Κάτμποϊ!
Ολέτ!
-Γκέκο! -Πάμε!
Ποιοι βγαίνουν τις νύχτες
Και για μας πολεμούν;
Ποιοι είναι αυτοί οι ήρωες
Που όλα τα μπορούν;
Είμαστε οι Ήρωες με Πυτζάμες
Όταν κοιμάστε
Το βραδάκι
Με κακούς τα βάζουμε
Δεν βρίσκω στιχάκι!
Είμαστε οι Ήρωες με Πυτζάμες
Οι Ήρωες με Πυτζάμες!
Ολέτ η μοναδική.
Κάντε ένα διάλειμμα μέχρι να φέρω τα στρώματα.
Μόλις έμαθα την πιο τέλεια φιγούρα! Θέλετε να δείτε;
-Μια τούμπα προς τα μπρος! -Αυτήν εννοείς;
Φοβερή, Κόνορ!
-Θα μου τη δείξεις; -Αμέ!
Μα η τούμπα ήταν δική μου.
Μου δείχνετε πώς να κάνω ρόδα;
Πρέπει να βρω τα στρώματα.
-Η αποθήκη είναι άδεια! -Αλήθεια;
-Παράξενο. -Πράγματι.
Λείπουν και όλα τα πινέλα και οι μπάλες.
Κάτι πολύ παράξενο συμβαίνει σήμερα.
Αυτή είναι δουλειά για εμάς!
Ήρωες με Πυτζάμες, ώρα για δράση!
Μέσα στη νύχτα θα λύσουμε το μυστήριο!
Η νύχτα πέφτει στην πόλη
και οι γενναίοι ήρωές μας
είναι έτοιμοι να τα βάλουν με τους κακούς για το καλό μας!
Η Αμάγια γίνεται...
Ολέτ!
Ναι!
Ο Γκρεγκ γίνεται...
Γκέκο!
Ναι!
Ο Κόνορ γίνεται...
Κάτμποϊ!
Οι Ήρωες με Πυτζάμες!
Ας ψάξουμε το σχολείο για κακούς σαν τον...
Ρομέο;
Γιατί στέκεται έτσι εκεί;
Ποιος ξέρει; Να τον σταματήσουμε πριν εξαφανίσει και τίποτα άλλο.
Στο Γατοκίνητο!
Πού 'ναι ο Ρομέο;
Θα μπήκε μέσα. Πάμε να δούμε.
Τον νου σας.
Δεν ξέρω τι σκαρώνει,
μα ποτέ δεν είναι για καλό.
Ρομέο, ξέρουμε ότι είσαι εδώ.
Γιατί δεν παραδίνεσαι να μη χάνουμε χρόνο;
Αν ακολουθήσουμε τα χαμένα πράγματα θα τον βρούμε.
Ιδιοφυές αυτό το σχέδιο!
Όλα τα σχέδιά μου είναι δηλαδή...
αλλά αυτό ακόμη πιο πολύ.
Όταν οι Ήρωες πέσουν στην παγίδα μου,
θα κατακτήσω τον κόσμο!
Βγες έξω, Ρομέο!
Τέλειο! Ένα σκέιτμπορντ!
Βρήκα κι άλλη ρακέτα.
Φτου!
Ναι!
Άντε!
Θα ανέβεις πάνω του επιτέλους;
-Ρομέο! -Γεια σας.
Δεν σας είδα.
Εμένα ψάχνατε;
Αυτό το ξέρεις!
Τι θα κάνεις με τα πινέλα, τα στρώματα και τις μπάλες;
Ό,τι θέλω, αυτό θα κάνω!
Ναι;
Τι τρέχει; Άσε με κάτω!
Έκλεψα όλα αυτά τα πράγματα για να σας φέρω ως εδώ.
Τώρα θα δείτε το σχέδιό μου!
Ολέτ!
Εξαφανίστηκε!
Εδώ πάνω, χαζοπούλι! Πετάω!
Με τον Αντιγραφέα Δυνάμεων, αντέγραψα τη δύναμή σου!
Και δεν είσαι ο μόνος!
Κι εσείς πήρατε τις δυνάμεις της!
Τι; Κανείς δεν χρησιμοποιεί τις δυνάμεις μου!
Ελπίζω να ξέρεις να προσγειώνεσαι,
γιατί ξεκινά η κάθοδος!
Αυτό ξαναπές το!
Τα λέμε μετά, Κάτμποϊ και Γκέκο...
για να αντιγράψω τις δυνάμεις σας!
Το σκάει. Φύγαμε!
-Καλά είμαι! -Κι εγώ!
Το πέταγμα είναι δικό μου.
Θα τον είχα πιάσει τον Ρομέο
αν δεν ήσασταν εσείς.
Έχετε δικές σας δυνάμεις.
Με δύο δυνάμεις, θα τον πιάσουμε πιο γρήγορα!
Άσε που έχει πλάκα το πέταγμα.
Ποτέ δεν το 'χαμε ξανακάνει!
Θα με κυνηγήσετε καμιά φορά;
Πάμε, Ήρωες! Να βρούμε τον Ρομέο.
Να πετάω εγώ κι εσείς να ψάχνετε στο έδαφος;
Μα βλέπουμε τόσο πιο μακριά από δω πάνω!
-Κι έχει και πιο πολλή πλάκα! -Ναι!
Δεν βλέπω πουθενά τον Ρομέο!
Χρησιμοποιείς Μάτια Κουκουβάγιας;
Ναι, αλλά τα λέω Μάτια Γάτας.
Κι αυτή τη δύναμή μου έχετε;
Ας δοκιμάσω κι εγώ!
Μάτια Σαύρας!
Βλέπω τον Ρομέο!
Όχι.
Νομίζω τον έχω!
Μπα.
Να τος!
Πώς ζουμάρεις με τα Μάτια Κουκουβάγιας;
Μόλις έκανα τούμπα!
Νομίζω ότι βλέπω τον Ρομέο εκεί!
Δεν το κάνεις σωστά!
-Είσαι καλά; -Ναι, αλλά κόλλησα.
-Παιδιά, το σκάει! -Άλλη μία και ξεκόλλησες!
-Ορίστε! -Ελάτε! Πάμε να...
Το πέταγμα είναι δικό μου.
Γιατί δεν προσγειώνεσαι;
Γιατί είναι τέλειο να πετάς!
Αν πετάμε όλοι θα τον πιάσουμε πιο γρήγορα!
Δείξε μας μερικές κινήσεις,
όπως να σταματάμε και να κάνουμε σβούρες.
Καλά. Κάντε αυτό που κάνω.
Μα τις σαύρες, τι γρήγορη!
Δεν λες τίποτα. Πάμε!
Ήρωες με Πυτζάμες, ελάτε να παίξουμε!
Καλές οι δυνάμεις της κουκουβάγιας,
αλλά όταν αποκτήσω τις δυνάμεις και των άλλων,
θα γίνω αήττητος!
Έλα, πουλάκι!
Όχι! Είναι παγίδα! Σταματήστε!
Δεν μας έδειξες πώς!
Μα τα μουστάκια της γάτας!
Σούπερ Ταχύτητα!
Καμουφλάζ Σαύρας!
Τι; Όχι!
Τώρα που αντέγραψα τις δυνάμεις σας,
θα κατακτήσω τον κόσμο!
Ρομέο, δεν θα τη γλιτώσεις!
Ήδη τη γλίτωσα.
Οι δυνάμεις σας σε συνδυασμό με το μυαλό μου
με κάνουν ανίκητο!
Αντίο, ζιζάνια!
Εγώ φταίω για όλα.
Αν δεν είχα θυμώσει που πήρατε τις δυνάμεις μου,
τώρα θα είχαμε πιάσει τον Ρομέο.
Δεν πειράζει, Ολέτ. Κι εμείς λυπόμαστε.
Παρασυρθήκαμε με τις δυνάμεις σου.
Τώρα που ο Ρομέο έχει όλων τις δυνάμεις,
θα πρέπει να συνεργαστούμε για να τον σταματήσουμε.
Σωστά! Αλλά να σας δείξω μερικά κολπάκια πρώτα.
Παιδιά, πιάστε!
Φάση έχει.
Ανησυχούσα που είχατε τις δυνάμεις μου
και δεν είδα τι ωραία είναι να τις μοιράζομαι.
Ευχαριστούμε που μας τις έδειξες.
Κι έχει πιο πολλή πλάκα απ' όση φανταζόμουν!
Κοιτάξτε, ο Ρομέο!
Ώρα να γίνουμε ήρωες!
Απίστευτες αυτές οι δυνάμεις!
Ρομέο! Δεν θα τις έχεις για πολύ ακόμη!
Τι θα κάνετε;
Θα σπάσετε τον Αντιγραφέα που παιδεύτηκα να φτιάξω
για να απελευθερώσετε τις δυνάμεις σας;
Καλή ιδέα!
Όντως θα 'πιανε αυτό.
Αλλά πρώτα πρέπει να τα βάλετε με τη Σούπερ Δύναμη Σαύρας!
Να θυμάστε, κάντε ό,τι κάνω.
Πάνω, τώρα!
Σούπερ Κράτημα Σαύρας!
Ακούσατε τον Ρομέο. Πρέπει να πάρουμε το μηχάνημα.
Τώρα δεξιά!
Ολέτ!
Σούπερ Ταχύτητα!
Περικυκλώστε τον!
Σούπερ Γατοσάλτο!
Χρησιμοποιήστε Φτερά Κουκουβάγιας.
Θα του φύγει ο Αντιγραφέας από τα χέρια.
Φτερά Κουκουβάγιας!
Δουλεύει! Πιο γρήγορα!
Σούπερ Ταχύτητα!
Σούπερ Κράτημα Σαύρας!
Λίγο πιο δυνατά!
Όχι!
-Ολέτ, βοήθεια! -Σας έπιασα!
Μου τη φέρατε αυτή τη φορά, Ήρωες,
μα θα κυριαρχήσω και χωρίς τις δυνάμεις σας!
Θα το δείτε!
Αντίο, Ρομέο!
Ας επιστρέψουμε όλα τα κλοπιμαία στην αποθήκη του σχολείου.
Ήρωες, φωνάξτε όλοι "ζήτω"!
Γιατί για άλλη μια νύχτα τα καταφέραμε!
Γεια, παιδιά!
Κόνορ, θες να ξανακάνεις την τούμπα;
-Αμέ! Εννοώ, αν δεν σε πειράζει. -Καθόλου!
Δεν το 'χω με αυτές τις τούμπες
και θα 'χει πλάκα αν την κάνουμε μαζί.
Σειρά μου!
Χτύπα το τύμπανο, Κάτμποϊ.
Τα σημαιάκια για την αυριανή παρέλαση είναι απίστευτα!
Ναι! Λατρεύω τις παρελάσεις! Ε, Κόνορ;
Κυρίως όταν είμαι μπροστά με το τύμπανο!
Είμαι πολύ καλός τυμπανιστής.
Ας κάνουμε πρόβα!
Το τύμπανό μου είναι στην αποθήκη.
Αλλά μπορώ να κάνω αυτό.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Κεφαλή αριστερά! Κεφαλή δεξιά!
Στροφή και ανάποδα!
Και τώρα από την άλλη!
Όχι! Μισό! Αριστερά!
Όχι! Δεξιά!
Από την άλλη;
Προσέξτε!
Είστε καλά;
-Ναι. -Ναι!
Τι μπάχαλο!
Αν είχα το τύμπανο, δεν θα 'χε συμβεί αυτό.
Γιατί έχει μοβ μπογιά το άρμα;
Καταστράφηκε!
Είναι ίχνη από Νιντζαλίνο!
Οδηγούν προς την αποθήκη!
Όχι! Το τύμπανό μου!
Εξαφανίστηκε!
Να μάθουμε τι σκαρώνει ο Νίντζα.
Ήρωες, ώρα για δράση!
Μέσα στη νύχτα θα λύσουμε το μυστήριο!
Η νύχτα πέφτει στην πόλη
και οι γενναίοι ήρωές μας
είναι έτοιμοι να τα βάλουν με τους κακούς για το καλό μας!
Η Αμάγια γίνεται...
Ολέτ!
Ναι!
Ο Γκρεγκ γίνεται...
Γκέκο!
Ναι!
Ο Κόνορ γίνεται...
Κάτμποϊ!
Οι Ήρωες με Πυτζάμες!
Εμπρός, Ήρωες! Στο Γατοκίνητο!
Πάμε πίσω στην αυλή.
Οι κακοί πάντα γυρνούν στον τόπο του εγκλήματος.
Μόνο κακός θα έκλεβε το τύμπανο.
Πώς θα παρελαύνω;
Ο Νίντζα της Νύχτας!
Και το τύμπανό μου!
Δεν χαλάει την παρέλαση,
τη μετατρέπει σε Παρέλαση του Νίντζα!
Ήρωες με Πυτζάμες, τι ευγενικό που ήρθατε.
Νιντζαλίνο!
Πού είχα μείνει; Α, ναι.
Νομίζετε ότι ξέρετε από παρελάσεις;
Ναι.
Δεν ξέρετε.
Έντονα χρώματα, χαρούμενη μουσική...
Εγώ θα σας δείξω πώς γίνεται.
Και...
σταματήστε!
Μα τους χαμαιλέοντες!
Γιατί δεν παρελαύνεις μαζί μας;
Μπορούμε να παρελαύνουμε μαζί.
Ξεχάστε το! Αυτή είναι η δική μου παρέλαση!
Δεν μπορείς να ηγηθείς όπως ο Κάτμποϊ.
Ναι! Κάτμποϊ, δώσε ρυθμό!
Οι Νιντζαλίνο θα σε ακολουθήσουν.
Χωρίς το τύμπανο;
Αν τα κάνω πάλι μαντάρα;
Ετοιμαστείτε για την Παρέλαση-Υπερθέαμα του Νίντζα της Νύχτας!
Ακολουθήστε τον αρχηγό σας!
Εμπρός!
Γρήγορα!
Μην τους αφήσουμε να βάλουν σημαιάκια και να βάψουν τα άρματα!
Φτερά Κουκουβάγιας!
Σούπερ Δύναμη Σαύρας!
Κάτμποϊ, δώσε ρυθμό! Οι Νιντζαλίνο θα σε ακολουθήσουν!
Όχι χωρίς το τύμπανό μου! Θα το πάρω πίσω!
Τι κάνεις;
Έρχομαι αμέσως!
Δώσ' μου... το... τύμπανο!
Καλά.
Και τώρα κόλλησες με Κολλητσίδες!
Θα το πάρω εγώ αυτό.
Αφήστε με!
-Σε κόλλησε για τα καλά. -Το ξέρω.
Σε λίγο ο Νίντζα θα καταλάβει εντελώς την παρέλαση!
Είδατε, Ήρωες με Πυτζάμες;
Η παρέλασή μου θα 'ναι τέλεια,
χωρίς χαζά χρώματα και μουσικές.
Τούμπες σε οχτάρι!
Κάτμποϊ, δώσε νέο ρυθμό!
Αλλιώς θα τα διαλύσουν όλα!
Όχι χωρίς το τύμπανό μου.
Μα έχω σχέδιο!
Πηδάω πάνω απ' το άρμα, κρεμιέμαι απ' τα σημαιάκια
και πέφτω πάνω του!
Θα τα κάνεις ακόμη χειρότερα.
Έτσι θα τα ρίξεις τα σημαιάκια.
Δεν θα μείνει τίποτα πολύχρωμο.
Θα τα φτιάξουμε όταν πάρω το τύμπανο.
Όχι!
Ο φοβερός Κάτμποϊ ξεφεύγει από έναν,
δύο, τρεις Νιντζαλίνο
και σαλτάρει στο άρμα...
αφήνοντας μοβ πατημασιές!
Δεν πειράζει.
Ο τρομερός Κάτμποϊ πηδάει να πιάσει τα σημαιάκια,
τα οποία είναι... λυτά!
Κρεμιέται για να τα καταφέρει!
Προσγειώνεται, κυλάει...
και πηδάει!
Νιντζαλίνο!
Εγώ θα γελάω σατανικά.
Σ' ευχαριστώ, γατάκι!
Βοήθησες να βάψω το νιντζοάρμα μου.
Είναι όλα σχεδόν έτοιμα για την παρέλαση
και θα ηγηθώ με το τύμπανό σου!
Νιντζαλίνο, ελάτε!
Κάτμποϊ, είσαι καλά;
Ναι, αλλά ο Νίντζα έχει ακόμη το τύμπανό μου.
Δεν χρειάζεσαι το τύμπανο.
Μπορείς χωρίς αυτό.
-Δεν ξέρω. -Άκου το σχέδιο.
Με τα φτερά μου ρίχνω τους Νιντζαλίνο από σημαιάκια και άρματα.
Εγώ τους βάζω στο κιβώτιο κι εσύ μαζεύεις τα πινέλα.
Θα δώσεις τον ρυθμό κι αυτοί θα σε ακολουθήσουν!
Έλα, Κάτμποϊ!
Ώρα για δράση, Ήρωες.
Σούπερ Ταχύτητα!
Φτερά Κουκουβάγιας!
Και τώρα τα πινέλα!
Έτοιμος, Κάτμποϊ;
Έρχομαι!
Το τύμπανό μου!
-Έλα, Κάτμποϊ! -Ναι!
Μισό! Να πάρω το τύμπανο πρώτα.
Τώρα, Κάτμποϊ!
Κάτμποϊ!
Δώσ' μου το τύμπανο!
Ανόητο αιλουροειδές!
Σε νοιάζει τόσο το τύμπανό σου,
που ξέχασες τελείως τους φίλους σου.
Πού;
Κάτμποϊ!
Τώρα έχω τον τέλειο διάκοσμο
για τα νιντζοάρματά μου.
Τα κατέστρεψα όλα προσπαθώντας να πάρω πίσω το τύμπανο.
-Δεν το χρειάζεσαι. -Θα ηγηθείς και χωρίς αυτό.
Δεν το νομίζω.
Χτύπα χέρια και πόδια.
Έχετε δίκιο! Μπορώ να ηγηθώ καλύτερα από εκείνον!
Ας το κάνουμε, Κάτμποϊ!
Ώρα να γίνω ήρωας!
Ας σώσουμε την παρέλαση!
Σούπερ Ταχύτητα!
Τι; Νιντζαλίνο, σε σχηματισμό!
Ας δούμε ποιος είναι ο καλύτερος αρχηγός!
Ούτε καν τύμπανο δεν έχεις!
Οι ήρωες δεν τα χρειάζονται.
Όχι με τέτοιες σούπερ κινήσεις!
Ελάτε, Ήρωες!
Ας φέρουμε τον ρυθμό στην παρέλαση!
Ναι!
Τι;
Σταματήστε!
Λατρεύουν τον ρυθμό!
Παρελαύνουν!
Έχετε δίκιο, μπορώ να τους οδηγήσω!
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Κεφαλή αριστερά! Κεφαλή δεξιά!
Στροφή! Και ανάποδα!
Και οχτάρι!
Και τούμπα!
Νιντζαλίνο, σε ετοιμότητα!
Σταματήστε, Νιντζαλίνο!
Τι; Είναι δικοί μου, όχι δικοί σου!
Απλώς ακολουθούν τον καλύτερο ρυθμό.
Αυτές οι Κολλητσίδες θα σας σταματήσουν!
Ή εγώ θα 'μαι αρχηγός ή κανείς!
Βήμα και στροφή!
Στη σειρά!
Μπορεί να μη χρειάζομαι το τύμπανο,
μα δεν θα σε αφήσω να το σπάσεις.
Καταστρέφετε τα πάντα, Ήρωες!
Συγγνώμη,
αλλά αυτή η παρέλαση είναι δική μας.
Τη θέλουμε πολύχρωμη και χαρούμενη.
Γι' αυτό σε σταματήσαμε.
Μπορεί να το καταφέρατε τώρα,
αλλά την άλλη φορά δεν θα 'ναι εύκολο!
Ήταν η καλύτερη παρέλαση!
Σχεδόν.
Θα 'ναι ακόμη καλύτερη αύριο.
-Σωστά, Κάτμποϊ; -Ναι!
Να ξαναβάψουμε τα άρματα
και να κρεμάσουμε τα σημαιάκια.
Ήρωες, φωνάξτε όλοι "ζήτω"!
Γιατί για άλλη μια νύχτα τα καταφέραμε!
Ξεκινά η παρέλαση!
Πόσα χρώματα!
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!
Άλμα! Στροφή!
Άλμα! Αναπήδηση!
Και ένα...
δύο... τρία!
Υποτιτλισμός: Βάλια Ευσταθίου