1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Kedi Çocuk!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Baykuş Kız!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Kertenkele!
-Hadi!
4
00:00:28,400 --> 00:00:29,720
Bulamadım bir uyak!
5
00:00:46,880 --> 00:00:47,800
Connor! Greg!
6
00:00:49,240 --> 00:00:52,080
Yeni süper muhteşem
tablet bilgisayarıma bakın!
7
00:00:52,160 --> 00:00:54,480
Her şeyi yapıyor! Bakın!
8
00:00:59,000 --> 00:00:59,880
Süper!
9
00:00:59,960 --> 00:01:02,920
Uzaktan kumandalı araçları
bile yönetebiliyorum.
10
00:01:03,000 --> 00:01:03,960
Bakın!
11
00:01:06,880 --> 00:01:07,800
Sağ ol!
12
00:01:12,400 --> 00:01:15,040
Onsuz nasıl yaşadım? Harika!
13
00:01:15,120 --> 00:01:16,760
Evet, çok güzel.
14
00:01:17,040 --> 00:01:19,760
Ama bunların çoğunu
tabletsiz de yapabilirsin.
15
00:01:19,840 --> 00:01:22,240
Tabii, ama bununla daha eğlenceli.
16
00:01:22,320 --> 00:01:25,200
Neden topu kovalayasın,
tablete vurdurmak varken?
17
00:01:26,000 --> 00:01:26,960
Evet,
18
00:01:27,040 --> 00:01:30,000
ama ben tablettense Greg'le
top oynamayı severim.
19
00:01:30,640 --> 00:01:32,280
Maçımızı bitirelim.
20
00:01:32,760 --> 00:01:33,600
Evet!
21
00:01:42,560 --> 00:01:43,800
Merkezde bir şey var!
22
00:01:43,880 --> 00:01:45,080
Bir bakalım!
23
00:01:45,160 --> 00:01:47,720
ım Tabletimi getireceğim bize yard eder.
24
00:01:47,800 --> 00:01:49,640
Pijamaskeliler, iş başına!
25
00:01:49,720 --> 00:01:52,200
Geceye karışıp kahraman olmaya!
26
00:01:53,720 --> 00:01:55,360
Şehre gece çöktü,
27
00:01:55,440 --> 00:01:57,080
ve cesur kahramanlarımız
28
00:01:57,160 --> 00:02:01,920
gününüzü mahvetmek isteyenleri
durdurmak için mücadele ediyor!
29
00:02:05,000 --> 00:02:06,440
Amaya...
30
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
Baykuş Kız!
31
00:02:11,680 --> 00:02:12,520
Evet!
32
00:02:13,240 --> 00:02:15,080
Greg...
33
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
Kertenkele!
34
00:02:19,840 --> 00:02:20,680
Evet!
35
00:02:22,440 --> 00:02:23,520
Connor...
36
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Kedi Çocuk!
37
00:02:33,600 --> 00:02:35,400
Pijamaskeliler!
38
00:02:36,760 --> 00:02:38,800
Merhaba, Pijaböcekler!
39
00:02:38,880 --> 00:02:40,920
Romeo? Nasıl girdin içeri?
40
00:02:41,000 --> 00:02:43,720
Pöh! Unuttuysanız, kötü bir dahiyim ben.
41
00:02:43,800 --> 00:02:46,000
Ve yeni dahice ışınlayıcımla,
42
00:02:46,080 --> 00:02:47,360
her yere gidebilirim,
43
00:02:47,440 --> 00:02:49,720
örneğin merkezinizi ele geçirmeye!
44
00:02:49,800 --> 00:02:52,800
Pija Resim Oynatıcı olmadan
merkezi yönetemezsin
45
00:02:52,880 --> 00:02:54,400
ve alarm onu kapatmış.
46
00:02:54,480 --> 00:02:56,760
Şu kontroller ne merak ediyordum.
47
00:02:56,840 --> 00:02:58,000
Bu eğlenceli.
48
00:02:58,480 --> 00:02:59,800
Burası muhteşem!
49
00:02:59,880 --> 00:03:01,880
Hey! O benim video oyunum!
50
00:03:01,960 --> 00:03:05,240
Artık değil! Artık burası benim merkezim!
51
00:03:05,320 --> 00:03:07,120
Yani Robot istediğini yapacak,
52
00:03:07,200 --> 00:03:09,760
Sahip Pija Resim Oynatıcıyı çözene kadar.
53
00:03:09,840 --> 00:03:13,400
Evet, sonra da bütün işlevleri
ve güçlerini kullanarak
54
00:03:13,480 --> 00:03:15,480
dünyayı ele geçireceğim!
55
00:03:15,560 --> 00:03:17,400
Önlemeyeceğimizden emin misin?
56
00:03:17,480 --> 00:03:19,760
Özellikle bende bu varken!
57
00:03:19,840 --> 00:03:23,200
Sen ve aptal tabletin
beni durdurabilirmişsiniz gibi.
58
00:03:23,560 --> 00:03:25,840
Özellikle siz burada değilken.
59
00:03:25,920 --> 00:03:27,760
Dehamı kullanma zamanı.
60
00:03:27,840 --> 00:03:29,480
Sanmıyorum, Romeo.
61
00:03:29,560 --> 00:03:31,960
Güle güle deyin, Pijamaskeliler!
62
00:03:32,040 --> 00:03:33,160
Hayır!
63
00:03:38,600 --> 00:03:39,600
Ne oldu?
64
00:03:39,680 --> 00:03:40,880
Uçuşan tüyler!
65
00:03:40,960 --> 00:03:43,560
Romeo bizi merkezin dışına ışınladı,
66
00:03:43,800 --> 00:03:46,040
kendisini içeriye ışınladığı gibi.
67
00:03:46,120 --> 00:03:47,880
Onu merkezden çıkarmalıyız,
68
00:03:47,960 --> 00:03:50,520
yoksa Pija Resim Oynatıcıyı
açmayı öğrenir.
69
00:03:50,600 --> 00:03:51,960
Hiç şansı yok.
70
00:03:52,040 --> 00:03:54,240
Beni ve inanılmaz tabletimi izleyin.
71
00:04:04,040 --> 00:04:07,240
En azından Romeo daha
kapıları kilitlemeyi çözemedi.
72
00:04:07,320 --> 00:04:08,280
Gidelim!
73
00:04:16,400 --> 00:04:19,760
Süper Kedi Hızıyla Kedi Arabasına
gidip alarmı açacağım.
74
00:04:19,840 --> 00:04:23,360
Romeo onu durdurmaya çalışırken
ışınlayıcısını alabiliriz.
75
00:04:23,440 --> 00:04:24,440
İyi plan!
76
00:04:24,520 --> 00:04:27,680
Yeni tabletim sayesinde
hepsini yapmamıza gerek yok.
77
00:04:27,760 --> 00:04:30,800
Kedi Arabasının alarmını buradan açacağım.
78
00:04:36,720 --> 00:04:40,680
İyi deneme, Pijaböcekler,
ama buradan çıkıyorsunuz!
79
00:04:43,880 --> 00:04:46,520
O video oyununu
oynamayı keser misin, Robot?
80
00:04:46,800 --> 00:04:47,800
Çalışma zamanı!
81
00:04:47,880 --> 00:04:51,000
Pijaböceklerin dönmek için
kullandığı girişi bul.
82
00:04:56,400 --> 00:04:59,160
Endişelenmeyin. Gelecek
hamlemizi planlıyorum.
83
00:05:02,080 --> 00:05:03,040
Özür dilerim.
84
00:05:03,560 --> 00:05:06,800
Baykuş Kız, tablet gereksizdi.
Kedi Çocuk hallediyordu.
85
00:05:06,880 --> 00:05:08,800
Hata tablette değil bendeydi.
86
00:05:08,880 --> 00:05:10,520
Sadece yanlış tuşa bastım.
87
00:05:10,600 --> 00:05:13,080
Gelecek sefer kesinlikle günü kurtaracak.
88
00:05:15,320 --> 00:05:18,080
Robot kapıyı koruyor. Kimse geçemez.
89
00:05:19,400 --> 00:05:22,280
O büyük teneke engeli nasıl aşacağız?
90
00:05:22,360 --> 00:05:24,520
Sıçrayıp onu çalılıklara çekerim.
91
00:05:24,600 --> 00:05:27,320
Siz de arkasına geçip ona çelme atarsınız.
92
00:05:27,400 --> 00:05:29,600
Gerek yok. Tabletim Robotu yönetir.
93
00:05:30,080 --> 00:05:32,800
Sadece kontrol alıcılarına girmeliyim.
94
00:05:32,880 --> 00:05:33,840
Dur, Baykuş Kız!
95
00:05:33,920 --> 00:05:35,680
Başardım! İzleyin.
96
00:05:39,760 --> 00:05:41,240
Neler oluyor?
97
00:05:41,320 --> 00:05:44,400
Neden Robot merkezi
büyük bir davul gibi kullanıyor?
98
00:05:46,680 --> 00:05:47,680
Kes şunu!
99
00:05:47,760 --> 00:05:50,400
Şaşkın kertenkeleler,
Baykuş Kız! Ne yaptın?
100
00:05:50,480 --> 00:05:53,200
Bu bir felaket! Onu durduralım.
101
00:05:57,560 --> 00:05:59,840
Robotun alıcılarında bir sorun olmalı.
102
00:05:59,920 --> 00:06:00,920
Bu kolay olmalı.
103
00:06:01,000 --> 00:06:02,400
Bir saniye.
104
00:06:06,360 --> 00:06:07,960
Neler oluyor, Robot?
105
00:06:08,880 --> 00:06:09,800
Anladım.
106
00:06:09,880 --> 00:06:11,960
İyi deneme, tüy beyin,
107
00:06:12,040 --> 00:06:15,080
ama Robot sadece dahi yaratıcısını dinler.
108
00:06:15,160 --> 00:06:16,880
İçeri gir de tamir gör.
109
00:06:16,960 --> 00:06:19,520
Kertenkele, Çabuk! Süper Kedi Sıçraması!
110
00:06:19,600 --> 00:06:21,280
Hayır, dur bakalım.
111
00:06:22,880 --> 00:06:26,120
O Resim Oynatıcıyı çözmek için
sessizlik istiyorum.
112
00:06:30,640 --> 00:06:33,000
Sakin olun, çocuklar. Sadece bir fosil.
113
00:06:33,080 --> 00:06:34,400
Müzedeyiz.
114
00:06:34,480 --> 00:06:37,080
Artık tablet yok, Baykuş Kız. Çalışmıyor.
115
00:06:37,160 --> 00:06:38,200
Kedi Çocuk haklı.
116
00:06:38,280 --> 00:06:41,240
Romeo'yu kendimiz yenmeliyiz,
çok geç olmadan.
117
00:06:41,320 --> 00:06:43,120
Tablet Robot'un icabına baktı,
118
00:06:43,200 --> 00:06:46,840
sadece beklediğim gibi değil.
Bekleyin şimdi ne yapacak.
119
00:06:46,920 --> 00:06:48,040
-Ama...
-Bence...
120
00:06:48,120 --> 00:06:49,680
Sorun olmayacak! gidelim.
121
00:06:55,240 --> 00:06:56,960
Gördünüz mü? Robot yok.
122
00:06:57,040 --> 00:06:58,600
Hâlâ tamirde olmalı...
123
00:06:59,200 --> 00:07:00,840
hep tabletim sayesinde.
124
00:07:03,360 --> 00:07:05,120
Robot şarj olurken,
125
00:07:05,200 --> 00:07:08,080
Ben şu Pija Resim Oynatıcıyı açayım.
126
00:07:08,160 --> 00:07:10,480
Sonunda yedek şalterlerini buldum.
127
00:07:12,040 --> 00:07:15,600
-Hayır!
-Pijaböcekler. Bakın!
128
00:07:16,240 --> 00:07:17,320
Olmaz, Romeo!
129
00:07:17,400 --> 00:07:19,400
Tabletim seni durduracak!
130
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
Öyle mi?
131
00:07:21,680 --> 00:07:24,120
Kuvvet alanı özelliğini açarsam yapamaz!
132
00:07:26,920 --> 00:07:28,960
Onu yeniden kapatabilirim.
133
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
Ben de yeniden açabilirim.
134
00:07:36,120 --> 00:07:37,720
-Kapalı!
-Açık!
135
00:07:38,480 --> 00:07:40,440
-Kapalı!
-Açık!
136
00:07:40,520 --> 00:07:42,320
-Kapalı!
-Açık!
137
00:07:43,120 --> 00:07:44,320
Hadi!
138
00:07:56,880 --> 00:07:59,800
Dikkat, Baykuş Kız!
Pija Resim Oynatıcı hassastır.
139
00:07:59,880 --> 00:08:00,960
Onu çok zorlama.
140
00:08:01,040 --> 00:08:02,680
Sorun yok. Girmeliyiz.
141
00:08:04,520 --> 00:08:06,400
Olamaz! Tabletim!
142
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
Ne yaptım?
143
00:08:09,800 --> 00:08:12,000
Merkezin roket gemisi işlevi...
144
00:08:12,080 --> 00:08:15,280
sadece büyük felaketler
ve kesin acil durumlar içindir!
145
00:08:18,000 --> 00:08:22,200
Sadece bir merkez yerine
bir merkez uzay gemisine sahip olur
146
00:08:22,280 --> 00:08:24,280
ve onu süpersonik hızda uçururum!
147
00:08:24,360 --> 00:08:26,560
Yardımın için sağ ol, tüy beyin!
148
00:08:26,640 --> 00:08:29,440
Ama bu yolculuğa hiçbiriniz gelmiyorsunuz.
149
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
Hayır!
150
00:08:32,440 --> 00:08:33,320
İşte bu kadar.
151
00:08:35,120 --> 00:08:36,160
Hayır!
152
00:08:36,760 --> 00:08:39,280
Bakın! Merkezi yitireceğiz!
153
00:08:39,360 --> 00:08:44,120
Hayır! Romeo sadece ben tabletimi
kullandığım için roket işlevini buldu.
154
00:08:44,200 --> 00:08:46,600
Dert etme, Baykuş Kız. Ama bu iyi değil.
155
00:08:46,680 --> 00:08:48,760
Bir şey yapmalıyız!
156
00:08:50,760 --> 00:08:52,320
Ben biliyorum.
157
00:08:52,400 --> 00:08:54,760
O roketin peşinden kendim gideceğim,
158
00:08:54,840 --> 00:08:56,200
tablet olmadan.
159
00:08:56,720 --> 00:08:59,280
Ama sen bile o kadar hızlı uçamazsın!
160
00:08:59,360 --> 00:09:00,840
Evet, uçabilirim.
161
00:09:01,320 --> 00:09:02,880
Kahraman olma zamanı!
162
00:09:07,200 --> 00:09:09,680
Süper Kertenkele Kasları!
163
00:09:10,800 --> 00:09:13,440
Tamam, Kedi Çocuk. Bir ayağıma tutun.
164
00:09:14,000 --> 00:09:17,040
"Uç" dediğimde,
sen de ötekine tutun, Kertenkele.
165
00:09:17,120 --> 00:09:20,000
Tamam, işte Süpersonik Baykuş Kız geliyor.
166
00:09:20,080 --> 00:09:21,560
Hazır...
167
00:09:22,320 --> 00:09:23,160
uç!
168
00:09:27,400 --> 00:09:28,680
Süper Baykuş Kanadı!
169
00:09:33,520 --> 00:09:34,840
İşte bu, Baykuş Kız!
170
00:09:39,000 --> 00:09:40,800
Dünyaya hakim olacağım.
171
00:09:40,880 --> 00:09:43,200
hem karadan hem denizden!
172
00:09:44,800 --> 00:09:46,480
Robot, var bana o şeyi!
173
00:09:46,560 --> 00:09:48,160
-Bir dakika daha.
-Ver şunu!
174
00:09:48,240 --> 00:09:50,200
Bu seviyeyi neredeyse bitirdim.
175
00:09:50,280 --> 00:09:52,800
Kedi Çocuk, sen Romeo'yu ve Robot'u gözle,
176
00:09:52,880 --> 00:09:55,800
ben Kertenkele'yi
Pija Resim Oynatıcıya götüreyim
177
00:09:55,880 --> 00:09:56,960
ve bırakayım.
178
00:09:57,040 --> 00:10:01,920
Tamam! Ben de Süper Kertenkele Kamuflajla
roketi devreden çıkarırım.
179
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
Bir dakika daha.
180
00:10:11,000 --> 00:10:13,240
Tamam, ama sesini kapat.
181
00:10:15,440 --> 00:10:17,040
Süper Kertenkele Kamuflajı!
182
00:10:28,520 --> 00:10:29,360
Ne?
183
00:10:30,320 --> 00:10:32,680
Bu şeye güvenilmeyeceğini bilmeliydim,
184
00:10:32,760 --> 00:10:34,120
onu ben yapmadım!
185
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
Değil mi, Robot?
186
00:10:36,600 --> 00:10:37,880
Of, unut gitsin!
187
00:10:37,960 --> 00:10:40,280
En azından merkez tamamen yok olacak.
188
00:10:40,360 --> 00:10:41,720
Gidelim. Ne?
189
00:10:42,760 --> 00:10:43,720
Hayır!
190
00:10:44,120 --> 00:10:45,640
İyi yolculuklar, Romeo.
191
00:10:45,720 --> 00:10:48,600
Işınlayıcını merkezde güvende tutacağız.
192
00:10:55,040 --> 00:10:56,720
Çabuk! Birkaç saniyemiz var!
193
00:11:05,480 --> 00:11:07,760
Başardık! Merkez güvende.
194
00:11:07,840 --> 00:11:10,640
Bu Pijaböcekler beni çok sinirlendiriyor!
195
00:11:10,720 --> 00:11:12,120
Robot kazandı!
196
00:11:13,040 --> 00:11:15,040
Sizi yeneceğim, Pijamaskeliler!
197
00:11:15,120 --> 00:11:16,640
Seni yakalayacağım Sahip!
198
00:11:16,720 --> 00:11:18,920
Pijamaskeliler, "hurra!"
199
00:11:19,000 --> 00:11:22,320
Çünkü gece vakti günü kurtardık!
200
00:11:27,080 --> 00:11:29,360
Amaya. Bu yeni oyunu oynar mısın?
201
00:11:29,440 --> 00:11:32,920
Adı "Yükselen Sobe."
Muhteşem! Bayılacaksın!
202
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Sağ olun.
203
00:11:34,080 --> 00:11:36,400
Ama eski tarzda oynamayı tercih ederim.
204
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
Sobe!
205
00:11:50,240 --> 00:11:52,880
Harika! Yeni bir dövüş filmi geliyor.
206
00:11:55,560 --> 00:11:57,480
Sanki bunu daha önce izledik.
207
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
İzledik!
208
00:11:59,400 --> 00:12:00,920
Bunlar film afişi değil.
209
00:12:01,000 --> 00:12:02,360
Bu Gece Ninja'sı!
210
00:12:04,440 --> 00:12:05,560
Neler çeviriyor?
211
00:12:05,640 --> 00:12:08,720
Belki de o damlayan
yapışkan maddeyle ilgilidir.
212
00:12:09,360 --> 00:12:11,600
Galiba bu bir tür Yapışkan Yıldız
213
00:12:11,920 --> 00:12:13,080
Çok da fazla var.
214
00:12:13,160 --> 00:12:16,240
Bu gelmiş geçmiş en büyük
kötü adam hamlesi olabilir.
215
00:12:16,320 --> 00:12:20,000
Dert etmeyin. Ben de en büyük
kahraman kurtarışımı yapacağım!
216
00:12:20,080 --> 00:12:22,280
Bu harika Kedi Çocuk afişi olurdu.
217
00:12:22,360 --> 00:12:23,840
Günü kurtaracağız.
218
00:12:23,920 --> 00:12:27,000
Görevi kazandığımız sürece
kim ne yaparsa yapsın.
219
00:12:27,080 --> 00:12:29,760
Tabii, ama bu kurtarış rekor kıracak.
220
00:12:29,840 --> 00:12:31,120
İple çekiyorum!
221
00:12:31,200 --> 00:12:33,240
Pijamaskeliler, iş başına!
222
00:12:33,320 --> 00:12:35,840
Geceye karışıp kahraman olmaya!
223
00:12:37,360 --> 00:12:39,000
Şehre gece çöktü,
224
00:12:39,080 --> 00:12:40,680
ve cesur kahramanlarımız
225
00:12:40,760 --> 00:12:45,680
gününüzü mahvermek isteyenleri
durdurmak için mücadele ediyor!
226
00:12:48,440 --> 00:12:49,920
Amaya...
227
00:12:51,760 --> 00:12:52,720
Baykuş Kız!
228
00:12:55,520 --> 00:12:56,360
Evet!
229
00:12:57,080 --> 00:12:58,120
Greg...
230
00:13:01,240 --> 00:13:02,240
Kertenkele!
231
00:13:03,600 --> 00:13:04,440
Evet!
232
00:13:06,080 --> 00:13:07,360
Connor...
233
00:13:08,360 --> 00:13:09,600
Kedi Çocuk!
234
00:13:17,440 --> 00:13:19,240
Pijamaskeliler!
235
00:13:20,960 --> 00:13:22,200
Kedi Arabasına!
236
00:13:39,320 --> 00:13:41,240
Bu afişlerin izini sürelim.
237
00:13:47,200 --> 00:13:48,760
Devam, Ninjalino'larım.
238
00:13:48,840 --> 00:13:51,760
Yakında herkes kim olduğumu bilecek.
239
00:13:52,240 --> 00:13:53,080
Ne?
240
00:13:56,080 --> 00:13:59,000
Pijamaskeliler mi geliyor? Mükemmel.
241
00:14:01,000 --> 00:14:02,800
Dur bakalım, Gece Ninjası!
242
00:14:02,880 --> 00:14:04,120
Bu afişler de ne?
243
00:14:04,880 --> 00:14:06,040
Pijaböcekler.
244
00:14:06,120 --> 00:14:08,360
Gösteriş yaptığım için bana kızmayın.
245
00:14:08,440 --> 00:14:12,040
Gelmiş geçmiş en kötü
kötü adam hamlesini yapmak üzereyim!
246
00:14:17,720 --> 00:14:18,880
Bu mükemmel!
247
00:14:18,960 --> 00:14:21,160
Gece Ninjası büyük bir hamle yaparsa,
248
00:14:21,240 --> 00:14:23,640
en büyük Süper Kurtarışımı yapabilirim!
249
00:14:23,720 --> 00:14:27,440
Zaten kötü adam işleri
yaptığım için çok meşhurum, biliyorum,
250
00:14:27,520 --> 00:14:30,520
ama bunu yapana kadar bekleyin!
251
00:14:31,280 --> 00:14:34,760
Şehri dev
Yapışkan Yıldızlarla kaplayacağım!
252
00:14:35,760 --> 00:14:37,160
Bir tane oku için,
253
00:14:37,240 --> 00:14:38,600
bir tane müze için,
254
00:14:38,680 --> 00:14:40,760
parkı da unutmayalım!
255
00:14:41,240 --> 00:14:43,240
Bu sonsuza dek konuşulacak
256
00:14:43,320 --> 00:14:45,040
ve temizlenecek.
257
00:14:45,520 --> 00:14:48,440
Kımıldayan sürüngenler! Bunlar büyük!
258
00:14:48,520 --> 00:14:50,360
Dert etme. Bunu bana bırak.
259
00:14:51,280 --> 00:14:53,840
Demek boş zamanında bunu yapıyordun?
260
00:14:53,920 --> 00:14:56,280
Kötü adam olmak sadece hobi değildir.
261
00:14:56,360 --> 00:14:58,400
Yapışkan Yıldızlar hem büyük,
262
00:14:58,480 --> 00:15:01,200
hem de yeni formülüm sayesinde elastik,
263
00:15:01,400 --> 00:15:03,840
yani daha da kötü olacaklar.
264
00:15:06,560 --> 00:15:08,640
"Yeterince kötü değil" de ne demek?
265
00:15:10,000 --> 00:15:12,440
Daha iyi, daha kötü bir fikrin mi var?
266
00:15:12,520 --> 00:15:13,880
Göreceğiz.
267
00:15:14,880 --> 00:15:16,320
Yapışkan Yıldızlar!
268
00:15:24,800 --> 00:15:27,640
İlk topu durdururum,
siz diğer ikisini durdurun.
269
00:15:31,720 --> 00:15:33,160
Daha iyi bir fikrim var!
270
00:15:37,400 --> 00:15:39,680
Dur! En iyi kurtarışım, unuttun mu?
271
00:15:39,760 --> 00:15:42,040
İşte geliyor. Süper Kedi Sıçraması!
272
00:15:55,520 --> 00:15:56,520
Bende!
273
00:16:02,440 --> 00:16:04,960
Bir grup küçük topu
durdurmak harika değil,
274
00:16:05,040 --> 00:16:07,360
ama bir büyük topu kurtarmak harika!
275
00:16:07,440 --> 00:16:09,920
Bu kesinlikle rekor kıracak!
276
00:16:12,120 --> 00:16:13,360
Dikkat, Kedi Çocuk!
277
00:16:18,320 --> 00:16:20,160
Olamaz! Kedi Arabam!
278
00:16:22,920 --> 00:16:24,280
Yeni yıkamıştım!
279
00:16:27,240 --> 00:16:29,160
"Epik çuvallama" da ne demek?
280
00:16:32,800 --> 00:16:35,080
Aptalca fikrini duymak istemiyorum!
281
00:16:35,160 --> 00:16:36,400
Kötü adam benim.
282
00:16:36,480 --> 00:16:39,080
Kötü hamleleri benim tarzımda yapacağız!
283
00:16:39,960 --> 00:16:42,960
O plan işe yaramadıysa da bu yarayacak.
284
00:16:45,920 --> 00:16:47,040
Hayır.
285
00:16:47,560 --> 00:16:50,400
Son sözü söylemedim,
Pijaböcekler. Göreceksiniz!
286
00:16:51,480 --> 00:16:53,960
Olamaz, Süper Kurtarışım işe yaramadı!
287
00:16:54,040 --> 00:16:56,320
Hamlelerini dert etme, Kedi Çocuk.
288
00:16:56,400 --> 00:16:57,920
Görevi kazanalım yeter.
289
00:16:58,000 --> 00:16:59,680
Ama bu en iyi kahramanlığı
290
00:16:59,760 --> 00:17:01,720
yapmak için büyük şansım!
291
00:17:16,200 --> 00:17:19,120
Kedi bıyıklarım adına! Onu kaybettik!
292
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
Baykuş Gözleri!
293
00:17:25,480 --> 00:17:26,520
İşte orada!
294
00:17:32,880 --> 00:17:35,960
Kahraman muhteşemliklerine
hazır ol, Gece Ninjası.
295
00:17:36,360 --> 00:17:38,040
Nereye gitti?
296
00:17:42,040 --> 00:17:44,240
Tüy topları! Yapışkan Yıldız ağı!
297
00:17:46,040 --> 00:17:48,600
Hâlâ çıkmanın bir yolu var... Yukarıya!
298
00:17:50,200 --> 00:17:52,640
Süper Kertenkele Kaslarımla hallederim.
299
00:17:52,720 --> 00:17:56,880
Dur, Kertenkele!
Süper Kedi Hızında bu ağdan çıkıyorum.
300
00:17:56,960 --> 00:17:58,560
Hazır olun rekor kitapları!
301
00:18:01,640 --> 00:18:02,920
Bekle, Kedi Çocuk!
302
00:18:12,200 --> 00:18:15,160
Siz Pijaböcekler ağıma
sinekler gibi yakalandınız.
303
00:18:15,600 --> 00:18:18,240
Bu hayal ettiğimden de büyük ve kötü.
304
00:18:20,280 --> 00:18:22,440
"Yeterince kötü değil" de ne demek?
305
00:18:25,160 --> 00:18:27,840
Peki! O zaman
daha da kötü bir şey düşünürüm.
306
00:18:27,920 --> 00:18:29,840
En kötü hamle!
307
00:18:32,440 --> 00:18:34,840
Süper Kertenkele Kasları!
308
00:18:36,800 --> 00:18:38,320
Bekle, seni indireceğim!
309
00:18:43,280 --> 00:18:44,400
Geri çekil.
310
00:18:47,240 --> 00:18:48,240
Sağ ol.
311
00:18:48,320 --> 00:18:49,680
Gece Ninjası duruyor.
312
00:18:49,760 --> 00:18:52,360
Şimdi sahiden
en büyük kurtarışım geliyor.
313
00:18:52,440 --> 00:18:53,840
Muhteşem olacak!
314
00:18:54,400 --> 00:18:55,440
Ama Kedi Çocuk!
315
00:19:08,640 --> 00:19:10,160
Bekleyin! Bir fikrim var!
316
00:19:12,040 --> 00:19:13,040
Kaybettim!
317
00:19:14,960 --> 00:19:16,160
Bir fikrin mi var?
318
00:19:16,240 --> 00:19:19,560
Hayır, Ninjalino'ların
kötü planları olmaz.
319
00:19:19,640 --> 00:19:21,560
Benim olur! Şimdi susun!
320
00:19:21,640 --> 00:19:23,640
Elimize düştün, Gece Ninjası!
321
00:19:23,720 --> 00:19:25,480
Ne planlıyorsun? Söyle bize!
322
00:19:25,880 --> 00:19:27,560
Bu...
323
00:19:28,080 --> 00:19:29,800
Bu... Bir saniye bekleyin!
324
00:19:30,280 --> 00:19:33,520
Bu gecelerde kötü adamların
özgün olması çok zor.
325
00:19:33,600 --> 00:19:36,040
Gösteri bitti! Fikri kalmadı.
326
00:19:36,120 --> 00:19:39,400
Ama şimdi
Süper Kurtarışımı yapamayacağım!
327
00:19:39,960 --> 00:19:41,880
Kedi Çocuk, onu durdurduk.
328
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
Biliyorum.
329
00:19:43,040 --> 00:19:46,000
Ama o çok kötü şeyler yapmazsa,
330
00:19:46,080 --> 00:19:47,960
ben nasıl iyi şeyler yaparım?
331
00:19:48,040 --> 00:19:50,160
Gece Ninjası da kötü adam olacak.
332
00:19:50,240 --> 00:19:51,080
Ne?
333
00:19:51,600 --> 00:19:54,680
Pekala, Ninjalino'lar,
şimdi bana o fikri verin!
334
00:19:57,400 --> 00:19:59,080
-Niye yaptın onu?
-Sorun yok.
335
00:19:59,160 --> 00:20:01,000
O ne yaparsa, daha iyi yaparım!
336
00:20:01,960 --> 00:20:05,840
İyi ki hatırlattınız, Ninjalino'lar.
Başından beri planım oydu.
337
00:20:07,720 --> 00:20:08,680
Sobe! Ebe oldun!
338
00:20:11,480 --> 00:20:13,680
-Şimdi ne çeviriyor?
-Yakalayalım onu.
339
00:20:13,760 --> 00:20:16,640
Büyük kurtarışın
zamanı geldi, Pijamaskeliler.
340
00:20:16,720 --> 00:20:17,720
Hadi!
341
00:20:36,120 --> 00:20:39,360
-Bunu zaten yaptın, Gece Ninjası!
-Bekleyin.
342
00:20:39,440 --> 00:20:41,200
Bu tamamen yeni
343
00:20:41,280 --> 00:20:44,360
ve gerçekten şimdiye kadar en iyi fikrim!
344
00:20:45,960 --> 00:20:47,840
Ve ağı da zaten kullandın.
345
00:20:48,440 --> 00:20:50,320
Daha büyük resmi görmediniz.
346
00:20:51,560 --> 00:20:52,520
Nasıl işliyor?
347
00:20:53,400 --> 00:20:54,600
Evet!
348
00:20:54,680 --> 00:20:56,800
Bu hiç iyi bir yere gitmiyor.
349
00:20:57,640 --> 00:21:00,760
Sizi aptal merkezinize fırlatacağım.
350
00:21:00,840 --> 00:21:03,880
Yapışacaksınız ve sizi
yapışkan maddeye bulayacağım!
351
00:21:03,960 --> 00:21:07,160
Siz Pijaşağırtılar
sonsuza dek oraya hapsolacaksınız!
352
00:21:08,720 --> 00:21:10,240
Hep benim suçum.
353
00:21:10,320 --> 00:21:14,280
Büyük bir Süper Kurtarış yapmaya
çalışmasam şimdi burada olmazdık.
354
00:21:14,360 --> 00:21:17,920
Bu yapışkan durumdan kurtulmak için
birlikte çalışmalıyız.
355
00:21:18,000 --> 00:21:19,120
Kahraman olma...
356
00:21:23,680 --> 00:21:25,240
Kertenkele, kurtar bizi!
357
00:21:25,840 --> 00:21:27,840
Süper Kertenkele Kasları!
358
00:21:31,360 --> 00:21:33,280
Evet! Sıra sende, Baykuş Kız!
359
00:21:33,360 --> 00:21:35,200
Müthiş hava hamleleri zamanı!
360
00:21:35,280 --> 00:21:38,080
Oldu bil! Süper Baykuş Kanatları!
361
00:21:38,560 --> 00:21:42,840
Şimdi de en iyi Süper Kurtarış geliyor,
beraber yapacağız!
362
00:21:44,800 --> 00:21:46,160
Baykuş Kız, şimdi!
363
00:21:49,240 --> 00:21:51,120
Gece Ninjası!
364
00:21:51,200 --> 00:21:52,680
Geliyor!
365
00:21:52,760 --> 00:21:54,560
Ama bu imkansız!
366
00:21:54,640 --> 00:21:58,040
Biraz Pijamaskeliler bovlingine ne dersin?
367
00:22:01,040 --> 00:22:02,000
Hayır!
368
00:22:06,040 --> 00:22:07,360
İyi işti, çocuklar1
369
00:22:07,440 --> 00:22:09,960
En muhteşem kurtarıştı!
370
00:22:10,040 --> 00:22:12,920
En iyi Kurtarışını
yapamadığına üzülmedin mi?
371
00:22:13,320 --> 00:22:17,360
En iyi Süper Kurtarışım Gece Ninjası'nı
durdurmamızdı... Birlikte.
372
00:22:17,440 --> 00:22:19,760
Pijamaskeliler, "hurra!"
373
00:22:20,360 --> 00:22:23,280
Çünkü geceleri gündüzü kurtarırız!
374
00:22:27,080 --> 00:22:31,000
Buna "Gece Ninja'nın Pijamaskeliler'e
en büyük yenilgisi" diyelim.
375
00:22:31,640 --> 00:22:34,400
-Uzun zaman yuvarlanacak.
-Evet!
376
00:22:36,440 --> 00:22:38,040
Üstümde biraz zamk kalmış.
377
00:22:38,120 --> 00:22:40,840
Eh, iyi dostlar birbirinden ayrılmamalı.
378
00:22:59,520 --> 00:23:01,440
Alt yazı çevirisi: Yakut Eren