‫"كات بوي"!‬
‫"أوليت"!‬
‫- "غيكو"!‬ ‫- لننطلق!‬
‫أعجز عن صياغة قافية!‬
‫"أوليت" ذات سرعة الصوت الفائقة.‬
‫"كونور"! "غريغ"!‬
‫انظرا إلى "التابلت" المدهش الجديد خاصتي.‬
‫إنه يفعل كل شيء! تفقدا هذا!‬
‫هذا رائع!‬
‫يمكنني حتى استخدامه في قيادة‬ ‫المركبات ذات التحكم عن بعد.‬
‫انظرا!‬
‫شكراً لك!‬
‫كيف سأعيش من دونه يوماً؟ إنه مدهش!‬
‫أجل، إنه رائع.‬
‫لكن يمكنك القيام بمعظم هذه الأمور‬ ‫من دون "التابلت".‬
‫بالتأكيد، لكن هذا أكثر مرحاً به.‬
‫لم تطارد تلك الكرة‬ ‫بينما تستطيع جعل "التابلت" يلعب؟‬
‫أجل، حسناً،‬
‫أحب لعب كرة القدم مع "غريغ"‬ ‫أفضل من استخدام "التابلت".‬
‫لننه مباراتنا.‬
‫أجل!‬
‫ثمة خطب في المقر الرئيسي!‬
‫لنتفقده!‬
‫سأحضر "التابلت". سيساعدنا بلا شك.‬
‫الأبطال بلباس النوم، نحن في طريقنا!‬
‫نتجول ليلاً لننقذ النهار!‬
‫ليلاً في المدينة، وزمرة أبطال شجعان‬
‫مستعدون لمواجهة الأشرار المتوحشين‬ ‫لردعهم عن تخريب نهاركم.‬
‫تصبح "أمايا"...‬
‫"أوليت"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "غريغ"...‬
‫"غيكو"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "كونور"...‬
‫"كات بوي"!‬
‫الأبطال بلباس النوم!‬
‫مرحباً أيها الأبطال المزعجون!‬
‫"روميو"؟ كيف دخلت؟‬
‫أنا شرير عبقري، في حال إن نسيتم.‬
‫وباستخدام ناقلي الآني العبقري،‬
‫يمكنني الذهاب إلى أي مكان،‬
‫مثل هنا، لأسيطر على مقركم الرئيسي!‬
‫لا يمكنك إدارة مقرنا الرئيسي‬ ‫من دون مشغل الصور،‬
‫وقد أقفله الإنذار.‬
‫كنت أتساءل أين أزرار التحكم تلك.‬
‫هذا مسل.‬
‫المكان رائع هنا!‬
‫حسبك! هذه ألعاب الفيديو خاصتي!‬
‫لم تعد كذلك. هذا مقري الرئيسي الآن!‬
‫لذا سيفعل الروبوت ما يحلو له‬
‫حتى يحل سيدي مشكلة مشغل الصور.‬
‫أجل، ثم سأستخدم كل وظائفه وقدراته‬
‫لأسيطر على العالم!‬
‫ما الذي يجعلك تظن أننا لن نردعك؟‬
‫خاصة وأنا لدي هذا!‬
‫وكأنك أنت و"التابلت" السخيف يمكنكما ردعي.‬
‫خاصة وأنكم لن تكونوا هنا.‬
‫حان وقت ترك العبقري يعمل.‬
‫لا أظن ذلك يا "روميو".‬
‫قولوا وداعاً أيها الأبطال بلباس النوم!‬
‫لا!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫يا للريش المرفرف!‬
‫نقلنا "روميو" آنياً خارج المقر الرئيسي،‬
‫مثلما نقل نفسه آنياً إلى الداخل.‬
‫علينا إخراجه من المقر الرئيسي‬
‫قبل أن يكتشف كيفية تشغيل مشغل الصور.‬
‫ليس لديه فرصة.‬
‫اتبعاني و"التابلت" المدهش.‬
‫أقلها لم يكتشف "روميو"‬ ‫كيفية قفل هذه الأبواب بعد.‬
‫لننطلق!‬
‫حسناً، سأذهب إلى سيارة القط‬ ‫بسرعة القط الخارقة وأشغل إنذارها.‬
‫وحين يحاول "روميو" إيقافه،‬ ‫يمكننا أخذ ناقله الآني.‬
‫خطة سديدة!‬
‫ليس علينا فعل كل هذا،‬ ‫بفضل "التابلت" الجديد الخاص بي.‬
‫سأنشط إنذار سيارة القط من هنا.‬
‫محاولة جيدة أيها الأبطال المزعجون،‬ ‫لكنكم ستخرجون من هنا.‬
‫هلا تتوقف عن لعب ألعاب الفيديو تلك‬ ‫أيها الروبوت؟‬
‫حان وقت العمل!‬
‫جد المدخل الذي دخل منه الأبطال المزعجون‬ ‫للعودة إلى هنا.‬
‫لا تقلقا. أعمل على حركتنا التالية.‬
‫آسفة أيها الرفيقان.‬
‫"أوليت"، لم نحتج إلى "التابلت".‬ ‫كان "كات بوي" متكفلاً بالأمر.‬
‫كان خطأي أنا، وليس "التابلت".‬
‫أنا من ضغطت على المفتاح الخطأ.‬
‫سينقذ النهار في المرة التالية حتماً.‬
‫يحرس الروبوت الباب. لن يمر أحد.‬
‫كيف سنتخطى تلك العقبة الكبرى‬ ‫من علبة الصفيح؟‬
‫سأقفز إلى هناك وأجذبه ناحية الشجيرات.‬
‫سيمنحكما هذا وقتاً للانسلال من خلفه‬ ‫وتطرحانه أرضاً.‬
‫لا حاجة إلى ذلك.‬ ‫"التابلت" يمكنه التحكم في الروبوت.‬
‫علي وحسب الولوج إلى مستشعرات التحكم به.‬
‫مهلاً يا "أوليت"!‬
‫فعلتها! راقبا هذا.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لم يستخدم الروبوت المقر الرئيسي‬ ‫كطبلة كبرى؟‬
‫أوقف هذا!‬
‫"غيكو" اللاهث يا "أوليت"! ماذا تفعلين؟‬
‫هذه كارثة! لنوقفه.‬
‫لا بد وأن هناك خللاً بمستشعرات الروبوت!‬
‫ينبغي أن يكون هذا سهلاً.‬
‫تمهلا برهة.‬
‫ماذا يجري هنا أيها الروبوت؟‬
‫أرى ذلك.‬
‫محاولة جيدة يا دماغ العصفورة،‬
‫لكن الروبوت يطيع صانعه العبقري وحده.‬
‫عد إلى الداخل لأصلحك.‬
‫أسرع يا "غيكو"! قفزة القط الخارقة!‬
‫لا، لن تفعلوا.‬
‫أحتاج إلى بعض الهدوء والسكينة‬ ‫لأسوي مشكلة مشغل الصور ذاك.‬
‫اهدآ أيها الرفيقان. إنه مجرد أحفورة.‬
‫نحن في المتحف.‬
‫يكفي استخدام "التابلت" يا "أوليت".‬ ‫إنه لا يجدي نفعاً.‬
‫"كات بوي" محق.‬
‫علينا أن نتكفل بأمر "روميو" بأنفسنا،‬ ‫قبل أن يفوت الأوان.‬
‫تخلص "التابلت" من الروبوت فعلاً،‬
‫لكن ليس بالطريقة التي توقعتها.‬ ‫انتظرا حتى تعرفا ماذا سيفعل تالياً.‬
‫- لكن...‬ ‫- علينا أن...‬
‫ستكون الأمور بخير! لننطلق.‬
‫أتريان؟ ليس هناك روبوت.‬
‫لا بد وأنه ما زال يتم تصليحه...‬
‫بفضل "التابلت" خاصتي.‬
‫بينما يُعاد شحن الروبوت،‬
‫سأشغل مشغل الصور.‬
‫وأخيراً، وجدت محولهم الاحتياطي.‬
‫- لا!‬ ‫- الأبطال المزعجون. وانظروا!‬
‫مستحيل يا "روميو"!‬
‫سيوقفك "التابلت" خاصتي.‬
‫حقاً؟‬
‫ليس إن شغلت خاصية مجال القوة.‬
‫يمكنني إطفاءه مجدداً.‬
‫ويمكنني تشغيله مجدداً.‬
‫- أطفأته!‬ ‫- شغلته!‬
‫هيا!‬
‫انتبهي يا "أوليت"! مشغل الصور حساس.‬
‫لا تضغطي عليه بقوة!‬
‫لا بأس. علينا الدخول.‬
‫لا! "التابلت"!‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫وظيفة سفينة المقر الرئيسي الصاروخية‬ ‫من أجل...‬
‫الكوارث المدمرة والطوارئ الخطرة وحسب!‬
‫لم أسيطر على مقر رئيسي بينما يمكنني‬ ‫السيطرة على سفينة مقر رئيسي فضائية‬
‫وأطير بسرعة صوتية خارقة؟‬
‫أشكرك على مساعدتك يا دماغ العصفورة.‬
‫لكن لن يأتي أحد منكم في هذه الرحلة.‬
‫لا!‬
‫نلت منكم.‬
‫لا!‬
‫انظرا! سنفقد المقر الرئيسي!‬
‫لا! وجد "روميو" خاصية الصاروخ‬ ‫بسبب استخدامي "التابلت".‬
‫لا بأس يا "أوليت".‬ ‫لكن لا يبدو هذا مبشراً.‬
‫علينا فعل شيء!‬
‫وأنا أعرف المطلوب!‬
‫سأطارد هذا الصاروخ بنفسي،‬
‫من دون "التابلت".‬
‫لكن حتى أنت لا يمكنك الطيران بهذه السرعة!‬
‫بلى، أستطيع.‬
‫حان الوقت لأكون بطلة!‬
‫عضلات "غيكو" الخارقة!‬
‫حسناً. "كات بوي"، أمسك إحدى قدميّ.‬
‫وحين أصيح، "حلقا"،‬ ‫أمسك بالقدم الأخرى يا "غيكو".‬
‫حسناً، ها هي "أوليت" قادمة‬ ‫بسرعة الصوت الفائقة.‬
‫استعداد، تجهيز...‬
‫حلقا!‬
‫جناحا البومة الخارقان!‬
‫أحسنت يا "أوليت"!‬
‫سأسيطر على العالم،‬
‫من الأرض ومن الجو!‬
‫أيها الروبوت، أعطني ذلك الشيء!‬
‫- دقيقة واحدة إضافية.‬ ‫- سلمني إياه!‬
‫كدت أنتهي من هذا المستوى.‬
‫"كات بوي"، راقب "روميو" والروبوت،‬
‫بينما أحلق بـ"غيكو" إلى مشغل الصور‬
‫وأسقطه في الداخل.‬
‫جيد! ثم سأطفئ خاصية الصاروخ‬ ‫بتمويه "غيكو" الخارق!‬
‫دقيقة واحدة إضافية.‬
‫حسناً، لكن أخفض الصوت.‬
‫تمويه "غيكو" الخارق!‬
‫ماذا؟‬
‫كان علي أن أعرف أنه ما كان يجب الاعتماد‬ ‫على هذا الشيء،‬
‫لأنني لم أصنعه!‬
‫صحيح أيها الروبوت؟‬
‫انس ذلك!‬
‫أقلها سيُدمر المقر الرئيسي للأبد.‬
‫لننطلق. ماذا؟‬
‫لا!‬
‫استمتع بالرحلة يا "روميو".‬
‫سنبقي ناقلك الآني في سكينة وأمان هنا‬ ‫في المقر الرئيسي.‬
‫أسرعي! لدينا ثوان وحسب.‬
‫فعلناها! المقر الرئيسي آمن.‬
‫هؤلاء الأبطال المزعجون يثيرون غضبي الشديد!‬
‫ربح الروبوت!‬
‫سأنال منكم أيها الأبطال المزعجون!‬
‫سأمسك بك يا سيدي!‬
‫ليصح الأبطال، "مرحى"!‬
‫لأننا في الليل، أنقذنا النهار!‬
‫"أمايا"، أتودين لعب‬ ‫لعبة الفيديو الجديدة هذه؟‬
‫إنها تُسمى "وسم التحليق".‬ ‫إنها رائعة! ستحبينها!‬
‫أشكركما.‬
‫لكنني أفضل اللعب على الطراز القديم الرائع.‬
‫وسمتك!‬
‫"كات بوي" ومقلاع النثار اللزج.‬
‫رائع! سيُعرض فيلم جديد عن الفنون القتالية.‬
‫أشعر أننا رأينا هذا من قبل.‬
‫رأيناه فعلاً!‬
‫تلك ليست ملصقات أفلام.‬
‫هذا "نايت نينجا"!‬
‫علام ينوي؟‬
‫ربما للأمر علاقة‬ ‫بهذا السائل اللزج المتقطر.‬
‫يبدو مثل النثار اللزج نوعاً ما.‬
‫والكثير منه.‬
‫قد تكون أخطر حركة شريرة له على الإطلاق.‬
‫لا تقلقا. سأقوم بأكبر إنقاذ بطولي.‬
‫سيشكل هذا ملصقاً رائعاً لـ"كات بوي".‬
‫سننقذ النهار.‬
‫طالما سننجح في مهمتنا،‬ ‫لا يهم الدور الذي يقوم به أي أحد فينا.‬
‫بالتأكيد، لكن هذا الإنقاذ‬ ‫سيُسجل في السجلات.‬
‫لا أطيق صبراً.‬
‫الأبطال بلباس النوم، نحن في طريقنا!‬
‫نتجول ليلاً لننقذ النهار!‬
‫ليلاً في المدينة، وزمرة أبطال شجعان‬
‫مستعدون لمواجهة الأشرار المتوحشين‬ ‫لردعهم عن تخريب نهاركم.‬
‫تصبح "أمايا"...‬
‫"أوليت"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "غريغ"...‬
‫"غيكو"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "كونور"...‬
‫"كات بوي"!‬
‫الأبطال بلباس النوم!‬
‫لنستقل سيارة القط!‬
‫لنتبع أثر الملصقات هذه.‬
‫واصلوا العمل يا مقاتلو "نينجالينو".‬
‫قريباً، سيعرف الجميع من أكون.‬
‫ماذا؟‬
‫الأبطال بلباس النوم قادمون؟ ممتاز.‬
‫توقف عندك يا "نايت نينجا"!‬
‫ما خطب الملصقات؟‬
‫الأبطال المزعجون!‬
‫لا يمكنكم لومي للتباهي قليلاً.‬
‫أنا على وشك تنفيذ‬ ‫أخطر حركة شريرة على الإطلاق!‬
‫هذا ممتاز!‬
‫إن كان "نايت نينجا" سينفذ حركة شريرة كبرى،‬
‫يمكنني تنفيذ أكبر إنقاذ خارق على الإطلاق!‬
‫أعلم أنني مشهور بالفعل‬ ‫بسبب أفعالي الشريرة،‬
‫لكن انتظروا حتى أقوم... بهذا!‬
‫سأغطي المدينة بنثار لزج ضخم!‬
‫نثار للمدرسة،‬
‫ونثار للمتحف،‬
‫ودعونا لا ننسى بشأن المتنزه!‬
‫سيتحدث الناس عنه للأبد،‬
‫وسينظفونه للأبد أيضاً.‬
‫يا للزواحف الملتوية! ذلك نثار ضخم!‬
‫لا تقلق يا "غيكو". اتركا هذا لي.‬
‫أهذا ما كنت تفعله إذاً في وقت فراغك؟‬
‫كوني شريراً يفوق كونه هواية.‬
‫هذا النثار اللزج ليس ضخماً وحسب،‬
‫وصفتي الجديدة ستجعلها مرتدة أيضاً،‬
‫وسيجعلها هذا أكثر شراً!‬
‫ماذا تعني أنها ليست شريرة كفاية؟‬
‫ألديك فكرة جديدة أفضل وأكثر شراً؟‬
‫سنرى بشأن هذا.‬
‫نشر النثار اللزج!‬
‫سأوقف الكرة الأولى‬ ‫بينما تطاردان الكرتين الأخريين.‬
‫لدي فكرة أفضل بكثير!‬
‫مهلاً! أفضل إنقاذ على الإطلاق، أتتذكرين؟‬
‫ها هو الإنقاذ قادم. قفزة القط الخارقة!‬
‫سأتكفل بها!‬
‫إيقاف بضع كرات صغيرة ليس رائعاً،‬
‫لكن إيقاف كرة كبرى أمر رائع!‬
‫سيُسجل هذا حتماً في السجلات!‬
‫انتبه يا "كات بوي"!‬
‫لا! سيارتي!‬
‫قد كنت نظفت هذا للتو!‬
‫ماذا تعني بـ"فشل ذريع"؟‬
‫لا أريد سماع أفكارك السخيفة!‬
‫أنا الشرير.‬
‫سننفذ الحركة الأكثر شراً بطريقتي!‬
‫أعلم أن تلك الخطة لم تنجح،‬ ‫لكن التالية ستنجح.‬
‫لا!‬
‫لم أنته بعد أيها الأبطال المزعجون! سترون!‬
‫لا أصدق أن حركة الإنقاذ الخارقة‬ ‫لم تنجح.‬
‫لا تقلق بشأن حركاتك الخارقة يا "كات بوي".‬
‫علينا أن نفوز في المهمة وحسب.‬
‫لكن هذه فرصتي الكبرى‬
‫لتنفيذ أفضل الحركات البطولية على الإطلاق!‬
‫أقسم بشاربي! لقد فقدناه!‬
‫عينا البومة!‬
‫ها هو ذا!‬
‫استعد لبعض الروعة البطولية‬ ‫يا "نايت نينجا".‬
‫أين ذهب؟‬
‫يا لكرات الفرو! إنها شبكة نثار لزج!‬
‫ما زال هناك مخرج وحيد... لأعلى!‬
‫يمكنني التكفل بهذا بعضلاتي الخارقة!‬
‫مهلاً يا "غيكو"! سأخرج من هذه الشباك‬ ‫بسرعة القط الخارقة!‬
‫استعدي أيتها السجلات!‬
‫لا يا "كات بوي"! مهلاً!‬
‫أنتم أيها الأبطال المزعجون محتجزون‬ ‫كالذباب في شبكتي.‬
‫هذا أكبر وأكثر شراً مما تخيلته يوماً.‬
‫ماذا تعني، "ليست شريرة كفاية"؟‬
‫حسناً! سأفكر في شيء أكثر شراً إذاً.‬
‫أكثر حركة شريرة على الإطلاق!‬
‫عضلات "غيكو" الخارقة!‬
‫اصمدا، سأنزلكما!‬
‫تراجعا.‬
‫شكراً يا "غيكو".‬
‫لم ينته "نايت نينجا" بعد.‬
‫وهذه المرة، سأنفذ أكبر إنقاذ على الإطلاق.‬
‫ستكون رائعة!‬
‫لكن يا "كات بوي"!‬
‫مهلاً! لدي فكرة!‬
‫فقدتها!‬
‫ألديكم فكرة؟‬
‫لا. مقاتلو "نينجالينو"‬ ‫ليس لديهم أفكار شريرة.‬
‫بل لدي أنا. اخرسوا الآن!‬
‫نلنا منك الآن يا "نايت نينجا"!‬
‫ما الذي تخطط له؟ أخبرنا!‬
‫إنه...‬
‫إنه... امنحيني برهة!‬
‫يشق على الأشرار أن يبدعوا في الشر‬ ‫في هذه الليالي.‬
‫انتهى العرض! لقد نفدت منه الأفكار.‬
‫لكنني لن يتسنى لي تنفيذ‬ ‫الإنقاذ الخارق!‬
‫"كات بوي"، لقد أوقفناه.‬
‫أعرف.‬
‫لم يفعل أشياء شريرة كبيرة،‬
‫كيف يمكنني عمل أفعال الخير؟‬
‫اتضح أن شريراً ما اسمه "نايت نينجا" ضعيف.‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً يا مقاتلو "نينجالينو"،‬ ‫أخبروني بتلك الفكرة الآن!‬
‫- لم فعلت هذا؟‬ ‫- لا بأس.‬
‫أيما سيفعله، سأفعل أفضل منه!‬
‫أشكركم على تذكيري يا مقاتلو "نينجالينو".‬ ‫هذا ما كنت أخطط له طوال الوقت.‬
‫وسمتك! أنت الخاسر!‬
‫- ما الذي يخطط له الآن؟‬ ‫- لننل منه.‬
‫حان وقت إنقاذي الكبير‬ ‫أيها الأبطال بلباس النوم.‬
‫هيا!‬
‫- فعلت هذا من قبل يا "نايت نينجا"!‬ ‫- انتظروا وحسب!‬
‫هذا جديد تماماً،‬
‫وأفضل فكرة لدي على الإطلاق!‬
‫واستخدمت الشبكة أيضاً من قبل.‬
‫لكنكم لم تروا المشهد بالكامل بعد.‬
‫كيف يسير هذا؟‬
‫مرحى!‬
‫لا أحب نهاية هذا الأمر.‬
‫سأقذفكم نحو مقركم الرئيسي السخيف.‬
‫ستلتصقون به، وسأغطيكم بنثار لزج إضافي!‬
‫ستلتصقون هناك للأبد أيها الأبطال اللزجون!‬
‫الذنب ذنبي!‬
‫ما كنا لنقع في هذا المأزق الكبير‬ ‫إن لم أحاول تنفيذ الإنقاذ الخارق.‬
‫سيتطلب إنقاذنا من هذا المأزق اللزج‬ ‫تدخلنا جميعاً.‬
‫حان الوقت لأكون....‬
‫أسرع يا "غيكو"! حررنا!‬
‫عضلات "غيكو" الخارقة!‬
‫أجل! أنت التالية يا "أوليت".‬
‫حان الوقت لتنفيذ حركات جوية رائعة!‬
‫لك ذلك! جناحا البومة الخارقان!‬
‫والآن حان وقت أفضل إنقاذ خارق‬ ‫على الإطلاق، وسنفعلها معاً!‬
‫الآن يا "أوليت"!‬
‫يا "نايت نينجا"!‬
‫نحن قادمون!‬
‫لكن هذا مستحيل!‬
‫ما رأيك بلعب كرة البولنغ‬ ‫مع الأبطال بلباس النوم؟‬
‫لا!‬
‫أحسنتما عملاً أيها الرفيقان!‬
‫كان ذلك أروع إنقاذ على الإطلاق!‬
‫ألست مستاءً لأنه لم يتسن لك‬ ‫القيام بإنقاذك الخارق؟‬
‫إنقاذي الخارق تضمن السماح لنا‬ ‫بردع "نايت نينجا"... معاً.‬
‫ليصح الأبطال، "مرحى"!‬
‫لأننا في الليل، أنقذنا النهار!‬
‫لنطلق على هذه "أكبر هزيمة‬ ‫لـ(نايت نينجا) من الأبطال بلباس النوم".‬
‫- سيظل يتدحرج لفترة طويلة.‬ ‫- أجل!‬
‫كان لدي القليل من الغراء.‬
‫ينبغي على الأصدقاء الصالحين البقاء معاً.‬
‫ترجمة "نور أحمد"‬