Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Eulette im Überschall-Modus.
Connor! Greg!
Guckt mal, mein tolles, neues Tablet!
Das kann alles! Schaut mal!
-Wow! -Cool!
Damit kann ich auch Fahrzeuge fernsteuern.
Schaut mal!
Danke!
Wie kam ich je ohne aus? Es ist toll!
Ja, es ist cool.
Aber das meiste geht auch ohne Tablet.
Klar, aber mit macht es mehr Spaß.
Warum selber dem Ball nachjagen?
Ich spiele lieber mit Greg Fußball als mit einem Tablet.
Spielen wir zu Ende.
Im Hauptquartier passiert was!
Schauen wir nach!
Mein Tablet wird uns helfen.
PJ Masks, nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Willkommen, PJ-Plagegeister!
Romeo? Wie kommst du hier rein?!
Ich bin eben ein böses Genie.
Mit meinem genialen Teleporter komme ich überallhin.
Ich kapere euer Hauptquartier!
Dazu brauchst du unseren PJ-Hauptrechner, und der ist deaktiviert.
Ach, das ist die Steuerung!
Das macht Spaß.
Es ist super hier!
Hey! Das ist mein Videospiel!
Nein, dieses Hauptquartier gehört jetzt mir!
Roboter tut, was er will, bis Meister den Hauptrechner versteht.
Genau, und dann nutze ich all seine Funktionen,
um die Welt zu erobern!
Glaubst du, wir stoppen dich nicht? Immerhin habe ich den hier!
Als könntest du mich mit deinem blöden Tablet stoppen!
Zumal du nicht hier sein wirst.
Lasst das Genie arbeiten.
Wohl kaum, Romeo.
Sagt Lebewohl, PJ Masks!
Nein!
-Was ist los? -Flatternde Federn!
Romeo hat uns hinausteleportiert, so, wie er sich hineinteleportiert hat.
Er muss da raus,
ehe er den Hauptrechner austüftelt.
Er hat keine Chance.
Folgt mir und meinem tollen Tablet.
Wenigstens kann Romeo die Türen noch nicht verriegeln. Kommt!
Ich löse den Alarm des Katzenflitzers aus.
Romeo ist abgelenkt, und wir holen den Teleporter.
Guter Plan!
Das müssen wir nicht tun, dank meinem Tablet.
Ich aktiviere den Alarm von hier aus.
Guter Versuch, PJ-Plagegeister, aber ihr fliegt raus!
Schluss mit dem Videospiel! Es wird Zeit, zu arbeiten!
Such den Eingang, den die PJs genommen haben.
Ich arbeite bereits am nächsten Schritt.
Entschuldigt.
Das Tablet war unnötig. Catboy hatte es im Griff.
Ich war schuld, nicht das Tablet. Nächstes Mal rettet es uns auf jeden Fall.
Roboter hält Wache. Niemand darf hinein.
Wie kommen wir an der Blechbüchse vorbei?
Ich zerre ihn rüber zum Gebüsch. Dann könnt ihr ihn zu Fall bringen.
Mein Tablet kann ihn steuern.
Ich muss auf seine Sensoren zugreifen.
Warte!
Geschafft! Passt auf.
Was ist los?
Warum trommelt Roboter aufs Hauptquartier?
Lass das!
Gackernde Geckos! Was tust du da?!
Eine Katastrophe! Stoppen wir ihn.
Mit den Sensoren stimmt was nicht!
Ganz einfach.
Augenblick.
Was ist los, Roboter?!
Verstehe.
Guter Versuch, Spatzenhirn,
aber er gehorcht nur seinem Schöpfer.
Ich repariere dich.
Gecko, schnell! Superkatzenhüpfer!
Nichts da!
Für den Hauptrechner brauche ich Ruhe.
Ganz ruhig. Es ist nur ein Fossil.
Wir sind im Museum.
Das Tablet bringt uns nichts.
Catboy hat recht. Wir müssen uns selber um Romeo kümmern.
Den Roboter wurden wir los, nur anders als erwartet.
-Wartet nur, was jetzt kommt. -Aber...
-Wir müssen... -Das klappt schon! Los!
Seht ihr? Kein Roboter.
Er wird wohl noch repariert... dank meinem Tablet.
Während der Roboter lädt,
aktiviere ich den PJ-Hauptrechner.
Ich habe den Schalter gefunden.
-Nein! -Aha! Die PJ-Plagegeister. Seht mal!
Vergiss es, Romeo! Mein Tablet wird dich stoppen!
Ach ja?
Ich aktiviere euer Kraftfeld!
Ich deaktiviere es wieder.
Und ich aktiviere es wieder.
-Aus! -An!
Komm schon!
-Der Hauptrechner ist empfindlich! -Verlang ihm nicht zu viel ab!
Wir müssen da rein.
Oh nein! Mein Tablet! Was habe ich getan?!
Unsere Raketenfunktion ist...
...nur für große Katastrophen und Notfälle!
Wozu ein Hauptquartier,
wenn man auch ein überschallschnelles Raumschiff haben kann?
Danke für deine Hilfe, Spatzenhirn! Aber da kommt keiner von euch mit.
Nein!
Jetzt hab ich euch.
Nein!
Wir verlieren das Hauptquartier!
Oh nein! Er hat die Raketenfunktion nur wegen des Tablets gefunden.
-Schon okay. Aber das sieht nicht gut aus. -Wir müssen etwas tun!
Ich weiß auch schon, was!
Ich verfolge die Rakete,
ohne Tablet.
So schnell bist selbst du nicht!
Oh doch.
Zeit, ein Held zu sein!
Supergeckomuskeln!
Okay.
Catboy, halt meinen Fuß. Auf mein Zeichen nimmst du den anderen, Gecko.
Okay, hier kommt Überschall-Eulette.
Achtung, fertig...
los!
Supereulenflügel!
Bravo, Eulette!
Ich werde die Welt beherrschen, vom Boden und aus der Luft!
-Her damit, Roboter! -Nur noch ganz kurz.
-Her damit! -Ich bin fast fertig.
Behalt Romeo und den Roboter im Auge.
während ich Gecko zum PJ-Hauptrechner fliege.
Gut! Dann deaktiviere ich die Rakete im Tarn-Modus.
-Nur noch ganz kurz. -Na gut, aber stell es leiser.
Supergeckotarnung!
Was?!
Klar, dass das Ding unzuverlässig ist. Ich habe es ja nicht gebaut! Stimmt's?
Egal! Wenigstens wird das Hauptquartier zerstört.
Los geht's. Was?!
Nein!
Gute Reise, Romeo!
Wir verwahren deinen Teleporter hier.
Wir haben nur wenige Sekunden.
Das Hauptquartier ist gerettet.
Diese PJs machen mich so was von wütend!
Roboter gewinnt!
Ich kriege euch noch!
Ich fange Euch!
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Lust auf ein Videospiel, Amaya?
Es heißt "Fangen in der Luft". Es wird dir gefallen!
Danke, ich spiele lieber auf altmodische Art.
Hab dich!
Catboy und das Klebeklatscher-Katapult.
Cool! Bald erscheint ein neuer Kampfkunstfilm.
Ich glaube, den kennen wir.
Stimmt! Das sind keine Filmposter.
Es ist Nacht-Ninja!
Was hat er vor?
Vielleicht hat das etwas mit dem klebrigen Zeug zu tun.
Es sieht aus wie Klebeklatscher.
Es sind sehr viele.
Das könnte seine böseste Aktion sein.
Keine Sorge. Ich regle das mit meiner besten Heldentat!
-Es wär ein cooles Catboy-Poster. -Wir alle regeln das.
Solange wir gewinnen, ist egal, wer was tut.
Aber das wird rekordverdächtig. Ich kann es kaum erwarten!
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Zum Katzenflitzer!
Folgen wir den Postern.
Weiter, Ninjalinos.
Bald weiß jeder, wer ich bin.
Was?
Die PJ Masks kommen? Hervorragend.
Halt! Was hat es mit den Postern auf sich?
Ah, PJ-Plagegeister.
Ich darf doch wohl mal prahlen.
Ich stehe kurz vor meiner bösesten Aktion aller Zeiten!
Perfekt!
Wenn er etwas Superböses vorhat, vereitele ich es mit etwas Supergutem!
Ich bin zwar schon berühmt für meine Schurkentaten,
aber wartet nur, bis ich... das hier getan habe!
Ich kleistere alles mit Riesenklebeklatschern zu!
Einer für die Schule,
einer fürs Museum,
und vergessen wir nicht den Park!
Darüber wird man ewig reden, und die Säuberung wird ewig dauern.
Ringelnde Reptilien! Die sind echt groß!
Keine Sorge. Ich mache das.
-Das machst du in deiner Freizeit? -Schurke zu sein, ist mehr als ein Hobby.
Die Klebeklatscher sind groß,
und jetzt hüpfen sie auch noch.
Das macht sie noch böser!
Was heißt, "nicht böse genug"?
Hast du eine bessere, bösere Idee?
Das werden wir ja sehen.
Klebeklatscher ab!
Ich stoppe die erste Kugel, ihr die anderen.
Ich habe eine bessere Idee!
Das wird meine beste Heldentat.
Los geht's. Superkatzenhüpfer!
Ich fange sie!
Kleine Kugeln zu stoppen, ist nichts Besonderes. Große jedoch schon!
Das wird eine Rekordleistung!
Vorsicht, Catboy!
Oje! Mein Katzenflitzer!
Er ist frisch gewaschen!
Wie, "totaler Flop"?!
Ich will deine Idee nicht hören!
Ich bin der Schurke.
Wir gehen so vor, wie ich es sage!
Dieser Plan misslang. Der nächste nicht.
Nein, nein.
Ich bin noch nicht fertig! Wartet nur!
-Meine Aktion ist misslungen! -Zerbrich dir darüber nicht den Kopf.
Wir müssen gewinnen.
Aber das ist meine Chance auf eine ganz große Heldentat!
Bei meinen Schnurrhaaren! Er ist entwischt!
Eulenaugen!
Da ist er!
Gleich kommt eine Superheldentat, Nacht-Ninja.
Hey! Wo ist er hin?
Verfilzt! Ein Klebeklatscher-Netz!
Wir müssen hinaufklettern!
Ich nutze meine Supermuskeln!
Warte, Gecko! Ich breche im Superkatzentempo aus.
Das wird spitze!
Nein! Warte!
Ihr seid wie Fliegen im Netz gefangen.
Das ist noch böser, als ich geahnt hätte.
Wie, "nicht böse genug"?
Schön! Ich denke mir etwas Böseres aus.
Das Böseste überhaupt!
Supergeckomuskeln!
Ich hole dich runter!
Aus dem Weg.
Danke.
Es geht weiter. Diesmal kommt wirklich meine beste Aktion.
Das wird klasse!
Aber, Catboy!
Ich habe eine Idee!
Sie ist weg!
Du hast eine Idee?
Nein, nein. Ninjalinos haben keine bösen Pläne.
Aber ich! Und jetzt Ruhe!
Wir haben dich, Nacht-Ninja!
Was hast du vor? Sag es uns!
Es ist...
Es ist... Augenblick!
Heute ist es schwer, originell zu sein.
Es ist aus! Er hat keine Ideen mehr.
Jetzt kann ich meine Aktion nie starten!
Wir haben ihm das Handwerk gelegt.
Ich weiß.
Aber wenn er nichts richtig Böses tut, wie soll ich dann was richtig Gutes tun?
Ein toller Schurke ist das!
Was?!
Okay, Ninjalinos, verratet mir sofort die Idee!
-Was soll das? -Schon gut.
Was immer er macht, mache ich besser!
Danke für die Erinnerung. Das hatte ich sowieso die ganze Zeit vor.
Hab dich!
-Was tut er jetzt? -Fassen wir ihn.
Zeit für meine große Heldentat, PJ Masks.
Los!
-Das hattest du schon, Nacht-Ninja! -Wartet nur.
Das ist etwas ganz Neues,
und es ist meine beste Idee aller Zeiten!
-Das Netz hattest du auch schon. -Ihr kennt das Gesamtbild nicht.
Pst! Wie funktioniert es?
Ach ja!
Das gefällt mir gar nicht.
Ich katapultiere euch zu eurem Hauptquartier.
Ihr bleibt haften, und ich kleistere euch zu!
Dann bleibt ihr PJ-Klatscher für immer kleben!
Es ist meine Schuld.
Es ist alles nur, weil ich ein großer Held sein wollte.
Wir müssen zusammenarbeiten, um uns zu retten.
Zeit, ein Held...
Befrei uns, Gecko!
Supergeckomuskeln!
Ja! Jetzt bist du dran, Eulette.
Zeit für Superflugkünste!
Alles klar! Supereulenflügel!
Und jetzt die beste Aktion überhaupt. Wir arbeiten zusammen!
Jetzt, Eulette!
Hey, Nacht-Ninja!
Wir kommen!
Das kann nicht sein!
Wie wär's mit einer Runde PJ-Masks-Bowling?
Nein!
Gute Arbeit!
Das war die beste Rettungsaktion!
Du bist nicht traurig wegen deiner Heldentat?
Meine beste Heldentat war, Nacht-Ninja mit euch zu stoppen.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Nennen wir es "Nacht-Ninjas größte Niederlage".
-Er wird noch sehr lange rollen. -Ja!
Ich habe Kleber am Finger.
Tja, gute Freunde halten zusammen.
Untertitel von: Stefanie Gross