Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Eulette, die Einzigartige.
So, macht kurz Pause. Ich hole die Matten.
Ich kann eine coole Übung! Wollt ihr sie sehen?
-Eine Rolle vorwärts. -So?
Das ist super, Connor!
-Bringst du sie mir bei? -Klar!
Aber es sollte doch meine Übung sein.
-Zeigen Sie mir den Radschlag? -Ich finde die Matten nicht.
-Der Schuppen ist leer! -Ja?
-Ist ja seltsam. -Allerdings!
Zumal auch alle Pinsel und Bälle weg sind.
Heute ist irgendwas im Busch.
Das ist ein Fall für uns!
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Halten wir nach Schurken Ausschau, wie...
Romeo?!
Warum steht er da einfach so herum?
Wer weiß. Stoppen wir ihn, bevor noch mehr verschwindet.
Zum Katzenflitzer!
Wo ist Romeo?
Sicher drinnen. Sehen wir nach.
Vorsichtig.
Ich weiß nicht, was er vorhat, aber es ist nie gut.
Wir wissen, dass du da drin bist.
Spar uns allen Zeit, und gib auf.
Wenn wir dieser Spur folgen, führt sie uns zu Romeo.
Ein brillanter Plan!
All meine Pläne sind brillant,
aber dieser besonders.
Wenn die PJ Masks meine Falle aktivieren, gehört die Welt mir!
Komm raus, Romeo!
Cool! Ein Skateboard!
Hier ist noch ein Schläger.
Oh Mann!
Ja! Ja!
Kommt schon!
Jetzt tretet endlich drauf!
-Romeo! -Oh, hallo.
Ich habe euch nicht gesehen. Sucht ihr mich?
Das weißt du doch!
Was fängst du mit Pinseln, Matten und Bällen an?
Was auch immer ich will!
Ach ja?
Was ist los?! Lass mich runter!
Der Diebstahl war nur ein Weg, euch herzulocken.
Nun zu meinem eigentlichen Plan!
Eulette!
Romeo ist weg!
Hier oben, Spatzenhirn! Ich fliege!
Mit meinem Kräftekopierer habe ich deine Kräfte kopiert!
Und nicht nur du!
-Ihr habt ihre Kräfte auch übernommen! -Was?! Die verwende nur ich!
Ich hoffe, du hast ein Fahrwerk! Jetzt geht's nach unten!
Allerdings!
Bis später, Catboy und Gecko.
Dann kopiere ich eure Kräfte!
Er entkommt. Fliegen wir!
-Alles okay! -Ja!
Fliegen ist meine Superkraft. Ich kann es und hätte Romeo geschnappt.
Benutzt eure Kräfte.
Mit doppelten Kräften sind wir schneller!
Ja, und fliegen macht Spaß.
Das konnten wir noch nie!
Jagt ihr mich nun, oder was?
Los, PJ Masks! Suchen wir Romeo.
Ich fliege. Ihr sucht am Boden.
Aber von hier aus sehen wir viel weiter!
-Außerdem macht es mehr Spaß! -Ja!
Ich sehe Romeo nirgends!
-Nutzt du die Eulenaugen? -Ich nenne sie Katzenaugen.
-Diese Kraft hast du auch? -Ich versuche es auch mal!
Geckovision!
Oh, ich sehe Romeo!
Nein.
Ich glaube, ich habe ihn!
Nein. Da ist er!
Wie zoomst du mit den Eulenaugen ganz nah heran?
Ich habe einen Salto gemacht!
Ich glaube, ich sehe Romeo dort!
Hey! Du machst das nicht richtig!
-Alles okay? -Ja, aber ich klemme fest.
Er entkommt!
Gleich bist du frei!
-So! -Los! Fangen...
Nur ich fliege. Warum landest du nicht?
Weil fliegen super ist!
Und wenn wir alle fliegen, sind wir schneller!
Zeig uns ein paar Moves, wie Anhalten und Loopings.
Gut. Aber haltet Schritt.
Sie ist echt schnell!
Ja, wirklich. Auf geht's!
PJ Masks, kommt spielen!
Diese Eulenkräfte sind gut,
aber wenn ich auch die übrigen Kräfte habe,
hält mich keiner auf!
Komm, Vögelchen!
Oh nein! Es ist eine Falle! Stopp!
Wir wissen nicht, wie!
Bei meinen Schnurrhaaren!
Superkatzentempo!
Geckotarnung!
Was?! Nein!
Jetzt hab ich all eure Kräfte.
Nichts hindert mich an der Eroberung der Welt!
Damit kommst du nicht davon!
Das bin ich bereits.
Dank euren Kräften und meiner Genialität hält mich niemand auf!
Bis dann, PJ-Plagegeister!
Es ist meine Schuld.
Wäre ich nicht sauer gewesen, weil ihr fliegt,
hätten wir Romeo gestoppt.
Schon gut. Uns tut es auch leid.
Wir haben es übertrieben.
Jetzt, da Romeo all unsere Kräfte hat,
müssen wir zusammenarbeiten, um ihn zu stoppen.
Ja! Erst zeige ich euch ein paar Tricks.
Hey, Jungs, fangt!
Das ist cool.
Ich war so besorgt, dass ich gar nicht merkte, dass es Spaß macht.
Danke, dass du uns hilfst. Es ist toll!
Es macht noch mehr Spaß, als ich dachte!
Seht mal, da ist Romeo!
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Diese Kräfte sind super!
Romeo! Du hast unsere Kräfte nicht mehr lange!
Wollt ihr den Kräftekopierer zerstören,
für den ich ewig gebraucht habe, damit er eure Kräfte freigibt?
Das klingt gut!
So geht es tatsächlich.
Erst müsst ihr meine Supergeckomuskeln bezwingen!
Folgt meinem Beispiel.
Hoch! Jetzt!
Supereidechsengriff!
Ihr habt ja gehört. Wir brauchen sein Gerät.
Nach rechts!
Eulette!
Superkatzentempo!
Wir umzingeln ihn!
Superkatzensprung!
Benutzt eure Supereulenflügel!
Wir pusten ihm den Kopierer aus der Hand.
Eulenflügelwind!
Es klappt! Mehr flattern!
Superkatzentempo!
Supereidechsengriff!
Noch etwas mehr!
Nein!
-Eulette, Hilfe! -Ich hab euch!
Diesmal habt ihr mich geschlagen,
aber ich brauche eure popeligen Kräfte nicht!
Ihr werdet sehen!
Bis dann, Romeo!
Bringen wir die geklauten Sachen zurück in den Schuppen.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Hey, Jungs!
Machen wir die Rolle vorwärts?
-Ja! Wenn es dir nichts ausmacht. -Aber nein!
Diese Übung gehört nicht mir allein, und zusammen macht es mehr Spaß.
Ich bin dran!
Catboy und die Trommel.
Die Girlande für den Umzug morgen sieht klasse aus!
Ja! Ich liebe Umzüge. Du auch, Connor?
Ja. Besonders wenn ich sie mit der Trommel anführe.
Ich bin ein super Trommler.
Üben wir jetzt gleich!
Meine Trommel ist noch im Schuppen.
Aber ich mache einfach so.
Eins, zwei, drei, vier.
Und links! Und rechts!
Drehen, und zurück!
Und jetzt rückwärts!
Nein! Ich meine, links!
Nein! Rechts!
Rückwärts?
Vorsicht!
Ist alles okay?
-Ja. -Ja.
Was für ein Chaos!
Mit der Trommel wäre das nicht passiert.
Warum ist der Festwagen voller Farbe?
Er ist ruiniert!
Ninjalino-Fußabdrücke!
Und sie führen zum Schuppen!
Oh nein! Meine Trommel!
Sie ist weg!
Finden wir raus, was Nacht-Ninja vorhat.
PJ Masks, nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Los, PJ Masks! Zum Katzenflitzer!
Fahren wir zum Platz. Schurken kehren zum Tatort zurück.
Genau. Ohne Trommel kann ich den Umzug nicht anführen!
Nacht-Ninja!
Und meine Trommel!
Er verwandelt das Ganze in einen Nacht-Ninja-Umzug!
PJ Masks, wie schön, dass ihr zu uns stoßt.
Ninjalinos!
Wo war ich? Ach ja.
-Ihr meint euch mit Umzügen auszukennen? -Ja.
Nun, ihr tut es nicht.
Grelle Farben, fröhliche Musik - igitt!
Ich zeige euch, wie man das macht.
Und...
stopp!
Cooles Chamäleon! Mach doch bei unserem Umzug mit.
Ja, wir machen ihn zusammen.
Nein! Das ist mein Umzug, auf meine Art!
Du bist kein so guter Anführer wie Catboy.
Ja! Gib einen Rhythmus vor! Die Ninjalinos folgen dir bestimmt.
Ohne Trommel? Und wenn ich es verpatze?
Es wird Zeit für das Nacht-Ninja-Umzugs-Spektakel!
Folgt eurem Anführer!
Vorwärts!
Schnell! Sie dürfen nicht alles umgestalten!
-Supereulenflügel! -Supergeckomuskeln!
Ein Rhythmus, Catboy! Die Ninjalinos werden dir folgen!
Dazu brauche ich meine Trommel!
-Was tust du da?! -Ich bin gleich da!
Gib... mir... meine... Trommel!
Okay.
Jetzt klebst du mit klebrigen Klebeklatschern fest!
Deshalb nehme ich die hier, Catboy.
Lasst mich!
-Wow! Er hat dich ganz schön verklebt. -Ich weiß.
Seht mal! Bald hat Nacht-Ninja den ganzen Umzug im Griff!
Seht ihr, PJ Masks?
Mein Umzug wird großartig,
ohne alberne Farben und fröhliche Musik.
Achter-Salto!
Spiel bitte einen neuen Rhythmus!
Sonst machen sie alles kaputt!
Nicht ohne Trommel.
Aber ich weiß was!
Ich hangele mich an der Girlande entlang und lande auf Nacht-Ninja!
Da könnte noch mehr kaputtgehen.
Ja, du könntest die Girlande abreißen. Dann ist gar nichts Fröhliches übrig.
Das können wir später reparieren.
Oh nein!
Der großartige Catboy weicht eins, zwei, drei Ninjalinos aus.
Er springt auf den Wagen und hinterlässt Fußabdrücke, aber egal.
Der große Catboy springt auf die Girlande,
die leider lose ist!
Catboy schwingt sich heran!
Er landet... rollt...
und springt!
Ninjalinos!
Nur ich habe ein gruseliges Lachen!
Danke, Katzenklojunge! Du hast geholfen, den Wagen anzumalen.
Jetzt ist fast alles bereit für meinen Umzug,
den ich mit deiner Trommel anführe!
Ninjalinos, kommt!
Alles okay, Catboy?
Ja, aber er hat immer noch meine Trommel.
Du brauchst sie nicht. Es geht auch ohne.
-Ich weiß nicht. -Hört zu.
Ich wehe die Ninjalinos mit den Flügeln weg.
Ich fange sie ein, und du sammelst die Pinsel auf.
Und dann folgen dir die Ninjalinos!
Komm, Catboy!
Los geht's, PJ Masks.
Superkatzentempo!
Eulenflügelwind!
Und jetzt die Pinsel!
-Bist du bereit? -Ich komme!
Meine Trommel!
-Los, Catboy! -Ja!
Erst hole ich meine Trommel.
Jetzt, Catboy!
Catboy!
Her mit der Trommel!
Du dummes Kätzchen!
Dir liegt so viel an der Trommel,
dass du deine Freunde vergisst.
Wo?!
Catboy!
Jetzt habe ich die perfekte Deko
für meine Festwagen.
Ich habe alles ruiniert, nur wegen meiner Trommel.
-Du brauchst sie nicht. -Führ den Umzug ohne an.
Das geht nicht.
Klatsch und stampf.
Ihr habt recht! Selbst ohne Trommel bin ich besser als er!
Dann los, Catboy!
Zeit, ein Held zu sein!
Bringen wir das in Ordnung.
Superkatzentempo!
Was?! Ninjalinos, formiert euch!
Mal schauen, wer besser ist!
-Du hast nicht mal eine Trommel! -Helden brauche keine.
Nicht, wenn sie Super-Moves draufhaben!
Kommt! Geben wir dem Umzug wieder einen Rhythmus!
Was?!
Lasst das, Ninjalinos!
Sie lieben deinen Rhythmus! Sie machen mit!
Ich kann sie tatsächlich anführen!
Eins, zwei, drei, vier.
Und links! Und rechts!
Drehung! Zurück!
Und jetzt eine Acht!
Und Salto!
Macht euch bereit!
Hört auf, Ninjalinos!
Das sind meine Ninjalinos, nicht deine!
Sie folgen nur dem besten Rhythmus.
Diese Klebeklatscher stoppen euren Umzug!
Wenn ich ihn nicht anführe, tut es keiner!
Kehrt euch!
Formiert euch!
Ich brauche keine Trommel, aber du zerstörst sie trotzdem nicht.
Ihr PJ Masks ruiniert alles!
Tut mir leid,
aber das ist unser Umzug.
-Und der soll fröhlich sein. -Deshalb haben wir dich gestoppt.
Diesmal vielleicht.
Nächstes Mal wird es nicht so einfach!
Das war der beste Umzug überhaupt!
Fast, Gecko.
Morgen wird er noch besser.
-Nicht, Catboy? -Ja!
Aber erst lackieren wir die Wagen und hängen die Girlande auf.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Juchhu! Der Umzug findet statt!
So viele Farben!
Ja!
Eins, zwei, drei, vier!
Sternsprung! Drehung!
Sternsprung! Hüpfer!
Und eins...
zwei... drei!
Untertitel von: Stefanie Gross