFETTA
18
00:00:42,880 --> 00:00:45,880
Fate una pausa
mentre prendo i tappetini.
19
00:00:46,800 --> 00:00:50,120
Ho imparato un esercizio favoloso,
guardate!
20
00:00:52,640 --> 00:00:54,680
- Una capriola.
- Questa?
21
00:00:55,960 --> 00:00:58,480
Fantastico, Connor!
22
00:00:58,560 --> 00:01:00,840
- Me la insegni?
- Certo!
23
00:01:00,920 --> 00:01:03,600
La capriola era la mia specialità.
24
00:01:05,040 --> 00:01:08,920
- Mi insegna la ruota?
- Devo trovare i tappetini.
25
00:01:09,000 --> 00:01:11,080
- Il capanno è vuoto!
- Cosa?
26
00:01:11,160 --> 00:01:13,560
- Che strano.
- Infatti.
27
00:01:13,640 --> 00:01:16,840
Sono spariti anche i pennelli e le palle.
28
00:01:16,920 --> 00:01:19,080
È tutto molto strano.
29
00:01:22,880 --> 00:01:24,600
È un lavoro per noi!
30
00:01:24,680 --> 00:01:26,720
PJ Masks pronti all'azione!
31
00:01:26,800 --> 00:01:29,720
Di notte salviamo la situazione!
32
00:01:30,680 --> 00:01:32,280
È notte in città
33
00:01:32,360 --> 00:01:33,960
e un terzetto di eroi
34
00:01:34,040 --> 00:01:38,960
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata!
35
00:01:41,640 --> 00:01:43,560
Amaya diventa...
36
00:01:45,040 --> 00:01:46,160
Gufetta!
37
00:01:48,440 --> 00:01:49,640
Sì!
38
00:01:50,360 --> 00:01:52,200
Greg diventa...
39
00:01:54,520 --> 00:01:55,520
Geco!
40
00:01:56,480 --> 00:01:57,720
Sì!
41
00:01:59,560 --> 00:02:01,560
Connor diventa...
42
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
Gattoboy!
43
00:02:10,720 --> 00:02:12,520
I PJ Masks!
44
00:02:17,800 --> 00:02:20,720
Cominciamo cercando malvagi come...
45
00:02:20,800 --> 00:02:21,800
...Romeo?
46
00:02:21,880 --> 00:02:24,280
Perché sta fermo in quel modo?
47
00:02:24,360 --> 00:02:28,160
Chi lo sa? Fermiamolo
prima che rubi altre cose.
48
00:02:28,240 --> 00:02:29,800
Alla Gattomobile!
49
00:02:42,400 --> 00:02:43,400
Dov'è Romeo?
50
00:02:43,480 --> 00:02:45,480
Vediamo se è entrato.
51
00:02:47,360 --> 00:02:51,920
Attenti! Non so cosa stia tramando,
ma non è nulla di buono.
52
00:02:56,320 --> 00:02:58,480
Romeo, sappiamo che sei qui.
53
00:02:58,560 --> 00:03:00,600
Perché non ti arrendi?
54
00:03:00,680 --> 00:03:04,080
Seguiamo le tracce,
ci porteranno da Romeo.
55
00:03:06,120 --> 00:03:07,520
Che piano geniale!
56
00:03:07,600 --> 00:03:09,760
Tutti i miei piani lo sono,
57
00:03:09,840 --> 00:03:11,520
ma questo di più.
58
00:03:11,840 --> 00:03:14,360
I PJ Masks attiveranno la trappola
59
00:03:14,440 --> 00:03:16,200
e il mondo sarà mio!
60
00:03:18,080 --> 00:03:19,200
Esci fuori!
61
00:03:22,680 --> 00:03:24,720
Forte! Uno skateboard!
62
00:03:26,640 --> 00:03:28,360
Qui c'è una racchetta.
63
00:03:28,920 --> 00:03:29,920
Oh, no!
64
00:03:33,520 --> 00:03:35,400
Sì!
65
00:03:36,680 --> 00:03:38,160
Forza!
66
00:03:44,280 --> 00:03:46,480
Ma insomma, volete salirci?
67
00:03:46,560 --> 00:03:48,600
- Romeo!
- Ciao.
68
00:03:48,680 --> 00:03:51,520
Non vi avevo visti. Mi cercavate?
69
00:03:51,600 --> 00:03:52,840
Sai che è così.
70
00:03:52,920 --> 00:03:54,760
Cosa fai con pennelli,
71
00:03:54,840 --> 00:03:56,240
tappetini e palle?
72
00:03:56,320 --> 00:03:58,560
Tutto quello che voglio!
73
00:03:58,640 --> 00:04:00,600
Davvero?
74
00:04:06,320 --> 00:04:08,200
Che succede? Mettimi giù!
75
00:04:09,560 --> 00:04:12,720
Ho preso quelle cose per attirarvi qui.
76
00:04:12,800 --> 00:04:14,600
Questo è il vero piano.
77
00:04:14,960 --> 00:04:16,000
Gufetta!
78
00:04:27,840 --> 00:04:29,280
Romeo è sparito.
79
00:04:29,360 --> 00:04:32,680
Quassù, pennuta! Sto volando!
80
00:04:32,760 --> 00:04:36,440
Ho copiato i tuoi poteri
col mio Fotocopia Poteri!
81
00:04:39,400 --> 00:04:40,920
Non sei l'unico!
82
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Avete assorbito i poteri di Gufetta!
83
00:04:44,080 --> 00:04:47,280
Cosa? Nessuno può usare i miei poteri!
84
00:04:47,360 --> 00:04:51,200
Spero che abbia il paracadute,
perché ti abbatterò!
85
00:04:51,680 --> 00:04:52,800
Questo è certo!
86
00:05:01,640 --> 00:05:04,240
Ci vediamo dopo, Gattoboy e Geco.
87
00:05:05,240 --> 00:05:07,400
Copierò i vostri poteri!
88
00:05:07,480 --> 00:05:09,240
Sta scappando. Voliamo!
89
00:05:10,240 --> 00:05:11,920
- Sto bene.
- Anch'io!
90
00:05:15,440 --> 00:05:17,520
Il volo è il mio potere.
91
00:05:17,600 --> 00:05:20,880
Avrei preso Romeo
se non vi foste intromessi.
92
00:05:20,960 --> 00:05:22,600
Usate i vostri poteri.
93
00:05:22,680 --> 00:05:25,600
Con doppi poteri lo fermeremo subito.
94
00:05:25,680 --> 00:05:28,000
Sì, e volare è divertente.
95
00:05:28,080 --> 00:05:30,080
Non l'avevamo mai fatto.
96
00:05:30,960 --> 00:05:32,880
Mi inseguite o no?
97
00:05:37,360 --> 00:05:40,560
Forza! Cerchiamo Romeo.
98
00:05:40,640 --> 00:05:42,720
Io dal cielo e voi da terra.
99
00:05:42,800 --> 00:05:45,480
Possiamo vedere meglio da quassù.
100
00:05:45,560 --> 00:05:47,920
- E poi è più divertente.
- Già.
101
00:05:53,240 --> 00:05:55,080
Non riesco a vederlo!
102
00:05:56,000 --> 00:05:57,760
Usi la Vista Gufetta?
103
00:05:57,840 --> 00:05:59,520
La chiamo Vista Gatto.
104
00:05:59,600 --> 00:06:01,880
Avete anche la mia vista?
105
00:06:01,960 --> 00:06:03,400
Fammi provare!
106
00:06:03,480 --> 00:06:04,600
Vista Geco!
107
00:06:07,440 --> 00:06:09,320
Vedo Romeo!
108
00:06:09,400 --> 00:06:10,560
No.
109
00:06:10,640 --> 00:06:12,360
L'ho trovato!
110
00:06:12,440 --> 00:06:14,200
No. Eccolo lì!
111
00:06:15,360 --> 00:06:18,880
Come fai a vedere le cose ravvicinate?
112
00:06:21,720 --> 00:06:23,520
Ho fatto una rovesciata!
113
00:06:26,320 --> 00:06:28,640
Credo di vedere Romeo laggiù!
114
00:06:28,720 --> 00:06:30,960
Non voli nel modo giusto!
115
00:06:33,240 --> 00:06:35,960
- Stai bene?
- Sono incastrata.
116
00:06:39,240 --> 00:06:40,440
Sta scappando!
117
00:06:40,520 --> 00:06:42,040
Ancora uno sforzo!
118
00:06:42,400 --> 00:06:44,080
- Fatto!
- Andiamo...
119
00:06:45,640 --> 00:06:46,840
Io volo.
120
00:06:46,920 --> 00:06:48,200
Tornate a terra.
121
00:06:48,280 --> 00:06:50,200
Ma volare è fantastico!
122
00:06:50,280 --> 00:06:53,560
Se voliamo tutti, prenderemo prima Romeo.
123
00:06:53,640 --> 00:06:57,640
Mostraci qualche mossa,
come fermarsi, o la giravolta.
124
00:06:57,720 --> 00:06:59,560
Ok. Statemi dietro.
125
00:07:00,040 --> 00:07:02,240
Gechi guizzanti, è veloce!
126
00:07:02,320 --> 00:07:04,520
Lo è davvero. Andiamo!
127
00:07:04,840 --> 00:07:07,840
PJ Masks, venite a giocare!
128
00:07:08,360 --> 00:07:10,360
Questi poteri sono ottimi,
129
00:07:10,440 --> 00:07:13,440
ma quando avrò anche quelli degli altri,
130
00:07:13,520 --> 00:07:15,200
sarò inarrestabile!
131
00:07:21,360 --> 00:07:23,040
Vieni qui, uccellino!
132
00:07:23,520 --> 00:07:25,800
Oh, no! È una trappola! Fermi!
133
00:07:25,880 --> 00:07:27,600
Non sappiamo fermarci!
134
00:07:29,720 --> 00:07:31,320
Baffi felini!
135
00:07:38,560 --> 00:07:40,120
Super Gatto Velocità!
136
00:07:40,880 --> 00:07:42,560
Geco Mimetismo!
137
00:07:42,640 --> 00:07:44,000
Cosa? No!
138
00:07:44,080 --> 00:07:48,600
Con tutti i vostri poteri
conquisterò il mondo senza problemi!
139
00:07:49,320 --> 00:07:51,200
Non la farai franca!
140
00:07:51,280 --> 00:07:52,760
L'ho già fatto.
141
00:07:52,840 --> 00:07:55,600
Con i vostri poteri e il mio genio
142
00:07:55,680 --> 00:07:57,280
sono inarrestabile!
143
00:07:57,360 --> 00:07:59,480
Addio, Pigiapesti!
144
00:08:00,560 --> 00:08:01,800
È colpa mia.
145
00:08:01,880 --> 00:08:05,440
Se non mi fosse dispiaciuto
condividere i poteri,
146
00:08:05,520 --> 00:08:07,720
avremmo già fermato Romeo.
147
00:08:07,800 --> 00:08:10,600
Tranquilla. Dispiace anche a noi.
148
00:08:10,680 --> 00:08:12,680
Ci siamo lasciati andare.
149
00:08:12,760 --> 00:08:15,280
Ora che Romeo ha i nostri poteri,
150
00:08:15,360 --> 00:08:18,680
dovremo lavorare tutti insieme
per fermarlo.
151
00:08:18,760 --> 00:08:21,600
Sì! Ora vi mostrerò dei trucchi.
152
00:08:56,160 --> 00:08:57,840
Ragazzi, prendete!
153
00:09:03,920 --> 00:09:06,040
È davvero forte!
154
00:09:06,120 --> 00:09:08,400
Prima ero molto preoccupata,
155
00:09:08,480 --> 00:09:11,040
ma ora adoro condividere i poteri.
156
00:09:11,120 --> 00:09:13,760
Grazie per averci insegnato.
157
00:09:13,840 --> 00:09:16,640
Volare è davvero fortissimo!
158
00:09:16,720 --> 00:09:18,480
Guardate, ecco Romeo!
159
00:09:19,440 --> 00:09:21,240
È il momento dell'eroe!
160
00:09:28,600 --> 00:09:30,560
Che poteri incredibili!
161
00:09:30,640 --> 00:09:33,680
Non li avrai ancora per molto.
162
00:09:33,760 --> 00:09:34,840
Cosa farete?
163
00:09:34,920 --> 00:09:40,880
Romperete il Fotocopia Poteri
che ho costruito per liberare i poteri?
164
00:09:40,960 --> 00:09:42,920
Mi sembra una buona idea!
165
00:09:43,000 --> 00:09:45,080
Forse lo è davvero.
166
00:09:45,160 --> 00:09:48,760
Ma prima farete i conti
con i miei Super Muscoli!
167
00:09:48,840 --> 00:09:51,000
Fate tutti come me.
168
00:09:51,080 --> 00:09:52,080
In alto, ora!
169
00:09:57,000 --> 00:09:58,520
Super Presa Rettile!
170
00:09:59,240 --> 00:10:02,080
Dobbiamo solo prendere quel congegno.
171
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
Ora a destra!
172
00:10:07,560 --> 00:10:08,600
Gufetta!
173
00:10:16,240 --> 00:10:17,840
Super Gatto Velocità!
174
00:10:19,720 --> 00:10:21,080
Circondiamolo!
175
00:10:22,080 --> 00:10:24,240
Super Gattobalzo!
176
00:10:27,360 --> 00:10:32,040
Usate le Ali da Super Gufetta.
Gli porteremo via il congegno.
177
00:10:32,120 --> 00:10:34,160
Vento da Super Gufetta!
178
00:10:34,240 --> 00:10:36,040
Funziona! Più forte!
179
00:10:39,080 --> 00:10:40,440
Super Velocità!
180
00:10:41,240 --> 00:10:42,760
Super Presa Rettile!
181
00:10:43,680 --> 00:10:45,000
Un po' più forte!
182
00:10:50,040 --> 00:10:51,560
No!
183
00:10:54,080 --> 00:10:56,680
- Gufetta, aiutaci!
- Presi!
184
00:10:58,560 --> 00:11:01,040
Stavolta avete vinto voi,
185
00:11:01,120 --> 00:11:03,840
ma conquisterò il mondo lo stesso!
186
00:11:04,320 --> 00:11:05,600
Vi farò vedere!
187
00:11:06,080 --> 00:11:07,440
Addio, Romeo!
188
00:11:07,520 --> 00:11:11,000
Riportiamo tutti gli oggetti nel capanno.
189
00:11:11,480 --> 00:11:13,640
Super Pigiamini, fate festa!
190
00:11:13,720 --> 00:11:17,080
Sarà una bella giornata anche questa!
191
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Ehi, ragazzi!
192
00:11:22,720 --> 00:11:25,640
Connor, puoi fare ancora la capriola?
193
00:11:25,720 --> 00:11:28,840
- Sì! Se ti fa piacere.
- Certo!
194
00:11:28,920 --> 00:11:31,360
Non è solo la mia specialità
195
00:11:31,440 --> 00:11:33,480
e farla insieme è meglio.
196
00:11:36,840 --> 00:11:37,840
Tocca a me!
197
00:11:42,400 --> 00:11:44,840
BATTI IL TAMBURO, GATTOBOY
198
00:11:47,040 --> 00:11:51,000
Le bandierine per la parata di domani
sono favolose.
199
00:11:52,240 --> 00:11:54,760
Sì! Belle le parate, vero, Connor?
200
00:11:54,840 --> 00:11:58,440
Sì, specie quando le guido
suonando il tamburo!
201
00:11:58,520 --> 00:12:00,360
Sono un tamburino nato.
202
00:12:00,440 --> 00:12:02,120
Alleniamoci ora!
203
00:12:02,200 --> 00:12:04,680
Il mio tamburo è nel capanno.
204
00:12:04,760 --> 00:12:06,880
Ma per ora posso fare così.
205
00:12:06,960 --> 00:12:09,240
Uno, due, tre, quattro.
206
00:12:09,320 --> 00:12:11,240
Uno, due, tre, quattro.
207
00:12:11,320 --> 00:12:13,200
A sinistra! A destra!
208
00:12:13,280 --> 00:12:15,040
Girarsi e indietro!
209
00:12:15,120 --> 00:12:17,000
Ora scambiatevi!
210
00:12:17,080 --> 00:12:18,960
No! Intendevo a sinistra!
211
00:12:19,040 --> 00:12:20,040
No! A destra!
212
00:12:20,120 --> 00:12:21,520
All'indietro?
213
00:12:21,600 --> 00:12:22,480
Attenta!
214
00:12:27,360 --> 00:12:28,400
Tutto a posto?
215
00:12:28,480 --> 00:12:29,480
- Sì.
- Sì.
216
00:12:30,280 --> 00:12:31,560
Che disastro!
217
00:12:31,640 --> 00:12:34,320
Col tamburo, non sarebbe successo.
218
00:12:34,960 --> 00:12:36,000
Ehi!
219
00:12:36,080 --> 00:12:38,720
Perché c'è vernice viola sul carro?
220
00:12:38,800 --> 00:12:39,880
È rovinato!
221
00:12:41,520 --> 00:12:44,640
Quelle sono impronte di Minininja!
222
00:12:45,120 --> 00:12:47,000
Vanno verso il capanno!
223
00:12:47,080 --> 00:12:48,800
Oh, no! Il mio tamburo!
224
00:12:50,040 --> 00:12:51,520
È sparito!
225
00:12:51,600 --> 00:12:54,880
Scopriamo cosa trama
il Ninja della Notte.
226
00:12:54,960 --> 00:12:56,920
PJ Masks pronti all'azione!
227
00:12:57,000 --> 00:13:00,040
Di notte salviamo la situazione!
228
00:13:00,880 --> 00:13:02,480
È notte in città
229
00:13:02,560 --> 00:13:04,160
e un terzetto di eroi
230
00:13:04,240 --> 00:13:09,160
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata!
231
00:13:11,840 --> 00:13:13,760
Amaya diventa...
232
00:13:15,240 --> 00:13:16,360
Gufetta!
233
00:13:18,640 --> 00:13:19,840
Sì!
234
00:13:20,560 --> 00:13:22,400
Greg diventa...
235
00:13:24,720 --> 00:13:25,720
Geco!
236
00:13:26,680 --> 00:13:27,920
Sì!
237
00:13:29,760 --> 00:13:31,760
Connor diventa...
238
00:13:32,080 --> 00:13:33,080
Gattoboy!
239
00:13:40,920 --> 00:13:42,720
I PJ Masks!
240
00:13:46,880 --> 00:13:49,280
Alla Gattomobile, PJ Masks!
241
00:14:01,920 --> 00:14:03,520
Torniamo alla piazza.
242
00:14:03,600 --> 00:14:05,760
I cattivi saranno tornati lì.
243
00:14:05,840 --> 00:14:10,000
È stato per forza un cattivo.
Così non guiderò la parata.
244
00:14:17,880 --> 00:14:19,880
Il Ninja della Notte!
245
00:14:19,960 --> 00:14:21,160
Il mio tamburo!
246
00:14:29,600 --> 00:14:31,320
Non rovinerà la parata,
247
00:14:31,400 --> 00:14:33,880
la trasformerà nella sua parata!
248
00:14:36,080 --> 00:14:39,040
PJ Masks, siete gentili a unirvi a noi.
249
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
Minininja!
250
00:14:42,520 --> 00:14:44,840
Dov'ero rimasto? Ah, sì.
251
00:14:45,440 --> 00:14:47,840
Sapete organizzare una parata?
252
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
Sì.
253
00:14:49,000 --> 00:14:50,520
Vi sbagliate.
254
00:14:50,600 --> 00:14:54,000
Colori vivaci, musica allegra... bleah!
255
00:14:54,080 --> 00:14:56,320
Vi faccio vedere come si fa.
256
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
E...
257
00:15:07,800 --> 00:15:08,840
...stop!
258
00:15:10,280 --> 00:15:14,080
Ninja della Notte,
perché non sfili con noi?
259
00:15:14,160 --> 00:15:15,960
Già, sfiliamo insieme.
260
00:15:16,040 --> 00:15:19,120
Scordatevelo! Questa è la mia parata!
261
00:15:19,200 --> 00:15:21,960
Non guiderai mai bene come Gattoboy.
262
00:15:22,040 --> 00:15:24,160
Gattoboy, da' tu il ritmo!
263
00:15:24,240 --> 00:15:26,320
I Minininja ti seguiranno.
264
00:15:26,400 --> 00:15:27,520
Senza tamburo?
265
00:15:27,600 --> 00:15:29,200
E se sbaglio ancora?
266
00:15:29,280 --> 00:15:33,360
Trasformiamo la Ninja Parata
in qualcosa di grandioso!
267
00:15:33,840 --> 00:15:35,720
Seguite il vostro leader!
268
00:15:37,640 --> 00:15:38,640
Avanti!
269
00:15:43,520 --> 00:15:49,000
Dobbiamo impedirgli di modificare
bandiere e carri. Ali da Super Gufetta!
270
00:15:49,080 --> 00:15:50,880
Muscoli da Super Geco!
271
00:15:55,120 --> 00:15:58,760
Gattoboy, da' il ritmo!
I Minininja ti seguiranno!
272
00:16:00,200 --> 00:16:02,680
Prima devo riprendere il tamburo!
273
00:16:02,760 --> 00:16:04,000
Che cosa fai?
274
00:16:04,080 --> 00:16:05,200
Torno subito!
275
00:16:05,920 --> 00:16:08,440
Ridammi... il mio... tamburo!
276
00:16:08,920 --> 00:16:09,760
D'accordo.
277
00:16:15,520 --> 00:16:19,040
Ora sei super-incollato
dalle Palle Appiccicose!
278
00:16:19,120 --> 00:16:21,560
Questo lo prendo io, Gattoboy.
279
00:16:24,000 --> 00:16:25,680
Lasciatemi stare!
280
00:16:31,000 --> 00:16:34,240
- Ti ha davvero appiccicato.
- Lo so.
281
00:16:35,400 --> 00:16:39,160
Il Ninja sta per impadronirsi
di tutta la parata!
282
00:16:42,240 --> 00:16:43,920
Visto, PJ Masks?
283
00:16:44,000 --> 00:16:45,960
La mia parata sarà mitica,
284
00:16:46,040 --> 00:16:48,680
senza colori o musica allegra.
285
00:16:48,760 --> 00:16:50,640
Figura a otto con salto mortale!
286
00:16:58,760 --> 00:17:01,000
Prova un nuovo ritmo!
287
00:17:01,080 --> 00:17:03,280
O distruggeranno tutto.
288
00:17:03,720 --> 00:17:05,240
Non senza tamburo.
289
00:17:05,319 --> 00:17:06,440
Ma ho un piano!
290
00:17:06,520 --> 00:17:09,520
Balzerò sul carro, salterò sul festone
291
00:17:09,599 --> 00:17:11,280
e atterrerò sul Ninja!
292
00:17:11,640 --> 00:17:13,960
Potresti combinare un disastro.
293
00:17:14,040 --> 00:17:16,640
Romperai il festone se ti aggrappi.
294
00:17:16,720 --> 00:17:19,119
Non rimarrà nulla di colorato.
295
00:17:19,200 --> 00:17:22,000
Ci penserò quando avrò il tamburo!
296
00:17:22,079 --> 00:17:23,079
Oh, no!
297
00:17:23,520 --> 00:17:25,720
Gattoboy schiva uno,
298
00:17:25,800 --> 00:17:27,880
due, tre Minininja,
299
00:17:27,960 --> 00:17:29,800
balza sul carro...
300
00:17:29,880 --> 00:17:31,880
...lasciando orme viola!
301
00:17:31,960 --> 00:17:33,080
Ma non importa.
302
00:17:33,160 --> 00:17:36,080
Gattoboy salta verso il festone,
303
00:17:36,160 --> 00:17:37,920
che è... staccato!
304
00:17:38,640 --> 00:17:40,560
Oscilla al salvataggio!
305
00:17:41,000 --> 00:17:43,160
Atterra... rotola...
306
00:17:44,000 --> 00:17:45,240
...e salta!
307
00:17:59,920 --> 00:18:01,000
Minininja!
308
00:18:01,080 --> 00:18:03,320
Io faccio la risata cattiva!
309
00:18:03,400 --> 00:18:05,400
Grazie, micetto moccioso!
310
00:18:05,480 --> 00:18:07,720
Hai dipinto il mio carro.
311
00:18:07,800 --> 00:18:11,000
È quasi tutto pronto per la mia parata
312
00:18:11,080 --> 00:18:14,000
e la guiderò col tuo tamburo!
313
00:18:14,080 --> 00:18:15,440
Minininja, venite!
314
00:18:16,120 --> 00:18:17,480
Stai bene?
315
00:18:17,560 --> 00:18:20,360
Sì, ma il Ninja ha ancora il tamburo.
316
00:18:21,760 --> 00:18:24,720
Non ne hai bisogno.
Puoi guidare senza.
317
00:18:24,800 --> 00:18:26,680
- Non so.
- Ecco il piano.
318
00:18:26,760 --> 00:18:29,960
Io uso le ali
per allontanare i Minininja.
319
00:18:30,040 --> 00:18:33,520
Io li catturo
mentre tu raccogli i pennelli.
320
00:18:33,600 --> 00:18:36,440
Poi dai il ritmo e loro ti seguiranno.
321
00:18:36,520 --> 00:18:37,800
Forza, Gattoboy!
322
00:18:38,360 --> 00:18:40,320
D'accordo, PJ Masks.
323
00:18:41,320 --> 00:18:42,440
Super Velocità.
324
00:18:45,080 --> 00:18:47,160
Vento da Super Gufetta!
325
00:18:51,320 --> 00:18:52,920
Ora i pennelli!
326
00:18:55,320 --> 00:18:56,760
Pronto, Gattoboy?
327
00:18:56,840 --> 00:18:58,000
Arrivo!
328
00:18:58,080 --> 00:18:59,840
Il mio tamburo!
329
00:19:01,600 --> 00:19:03,320
- Forza, Gattoboy!
- Sì!
330
00:19:04,080 --> 00:19:06,080
Prima riprendo il tamburo.
331
00:19:06,160 --> 00:19:07,320
Ora, Gattoboy!
332
00:19:13,360 --> 00:19:14,360
Gattoboy!
333
00:19:16,880 --> 00:19:18,160
Dammi il tamburo!
334
00:19:18,240 --> 00:19:20,720
Sciocco felino!
335
00:19:20,800 --> 00:19:23,440
Sei così preso dal tamburo
336
00:19:23,520 --> 00:19:26,040
che hai dimenticato i tuoi amici.
337
00:19:26,520 --> 00:19:27,640
Dove?
338
00:19:27,720 --> 00:19:29,040
Gattoboy!
339
00:19:29,120 --> 00:19:31,400
Ora ho la decorazione perfetta
340
00:19:31,480 --> 00:19:33,720
per i carri della parata.
341
00:19:35,760 --> 00:19:39,360
Ho rovinato tutto
solo per riprendere il tamburo.
342
00:19:39,440 --> 00:19:42,720
- Non ti serve.
- Puoi guidare anche senza.
343
00:19:42,800 --> 00:19:44,000
Non credo.
344
00:19:44,080 --> 00:19:45,800
Batti mani e piedi.
345
00:19:46,640 --> 00:19:50,480
Anche senza tamburo,
posso guidarvi meglio di lui.
346
00:19:50,560 --> 00:19:52,560
Allora fallo, Gattoboy!
347
00:19:52,640 --> 00:19:54,400
È il momento dell'eroe!
348
00:19:54,480 --> 00:19:56,280
Salviamo questa parata.
349
00:19:56,360 --> 00:19:57,800
Super Velocità!
350
00:20:00,480 --> 00:20:03,000
Cosa? Minininja, in formazione!
351
00:20:06,640 --> 00:20:08,840
Vediamo chi è il vero leader!
352
00:20:08,920 --> 00:20:11,240
Non hai nemmeno un tamburo!
353
00:20:11,320 --> 00:20:13,560
Agli eroi non serve.
354
00:20:13,640 --> 00:20:15,920
Non se hanno super mosse così!
355
00:20:18,960 --> 00:20:20,280
Forza, PJ Masks!
356
00:20:20,360 --> 00:20:22,400
Diamo ritmo alla parata!
357
00:20:22,480 --> 00:20:23,520
Sì!
358
00:20:25,440 --> 00:20:26,280
Cosa?
359
00:20:42,400 --> 00:20:43,560
Smettetela!
360
00:20:49,960 --> 00:20:51,720
Gli piace il tuo ritmo!
361
00:20:51,800 --> 00:20:53,040
Stanno sfilando!
362
00:20:53,120 --> 00:20:56,080
Hai ragione, posso guidarli!
363
00:20:56,160 --> 00:20:58,160
Uno, due, tre, quattro.
364
00:20:58,240 --> 00:21:01,400
A sinistra! A destra!
Girarsi! Indietro!
365
00:21:01,480 --> 00:21:03,840
Figura a otto!
366
00:21:03,920 --> 00:21:05,720
Salto mortale!
367
00:21:09,480 --> 00:21:11,240
Minininja, in guardia!
368
00:21:13,400 --> 00:21:15,680
Smettetela, Minininja!
369
00:21:17,040 --> 00:21:19,720
Quei Minininja sono miei, non tuoi!
370
00:21:19,800 --> 00:21:22,160
Seguono solo il ritmo migliore.
371
00:21:22,240 --> 00:21:25,320
Queste Palle Appiccicose ti fermeranno!
372
00:21:27,400 --> 00:21:29,800
Allora nessuno guiderà!
373
00:21:33,720 --> 00:21:35,240
Parata, girare!
374
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
Allinearsi!
375
00:21:40,920 --> 00:21:43,080
Il tamburo non mi serve,
376
00:21:43,160 --> 00:21:45,160
ma t'impedirò di romperlo.
377
00:21:45,240 --> 00:21:47,560
Voi PJ Masks rovinate tutto!
378
00:21:47,640 --> 00:21:48,680
Scusa, Ninja,
379
00:21:48,760 --> 00:21:51,000
ma questa è la nostra parata.
380
00:21:51,080 --> 00:21:53,360
E a tutti piace colorata.
381
00:21:53,440 --> 00:21:55,320
Perciò ti abbiamo fermato.
382
00:21:55,400 --> 00:22:00,440
Mi avete fermato stavolta,
ma la prossima non sarà così facile!
383
00:22:03,720 --> 00:22:06,160
È stata una parata memorabile!
384
00:22:06,240 --> 00:22:07,240
Quasi, Geco.
385
00:22:07,320 --> 00:22:09,600
Domani sarà ancora meglio.
386
00:22:09,680 --> 00:22:11,280
- Giusto?
- Sì!
387
00:22:11,360 --> 00:22:13,480
Prima ridipingiamo i carri
388
00:22:13,560 --> 00:22:15,360
e sistemiamo i festoni.
389
00:22:15,440 --> 00:22:17,240
PJ Masks, fate festa!
390
00:22:17,320 --> 00:22:20,160
Sarà una bella giornata anche questa!
391
00:22:25,200 --> 00:22:28,200
Evviva! La parata è cominciata!
392
00:22:28,280 --> 00:22:29,640
Quanti colori!
393
00:22:29,720 --> 00:22:31,080
Evviva!
394
00:22:31,160 --> 00:22:33,360
Uno, due, tre, quattro!
395
00:22:34,080 --> 00:22:37,360
Salto stella! Ruotare!
Salto stella! Saltare!
396
00:22:39,520 --> 00:22:40,720
E uno...
397
00:22:40,800 --> 00:22:42,280
...due, tre!
398
00:22:44,200 --> 00:22:45,080
Sottotitoli: Sharif Ghazal