Kedi Çocuk!
Baykuş Kız!
-Kertenkele! -Hadi!
Bulamadım bir uyak!
Connor! Greg!
Yeni süper muhteşem tablet bilgisayarıma bakın!
Her şeyi yapıyor! Bakın!
Süper!
Uzaktan kumandalı araçları bile yönetebiliyorum.
Bakın!
Sağ ol!
Onsuz nasıl yaşadım? Harika!
Evet, çok güzel.
Ama bunların çoğunu tabletsiz de yapabilirsin.
Tabii, ama bununla daha eğlenceli.
Neden topu kovalayasın, tablete vurdurmak varken?
Evet,
ama ben tablettense Greg'le top oynamayı severim.
Maçımızı bitirelim.
Evet!
Merkezde bir şey var!
Bir bakalım!
ım Tabletimi getireceğim bize yard eder.
Pijamaskeliler, iş başına!
Geceye karışıp kahraman olmaya!
Şehre gece çöktü,
ve cesur kahramanlarımız
gününüzü mahvetmek isteyenleri durdurmak için mücadele ediyor!
Amaya...
Baykuş Kız!
Evet!
Greg...
Kertenkele!
Evet!
Connor...
Kedi Çocuk!
Pijamaskeliler!
Merhaba, Pijaböcekler!
Romeo? Nasıl girdin içeri?
Pöh! Unuttuysanız, kötü bir dahiyim ben.
Ve yeni dahice ışınlayıcımla,
her yere gidebilirim,
örneğin merkezinizi ele geçirmeye!
Pija Resim Oynatıcı olmadan merkezi yönetemezsin
ve alarm onu kapatmış.
Şu kontroller ne merak ediyordum.
Bu eğlenceli.
Burası muhteşem!
Hey! O benim video oyunum!
Artık değil! Artık burası benim merkezim!
Yani Robot istediğini yapacak,
Sahip Pija Resim Oynatıcıyı çözene kadar.
Evet, sonra da bütün işlevleri ve güçlerini kullanarak
dünyayı ele geçireceğim!
Önlemeyeceğimizden emin misin?
Özellikle bende bu varken!
Sen ve aptal tabletin beni durdurabilirmişsiniz gibi.
Özellikle siz burada değilken.
Dehamı kullanma zamanı.
Sanmıyorum, Romeo.
Güle güle deyin, Pijamaskeliler!
Hayır!
Ne oldu?
Uçuşan tüyler!
Romeo bizi merkezin dışına ışınladı,
kendisini içeriye ışınladığı gibi.
Onu merkezden çıkarmalıyız,
yoksa Pija Resim Oynatıcıyı açmayı öğrenir.
Hiç şansı yok.
Beni ve inanılmaz tabletimi izleyin.
En azından Romeo daha kapıları kilitlemeyi çözemedi.
Gidelim!
Süper Kedi Hızıyla Kedi Arabasına gidip alarmı açacağım.
Romeo onu durdurmaya çalışırken ışınlayıcısını alabiliriz.
İyi plan!
Yeni tabletim sayesinde hepsini yapmamıza gerek yok.
Kedi Arabasının alarmını buradan açacağım.
İyi deneme, Pijaböcekler, ama buradan çıkıyorsunuz!
O video oyununu oynamayı keser misin, Robot?
Çalışma zamanı!
Pijaböceklerin dönmek için kullandığı girişi bul.
Endişelenmeyin. Gelecek hamlemizi planlıyorum.
Özür dilerim.
Baykuş Kız, tablet gereksizdi. Kedi Çocuk hallediyordu.
Hata tablette değil bendeydi.
Sadece yanlış tuşa bastım.
Gelecek sefer kesinlikle günü kurtaracak.
Robot kapıyı koruyor. Kimse geçemez.
O büyük teneke engeli nasıl aşacağız?
Sıçrayıp onu çalılıklara çekerim.
Siz de arkasına geçip ona çelme atarsınız.
Gerek yok. Tabletim Robotu yönetir.
Sadece kontrol alıcılarına girmeliyim.
Dur, Baykuş Kız!
Başardım! İzleyin.
Neler oluyor?
Neden Robot merkezi büyük bir davul gibi kullanıyor?
Kes şunu!
Şaşkın kertenkeleler, Baykuş Kız! Ne yaptın?
Bu bir felaket! Onu durduralım.
Robotun alıcılarında bir sorun olmalı.
Bu kolay olmalı.
Bir saniye.
Neler oluyor, Robot?
Anladım.
İyi deneme, tüy beyin,
ama Robot sadece dahi yaratıcısını dinler.
İçeri gir de tamir gör.
Kertenkele, Çabuk! Süper Kedi Sıçraması!
Hayır, dur bakalım.
O Resim Oynatıcıyı çözmek için sessizlik istiyorum.
Sakin olun, çocuklar. Sadece bir fosil.
Müzedeyiz.
Artık tablet yok, Baykuş Kız. Çalışmıyor.
Kedi Çocuk haklı.
Romeo'yu kendimiz yenmeliyiz, çok geç olmadan.
Tablet Robot'un icabına baktı,
sadece beklediğim gibi değil. Bekleyin şimdi ne yapacak.
-Ama... -Bence...
Sorun olmayacak! gidelim.
Gördünüz mü? Robot yok.
Hâlâ tamirde olmalı...
hep tabletim sayesinde.
Robot şarj olurken,
Ben şu Pija Resim Oynatıcıyı açayım.
Sonunda yedek şalterlerini buldum.
-Hayır! -Pijaböcekler. Bakın!
Olmaz, Romeo!
Tabletim seni durduracak!
Öyle mi?
Kuvvet alanı özelliğini açarsam yapamaz!
Onu yeniden kapatabilirim.
Ben de yeniden açabilirim.
-Kapalı! -Açık!
Hadi!
Dikkat, Baykuş Kız! Pija Resim Oynatıcı hassastır.
Onu çok zorlama.
Sorun yok. Girmeliyiz.
Olamaz! Tabletim!
Ne yaptım?
Merkezin roket gemisi işlevi...
sadece büyük felaketler ve kesin acil durumlar içindir!
Sadece bir merkez yerine bir merkez uzay gemisine sahip olur
ve onu süpersonik hızda uçururum!
Yardımın için sağ ol, tüy beyin!
Ama bu yolculuğa hiçbiriniz gelmiyorsunuz.
Hayır!
İşte bu kadar.
Hayır!
Bakın! Merkezi yitireceğiz!
Hayır! Romeo sadece ben tabletimi kullandığım için roket işlevini buldu.
Dert etme, Baykuş Kız. Ama bu iyi değil.
Bir şey yapmalıyız!
Ben biliyorum.
O roketin peşinden kendim gideceğim,
tablet olmadan.
Ama sen bile o kadar hızlı uçamazsın!
Evet, uçabilirim.
Kahraman olma zamanı!
Süper Kertenkele Kasları!
Tamam, Kedi Çocuk. Bir ayağıma tutun.
"Uç" dediğimde, sen de ötekine tutun, Kertenkele.
Tamam, işte Süpersonik Baykuş Kız geliyor.
Hazır...
uç!
Süper Baykuş Kanadı!
İşte bu, Baykuş Kız!
Dünyaya hakim olacağım.
hem karadan hem denizden!
Robot, var bana o şeyi!
-Bir dakika daha. -Ver şunu!
Bu seviyeyi neredeyse bitirdim.
Kedi Çocuk, sen Romeo'yu ve Robot'u gözle,
ben Kertenkele'yi Pija Resim Oynatıcıya götüreyim
ve bırakayım.
Tamam! Ben de Süper Kertenkele Kamuflajla roketi devreden çıkarırım.
Bir dakika daha.
Tamam, ama sesini kapat.
Süper Kertenkele Kamuflajı!
Ne?
Bu şeye güvenilmeyeceğini bilmeliydim,
onu ben yapmadım!
Değil mi, Robot?
Of, unut gitsin!
En azından merkez tamamen yok olacak.
Gidelim. Ne?
Hayır!
İyi yolculuklar, Romeo.
Işınlayıcını merkezde güvende tutacağız.
Çabuk! Birkaç saniyemiz var!
Başardık! Merkez güvende.
Bu Pijaböcekler beni çok sinirlendiriyor!
Robot kazandı!
Sizi yeneceğim, Pijamaskeliler!
Seni yakalayacağım Sahip!
Pijamaskeliler, "hurra!"
Çünkü gece vakti günü kurtardık!
Amaya. Bu yeni oyunu oynar mısın?
Adı "Yükselen Sobe." Muhteşem! Bayılacaksın!
Sağ olun.
Ama eski tarzda oynamayı tercih ederim.
Sobe!
Harika! Yeni bir dövüş filmi geliyor.
Sanki bunu daha önce izledik.
İzledik!
Bunlar film afişi değil.
Bu Gece Ninja'sı!
Neler çeviriyor?
Belki de o damlayan yapışkan maddeyle ilgilidir.
Galiba bu bir tür Yapışkan Yıldız
Çok da fazla var.
Bu gelmiş geçmiş en büyük kötü adam hamlesi olabilir.
Dert etmeyin. Ben de en büyük kahraman kurtarışımı yapacağım!
Bu harika Kedi Çocuk afişi olurdu.
Günü kurtaracağız.
Görevi kazandığımız sürece kim ne yaparsa yapsın.
Tabii, ama bu kurtarış rekor kıracak.
İple çekiyorum!
Pijamaskeliler, iş başına!
Geceye karışıp kahraman olmaya!
Şehre gece çöktü,
ve cesur kahramanlarımız
gününüzü mahvermek isteyenleri durdurmak için mücadele ediyor!
Amaya...
Baykuş Kız!
Evet!
Greg...
Kertenkele!
Evet!
Connor...
Kedi Çocuk!
Pijamaskeliler!
Kedi Arabasına!
Bu afişlerin izini sürelim.
Devam, Ninjalino'larım.
Yakında herkes kim olduğumu bilecek.
Ne?
Pijamaskeliler mi geliyor? Mükemmel.
Dur bakalım, Gece Ninjası!
Bu afişler de ne?
Pijaböcekler.
Gösteriş yaptığım için bana kızmayın.
Gelmiş geçmiş en kötü kötü adam hamlesini yapmak üzereyim!
Bu mükemmel!
Gece Ninjası büyük bir hamle yaparsa,
en büyük Süper Kurtarışımı yapabilirim!
Zaten kötü adam işleri yaptığım için çok meşhurum, biliyorum,
ama bunu yapana kadar bekleyin!
Şehri dev Yapışkan Yıldızlarla kaplayacağım!
Bir tane oku için,
bir tane müze için,
parkı da unutmayalım!
Bu sonsuza dek konuşulacak
ve temizlenecek.
Kımıldayan sürüngenler! Bunlar büyük!
Dert etme. Bunu bana bırak.
Demek boş zamanında bunu yapıyordun?
Kötü adam olmak sadece hobi değildir.
Yapışkan Yıldızlar hem büyük,
hem de yeni formülüm sayesinde elastik,
yani daha da kötü olacaklar.
"Yeterince kötü değil" de ne demek?
Daha iyi, daha kötü bir fikrin mi var?
Göreceğiz.
Yapışkan Yıldızlar!
İlk topu durdururum, siz diğer ikisini durdurun.
Daha iyi bir fikrim var!
Dur! En iyi kurtarışım, unuttun mu?
İşte geliyor. Süper Kedi Sıçraması!
Bende!
Bir grup küçük topu durdurmak harika değil,
ama bir büyük topu kurtarmak harika!
Bu kesinlikle rekor kıracak!
Dikkat, Kedi Çocuk!
Olamaz! Kedi Arabam!
Yeni yıkamıştım!
"Epik çuvallama" da ne demek?
Aptalca fikrini duymak istemiyorum!
Kötü adam benim.
Kötü hamleleri benim tarzımda yapacağız!
O plan işe yaramadıysa da bu yarayacak.
Hayır.
Son sözü söylemedim, Pijaböcekler. Göreceksiniz!
Olamaz, Süper Kurtarışım işe yaramadı!
Hamlelerini dert etme, Kedi Çocuk.
Görevi kazanalım yeter.
Ama bu en iyi kahramanlığı
yapmak için büyük şansım!
Kedi bıyıklarım adına! Onu kaybettik!
Baykuş Gözleri!
İşte orada!
Kahraman muhteşemliklerine hazır ol, Gece Ninjası.
Nereye gitti?
Tüy topları! Yapışkan Yıldız ağı!
Hâlâ çıkmanın bir yolu var... Yukarıya!
Süper Kertenkele Kaslarımla hallederim.
Dur, Kertenkele! Süper Kedi Hızında bu ağdan çıkıyorum.
Hazır olun rekor kitapları!
Bekle, Kedi Çocuk!
Siz Pijaböcekler ağıma sinekler gibi yakalandınız.
Bu hayal ettiğimden de büyük ve kötü.
"Yeterince kötü değil" de ne demek?
Peki! O zaman daha da kötü bir şey düşünürüm.
En kötü hamle!
Süper Kertenkele Kasları!
Bekle, seni indireceğim!
Geri çekil.
Sağ ol.
Gece Ninjası duruyor.
Şimdi sahiden en büyük kurtarışım geliyor.
Muhteşem olacak!
Ama Kedi Çocuk!
Bekleyin! Bir fikrim var!
Kaybettim!
Bir fikrin mi var?
Hayır, Ninjalino'ların kötü planları olmaz.
Benim olur! Şimdi susun!
Elimize düştün, Gece Ninjası!
Ne planlıyorsun? Söyle bize!
Bu...
Bu... Bir saniye bekleyin!
Bu gecelerde kötü adamların özgün olması çok zor.
Gösteri bitti! Fikri kalmadı.
Ama şimdi Süper Kurtarışımı yapamayacağım!
Kedi Çocuk, onu durdurduk.
Biliyorum.
Ama o çok kötü şeyler yapmazsa,
ben nasıl iyi şeyler yaparım?
Gece Ninjası da kötü adam olacak.
Ne?
Pekala, Ninjalino'lar, şimdi bana o fikri verin!
-Niye yaptın onu? -Sorun yok.
O ne yaparsa, daha iyi yaparım!
İyi ki hatırlattınız, Ninjalino'lar. Başından beri planım oydu.
Sobe! Ebe oldun!
-Şimdi ne çeviriyor? -Yakalayalım onu.
Büyük kurtarışın zamanı geldi, Pijamaskeliler.
Hadi!
-Bunu zaten yaptın, Gece Ninjası! -Bekleyin.
Bu tamamen yeni
ve gerçekten şimdiye kadar en iyi fikrim!
Ve ağı da zaten kullandın.
Daha büyük resmi görmediniz.
Nasıl işliyor?
Evet!
Bu hiç iyi bir yere gitmiyor.
Sizi aptal merkezinize fırlatacağım.
Yapışacaksınız ve sizi yapışkan maddeye bulayacağım!
Siz Pijaşağırtılar sonsuza dek oraya hapsolacaksınız!
Hep benim suçum.
Büyük bir Süper Kurtarış yapmaya çalışmasam şimdi burada olmazdık.
Bu yapışkan durumdan kurtulmak için birlikte çalışmalıyız.
Kahraman olma...
Kertenkele, kurtar bizi!
Süper Kertenkele Kasları!
Evet! Sıra sende, Baykuş Kız!
Müthiş hava hamleleri zamanı!
Oldu bil! Süper Baykuş Kanatları!
Şimdi de en iyi Süper Kurtarış geliyor, beraber yapacağız!
Baykuş Kız, şimdi!
Gece Ninjası!
Geliyor!
Ama bu imkansız!
Biraz Pijamaskeliler bovlingine ne dersin?
Hayır!
İyi işti, çocuklar1
En muhteşem kurtarıştı!
En iyi Kurtarışını yapamadığına üzülmedin mi?
En iyi Süper Kurtarışım Gece Ninjası'nı durdurmamızdı... Birlikte.
Pijamaskeliler, "hurra!"
Çünkü geceleri gündüzü kurtarırız!
Buna "Gece Ninja'nın Pijamaskeliler'e en büyük yenilgisi" diyelim.
-Uzun zaman yuvarlanacak. -Evet!
Üstümde biraz zamk kalmış.
Eh, iyi dostlar birbirinden ayrılmamalı.
Alt yazı çevirisi: Yakut Eren