Catboy!
Owlette!
-Gekko! -Kom igen!
Jag kommer inte på nåt!
Överljuds-Owlette
Connor! Greg!
Kolla in min nya, grymma platta!
Den kan allt! Kolla!
Häftigt!
Den kan till och med fjärrstyra fordon.
Titta!
Tack!
Hur klarade jag mig utan den? Den är grym!
Ja, den är häftig.
Men du kan göra det mesta även utan plattan.
Ja, men det är roligare med den.
Varför jaga bollen när plattan kan spela?
Tja...
Jag spelar hellre med Greg än en platta.
Vi spelar klart!
Ja!
Nåt händer vid basen!
Vi kollar!
Jag tar med plattan. Den hjälper oss.
PJ Masks, vi är på gång!
In i natten med ett språng!
Natt i staden
och våra modiga hjältar
gör sig redo att förhindra skurkar från att göra nåt fuffens.
Amaya blir...
Owlette!
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Catboy!
PJ Masks!
Välkomna, skadedjur!
Romeo? Hur tog du dig in?
Jag är ett elakt geni, om ni glömt det.
Med min geniala teleportör
tar jag mig överallt,
som hit för att överta er bas!
Du kan inte styra vår bas utan vår PJ-bildspelare,
och alarmet stängde den.
Jag undrade just var den var.
Det här är kul.
Det är jättekul här!
Hallå! Det där är mitt spel!
Inte längre. Nu är det här mitt högkvarter!
Så Robot gör som han vill
till Mästaren fixar PJ-bildspelaren.
Ja. Sedan använder jag alla dess funktioner och krafter
för att erövra världen!
Vi kanske kan stoppa dig?
Särskilt när jag har den här!
Som om ni och er dumma platta kan stoppa mig.
Särskilt då ni inte kommer vara här.
Dags att låta geniet arbeta.
Knappast, Romeo.
Säg hej då, PJ Masks!
Nej!
Vad hände?
Flaxande fjädrar!
Romeo teleporterade ut oss...
...på det sätt han tog sig in.
Vi måste få ut honom
innan han lyckas starta PJ-bildspelaren.
Han är chanslös.
Följ mig och min fantastiska platta.
Han har inte listat ut hur man låser än.
Kom igen!
Jag springer till Kattbilen och utlöser larmet.
När Romeo ska stänga av det tar vi teleportören.
Bra plan!
Det behövs inte. Tack vare min nya platta
aktiverar jag Kattbilens larm härifrån.
Bra försök skadedjur, men ni ska ut!
Kan du sluta spela, Robot?
Dags att jobba!
Hitta ingången som de tog sig in genom.
Ingen fara. Jag jobbar på nästa plan.
Förlåt mig.
Owlette, vi behövde inte plattan.
Det var mitt fel, inte plattans.
Jag tryckte på fel knapp.
Nästa gång kommer den rädda oss.
Robot vaktar dörren. Ingen kommer in.
Hur kommer vi förbi den plåtburken?
Jag hoppar ut och avleder honom.
Då hinner ni få honom att snubbla.
Min platta kan styra Robot.
Jag behöver bara logga in mig.
Vänta, Owlette!
Klart! Kolla in det här!
Vad händer?
Varför använder Robot basen som en trumma?
Sluta!
Flämtande ödlor, Owlette! Vad gör du?
Vilken katastrof! Vi stoppar honom.
Nåt måste vara fel med Robot.
Det bör vara lätt.
Vänta lite!
Vad pågår, Robot?
Jag förstår.
Bra försök, fjäderhjärna,
men Robot lyder bara sin geniala skapare.
In med dig för lagning.
Gekko, nu! Katthopp!
Nej, glöm det.
Jag behöver lugn och ro för att fixa bildspelaren.
Lugn, det är bara en fossil.
Vi är i museet.
Glöm plattan, Owlette. Det funkar inte.
Catboy har rätt.
Vi måste ta hand om Romeo innan det är för sent.
Plattan blev av med Robot,
bara inte på det vis vi trodde. Ni ska få se mer.
-Men... -Vi måste...
Det blir bra. Kom.
Ser ni? Ingen Robot.
Han är nog på lagning...
...tack vare min platta.
Medan Robot är på laddning
startar jag PJ-bildspelaren.
Jag har hittat en knapp.
-Nej! -Skadedjuren? Titta här.
Aldrig, Romeo!
Min platta stoppar dig!
Jaså?
Inte om jag startar kraftfältet!
Jag kan stänga det igen.
Och jag kan starta det igen.
-Av! -På!
Kom igen!
Försiktigt. PJ-bildspelaren är ömtålig.
Ta det lugnt.
Vi måste ta oss in.
Nej! Min platta!
Vad gjorde jag?
Basens raketfunktion är bara för...
...fullkomligt förödande nödsituationer!
Varför bara ha en bas när basen kan bli ett rymdskepp
som kan flyga i överljudshastighet?
Tack för hjälpen, fjäderhjärna!
Men ingen av er får åka med!
Nej!
Fullträff.
Nej!
Titta! Vi förlorar högkvarteret!
Nej! Romeo hittade raketfunktionen på grund av mig och min platta.
Det är okej. Men det ser inte bra ut.
Vi måste göra nåt!
Och jag vet vad!
Jag ska följa efter raketen!
Utan plattan.
Inte ens du kan flyga så snabbt!
Jo, det kan jag.
Dags att vara en hjälte!
Geckomuskler!
Catboy, håll i en av mina fötter.
När jag ropar, tar du den andra, Gekko.
Här kommer överljuds-Owlette!
Klara, färdiga...
...flyg!
Ugglevingar!
Bra gjort, Owlette!
Jag ska erövra världen,
från marken och från luften!
Robot, ge mig den där!
-En minut till. -Ge mig den!
Jag har nästan klarat nivån.
Catboy, håll koll på Romeo och Robot,
medan jag flyger Gekko till PJ-bildspelaren
och släpper honom.
Ja! Sedan deaktiverar jag raketen i geckokamouflage.
En minut till.
Okej, men stäng av ljudet.
Geckokamouflage.
Va?
Den här saken är opålitlig,
för jag byggde den inte.
Visst, Robot?
Äh, glöm det!
Högkvarteret kommer förstöras.
Vi drar. Va?
Nej!
Trevlig resa, Romeo!
Vi behåller teleportören här i vår bas.
Skynda! Det gäller sekunder!
Vi gjorde det! Basen är säker.
De skadedjuren gör mig så arg!
Robot vinner!
Jag ska ta er, PJ Masks!
Jag fångar dig, mästare!
PJ Masks, ropa "Hurra!",
för vi gjorde allting bra!
Amaya, vill du spela ett nytt spel?
Det kallas Svävande tafatt. Du kommer älska det!
Tack.
Men jag föredrar det gamla sättet.
Tagen!
Catboy och slangbellan
Häftigt! En ny kampkonstfilm kommer!
Det ser ut som vi sett den.
Det har vi!
De är inte filmaffischer!
Det är Nattninjan!
Vad har han på gång?
Det kanske har nåt att göra med den där geggan.
Ser ut som nåt sorts klibbigt klet
Och en hel del.
Det kan vara hans största skurkstreck hittills.
Ingen fara. Jag gör mitt största hjältedåd hittills!
Det vore en cool Catboy-affisch.
Vi hjälps åt.
Så länge vi lyckas kvittar det vem som gör vad.
Visst, men det här blir historiskt.
Jag är ivrig!
PJ Masks, vi är på gång!
In i natten med ett språng!
Natt i staden
och våra modiga hjältar
gör sig redo att förhindra skurkar från att göra nåt fuffens.
Amaya blir...
Owlette!
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Catboy!
PJ Masks!
Mot Kattbilen!
Vi följer affischspåret.
Jobba på, ninjalinos.
Snart blir jag världskänd!
Va?
Är PJ Masks på väg? Utmärkt!
Stopp där, Nattninjan!
Varför alla affischer?
Åh, PJ-ohyran.
Ni kan inte klandra mig.
Jag ska ju göra mitt största skurkstreck nånsin!
Perfekt!
Om Nattninjan gör sitt skurkstreck
kan jag göra ett stort hjältedåd!
Jag vet att jag redan är känd för mitt fuffens
men vänta tills jag gjort... det här!
Jag ska täcka staden med enormt klibbigt klet!
En till skolan,
en till museet,
och låt oss inte glömma parken!
Folk lär prata om det för evigt,
och städa för evigt också.
Sprattlande ödlor! De är enorma!
Ingen fara. Jag fixar det.
Så det är vad du pysslat med?
Att vara skurk är mer än en hobby.
Klibbiga kletet är inte bara enormt.
Min nya formel gör dem studsiga,
så de blir ännu styggare!
Vadå, "inte stygga nog"?
Har ni en bättre, styggare idé?
Vi får väl se.
Här kommer klibbigt klet!
Jag tar första bollen medan ni tar de andra.
Jag har en bättre idé!
Vänta! Mitt bästa hjältedåd!
Dags för katthopp!
Jag har den!
Att stoppa små bollar är inte tufft,
men att stoppa en stor däremot!
Det här blir helt historiskt!
Se upp, Catboy!
Nej! Min Kattbil!
Den var nytvättad!
Vadå, "stort misstag"?
Jag struntar i din dumma idé!
Jag är skurken.
Vi gör skurkstrecken på mitt sätt!
Jag vet, men nästa plan kommer fungera.
Nej.
Jag är inte klar än. Ni ska få se!
Tänk att mitt hjältedåd misslyckades.
Glöm dina hjältedåd, Catboy.
Vi ska lösa uppdraget.
Men det här är min chans
till bästa hjältedådet nånsin!
Vid mina morrhår! Han försvann!
Ugglesyn!
Där är han!
Förbered dig för hjältedåd, Nattninjan!
Var tog han vägen?
Hårbollar! Det är klibbigt klet!
Vi kan fortfarande ta oss uppåt!
Jag fixar det med geckomuskler!
Vänta! Jag tar mig ut med kattsnabbhet.
Här skrivs historia!
Nej, Catboy! Vänta!
Ni är fångade som flugor i mitt nät.
Det här är styggare än jag hoppades på.
Vadå, "inte styggt nog"?
Då ska jag komma på nåt styggare.
Det styggaste nånsin!
Geckomuskler!
Vänta, jag tar ner dig!
Backa.
Tack, Gekko.
Nattninjan är inte klar.
Nu ska jag göra ett stort hjältedåd.
Det blir grymt!
Men, Catboy!
Jag har en idé!
Den försvann!
Har ni en idé?
Nej, ninjalinos har inte elaka planer.
Men det har jag! Tysta!
Nu har vi dig, Nattninjan!
Berätta vad du planerar!
Det är...
Det är... Vänta lite!
Det är så svårt för skurkar att vara originella.
Showen är över. Han har slut på idéer.
Men nu får jag aldrig göra mitt hjältedåd.
Catboy, vi stoppade honom.
Jag vet...
Men om han inte gör riktigt elaka saker,
hur kan jag göra bra saker?
Vilken skurk Nattninjan var.
Va?
Okej, ninjalinos, berätta er idé, nu!
-Varför sa du då? -Det är okej.
Jag löser vad som helst.
Tack för påminnelsen, det var just det jag planerat.
Tagen!
-Vad har han på gång? -Vi tar honom.
Dags för mitt stora hjältedåd.
Kom igen!
-Du har redan gjort det här! -Vänta bara.
Det här är nytt
och min bästa idé nånsin!
Du har redan använt nätet också.
Men ni har inte sett allt än.
Hur funkar det?
Åh, ja!
Jag gillar inte det här.
Jag skjuter er på ert dumma högkvarter.
Ni fastnar i ännu mer klibbigt klet!
Ni kommer sitta fast för evigt!
Det här är mitt fel.
Vi vore inte här om jag inte försökt göra ett stort hjältedåd.
Vi behöver alla hjälpas åt för att ta os ur det här.
Dags att vara en...
Gekko, frigör oss!
Geckomuskler!
Ja! Din tur Owlette.
Dags för luftkonster!
Ska bli! Ugglevingar!
Vi gör vårt stora hjältedåd tillsammans!
Nu, Owlette!
Du, Nattninjan!
Här får du!
Men, det är omöjligt!
Dags för PJ-bowling!
Nej!
Bra jobbat!
Bästa hjältedådet nånsin!
Är du inte sur för att du inte gjorde det själv?
Det bästa hjältedådet var att stoppa Nattninjan tillsammans!
PJ Masks, ropa "Hurra!",
för vi gjorde allting bra!
Vi kallar den "Nattninjans största förlust mot PJ Masks".
-Han lär rulla iväg ett bra tag. -Ja!
Jag hade lite lim på mig.
Tja, goda vänner håller ihop.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt