แคทบอย
อาวเล็ท
- เก็กโก - ไปกันเลย!
ฉันนึกคำสัมผัสไม่ออก
อาวเล็ทเร็วเหนือเสียง
คอนเนอร์ เกร็ก
ดูแท็บเล็ตคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ สุดเจ๋งของฉันสิ
มันทำได้ทุกอย่างเลย ดูนะ
โห สุดยอด
ฉันใช้มันขับพาหนะที่ควบคุมด้วยรีโมทได้ด้วย
ดูนะ
ขอบคุณ
ฉันจะอยู่ได้ยังไงถ้าไม่มีมัน มันเจ๋งมาก
ใช่ มันเจ๋ง
แต่ส่วนใหญ่เธอก็ทำอะไรแบบนั้นได้ โดยไม่ต้องมีแท็บเล็ตนี่
ก็ใช่ แต่มีแล้วสนุกกว่า
จะไล่จับลูกบอลทำไม ในเมื่อเราให้แท็บเล็ตเล่นได้
อืม
ฉันชอบเล่นฟุตบอลกับเกร็ก มากกว่าเล่นกับแท็บเล็ต
งั้นไปแข่งให้จบกัน
นี่!
มีเรื่องที่กองบัญชาการ
ไปดูกัน
ฉันจะเอาแท็บเล็ตไปด้วย มันช่วยเราได้แน่นอน
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
อมายาเป็น...
อาวเล็ท
เย่!
เกร็กเป็น...
เก็กโก
เย่!
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
พีเจมาสก์
ยินดีต้อนรับนะ แมลงพีเจ
โรมิโอเหรอ นายเข้ามาได้ยังไง
โธ่ ฉันเป็นอัจฉริยะผู้ชั่วร้ายนะ เผื่อพวกแกลืม
ด้วยเครื่องเทเลพอร์ตอัจฉริยะเครื่องนี้
ฉันจะไปที่ไหนก็ได้
อย่างเช่นที่นี่ มายึดกองบัญชาการของพวกแก
นายควบคุมกองบัญชาการ โดยไม่มีเครื่องเล่นภาพพีเจไม่ได้หรอก
และเครื่องเตือนภัยปิดมันแล้ว
ฉันสงสัยนะว่าแผงควบคุมนั้นอยู่ไหน
สนุกจัง
สนุกมาก
นี่ นั่นมันวิดีโอเกมของฉันนะ
มันไม่ใช่อีกต่อไปแล้ว ตอนนี้ที่นี่คือกองบัญชาการของฉัน
ดังนั้นโรบอทจะทำตามที่เจ้านายต้องการ
จนกว่าเจ้านายจะเข้าใจเครื่องเล่นภาพพีเจ
ใช่ และฉันจะใช้ฟังก์ชันและพลังของมันทุกอย่าง
ยึดครองโลก!
อะไรทำให้นายคิดว่าเราจะไม่ขวางนาย
โดยเฉพาะเมื่อฉันมีสิ่งนี้
พูดอย่างกับว่าแกกับแท็บเล็ตโง่ๆ ของแก จะหยุดฉันได้
โดยเฉพาะเมื่อพวกแกจะไม่อยู่ตรงนี้
ได้เวลาให้อัจฉริยะทำงานแล้ว
ฉันว่ายังนะ โรมิโอ
บายนะ พีเจมาสก์
ไม่!
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ตายแล้ว
โรมิโอเทเลพอร์ตเราออกนอกกองบัญชาการ
เหมือนที่เขาเทเลพอร์ตตัวเองเข้าไปที่นั่น
เราต้องเอาเขาออกจากกองบัญชาการ
ก่อนที่เขาจะรู้วิธีเปิดเครื่องเล่นภาพพีเจ
เขาไม่มีวันได้เปิดหรอก
ตามฉันกับแท็บเล็ตสุดเจ๋งมา
อย่างน้อยโรมิโอก็ยังไม่รู้วิธีล็อกประตู
ไปกัน
โอเค ฉันจะใช้ซูเปอร์แคทสปีดไปที่แคทคาร์ แล้วทำให้เสียงเตือนดังขึ้น
หลังจากนั้นเราก็ไปเอาเครื่องเทเลพอร์ต ในขณะที่โรมิโอพยายามปิดเสียงเตือน
แผนแจ๋วเลย
เราไม่ต้องทำทั้งหมดนั้นหรอก เพราะเรามีแท็บเล็ตอันใหม่ของฉัน
ฉันจะทำให้เสียงเตือนของแคทคาร์ ดังขึ้นจากตรงนี้
พยายามดีแล้ว แมลงพีเจ แต่พวกแกต้องออกไปจากที่นี่
โรบอท แกช่วยเลิกเล่นวิดีโอเกมนั้นได้ไหม
ได้เวลาทำงานแล้ว
ไปหาทางเข้าที่แมลงพีเจใช้กลับเข้ามาในนี้
ไม่ต้องห่วงนะ ฉันกำลังคิดอยู่ว่าเราจะทำไงต่อ
ขอโทษนะ ทุกคน
อาวเล็ท เราไม่จำเป็นต้องมีแท็บเล็ต แคทบอยจัดการทุกอย่างให้หมดแล้ว
ความผิดของฉันเอง ไม่ใช่ของแท็บเล็ต
ฉันกดผิด
ครั้งต่อไปมันจะช่วยกู้สถานการณ์แน่นอน
โรบอทเฝ้าประตูอยู่ ห้ามใครผ่าน
เราจะผ่านสิ่งกีดขวางประตูอันใหญ่นั้นไปได้ยังไง
ฉันจะวิ่งแล้วล่อมันไปที่พุ่มไม้
พวกเธอจะได้มีเวลาไปอยู่ข้างหลังมัน แล้วก็ทำให้มันล้ม
ไม่ต้องห่วง แท็บเล็ตของฉันควบคุมโรบอทได้
ฉันแค่ต้องเข้าไปที่เซ็นเซอร์ควบคุมของมัน
เดี๋ยวก่อน อาวเล็ท
เรียบร้อย ดูนะ
เกิดอะไรขึ้น
ทำไมโรบอทใช้กองบัญชาการเป็นกลองใหญ่
หยุด!
ให้ตายเถอะ อาวเล็ท เธอกำลังทำอะไรของเธอเนี่ย
นี่มันหายนะแล้ว ไปหยุดเขากัน
เซ็นเซอร์ของโรบอทต้องมีอะไรผิดพลาดแน่เลย
อันนี้น่าจะทำให้สงบลง
แป๊บหนึ่งนะ
เกิดอะไรขึ้น โรบอท
อ๋อ
ถือว่าพยายามได้ดี นกโง่
แต่โรบอทฟังคำสั่งจากผู้สร้างที่ปราดเปรื่อง ของมันเพียงคนเดียวเท่านั้น
กลับไปข้างไป ไปซ่อม
เร็ว เก็กโก ซูเปอร์แคทสปีด!
ไม่จ่ะ ไม่
ฉันต้องการความสงบและความเงียบ ในการทำความเข้าใจเครื่องเล่นภาพ
ใจเย็น ทุกคน แค่ซากดึกดำบรรพ์
เราอยู่ในพิพิธภัณฑ์
ไม่ต้องใช้แท็บเล็ตแล้ว อาวเล็ท มันใช้ไม่ได้ผล
แคทบอยพูดถูก
เราต้องจัดการโรมิโอด้วยตัวเอง ก่อนที่มันจะสายเกินไป
แท็บเล็ตกำจัดโรบอทได้
แต่แค่ไม่ได้กำจัดในแบบที่ฉันคิดไว้ รอดูว่าแท็บเล็ตจะทำอะไรต่อแล้วกัน
- แต่... - เราต้อง...
ไม่เป็นไรน่า ไปกัน
เห็นไหม โรบอทไม่อยู่แล้ว
มันต้องถูกซ่อมอยู่แน่ๆ
เพราะแท็บเล็ตของฉัน
ในระหว่างที่โรบอทกำลังชาร์จไฟ
ฉันจะเปิดเครื่องเล่นภาพพีเจ
และในที่สุดฉันก็เจอสวิตช์สำรอง
- อย่านะ! - แมลงดีเจ ดูซิ
ไม่มีวันหรอก โรมิโอ
แท็บเล็ตของฉันจะหยุดนาย
อ๋อเหรอ
หยุดฉันไม่ได้หรอกถ้าฉันเปิดสนามแรงของพวกแก
แต่ฉันปิดมันได้
และฉันก็เปิดมันได้
- ปิด - เปิด
เร็วสิ เร็ว
ระวังด้วย อาวเล็ท เครื่องเล่นพีเจพังง่ายนะ
อย่ากดแรงเกินสิ
ไม่เป็นไรน่า เราต้องเข้าไปข้างใน
ไม่นะ แท็บเล็ตฉัน
ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย
ฟังก์ชันจรวดอวกาศของกองบัญชาการ ใช้สำหรับ...
หายนะและเหตุฉุกเฉินเท่านั้น
ทำไมต้องมีแค่กองบัญชาการ ในเมื่อมียานอวกาศกองบัญชาการ
และบินได้เร็วกว่าเสียง
ต้องขอบคุณที่แกช่วยนะ นกโง่
แต่พวกแกทั้งหมดไม่ได้ขึ้นนะ
ไม่!
ส่งไปที่อื่นสักที
ไม่!
ดูสิ เรากำลังจะเสียกองบัญชาการไป
ไม่นะ โรมิโอเจอฟังก์ชันจรวด เพราะฉันใช้แท็บเล็ต
ไม่เป็นไร อาวเล็ท นี่ดูไม่ค่อยจะดีเท่าไร
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร
ฉันจะตามจรวดนั้นไป
โดยไม่มีแท็บเล็ต
แม้กระทั่งเธอก็บินเร็วขนาดนั้นไม่ได้
ได้สิ
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล
แคทบอย จับเท้าของฉันข้างหนึ่ง
และพอฉันตะโกนว่า "บิน" นายจับอีกข้างหนึ่งนะ เก็กโก
เอาล่ะ อาวเล็ทเร็วเหนือแสงกำลังจะไปแล้ว
เตรียมตัว ระวัง...
บิน!
ซูเปอร์อาววิงส์
เยี่ยมมาก อาวเล็ท
ฉันจะครองโลก
จากบนพื้นและจากบนฟ้า
โรบอท เอามาให้ฉัน
- อีกหนึ่งนาที - เอามา!
ผมใกล้จะได้ระดับนี้แล้ว
แคทบอย นายเฝ้าดูโรมิโอกับโรบอท
ในระหว่างที่ฉันพาเก็กโกบินเงียบๆ ไปที่เครื่องเล่นภาพพีเจ
แล้วก็ปล่อยเขาลง
ใช่ แล้วฉันก็จะยกเลิกการใช้งานจรวด โดยใช้ซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาช
อีกหนึ่งนาที
ได้ แต่เบาเสียงลงด้วย
ซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาช
อะไรน่ะ
ฉันน่าจะรู้ว่าฉันเอาแน่เอานอน กับกองบัญชาการนี้ไม่ได้
เพราะฉันไม่ได้เป็นคนสร้างมัน
ใช่ไหม โรบอท
อืม ช่างหัวมัน
อย่างน้อยกองบัญชาการ ก็จะถูกทำลายครั้งเดียวจบ
เริ่มกันเลย อะไรเนี่ย
ไม่!
เดินทางให้สนุกนะ โรมิโอ
เราจะเก็บเครื่องเทเลพอร์ทของนายไว้อย่างดี ในกองบัญชาการ
เร่งมือเลย เราเลยเวลาไม่กี่วินาที
เราทำสำเร็จ กองบัญชาการปลอดภัยแล้ว
แมลงพีเจทำฉันโกรธหนักมาก
โรบอทชนะ
ฉันจะจัดการพวกแก พีเจมาสก์!
ผมจะตามเจ้านายให้ทันครับ
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!
อมายา อยากเล่นเกมวิดีโอใหม่นี้ไหม
เกมชื่อว่า "ถลาแปะ" สนุกมาก เธอต้องชอบแน่ๆ
ขอบคุณนะ
แต่ฉันชอบเล่นแบบเดิมมากกว่า
แปะ
แคทบอยกับหนังสติ๊กยิงสติกกี้สแปลต
ดีจัง หนังศิลปะการต่อสู้เรื่องใหม่ กำลังจะเข้าโรง
ฉันรู้สึกเหมือนเราเคยดูเรื่องนี้แล้ว
เราเคยแล้ว
นี่ไม่ใช่โปสเตอร์หนัง
นั่นไนท์นินจา
เขาทำอะไรเหรอ
มันอาจจะเกี่ยวข้องกับอะไรเหนียวๆ ที่หยดลงมา
ดูเหมือนจะเป็นสติกกี้สแปลตเลย
และมีเยอะด้วย
มันอาจจะเป็นการเคลื่อนไหว ที่ชั่วร้ายที่สุดของเขา
ไม่ต้องห่วง ฉันจะเป็นฮีโร่ ที่ทำการกู้สถานการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เอาไปลงโปสเตอร์แคทบอยได้เลยล่ะ
เราทุกคนจะกู้สถานการณ์
ตราบใดที่ภารกิจสำเร็จ มันไม่สำคัญว่าใครทำอะไร
ถูกต้อง แต่การกู้สถานการณ์ครั้งนี้ จะลงในหนังสือบันทึกสถิติ
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
อมายาเป็น...
อาวเล็ท
เย่!
เกร็กเป็น...
เก็กโก
เย่!
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
พีเจมาสก์
ไปขึ้นแคทคาร์
ตามโปสเตอร์ไปกัน
แปะต่อไป นินจาลิโน
อีกไม่นานทุกคนจะได้รู้ว่าฉันคือใคร
อะไร
พวกพีเจมาสก์กำลังมาเหรอ เยี่ยมเลย
หยุดเดี๋ยวนี้เลยนะ ไนท์นินจา
นายติดโปสเตอร์ทำไม
แมลงพีเจ
พวกแกจะโทษฉันที่อวดนิดอวดหน่อยไม่ได้
ฉันกำลังจะทำการเคลื่อนไหวที่ชั่วร้ายที่สุด
ดีเลย
ถ้าไนท์นินจาทำการเคลื่อนไหวอันชั่วร้ายครั้งใหญ่
ฉันก็จะทำการกู้สถานการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้
ฉันรู้ว่าฉันดังมากเรื่องทำชั่ว
แต่รอฉันทำสิ่งนี้ให้เสร็จก่อนนะ
ฉันจะปกคลุมทั้งเมืองด้วยสติกกี้สแปลตลูกใหญ่
หนึ่งลูกสำหรับโรงเรียน
หนึ่งลูกสำหรับพิพิธภัณฑ์
และก็อย่าได้ลืมสวนสาธารณะล่ะ
ผู้คนจะพูดถึงมันไปตลอด
และทำความสะอาดไปตลอดเช่นกัน
ให้ตายสิ ใหญ่จริงอะไรจริง
ไม่ต้องห่วง เก็กโก ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉัน
นั่นคือสิ่งที่นายทำยามว่างสินะ
การเป็นวายร้าย มันมากกว่าคำว่ากิจกรรมยามว่าง
สติกกี้สแปลตเหล่านี้ไม่ใช่แค่ใหญ่
สูตรใหม่ของฉันทำให้มันเด้งได้
ดังนั้นมันจะเลวขึ้นกว่าเดิม!
หมายความว่าไง "เลวไม่พอ"
แกมีไอเดียที่ดีและเลวกว่านี้เหรอ
แล้วเราจะได้รู้กัน
สติกกี้สแปลต ไป!
ฉันจะไปขวางลูกแรกไว้ ส่วนพวกนายตามอีกสองลูกไปนะ
ฉันมีไอเดียที่ดีกว่า
เดี่ยวก่อน การกู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน จำได้ไหม
มันกำลังจะเกิดขึ้นแล้ว ซูเปอร์แคทลีป
ฉันเอาอยู่
การหยุดลูกบอลลูกเล็กกลุ่มหนึ่งมันไม่เจ๋ง
แต่การหยุดลูกใหญ่ลูกเดียวน่ะ เจ๋ง
มันได้ไปอยู่ในหนังสือบันทึกสถิติแน่
ระวัง แคทบอย!
ไม่นะ แคทคาร์ของฉัน
ฉันเพิ่งล้างแท้ๆ
หมายความว่าไง "ล้มเหลวไม่เป็นท่า"
ฉันไม่อยากได้ยินความคิดโง่ๆ ของแก
ฉันเป็นคนชั่ว
เราจะทำการเคลื่อนไหวที่ชั่วสุดขีดในแบบของฉัน
ฉันรู้ว่าแผนนั้นมันไม่ได้ผล แต่แผนต่อไปมันจะได้ผล
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันยังไม่จบ แมลงพีเจ พวกแกได้เห็นดีแน่
ไม่อยากจะเชื่อ ว่าการกู้สถานการณ์ครั้งใหญ่ไม่ได้ผล
อย่ากังวลกับท่าไม้ตายของตัวเองสิ แคทบอย
เราแค่ต้องทำภารกิจให้สำเร็จ
แต่นี่คือโอกาสของฉัน
ที่จะทำการกู้สถานการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
แย่จริง เขาหายไปแล้ว
ตานกฮูก
เขาอยู่ตรงนั้น
เตรียมรับมือความเก๋าของฮีโร่ได้เลย ไนท์นินจา
เขาไปไหนแล้ว
ซวยแล้ว ใยสติกกี้สแปลต
ยังมีทางออกอีกทางหนึ่ง ขึ้น!
ฉันจัดการใยนี้ด้วยซูเปอร์เก็กโกมัสเซิลได้
เดี๋ยวก่อน เก็กโก ฉันจะพุ่งออกจากใยนี้ ด้วยความเร็วแบบซูเปอร์แคทสปีด
เตรียมพร้อมเลย หนังสือบันทึกสถิติ
อย่า แคทบอย หยุดก่อน!
แมลงพีเจ พวกแกโดนจับในใยตาข่ายของฉัน เหมือนเป็นแมลงวันเลย
นี่มันใหญ่และชั่วร้ายมากกว่าที่ฉันคิดซะอีก
หมายความว่าไง "มันชั่วไม่พอ"
ได้ งั้นฉันจะคิดอะไรที่มันชั่วขึ้น
การเคลื่อนไหวที่ชั่วที่สุด
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล
รอเดี๋ยวนะ ฉันจะไปเอาเธอลงมา
หลบไปก่อน
ขอบคุณนะ เก็กโก
ไนท์นินจายังลอยนวลอยู่
และครั้งนี้ฉันจะทำการกู้สถานการณ์ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
มันจะต้องดีสุดๆ
แต่ว่า แคทบอย
เดี่ยว ฉันคิดอะไรออกแล้ว
ลืมไปแล้ว
คิดอะไรออกงั้นเหรอ
ไม่ ไม่ นินจาลิโนไม่มีแผนชั่วๆ
แต่ฉันมี ดังนั้นหุบปาก!
เสร็จล่ะ ไนท์นินจา
กำลังวางแผนจะทำอะไร บอกเรามา
แผนคือ...
คือ... แป๊บหนึ่งนะ
กลางคืนช่วงนี้วายร้ายยามวิกาล สร้างความแปลกใหม่ยากมาก
มัันจบแล้ว เขาคิดอะไรไม่ออกแล้ว
ถ้างั้นฉันก็ไม่ได้ทำการกู้สถานการณ์ครั้งใหญ่อะสิ
แคทบอย เราหยุดเขาไว้ได้นะ
ฉันรู้ ฉันรู้
ถ้าเขาไม่ทำอะไรที่เลวมากจริงๆ
แล้วฉันจะทำอะไรที่ดีมากจริงๆ ได้ยังไง
วายร้ายไนท์นินจากลายเป็น...
อะไร
เอาล่ะ นินจาลิโน บอกไอเดียกับฉันมา!
- นายทำแบบนั้นทำไม - ไม่เป็นไรน่า
ไม่ว่าเขาจะทำอะไร ฉันจะทำให้ดีกว่า
ขอบใจที่เตือนฉันนะ นินจาลิโน นั่นคือสิ่งที่ฉันวางแผนจะทำมาตลอด
แปะ นายโดนแล้ว
- เขาทำอะไรน่ะ - ไปจัดการเขากัน
ได้เวลากู้สถานการณ์ครั้งใหญ่ของฉันแล้ว พีเจมาสก์
ไปเร็ว
- นายทำแบบนี้แล้ว ไนท์นินจา - รอเฉยๆ พอ
มันใหม่
และมันเป็นไอเดียที่ดีที่สุดของฉัน
นายใช้ไยตาข่ายแล้วด้วย
แต่พวกแกยังไม่เห็นภาพรวม
มันทำงานยังไง
โอ้ ใช่
ฉันไม่ชอบที่ที่ลูกบอลลูกนี้กำลังจะไปเลย
ฉันจะยิงพวกแกไปที่กองบัญชาการของพวกแก
พวกแกจะติดกับกองบัญชาการ แล้วฉันก็จะเอากาวสาดใส่พวกแกอีก
พวกแกจะติดอยู่ตรงนั้นตลอดไป
ทั้งหมดเป็นความผิดฉัน
พวกเราคงไม่วุ่นวายลำบากแบบนี้ ถ้าฉันไม่พยายามทำการกู้สถานการณ์ครั้งใหญ่
พวกเราทุกคนต้องร่วมมือกัน เพื่อหลุดจากสถานการณ์ติดหนึบนี้
ได้เวลาเป็นฮี...
เร็ว เก็กโก แกะเราออก
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล
ต่อไปตาเธอล่ะ อาวเล็ท
ได้เวลาบินแบบกิ๊บเก๋แล้ว
ได้เลย ซูเปอร์อาววิงส์!
ได้เวลากู้สถานการณ์ครั้งใหญ่แล้ว และเราทุกคนจะร่วมมือกัน
อาวเล็ท เลี้ยว!
ไนท์นินจา
พวกเรามาแล้ว!
เป็นไปไม่ได้
เล่นพีเจมาสก์โบวลิ่งกันหน่อยไหม
ไม่!
เก่งมาก ทุกคน
ถือเป็นการกู้สถานการณ์ที่สุดยอดที่สุดเลย
ไม่เสียใจใช่ไหมที่ไม่ได้ทำการกู้สถานการณ์ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของตัวเอง
การกู้สถานการณ์ครั้งใหญ่ของเรา ทำให้เราหยุดไนท์นินจาได้โดยการร่วมมือกัน
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!
เรียกมันว่า "ความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ที่สุด ของไนท์นินจาต่อพีเจมาสก์" แล้วกัน
- เขาคงกลิ้งไปอีกนานเลย - เย่!
มีกาวติดอยู่ที่มือฉัน
เพื่อนที่ดีควรอยู่ด้วยกันและช่วยเหลือกันตลอด
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์