1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Eulette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gecko!
-Los!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Sie ziehen los in der Nacht
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Denn da sind sie ganz groß
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sie tragen Masken
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
Wer sind die bloß?
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
PJ Masks - Pyjamahelden
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,680
PJ Masks - Pyjamahelden
10
00:00:24,760 --> 00:00:26,960
-Verbrechen
-Zu bekämpfen
11
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
-Geht am besten
-Wenn alle im Bett sind!
12
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
PJ Masks - Pyjamahelden
13
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
PJ Masks - Pyjamahelden
14
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
15
00:00:40,400 --> 00:00:42,440
Eulette im Überschall-Modus.
16
00:00:46,880 --> 00:00:48,360
Connor! Greg!
17
00:00:49,240 --> 00:00:52,080
Guckt mal, mein tolles, neues Tablet!
18
00:00:52,160 --> 00:00:54,480
Das kann alles! Schaut mal!
19
00:00:58,400 --> 00:00:59,880
-Wow!
-Cool!
20
00:00:59,960 --> 00:01:02,920
Damit kann ich auch Fahrzeuge fernsteuern.
21
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Schaut mal!
22
00:01:06,920 --> 00:01:08,200
Danke!
23
00:01:12,400 --> 00:01:15,040
Wie kam ich je ohne aus? Es ist toll!
24
00:01:15,120 --> 00:01:16,960
Ja, es ist cool.
25
00:01:17,040 --> 00:01:19,760
Aber das meiste geht auch ohne Tablet.
26
00:01:19,840 --> 00:01:22,280
Klar, aber mit macht es mehr Spaß.
27
00:01:22,360 --> 00:01:25,240
Warum selber dem Ball nachjagen?
28
00:01:25,320 --> 00:01:29,960
Ich spiele lieber mit Greg Fußball
als mit einem Tablet.
29
00:01:30,640 --> 00:01:32,280
Spielen wir zu Ende.
30
00:01:41,680 --> 00:01:43,800
Im Hauptquartier passiert was!
31
00:01:43,880 --> 00:01:45,080
Schauen wir nach!
32
00:01:45,160 --> 00:01:47,720
Mein Tablet wird uns helfen.
33
00:01:47,800 --> 00:01:49,640
PJ Masks, nichts wie los!
34
00:01:49,720 --> 00:01:52,880
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
35
00:01:53,640 --> 00:01:55,360
Es wird Nacht in der Stadt,
36
00:01:55,440 --> 00:01:58,840
und ein paar Helden machen sich auf,
37
00:01:58,920 --> 00:02:01,880
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
38
00:02:05,000 --> 00:02:06,320
Amaya wird zu...
39
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
Eulette!
40
00:02:13,520 --> 00:02:15,080
Greg wird zu...
41
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
Gecko!
42
00:02:22,440 --> 00:02:24,080
Connor wird zu...
43
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Catboy!
44
00:02:33,840 --> 00:02:35,640
Die PJ Masks!
45
00:02:36,720 --> 00:02:38,800
Willkommen, PJ-Plagegeister!
46
00:02:38,880 --> 00:02:40,960
Romeo? Wie kommst du hier rein?!
47
00:02:41,560 --> 00:02:43,640
Ich bin eben ein böses Genie.
48
00:02:43,720 --> 00:02:47,360
Mit meinem genialen Teleporter
komme ich überallhin.
49
00:02:47,440 --> 00:02:49,720
Ich kapere euer Hauptquartier!
50
00:02:49,800 --> 00:02:54,400
Dazu brauchst du unseren PJ-Hauptrechner,
und der ist deaktiviert.
51
00:02:54,480 --> 00:02:56,760
Ach, das ist die Steuerung!
52
00:02:56,840 --> 00:02:58,000
Das macht Spaß.
53
00:02:58,480 --> 00:02:59,800
Es ist super hier!
54
00:02:59,880 --> 00:03:01,880
Hey! Das ist mein Videospiel!
55
00:03:01,960 --> 00:03:05,240
Nein, dieses Hauptquartier
gehört jetzt mir!
56
00:03:05,320 --> 00:03:09,760
Roboter tut, was er will,
bis Meister den Hauptrechner versteht.
57
00:03:09,840 --> 00:03:13,400
Genau, und dann nutze ich
all seine Funktionen,
58
00:03:13,480 --> 00:03:15,480
um die Welt zu erobern!
59
00:03:15,560 --> 00:03:19,760
Glaubst du, wir stoppen dich nicht?
Immerhin habe ich den hier!
60
00:03:19,840 --> 00:03:23,480
Als könntest du mich
mit deinem blöden Tablet stoppen!
61
00:03:23,560 --> 00:03:25,840
Zumal du nicht hier sein wirst.
62
00:03:25,920 --> 00:03:27,760
Lasst das Genie arbeiten.
63
00:03:27,840 --> 00:03:29,480
Wohl kaum, Romeo.
64
00:03:29,560 --> 00:03:31,960
Sagt Lebewohl, PJ Masks!
65
00:03:32,040 --> 00:03:33,160
Nein!
66
00:03:38,600 --> 00:03:40,920
-Was ist los?
-Flatternde Federn!
67
00:03:41,000 --> 00:03:46,040
Romeo hat uns hinausteleportiert,
so, wie er sich hineinteleportiert hat.
68
00:03:46,120 --> 00:03:47,880
Er muss da raus,
69
00:03:47,960 --> 00:03:50,520
ehe er den Hauptrechner austüftelt.
70
00:03:50,600 --> 00:03:52,000
Er hat keine Chance.
71
00:03:52,080 --> 00:03:54,640
Folgt mir und meinem tollen Tablet.
72
00:04:04,040 --> 00:04:08,320
Wenigstens kann Romeo
die Türen noch nicht verriegeln. Kommt!
73
00:04:16,399 --> 00:04:19,760
Ich löse den Alarm des Katzenflitzers aus.
74
00:04:19,839 --> 00:04:23,360
Romeo ist abgelenkt,
und wir holen den Teleporter.
75
00:04:23,440 --> 00:04:24,440
Guter Plan!
76
00:04:24,520 --> 00:04:27,720
Das müssen wir nicht tun,
dank meinem Tablet.
77
00:04:27,800 --> 00:04:30,800
Ich aktiviere den Alarm von hier aus.
78
00:04:36,720 --> 00:04:40,680
Guter Versuch, PJ-Plagegeister,
aber ihr fliegt raus!
79
00:04:43,920 --> 00:04:47,840
Schluss mit dem Videospiel!
Es wird Zeit, zu arbeiten!
80
00:04:47,920 --> 00:04:51,000
Such den Eingang,
den die PJs genommen haben.
81
00:04:56,400 --> 00:04:59,160
Ich arbeite bereits am nächsten Schritt.
82
00:05:02,040 --> 00:05:03,080
Entschuldigt.
83
00:05:03,560 --> 00:05:06,800
Das Tablet war unnötig.
Catboy hatte es im Griff.
84
00:05:06,880 --> 00:05:13,080
Ich war schuld, nicht das Tablet.
Nächstes Mal rettet es uns auf jeden Fall.
85
00:05:15,320 --> 00:05:18,080
Roboter hält Wache. Niemand darf hinein.
86
00:05:19,400 --> 00:05:22,320
Wie kommen wir an der Blechbüchse vorbei?
87
00:05:22,400 --> 00:05:27,320
Ich zerre ihn rüber zum Gebüsch.
Dann könnt ihr ihn zu Fall bringen.
88
00:05:27,400 --> 00:05:29,600
Mein Tablet kann ihn steuern.
89
00:05:30,080 --> 00:05:32,800
Ich muss auf seine Sensoren zugreifen.
90
00:05:32,880 --> 00:05:33,840
Warte!
91
00:05:33,920 --> 00:05:35,680
Geschafft! Passt auf.
92
00:05:39,800 --> 00:05:41,240
Was ist los?
93
00:05:41,320 --> 00:05:44,400
Warum trommelt Roboter aufs Hauptquartier?
94
00:05:46,680 --> 00:05:47,680
Lass das!
95
00:05:47,760 --> 00:05:50,400
Gackernde Geckos! Was tust du da?!
96
00:05:50,480 --> 00:05:53,240
Eine Katastrophe! Stoppen wir ihn.
97
00:05:57,560 --> 00:05:59,880
Mit den Sensoren stimmt was nicht!
98
00:05:59,960 --> 00:06:00,920
Ganz einfach.
99
00:06:01,000 --> 00:06:02,400
Augenblick.
100
00:06:06,360 --> 00:06:07,960
Was ist los, Roboter?!
101
00:06:08,440 --> 00:06:09,800
Verstehe.
102
00:06:09,880 --> 00:06:11,960
Guter Versuch, Spatzenhirn,
103
00:06:12,040 --> 00:06:15,120
aber er gehorcht nur seinem Schöpfer.
104
00:06:15,200 --> 00:06:16,880
Ich repariere dich.
105
00:06:17,240 --> 00:06:20,080
Gecko, schnell! Superkatzenhüpfer!
106
00:06:20,160 --> 00:06:21,280
Nichts da!
107
00:06:22,920 --> 00:06:26,040
Für den Hauptrechner brauche ich Ruhe.
108
00:06:30,520 --> 00:06:33,000
Ganz ruhig. Es ist nur ein Fossil.
109
00:06:33,080 --> 00:06:34,400
Wir sind im Museum.
110
00:06:34,480 --> 00:06:37,080
Das Tablet bringt uns nichts.
111
00:06:37,160 --> 00:06:41,240
Catboy hat recht.
Wir müssen uns selber um Romeo kümmern.
112
00:06:41,320 --> 00:06:44,800
Den Roboter wurden wir los,
nur anders als erwartet.
113
00:06:44,880 --> 00:06:47,520
-Wartet nur, was jetzt kommt.
-Aber...
114
00:06:47,600 --> 00:06:50,240
-Wir müssen...
-Das klappt schon! Los!
115
00:06:55,240 --> 00:06:56,960
Seht ihr? Kein Roboter.
116
00:06:57,040 --> 00:07:00,840
Er wird wohl noch repariert...
dank meinem Tablet.
117
00:07:03,360 --> 00:07:05,160
Während der Roboter lädt,
118
00:07:05,240 --> 00:07:08,080
aktiviere ich den PJ-Hauptrechner.
119
00:07:08,160 --> 00:07:10,480
Ich habe den Schalter gefunden.
120
00:07:12,040 --> 00:07:15,600
-Nein!
-Aha! Die PJ-Plagegeister. Seht mal!
121
00:07:16,080 --> 00:07:19,400
Vergiss es, Romeo!
Mein Tablet wird dich stoppen!
122
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
Ach ja?
123
00:07:21,680 --> 00:07:24,120
Ich aktiviere euer Kraftfeld!
124
00:07:26,920 --> 00:07:28,960
Ich deaktiviere es wieder.
125
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
Und ich aktiviere es wieder.
126
00:07:36,120 --> 00:07:37,720
-Aus!
-An!
127
00:07:38,480 --> 00:07:40,440
-Aus!
-An!
128
00:07:40,520 --> 00:07:42,320
-Aus!
-An!
129
00:07:42,800 --> 00:07:44,320
Komm schon!
130
00:07:56,680 --> 00:08:01,080
-Der Hauptrechner ist empfindlich!
-Verlang ihm nicht zu viel ab!
131
00:08:01,160 --> 00:08:02,680
Wir müssen da rein.
132
00:08:04,520 --> 00:08:07,520
Oh nein! Mein Tablet! Was habe ich getan?!
133
00:08:09,800 --> 00:08:12,000
Unsere Raketenfunktion ist...
134
00:08:12,080 --> 00:08:15,280
...nur für große Katastrophen
und Notfälle!
135
00:08:18,000 --> 00:08:19,760
Wozu ein Hauptquartier,
136
00:08:19,840 --> 00:08:24,280
wenn man auch ein überschallschnelles
Raumschiff haben kann?
137
00:08:24,360 --> 00:08:29,440
Danke für deine Hilfe, Spatzenhirn!
Aber da kommt keiner von euch mit.
138
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
Nein!
139
00:08:32,440 --> 00:08:33,760
Jetzt hab ich euch.
140
00:08:35,120 --> 00:08:36,159
Nein!
141
00:08:36,760 --> 00:08:39,280
Wir verlieren das Hauptquartier!
142
00:08:39,360 --> 00:08:44,120
Oh nein! Er hat die Raketenfunktion
nur wegen des Tablets gefunden.
143
00:08:44,200 --> 00:08:48,640
-Schon okay. Aber das sieht nicht gut aus.
-Wir müssen etwas tun!
144
00:08:50,680 --> 00:08:52,320
Ich weiß auch schon, was!
145
00:08:52,400 --> 00:08:54,760
Ich verfolge die Rakete,
146
00:08:54,840 --> 00:08:56,200
ohne Tablet.
147
00:08:56,720 --> 00:08:59,280
So schnell bist selbst du nicht!
148
00:08:59,360 --> 00:09:00,840
Oh doch.
149
00:09:01,320 --> 00:09:02,880
Zeit, ein Held zu sein!
150
00:09:07,200 --> 00:09:09,680
Supergeckomuskeln!
151
00:09:10,840 --> 00:09:11,640
Okay.
152
00:09:11,720 --> 00:09:17,040
Catboy, halt meinen Fuß. Auf mein Zeichen
nimmst du den anderen, Gecko.
153
00:09:17,120 --> 00:09:20,000
Okay, hier kommt Überschall-Eulette.
154
00:09:20,080 --> 00:09:21,560
Achtung, fertig...
155
00:09:22,320 --> 00:09:23,160
los!
156
00:09:27,400 --> 00:09:29,240
Supereulenflügel!
157
00:09:33,520 --> 00:09:34,840
Bravo, Eulette!
158
00:09:39,000 --> 00:09:43,200
Ich werde die Welt beherrschen,
vom Boden und aus der Luft!
159
00:09:44,680 --> 00:09:47,480
-Her damit, Roboter!
-Nur noch ganz kurz.
160
00:09:47,560 --> 00:09:50,080
-Her damit!
-Ich bin fast fertig.
161
00:09:50,160 --> 00:09:52,800
Behalt Romeo und den Roboter im Auge.
162
00:09:52,880 --> 00:09:57,000
während ich Gecko
zum PJ-Hauptrechner fliege.
163
00:09:57,080 --> 00:10:01,920
Gut! Dann deaktiviere ich
die Rakete im Tarn-Modus.
164
00:10:09,920 --> 00:10:13,240
-Nur noch ganz kurz.
-Na gut, aber stell es leiser.
165
00:10:15,440 --> 00:10:17,040
Supergeckotarnung!
166
00:10:28,520 --> 00:10:29,720
Was?!
167
00:10:29,800 --> 00:10:35,200
Klar, dass das Ding unzuverlässig ist.
Ich habe es ja nicht gebaut! Stimmt's?
168
00:10:36,600 --> 00:10:40,280
Egal! Wenigstens wird
das Hauptquartier zerstört.
169
00:10:40,360 --> 00:10:41,720
Los geht's. Was?!
170
00:10:42,760 --> 00:10:43,640
Nein!
171
00:10:44,120 --> 00:10:45,640
Gute Reise, Romeo!
172
00:10:45,720 --> 00:10:48,600
Wir verwahren deinen Teleporter hier.
173
00:10:55,040 --> 00:10:57,280
Wir haben nur wenige Sekunden.
174
00:11:05,480 --> 00:11:07,760
Das Hauptquartier ist gerettet.
175
00:11:07,840 --> 00:11:10,640
Diese PJs machen mich so was von wütend!
176
00:11:10,720 --> 00:11:12,120
Roboter gewinnt!
177
00:11:13,480 --> 00:11:15,040
Ich kriege euch noch!
178
00:11:15,120 --> 00:11:16,680
Ich fange Euch!
179
00:11:16,760 --> 00:11:18,920
PJ Masks, ruft laut hurra!
180
00:11:19,000 --> 00:11:22,320
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
181
00:11:27,200 --> 00:11:29,360
Lust auf ein Videospiel, Amaya?
182
00:11:29,440 --> 00:11:32,920
Es heißt "Fangen in der Luft".
Es wird dir gefallen!
183
00:11:33,000 --> 00:11:36,320
Danke,
ich spiele lieber auf altmodische Art.
184
00:11:36,400 --> 00:11:37,400
Hab dich!
185
00:11:42,520 --> 00:11:45,320
Catboy und das Klebeklatscher-Katapult.
186
00:11:49,920 --> 00:11:53,160
Cool! Bald erscheint
ein neuer Kampfkunstfilm.
187
00:11:55,560 --> 00:11:57,480
Ich glaube, den kennen wir.
188
00:11:58,320 --> 00:12:00,920
Stimmt! Das sind keine Filmposter.
189
00:12:01,000 --> 00:12:02,320
Es ist Nacht-Ninja!
190
00:12:04,440 --> 00:12:05,560
Was hat er vor?
191
00:12:05,640 --> 00:12:09,320
Vielleicht hat das etwas
mit dem klebrigen Zeug zu tun.
192
00:12:09,400 --> 00:12:11,840
Es sieht aus wie Klebeklatscher.
193
00:12:11,920 --> 00:12:13,160
Es sind sehr viele.
194
00:12:13,240 --> 00:12:16,160
Das könnte seine böseste Aktion sein.
195
00:12:16,240 --> 00:12:20,000
Keine Sorge.
Ich regle das mit meiner besten Heldentat!
196
00:12:20,080 --> 00:12:23,840
-Es wär ein cooles Catboy-Poster.
-Wir alle regeln das.
197
00:12:23,920 --> 00:12:27,000
Solange wir gewinnen,
ist egal, wer was tut.
198
00:12:27,080 --> 00:12:31,120
Aber das wird rekordverdächtig.
Ich kann es kaum erwarten!
199
00:12:31,200 --> 00:12:33,240
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
200
00:12:33,320 --> 00:12:36,320
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
201
00:12:37,280 --> 00:12:39,000
Es wird Nacht in der Stadt,
202
00:12:39,080 --> 00:12:41,640
und ein paar Helden machen sich auf,
203
00:12:41,720 --> 00:12:45,680
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
204
00:12:48,440 --> 00:12:49,920
Amaya wird zu...
205
00:12:51,760 --> 00:12:52,760
Eulette!
206
00:12:57,080 --> 00:12:58,120
Greg wird zu...
207
00:13:01,240 --> 00:13:02,240
Gecko!
208
00:13:06,280 --> 00:13:07,920
Connor wird zu...
209
00:13:08,600 --> 00:13:09,600
Catboy!
210
00:13:17,440 --> 00:13:19,360
Die PJ Masks!
211
00:13:20,880 --> 00:13:22,200
Zum Katzenflitzer!
212
00:13:39,400 --> 00:13:41,240
Folgen wir den Postern.
213
00:13:47,200 --> 00:13:48,760
Weiter, Ninjalinos.
214
00:13:48,840 --> 00:13:51,760
Bald weiß jeder, wer ich bin.
215
00:13:52,640 --> 00:13:53,640
Was?
216
00:13:56,080 --> 00:13:58,560
Die PJ Masks kommen? Hervorragend.
217
00:14:01,000 --> 00:14:04,120
Halt! Was hat es mit den Postern auf sich?
218
00:14:04,200 --> 00:14:06,040
Ah, PJ-Plagegeister.
219
00:14:06,120 --> 00:14:08,240
Ich darf doch wohl mal prahlen.
220
00:14:08,320 --> 00:14:12,040
Ich stehe kurz
vor meiner bösesten Aktion aller Zeiten!
221
00:14:17,720 --> 00:14:18,760
Perfekt!
222
00:14:18,840 --> 00:14:23,640
Wenn er etwas Superböses vorhat,
vereitele ich es mit etwas Supergutem!
223
00:14:23,720 --> 00:14:27,440
Ich bin zwar schon
berühmt für meine Schurkentaten,
224
00:14:27,520 --> 00:14:30,800
aber wartet nur, bis ich...
das hier getan habe!
225
00:14:31,280 --> 00:14:34,760
Ich kleistere alles
mit Riesenklebeklatschern zu!
226
00:14:36,000 --> 00:14:37,440
Einer für die Schule,
227
00:14:37,520 --> 00:14:38,760
einer fürs Museum,
228
00:14:38,840 --> 00:14:41,160
und vergessen wir nicht den Park!
229
00:14:41,240 --> 00:14:45,600
Darüber wird man ewig reden,
und die Säuberung wird ewig dauern.
230
00:14:45,680 --> 00:14:48,440
Ringelnde Reptilien! Die sind echt groß!
231
00:14:48,520 --> 00:14:50,360
Keine Sorge. Ich mache das.
232
00:14:51,320 --> 00:14:56,280
-Das machst du in deiner Freizeit?
-Schurke zu sein, ist mehr als ein Hobby.
233
00:14:56,360 --> 00:14:58,400
Die Klebeklatscher sind groß,
234
00:14:58,480 --> 00:15:01,320
und jetzt hüpfen sie auch noch.
235
00:15:01,400 --> 00:15:03,840
Das macht sie noch böser!
236
00:15:06,560 --> 00:15:08,640
Was heißt, "nicht böse genug"?
237
00:15:09,960 --> 00:15:12,240
Hast du eine bessere, bösere Idee?
238
00:15:12,320 --> 00:15:13,880
Das werden wir ja sehen.
239
00:15:14,720 --> 00:15:16,200
Klebeklatscher ab!
240
00:15:24,680 --> 00:15:27,640
Ich stoppe die erste Kugel,
ihr die anderen.
241
00:15:31,840 --> 00:15:33,680
Ich habe eine bessere Idee!
242
00:15:37,200 --> 00:15:39,680
Das wird meine beste Heldentat.
243
00:15:39,760 --> 00:15:42,040
Los geht's. Superkatzenhüpfer!
244
00:15:55,520 --> 00:15:56,520
Ich fange sie!
245
00:16:02,440 --> 00:16:07,360
Kleine Kugeln zu stoppen,
ist nichts Besonderes. Große jedoch schon!
246
00:16:07,440 --> 00:16:09,920
Das wird eine Rekordleistung!
247
00:16:11,960 --> 00:16:13,360
Vorsicht, Catboy!
248
00:16:18,320 --> 00:16:20,160
Oje! Mein Katzenflitzer!
249
00:16:22,920 --> 00:16:24,560
Er ist frisch gewaschen!
250
00:16:27,240 --> 00:16:29,160
Wie, "totaler Flop"?!
251
00:16:32,800 --> 00:16:35,000
Ich will deine Idee nicht hören!
252
00:16:35,080 --> 00:16:36,400
Ich bin der Schurke.
253
00:16:36,480 --> 00:16:39,880
Wir gehen so vor, wie ich es sage!
254
00:16:39,960 --> 00:16:42,880
Dieser Plan misslang. Der nächste nicht.
255
00:16:45,920 --> 00:16:47,080
Nein, nein.
256
00:16:47,640 --> 00:16:50,400
Ich bin noch nicht fertig! Wartet nur!
257
00:16:51,480 --> 00:16:56,320
-Meine Aktion ist misslungen!
-Zerbrich dir darüber nicht den Kopf.
258
00:16:56,400 --> 00:16:57,920
Wir müssen gewinnen.
259
00:16:58,000 --> 00:17:01,720
Aber das ist meine Chance
auf eine ganz große Heldentat!
260
00:17:16,079 --> 00:17:19,119
Bei meinen Schnurrhaaren!
Er ist entwischt!
261
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
Eulenaugen!
262
00:17:25,440 --> 00:17:26,520
Da ist er!
263
00:17:32,880 --> 00:17:36,240
Gleich kommt eine Superheldentat,
Nacht-Ninja.
264
00:17:36,320 --> 00:17:38,040
Hey! Wo ist er hin?
265
00:17:42,000 --> 00:17:44,840
Verfilzt! Ein Klebeklatscher-Netz!
266
00:17:46,040 --> 00:17:48,600
Wir müssen hinaufklettern!
267
00:17:50,320 --> 00:17:52,640
Ich nutze meine Supermuskeln!
268
00:17:52,720 --> 00:17:56,880
Warte, Gecko!
Ich breche im Superkatzentempo aus.
269
00:17:56,960 --> 00:17:58,560
Das wird spitze!
270
00:18:01,640 --> 00:18:02,920
Nein! Warte!
271
00:18:12,200 --> 00:18:15,160
Ihr seid wie Fliegen im Netz gefangen.
272
00:18:15,600 --> 00:18:18,240
Das ist noch böser, als ich geahnt hätte.
273
00:18:20,240 --> 00:18:22,440
Wie, "nicht böse genug"?
274
00:18:25,160 --> 00:18:27,800
Schön! Ich denke mir etwas Böseres aus.
275
00:18:27,880 --> 00:18:29,800
Das Böseste überhaupt!
276
00:18:32,440 --> 00:18:34,840
Supergeckomuskeln!
277
00:18:36,800 --> 00:18:38,320
Ich hole dich runter!
278
00:18:43,280 --> 00:18:44,400
Aus dem Weg.
279
00:18:47,240 --> 00:18:48,240
Danke.
280
00:18:48,320 --> 00:18:52,360
Es geht weiter.
Diesmal kommt wirklich meine beste Aktion.
281
00:18:52,440 --> 00:18:53,800
Das wird klasse!
282
00:18:54,400 --> 00:18:55,440
Aber, Catboy!
283
00:19:08,640 --> 00:19:10,120
Ich habe eine Idee!
284
00:19:12,160 --> 00:19:13,040
Sie ist weg!
285
00:19:14,920 --> 00:19:16,160
Du hast eine Idee?
286
00:19:16,240 --> 00:19:19,560
Nein, nein.
Ninjalinos haben keine bösen Pläne.
287
00:19:19,640 --> 00:19:21,520
Aber ich! Und jetzt Ruhe!
288
00:19:21,600 --> 00:19:23,640
Wir haben dich, Nacht-Ninja!
289
00:19:23,720 --> 00:19:25,480
Was hast du vor? Sag es uns!
290
00:19:25,880 --> 00:19:26,680
Es ist...
291
00:19:28,080 --> 00:19:29,800
Es ist... Augenblick!
292
00:19:30,480 --> 00:19:33,520
Heute ist es schwer, originell zu sein.
293
00:19:33,600 --> 00:19:36,040
Es ist aus! Er hat keine Ideen mehr.
294
00:19:36,360 --> 00:19:39,400
Jetzt kann ich meine Aktion nie starten!
295
00:19:39,480 --> 00:19:41,880
Wir haben ihm das Handwerk gelegt.
296
00:19:41,960 --> 00:19:42,800
Ich weiß.
297
00:19:42,880 --> 00:19:47,960
Aber wenn er nichts richtig Böses tut,
wie soll ich dann was richtig Gutes tun?
298
00:19:48,040 --> 00:19:50,160
Ein toller Schurke ist das!
299
00:19:50,240 --> 00:19:51,520
Was?!
300
00:19:51,600 --> 00:19:54,880
Okay, Ninjalinos,
verratet mir sofort die Idee!
301
00:19:57,280 --> 00:19:59,080
-Was soll das?
-Schon gut.
302
00:19:59,160 --> 00:20:01,880
Was immer er macht, mache ich besser!
303
00:20:01,960 --> 00:20:06,400
Danke für die Erinnerung.
Das hatte ich sowieso die ganze Zeit vor.
304
00:20:07,680 --> 00:20:08,680
Hab dich!
305
00:20:11,360 --> 00:20:13,680
-Was tut er jetzt?
-Fassen wir ihn.
306
00:20:13,760 --> 00:20:16,640
Zeit für meine große Heldentat, PJ Masks.
307
00:20:16,720 --> 00:20:17,720
Los!
308
00:20:36,040 --> 00:20:39,360
-Das hattest du schon, Nacht-Ninja!
-Wartet nur.
309
00:20:39,440 --> 00:20:41,200
Das ist etwas ganz Neues,
310
00:20:41,280 --> 00:20:44,360
und es ist meine beste Idee aller Zeiten!
311
00:20:45,880 --> 00:20:50,320
-Das Netz hattest du auch schon.
-Ihr kennt das Gesamtbild nicht.
312
00:20:50,960 --> 00:20:52,760
Pst! Wie funktioniert es?
313
00:20:53,400 --> 00:20:54,600
Ach ja!
314
00:20:54,960 --> 00:20:56,800
Das gefällt mir gar nicht.
315
00:20:57,600 --> 00:21:00,760
Ich katapultiere euch
zu eurem Hauptquartier.
316
00:21:00,840 --> 00:21:03,880
Ihr bleibt haften,
und ich kleistere euch zu!
317
00:21:03,960 --> 00:21:07,160
Dann bleibt ihr PJ-Klatscher
für immer kleben!
318
00:21:08,720 --> 00:21:10,200
Es ist meine Schuld.
319
00:21:10,280 --> 00:21:14,280
Es ist alles nur,
weil ich ein großer Held sein wollte.
320
00:21:14,360 --> 00:21:17,880
Wir müssen zusammenarbeiten,
um uns zu retten.
321
00:21:17,960 --> 00:21:19,120
Zeit, ein Held...
322
00:21:23,680 --> 00:21:25,240
Befrei uns, Gecko!
323
00:21:25,840 --> 00:21:27,840
Supergeckomuskeln!
324
00:21:31,200 --> 00:21:33,280
Ja! Jetzt bist du dran, Eulette.
325
00:21:33,360 --> 00:21:35,200
Zeit für Superflugkünste!
326
00:21:35,600 --> 00:21:38,080
Alles klar! Supereulenflügel!
327
00:21:38,560 --> 00:21:42,840
Und jetzt die beste Aktion überhaupt.
Wir arbeiten zusammen!
328
00:21:44,800 --> 00:21:46,160
Jetzt, Eulette!
329
00:21:49,240 --> 00:21:51,120
Hey, Nacht-Ninja!
330
00:21:51,200 --> 00:21:52,680
Wir kommen!
331
00:21:52,760 --> 00:21:54,560
Das kann nicht sein!
332
00:21:54,920 --> 00:21:58,040
Wie wär's
mit einer Runde PJ-Masks-Bowling?
333
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Nein!
334
00:22:06,080 --> 00:22:07,360
Gute Arbeit!
335
00:22:07,440 --> 00:22:09,760
Das war die beste Rettungsaktion!
336
00:22:09,840 --> 00:22:12,920
Du bist nicht traurig
wegen deiner Heldentat?
337
00:22:13,320 --> 00:22:17,360
Meine beste Heldentat war,
Nacht-Ninja mit euch zu stoppen.
338
00:22:17,680 --> 00:22:19,760
PJ Masks, ruft laut hurra!
339
00:22:20,240 --> 00:22:23,280
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
340
00:22:27,040 --> 00:22:31,000
Nennen wir es
"Nacht-Ninjas größte Niederlage".
341
00:22:31,640 --> 00:22:34,400
-Er wird noch sehr lange rollen.
-Ja!
342
00:22:36,320 --> 00:22:38,040
Ich habe Kleber am Finger.
343
00:22:38,120 --> 00:22:40,840
Tja, gute Freunde halten zusammen.
344
00:22:44,200 --> 00:22:47,000
Untertitel von: Stefanie Gross