1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Owlette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gekko!
-Kom igen!
4
00:00:28,400 --> 00:00:29,720
Jag kommer inte på nåt!
5
00:00:40,240 --> 00:00:41,920
Överljuds-Owlette
6
00:00:46,880 --> 00:00:47,800
Connor! Greg!
7
00:00:49,240 --> 00:00:52,080
Kolla in min nya, grymma platta!
8
00:00:52,160 --> 00:00:54,480
Den kan allt! Kolla!
9
00:00:59,000 --> 00:00:59,880
Häftigt!
10
00:00:59,960 --> 00:01:02,920
Den kan till och med
fjärrstyra fordon.
11
00:01:03,000 --> 00:01:03,960
Titta!
12
00:01:06,880 --> 00:01:07,800
Tack!
13
00:01:12,400 --> 00:01:15,040
Hur klarade jag mig utan den?
Den är grym!
14
00:01:15,120 --> 00:01:16,760
Ja, den är häftig.
15
00:01:17,040 --> 00:01:19,760
Men du kan göra det mesta
även utan plattan.
16
00:01:19,840 --> 00:01:22,240
Ja, men det är roligare med den.
17
00:01:22,320 --> 00:01:25,200
Varför jaga bollen när plattan kan spela?
18
00:01:26,000 --> 00:01:26,960
Tja...
19
00:01:27,040 --> 00:01:30,000
Jag spelar hellre med Greg än en platta.
20
00:01:30,640 --> 00:01:32,280
Vi spelar klart!
21
00:01:32,760 --> 00:01:33,600
Ja!
22
00:01:42,560 --> 00:01:43,800
Nåt händer vid basen!
23
00:01:43,880 --> 00:01:45,080
Vi kollar!
24
00:01:45,160 --> 00:01:47,720
Jag tar med plattan. Den hjälper oss.
25
00:01:47,800 --> 00:01:49,640
PJ Masks, vi är på gång!
26
00:01:49,720 --> 00:01:52,200
In i natten med ett språng!
27
00:01:53,720 --> 00:01:55,360
Natt i staden
28
00:01:55,440 --> 00:01:57,080
och våra modiga hjältar
29
00:01:57,160 --> 00:02:01,920
gör sig redo att förhindra skurkar
från att göra nåt fuffens.
30
00:02:05,000 --> 00:02:06,440
Amaya blir...
31
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
Owlette!
32
00:02:11,680 --> 00:02:12,520
Ja!
33
00:02:13,240 --> 00:02:15,080
Greg blir...
34
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
Gekko!
35
00:02:19,840 --> 00:02:20,680
Ja!
36
00:02:22,440 --> 00:02:23,520
Connor blir...
37
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Catboy!
38
00:02:33,600 --> 00:02:35,400
PJ Masks!
39
00:02:36,760 --> 00:02:38,800
Välkomna, skadedjur!
40
00:02:38,880 --> 00:02:40,920
Romeo? Hur tog du dig in?
41
00:02:41,000 --> 00:02:43,720
Jag är ett elakt geni, om ni glömt det.
42
00:02:43,800 --> 00:02:46,000
Med min geniala teleportör
43
00:02:46,080 --> 00:02:47,360
tar jag mig överallt,
44
00:02:47,440 --> 00:02:49,720
som hit för att överta er bas!
45
00:02:49,800 --> 00:02:52,800
Du kan inte styra vår bas
utan vår PJ-bildspelare,
46
00:02:52,880 --> 00:02:54,400
och alarmet stängde den.
47
00:02:54,480 --> 00:02:56,760
Jag undrade just var den var.
48
00:02:56,840 --> 00:02:58,000
Det här är kul.
49
00:02:58,480 --> 00:02:59,800
Det är jättekul här!
50
00:02:59,880 --> 00:03:01,880
Hallå! Det där är mitt spel!
51
00:03:01,960 --> 00:03:05,240
Inte längre.
Nu är det här mitt högkvarter!
52
00:03:05,320 --> 00:03:07,120
Så Robot gör som han vill
53
00:03:07,200 --> 00:03:09,760
till Mästaren fixar PJ-bildspelaren.
54
00:03:09,840 --> 00:03:13,400
Ja. Sedan använder jag
alla dess funktioner och krafter
55
00:03:13,480 --> 00:03:15,480
för att erövra världen!
56
00:03:15,560 --> 00:03:17,400
Vi kanske kan stoppa dig?
57
00:03:17,480 --> 00:03:19,760
Särskilt när jag har den här!
58
00:03:19,840 --> 00:03:23,200
Som om ni och er dumma platta
kan stoppa mig.
59
00:03:23,560 --> 00:03:25,840
Särskilt då ni inte kommer vara här.
60
00:03:25,920 --> 00:03:27,760
Dags att låta geniet arbeta.
61
00:03:27,840 --> 00:03:29,480
Knappast, Romeo.
62
00:03:29,560 --> 00:03:31,960
Säg hej då, PJ Masks!
63
00:03:32,040 --> 00:03:33,160
Nej!
64
00:03:38,600 --> 00:03:39,600
Vad hände?
65
00:03:39,680 --> 00:03:40,880
Flaxande fjädrar!
66
00:03:40,960 --> 00:03:43,560
Romeo teleporterade ut oss...
67
00:03:43,800 --> 00:03:46,040
...på det sätt han tog sig in.
68
00:03:46,120 --> 00:03:47,880
Vi måste få ut honom
69
00:03:47,960 --> 00:03:50,520
innan han lyckas starta PJ-bildspelaren.
70
00:03:50,600 --> 00:03:51,960
Han är chanslös.
71
00:03:52,040 --> 00:03:54,240
Följ mig och min fantastiska platta.
72
00:04:04,040 --> 00:04:07,240
Han har inte listat ut
hur man låser än.
73
00:04:07,320 --> 00:04:08,280
Kom igen!
74
00:04:16,400 --> 00:04:19,760
Jag springer till Kattbilen
och utlöser larmet.
75
00:04:19,840 --> 00:04:23,360
När Romeo ska stänga av det
tar vi teleportören.
76
00:04:23,440 --> 00:04:24,440
Bra plan!
77
00:04:24,520 --> 00:04:27,680
Det behövs inte.
Tack vare min nya platta
78
00:04:27,760 --> 00:04:30,800
aktiverar jag Kattbilens larm härifrån.
79
00:04:36,720 --> 00:04:40,680
Bra försök skadedjur, men ni ska ut!
80
00:04:43,880 --> 00:04:46,520
Kan du sluta spela, Robot?
81
00:04:46,800 --> 00:04:47,800
Dags att jobba!
82
00:04:47,880 --> 00:04:51,000
Hitta ingången som de tog sig in genom.
83
00:04:56,400 --> 00:04:59,160
Ingen fara. Jag jobbar på nästa plan.
84
00:05:02,080 --> 00:05:03,040
Förlåt mig.
85
00:05:03,560 --> 00:05:06,800
Owlette, vi behövde inte plattan.
86
00:05:06,880 --> 00:05:08,800
Det var mitt fel, inte plattans.
87
00:05:08,880 --> 00:05:10,520
Jag tryckte på fel knapp.
88
00:05:10,600 --> 00:05:13,080
Nästa gång kommer den rädda oss.
89
00:05:15,320 --> 00:05:18,080
Robot vaktar dörren. Ingen kommer in.
90
00:05:19,400 --> 00:05:22,280
Hur kommer vi förbi den plåtburken?
91
00:05:22,360 --> 00:05:24,520
Jag hoppar ut och avleder honom.
92
00:05:24,600 --> 00:05:27,320
Då hinner ni få honom att snubbla.
93
00:05:27,400 --> 00:05:29,600
Min platta kan styra Robot.
94
00:05:30,080 --> 00:05:32,800
Jag behöver bara logga in mig.
95
00:05:32,880 --> 00:05:33,840
Vänta, Owlette!
96
00:05:33,920 --> 00:05:35,680
Klart! Kolla in det här!
97
00:05:39,760 --> 00:05:41,240
Vad händer?
98
00:05:41,320 --> 00:05:44,400
Varför använder Robot basen som en trumma?
99
00:05:46,680 --> 00:05:47,680
Sluta!
100
00:05:47,760 --> 00:05:50,400
Flämtande ödlor, Owlette! Vad gör du?
101
00:05:50,480 --> 00:05:53,200
Vilken katastrof! Vi stoppar honom.
102
00:05:57,560 --> 00:05:59,840
Nåt måste vara fel med Robot.
103
00:05:59,920 --> 00:06:00,920
Det bör vara lätt.
104
00:06:01,000 --> 00:06:02,400
Vänta lite!
105
00:06:06,360 --> 00:06:07,960
Vad pågår, Robot?
106
00:06:08,880 --> 00:06:09,800
Jag förstår.
107
00:06:09,880 --> 00:06:11,960
Bra försök, fjäderhjärna,
108
00:06:12,040 --> 00:06:15,080
men Robot lyder bara sin geniala skapare.
109
00:06:15,160 --> 00:06:16,880
In med dig för lagning.
110
00:06:16,960 --> 00:06:19,520
Gekko, nu! Katthopp!
111
00:06:19,600 --> 00:06:21,280
Nej, glöm det.
112
00:06:22,880 --> 00:06:26,120
Jag behöver lugn och ro
för att fixa bildspelaren.
113
00:06:30,640 --> 00:06:33,000
Lugn, det är bara en fossil.
114
00:06:33,080 --> 00:06:34,400
Vi är i museet.
115
00:06:34,480 --> 00:06:37,080
Glöm plattan, Owlette. Det funkar inte.
116
00:06:37,160 --> 00:06:38,200
Catboy har rätt.
117
00:06:38,280 --> 00:06:41,240
Vi måste ta hand om Romeo
innan det är för sent.
118
00:06:41,320 --> 00:06:43,120
Plattan blev av med Robot,
119
00:06:43,200 --> 00:06:46,840
bara inte på det vis vi trodde.
Ni ska få se mer.
120
00:06:46,920 --> 00:06:48,040
-Men...
-Vi måste...
121
00:06:48,120 --> 00:06:49,680
Det blir bra. Kom.
122
00:06:55,240 --> 00:06:56,960
Ser ni? Ingen Robot.
123
00:06:57,040 --> 00:06:58,600
Han är nog på lagning...
124
00:06:59,200 --> 00:07:00,840
...tack vare min platta.
125
00:07:03,360 --> 00:07:05,120
Medan Robot är på laddning
126
00:07:05,200 --> 00:07:08,080
startar jag PJ-bildspelaren.
127
00:07:08,160 --> 00:07:10,480
Jag har hittat en knapp.
128
00:07:12,040 --> 00:07:15,600
-Nej!
-Skadedjuren? Titta här.
129
00:07:16,240 --> 00:07:17,320
Aldrig, Romeo!
130
00:07:17,400 --> 00:07:19,400
Min platta stoppar dig!
131
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
Jaså?
132
00:07:21,680 --> 00:07:24,120
Inte om jag startar kraftfältet!
133
00:07:26,920 --> 00:07:28,960
Jag kan stänga det igen.
134
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
Och jag kan starta det igen.
135
00:07:36,120 --> 00:07:37,720
-Av!
-På!
136
00:07:38,480 --> 00:07:40,440
-Av!
-På!
137
00:07:40,520 --> 00:07:42,320
-Av!
-På!
138
00:07:43,120 --> 00:07:44,320
Kom igen!
139
00:07:56,880 --> 00:07:59,800
Försiktigt. PJ-bildspelaren är ömtålig.
140
00:07:59,880 --> 00:08:00,960
Ta det lugnt.
141
00:08:01,040 --> 00:08:02,680
Vi måste ta oss in.
142
00:08:04,520 --> 00:08:06,400
Nej! Min platta!
143
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
Vad gjorde jag?
144
00:08:09,800 --> 00:08:12,000
Basens raketfunktion är bara för...
145
00:08:12,080 --> 00:08:15,280
...fullkomligt förödande nödsituationer!
146
00:08:18,000 --> 00:08:22,200
Varför bara ha en bas
när basen kan bli ett rymdskepp
147
00:08:22,280 --> 00:08:24,280
som kan flyga i överljudshastighet?
148
00:08:24,360 --> 00:08:26,560
Tack för hjälpen, fjäderhjärna!
149
00:08:26,640 --> 00:08:29,440
Men ingen av er får åka med!
150
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
Nej!
151
00:08:32,440 --> 00:08:33,320
Fullträff.
152
00:08:35,120 --> 00:08:36,160
Nej!
153
00:08:36,760 --> 00:08:39,280
Titta! Vi förlorar högkvarteret!
154
00:08:39,360 --> 00:08:44,120
Nej! Romeo hittade raketfunktionen
på grund av mig och min platta.
155
00:08:44,200 --> 00:08:46,600
Det är okej. Men det ser inte bra ut.
156
00:08:46,680 --> 00:08:48,760
Vi måste göra nåt!
157
00:08:50,760 --> 00:08:52,320
Och jag vet vad!
158
00:08:52,400 --> 00:08:54,760
Jag ska följa efter raketen!
159
00:08:54,840 --> 00:08:56,200
Utan plattan.
160
00:08:56,720 --> 00:08:59,280
Inte ens du kan flyga så snabbt!
161
00:08:59,360 --> 00:09:00,840
Jo, det kan jag.
162
00:09:01,320 --> 00:09:02,880
Dags att vara en hjälte!
163
00:09:07,200 --> 00:09:09,680
Geckomuskler!
164
00:09:10,800 --> 00:09:13,440
Catboy, håll i en av mina fötter.
165
00:09:14,000 --> 00:09:17,040
När jag ropar, tar du den andra, Gekko.
166
00:09:17,120 --> 00:09:20,000
Här kommer överljuds-Owlette!
167
00:09:20,080 --> 00:09:21,560
Klara, färdiga...
168
00:09:22,320 --> 00:09:23,160
...flyg!
169
00:09:27,400 --> 00:09:28,680
Ugglevingar!
170
00:09:33,520 --> 00:09:34,840
Bra gjort, Owlette!
171
00:09:39,000 --> 00:09:40,800
Jag ska erövra världen,
172
00:09:40,880 --> 00:09:43,200
från marken och från luften!
173
00:09:44,800 --> 00:09:46,480
Robot, ge mig den där!
174
00:09:46,560 --> 00:09:48,160
-En minut till.
-Ge mig den!
175
00:09:48,240 --> 00:09:50,200
Jag har nästan klarat nivån.
176
00:09:50,280 --> 00:09:52,800
Catboy, håll koll på Romeo och Robot,
177
00:09:52,880 --> 00:09:55,800
medan jag flyger Gekko
till PJ-bildspelaren
178
00:09:55,880 --> 00:09:56,960
och släpper honom.
179
00:09:57,040 --> 00:10:01,920
Ja! Sedan deaktiverar jag raketen
i geckokamouflage.
180
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
En minut till.
181
00:10:11,000 --> 00:10:13,240
Okej, men stäng av ljudet.
182
00:10:15,440 --> 00:10:17,040
Geckokamouflage.
183
00:10:28,520 --> 00:10:29,360
Va?
184
00:10:30,320 --> 00:10:32,680
Den här saken är opålitlig,
185
00:10:32,760 --> 00:10:34,120
för jag byggde den inte.
186
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
Visst, Robot?
187
00:10:36,600 --> 00:10:37,880
Äh, glöm det!
188
00:10:37,960 --> 00:10:40,280
Högkvarteret kommer förstöras.
189
00:10:40,360 --> 00:10:41,720
Vi drar. Va?
190
00:10:42,760 --> 00:10:43,720
Nej!
191
00:10:44,120 --> 00:10:45,640
Trevlig resa, Romeo!
192
00:10:45,720 --> 00:10:48,600
Vi behåller teleportören här i vår bas.
193
00:10:55,040 --> 00:10:56,720
Skynda! Det gäller sekunder!
194
00:11:05,480 --> 00:11:07,760
Vi gjorde det! Basen är säker.
195
00:11:07,840 --> 00:11:10,640
De skadedjuren gör mig så arg!
196
00:11:10,720 --> 00:11:12,120
Robot vinner!
197
00:11:13,040 --> 00:11:15,040
Jag ska ta er, PJ Masks!
198
00:11:15,120 --> 00:11:16,640
Jag fångar dig, mästare!
199
00:11:16,720 --> 00:11:18,920
PJ Masks, ropa "Hurra!",
200
00:11:19,000 --> 00:11:22,320
för vi gjorde allting bra!
201
00:11:27,080 --> 00:11:29,360
Amaya, vill du spela ett nytt spel?
202
00:11:29,440 --> 00:11:32,920
Det kallas Svävande tafatt.
Du kommer älska det!
203
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Tack.
204
00:11:34,080 --> 00:11:36,400
Men jag föredrar det gamla sättet.
205
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
Tagen!
206
00:11:42,680 --> 00:11:44,680
Catboy och slangbellan
207
00:11:50,240 --> 00:11:52,880
Häftigt! En ny kampkonstfilm kommer!
208
00:11:55,560 --> 00:11:57,480
Det ser ut som vi sett den.
209
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
Det har vi!
210
00:11:59,400 --> 00:12:00,920
De är inte filmaffischer!
211
00:12:01,000 --> 00:12:02,360
Det är Nattninjan!
212
00:12:04,440 --> 00:12:05,560
Vad har han på gång?
213
00:12:05,640 --> 00:12:08,720
Det kanske har nåt att göra
med den där geggan.
214
00:12:09,360 --> 00:12:11,600
Ser ut som nåt sorts klibbigt klet
215
00:12:11,920 --> 00:12:13,080
Och en hel del.
216
00:12:13,160 --> 00:12:16,240
Det kan vara hans största
skurkstreck hittills.
217
00:12:16,320 --> 00:12:20,000
Ingen fara. Jag gör mitt största
hjältedåd hittills!
218
00:12:20,080 --> 00:12:22,280
Det vore en cool Catboy-affisch.
219
00:12:22,360 --> 00:12:23,840
Vi hjälps åt.
220
00:12:23,920 --> 00:12:27,000
Så länge vi lyckas
kvittar det vem som gör vad.
221
00:12:27,080 --> 00:12:29,760
Visst, men det här blir historiskt.
222
00:12:29,840 --> 00:12:31,120
Jag är ivrig!
223
00:12:31,200 --> 00:12:33,240
PJ Masks, vi är på gång!
224
00:12:33,320 --> 00:12:35,840
In i natten med ett språng!
225
00:12:37,360 --> 00:12:39,000
Natt i staden
226
00:12:39,080 --> 00:12:40,680
och våra modiga hjältar
227
00:12:40,760 --> 00:12:45,680
gör sig redo att förhindra skurkar
från att göra nåt fuffens.
228
00:12:48,440 --> 00:12:49,920
Amaya blir...
229
00:12:51,760 --> 00:12:52,720
Owlette!
230
00:12:55,520 --> 00:12:56,360
Ja!
231
00:12:57,080 --> 00:12:58,120
Greg blir...
232
00:13:01,240 --> 00:13:02,240
Gekko!
233
00:13:03,600 --> 00:13:04,440
Ja!
234
00:13:06,080 --> 00:13:07,360
Connor blir...
235
00:13:08,360 --> 00:13:09,600
Catboy!
236
00:13:17,440 --> 00:13:19,240
PJ Masks!
237
00:13:20,960 --> 00:13:22,200
Mot Kattbilen!
238
00:13:39,320 --> 00:13:41,240
Vi följer affischspåret.
239
00:13:47,200 --> 00:13:48,760
Jobba på, ninjalinos.
240
00:13:48,840 --> 00:13:51,760
Snart blir jag världskänd!
241
00:13:52,240 --> 00:13:53,080
Va?
242
00:13:56,080 --> 00:13:59,000
Är PJ Masks på väg? Utmärkt!
243
00:14:01,000 --> 00:14:02,800
Stopp där, Nattninjan!
244
00:14:02,880 --> 00:14:04,120
Varför alla affischer?
245
00:14:04,880 --> 00:14:06,040
Åh, PJ-ohyran.
246
00:14:06,120 --> 00:14:08,360
Ni kan inte klandra mig.
247
00:14:08,440 --> 00:14:12,040
Jag ska ju göra
mitt största skurkstreck nånsin!
248
00:14:17,720 --> 00:14:18,880
Perfekt!
249
00:14:18,960 --> 00:14:21,160
Om Nattninjan gör sitt skurkstreck
250
00:14:21,240 --> 00:14:23,640
kan jag göra ett stort hjältedåd!
251
00:14:23,720 --> 00:14:27,440
Jag vet att jag redan är känd
för mitt fuffens
252
00:14:27,520 --> 00:14:30,520
men vänta tills jag gjort... det här!
253
00:14:31,280 --> 00:14:34,760
Jag ska täcka staden
med enormt klibbigt klet!
254
00:14:35,760 --> 00:14:37,160
En till skolan,
255
00:14:37,240 --> 00:14:38,600
en till museet,
256
00:14:38,680 --> 00:14:40,760
och låt oss inte glömma parken!
257
00:14:41,240 --> 00:14:43,240
Folk lär prata om det för evigt,
258
00:14:43,320 --> 00:14:45,040
och städa för evigt också.
259
00:14:45,520 --> 00:14:48,440
Sprattlande ödlor! De är enorma!
260
00:14:48,520 --> 00:14:50,360
Ingen fara. Jag fixar det.
261
00:14:51,280 --> 00:14:53,840
Så det är vad du pysslat med?
262
00:14:53,920 --> 00:14:56,280
Att vara skurk är mer än en hobby.
263
00:14:56,360 --> 00:14:58,400
Klibbiga kletet är inte bara enormt.
264
00:14:58,480 --> 00:15:01,200
Min nya formel gör dem studsiga,
265
00:15:01,400 --> 00:15:03,840
så de blir ännu styggare!
266
00:15:06,560 --> 00:15:08,640
Vadå, "inte stygga nog"?
267
00:15:10,000 --> 00:15:12,440
Har ni en bättre, styggare idé?
268
00:15:12,520 --> 00:15:13,880
Vi får väl se.
269
00:15:14,880 --> 00:15:16,480
Här kommer klibbigt klet!
270
00:15:24,800 --> 00:15:27,640
Jag tar första bollen
medan ni tar de andra.
271
00:15:31,720 --> 00:15:33,160
Jag har en bättre idé!
272
00:15:37,400 --> 00:15:39,680
Vänta! Mitt bästa hjältedåd!
273
00:15:39,760 --> 00:15:42,040
Dags för katthopp!
274
00:15:55,520 --> 00:15:56,520
Jag har den!
275
00:16:02,440 --> 00:16:04,960
Att stoppa små bollar är inte tufft,
276
00:16:05,040 --> 00:16:07,360
men att stoppa en stor däremot!
277
00:16:07,440 --> 00:16:09,920
Det här blir helt historiskt!
278
00:16:12,120 --> 00:16:13,360
Se upp, Catboy!
279
00:16:18,320 --> 00:16:20,160
Nej! Min Kattbil!
280
00:16:22,920 --> 00:16:24,280
Den var nytvättad!
281
00:16:27,240 --> 00:16:29,160
Vadå, "stort misstag"?
282
00:16:32,800 --> 00:16:35,080
Jag struntar i din dumma idé!
283
00:16:35,160 --> 00:16:36,400
Jag är skurken.
284
00:16:36,480 --> 00:16:39,080
Vi gör skurkstrecken på mitt sätt!
285
00:16:39,960 --> 00:16:42,960
Jag vet, men nästa plan kommer fungera.
286
00:16:45,920 --> 00:16:47,040
Nej.
287
00:16:47,560 --> 00:16:50,400
Jag är inte klar än. Ni ska få se!
288
00:16:51,480 --> 00:16:53,960
Tänk att mitt hjältedåd misslyckades.
289
00:16:54,040 --> 00:16:56,320
Glöm dina hjältedåd, Catboy.
290
00:16:56,400 --> 00:16:57,920
Vi ska lösa uppdraget.
291
00:16:58,000 --> 00:16:59,680
Men det här är min chans
292
00:16:59,760 --> 00:17:01,720
till bästa hjältedådet nånsin!
293
00:17:16,200 --> 00:17:19,120
Vid mina morrhår! Han försvann!
294
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
Ugglesyn!
295
00:17:25,480 --> 00:17:26,520
Där är han!
296
00:17:32,880 --> 00:17:35,960
Förbered dig för hjältedåd, Nattninjan!
297
00:17:36,360 --> 00:17:38,040
Var tog han vägen?
298
00:17:42,040 --> 00:17:44,240
Hårbollar! Det är klibbigt klet!
299
00:17:46,040 --> 00:17:48,600
Vi kan fortfarande ta oss uppåt!
300
00:17:50,200 --> 00:17:52,640
Jag fixar det med geckomuskler!
301
00:17:52,720 --> 00:17:56,880
Vänta! Jag tar mig ut med kattsnabbhet.
302
00:17:56,960 --> 00:17:58,560
Här skrivs historia!
303
00:18:01,640 --> 00:18:02,920
Nej, Catboy! Vänta!
304
00:18:12,200 --> 00:18:15,160
Ni är fångade som flugor i mitt nät.
305
00:18:15,600 --> 00:18:18,240
Det här är styggare
än jag hoppades på.
306
00:18:20,280 --> 00:18:22,440
Vadå, "inte styggt nog"?
307
00:18:25,160 --> 00:18:27,840
Då ska jag komma på nåt styggare.
308
00:18:27,920 --> 00:18:29,840
Det styggaste nånsin!
309
00:18:32,440 --> 00:18:34,840
Geckomuskler!
310
00:18:36,800 --> 00:18:38,320
Vänta, jag tar ner dig!
311
00:18:43,280 --> 00:18:44,400
Backa.
312
00:18:47,240 --> 00:18:48,240
Tack, Gekko.
313
00:18:48,320 --> 00:18:49,680
Nattninjan är inte klar.
314
00:18:49,760 --> 00:18:52,360
Nu ska jag göra ett stort hjältedåd.
315
00:18:52,440 --> 00:18:53,840
Det blir grymt!
316
00:18:54,400 --> 00:18:55,440
Men, Catboy!
317
00:19:08,640 --> 00:19:10,160
Jag har en idé!
318
00:19:12,040 --> 00:19:13,040
Den försvann!
319
00:19:14,960 --> 00:19:16,160
Har ni en idé?
320
00:19:16,240 --> 00:19:19,560
Nej, ninjalinos har inte elaka planer.
321
00:19:19,640 --> 00:19:21,560
Men det har jag! Tysta!
322
00:19:21,640 --> 00:19:23,640
Nu har vi dig, Nattninjan!
323
00:19:23,720 --> 00:19:25,480
Berätta vad du planerar!
324
00:19:25,880 --> 00:19:27,560
Det är...
325
00:19:28,080 --> 00:19:29,800
Det är... Vänta lite!
326
00:19:30,280 --> 00:19:33,520
Det är så svårt för skurkar
att vara originella.
327
00:19:33,600 --> 00:19:36,040
Showen är över. Han har slut på idéer.
328
00:19:36,120 --> 00:19:39,400
Men nu får jag aldrig göra mitt hjältedåd.
329
00:19:39,960 --> 00:19:41,880
Catboy, vi stoppade honom.
330
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
Jag vet...
331
00:19:43,040 --> 00:19:46,000
Men om han inte gör riktigt elaka saker,
332
00:19:46,080 --> 00:19:47,960
hur kan jag göra bra saker?
333
00:19:48,040 --> 00:19:50,160
Vilken skurk Nattninjan var.
334
00:19:50,240 --> 00:19:51,080
Va?
335
00:19:51,600 --> 00:19:54,680
Okej, ninjalinos, berätta er idé, nu!
336
00:19:57,400 --> 00:19:59,080
-Varför sa du då?
-Det är okej.
337
00:19:59,160 --> 00:20:01,000
Jag löser vad som helst.
338
00:20:01,960 --> 00:20:05,840
Tack för påminnelsen,
det var just det jag planerat.
339
00:20:07,720 --> 00:20:08,680
Tagen!
340
00:20:11,480 --> 00:20:13,680
-Vad har han på gång?
-Vi tar honom.
341
00:20:13,760 --> 00:20:16,640
Dags för mitt stora hjältedåd.
342
00:20:16,720 --> 00:20:17,720
Kom igen!
343
00:20:36,120 --> 00:20:39,360
-Du har redan gjort det här!
-Vänta bara.
344
00:20:39,440 --> 00:20:41,200
Det här är nytt
345
00:20:41,280 --> 00:20:44,360
och min bästa idé nånsin!
346
00:20:45,960 --> 00:20:48,000
Du har redan använt nätet också.
347
00:20:48,440 --> 00:20:50,320
Men ni har inte sett allt än.
348
00:20:51,560 --> 00:20:52,520
Hur funkar det?
349
00:20:53,400 --> 00:20:54,600
Åh, ja!
350
00:20:54,680 --> 00:20:56,800
Jag gillar inte det här.
351
00:20:57,640 --> 00:21:00,760
Jag skjuter er på ert dumma högkvarter.
352
00:21:00,840 --> 00:21:03,880
Ni fastnar i ännu mer klibbigt klet!
353
00:21:03,960 --> 00:21:07,160
Ni kommer sitta fast för evigt!
354
00:21:08,720 --> 00:21:10,240
Det här är mitt fel.
355
00:21:10,320 --> 00:21:14,280
Vi vore inte här om jag inte försökt
göra ett stort hjältedåd.
356
00:21:14,360 --> 00:21:17,920
Vi behöver alla hjälpas åt
för att ta os ur det här.
357
00:21:18,000 --> 00:21:19,120
Dags att vara en...
358
00:21:23,680 --> 00:21:25,240
Gekko, frigör oss!
359
00:21:25,840 --> 00:21:27,840
Geckomuskler!
360
00:21:31,360 --> 00:21:33,280
Ja! Din tur Owlette.
361
00:21:33,360 --> 00:21:35,200
Dags för luftkonster!
362
00:21:35,280 --> 00:21:38,080
Ska bli! Ugglevingar!
363
00:21:38,560 --> 00:21:42,840
Vi gör vårt stora hjältedåd tillsammans!
364
00:21:44,800 --> 00:21:46,160
Nu, Owlette!
365
00:21:49,240 --> 00:21:51,120
Du, Nattninjan!
366
00:21:51,200 --> 00:21:52,680
Här får du!
367
00:21:52,760 --> 00:21:54,560
Men, det är omöjligt!
368
00:21:54,640 --> 00:21:58,040
Dags för PJ-bowling!
369
00:22:01,040 --> 00:22:02,000
Nej!
370
00:22:06,040 --> 00:22:07,360
Bra jobbat!
371
00:22:07,440 --> 00:22:09,960
Bästa hjältedådet nånsin!
372
00:22:10,040 --> 00:22:12,920
Är du inte sur för att du
inte gjorde det själv?
373
00:22:13,320 --> 00:22:17,360
Det bästa hjältedådet var
att stoppa Nattninjan tillsammans!
374
00:22:17,440 --> 00:22:19,760
PJ Masks, ropa "Hurra!",
375
00:22:20,360 --> 00:22:23,280
för vi gjorde allting bra!
376
00:22:27,080 --> 00:22:31,000
Vi kallar den "Nattninjans största förlust
mot PJ Masks".
377
00:22:31,640 --> 00:22:34,400
-Han lär rulla iväg ett bra tag.
-Ja!
378
00:22:36,440 --> 00:22:38,040
Jag hade lite lim på mig.
379
00:22:38,120 --> 00:22:40,840
Tja, goda vänner håller ihop.
380
00:22:59,520 --> 00:23:01,440
Undertexter: Daniel Rehnfeldt