Kedi Çocuk!
Baykuş Kız!
-Kertenkele! -Gidelim.
Aklıma uyak gelmiyor
Okul konserini iple çekiyorum!
Tef çalacağım.
Çok iyi! Ben de davul.
Ya sen Connor? Artık seçsen iyi olur.
Yarın herkesin önünde sahneye çıkacaksın!
Ne oldu?
Hiç. Herkesin önünde sahneye çıkmaktan korkmuyorum.
Berbat edebilirim!
Neden endişelisin? Sen korkmazsın ki.
Korkmuyorum!
Belki bütün sınıfın önünde çalmak hariç.
Enstrümanlarınızı alın.
Konser için bir tane seçmediyseniz,
şimdi seçmelisiniz.
Bütün çalgılar gitmiş!
Ninjalino ayak izlerine benziyor.
Bence benzemiyor.
Çok büyükler.
Konseri iptal etmeliyiz.
Eminim enstrümanlar geri gelecektir.
Ama çalındıysa sebebini öğrenip geri almalıyız.
Tabii. Elbette.
Pijamaskeliler, iş başına!
Geceye karışıp kahraman olmaya!
Şehre gece çöktü,
ve cesur kahramanlarımız
gününüzü mahvetmek isteyenleri durdurmak için mücadele ediyor!
Amaya...
Baykuş Kız!
Evet!
Greg...
Kertenkele Çocuk!
Evet!
Connor...
Kedi Çocuk!
Pijamaskeliler!
Dediğim gibi,
Ninjalino izlerine benzemiyor
Kedi izleri olabilir veya fare belki.
Konserde hepimiz çalmaya başlayınca
seyredenleri unutacaksın.
Bundan söz etmeyelim, göreve devam edelim mi?
Tamam. Baykuş Planörüne!
Bu ses ne böyle?
Çocuk parkından geliyor!
Gece Ninjası!
Hayranlar! En sonunda!
Müzik aletlerimizi verin!
Hayır.
Ünlü pop yıldızlarının grubu olur,
grupların da müzik aletleri.
Sen yıldız değilsin.
Ne? Ne kadar kaba!
Ninjalinos, başlatın!y
Sesim öyle güçlü ki, her şeyi kırıyor.
Kim bununla gurur duyar?
Ben kertenkele bacak.
Benim en güçlü şarkıcı olduğumu kanıtlar.
Müzedeki büyük konserimi bekleyin.
Hadi Ninjalino'lar!
Pop star!
Onu durdurmazsak her şeye zarar verecek.
Yarınki konserde çalacak alet filan kalmayacak.
Hadi müzeye gidelim!
Ninja!
Yüksek sesle çalmayın!
Kimse beni duymayacak!
En iyi pop star benim!
Şarkıcı Gece Ninjası!
Dur!
Burada yıldız benim, sen değil. Geri çekil.
Daha.
Biraz daha.
Daha.
Mükemmel! Şimdi nerede kalmıştım?
Bir, iki, bir iki, üç, dört.
En iyi yıldız benim!
Ninja!
Sürüngenler aşkına!
Müzenin çatısı cam!
Şarkı söylemeye devam ederse kırılacak.
Kendi söyledi, topluluk olmadan söyleyemiyor.
O aletleri almamız lazım.
Yarın herkesin önünde onları çalmak istemiyorum.
Ama mecburum.
Hı?
Bir planım var.
Ninjalino'lar ondan saklandıklarına göre
Süper Kedi Sıçramasıyla bu ağla onları yakalayabilirim.
Kertenkele onları oyalarken ben gidip aletleri alırım.
Kimse konserimize engel olamayacak.
Konser mi?
Kedi Çocuk!
Dikkat et!
Süper Kertenkele Kasları!
Düşecek!
Süper Kertenkele Kamuflajı!
Ne?
Gelin Ninjalinolar. Yan taraftan beni dinleyin.
Ne oldu emin değilim.
Konseri düşünüyordum ve... sarsıldım.
Tamam Kedi Çocuk
ama müzik aletlerini almamız lazım.
Konser önemli biliyorum,
başka bir planım var.
Önce Baykuş Kız ve ben Gece Ninjasını
hayranmış gibi oyalayalım.
Hı? Orkestra görmek için değil, duymak içindir.
Harikasın Gece Ninjası!
Sesin harika!
Sonunda ne kadar iyiyim gördünüz!
En büyük hayranınız!
Ben sadece şarkıcı değilim.
Dans da ediyorum!
Bahse girerim bunu yapamazsın!
Keşke konserimize gelseydin.
Konser!
Hayır!
Süper Kamuflajımı bozmakta üstüne yok!
Ne?
Zararı yok. Kertenkele de hayran.
Vay! Bir disko kertenkelesi.
Bir pop yıldızına programı için gerekli.
Şarkılarıma yardım eder.
Herkes nereye gitti?
Hadi Ninjalinos, başka bir oda deneyelim.
Çok daha iyi.
Üzgünüm. ben asla korkmam.
Ama sonra yarın herkesin önünde konserde olmayı düşündüm.
Merak etme Kedi Çocuk. Şimdi ne olacak?
-Sanırım konser iptal. -Dur!
Bir fikrim var!
Bu daha çok benim!
Programa devam!
Tamam, aletleri bu ipin ucuna bağlarsam,
Baykuş Kız öteki ucunu sana uçurur.
Bukalemunlar aşkına!
Süper Kertenkele Tutuşumla çekebilirim.
Kendini pop star sanıyor, inanamıyorum.
Yarın sahnede iyi bir konser vereceğiz.
Biz mi? Sahnede mi?
Bütün aletlere bağladın mı?
Sanırım.
Kertenkele onları çeksin.
Sus!
Gezinip durmayın yarınki ezici finalime hazırlanın.
Çok üzgünüm.
Yine yarını düşünüyordum
ipi yanlış bağlamış olmalıyım.
Devam ederse can tavanı patlatacak ve
şehirdeki pencereleri.
Öyle gurur duyacak ki, asla susmayacak!
Herkesin önüne çıkmaktan korkmaktan vazgeçmeliyim.
Bir alet seçeceğim.
Kahraman olma zamanı!
Süper Kedi Hızı!
Herkes seyrediyor!
Hey, bu hiç fena değil.
Burada ne yapıyorsun?
Ninjalinos!
Grubum olmadan pop star olamam! Gelin!
Şov zamanı Ninjalinos.
Yeter!
Evet!
Bilirsiniz, seyirci için çalmak iyi.
Aslında eğlenceli!
Size göstereceğim böcek Pijamaskeliler!
Pijamaskeliler, "hurraa!".
Çünkü gece gündüzü kurtardık!
Tamam!
Connor ile gurur duyuyorum.
Sahnede çalarken çok eğleniyor.
Ama hiç durmamasından korkuyorum.
Çocuklar! Bu harekete bakın.
Harika, Amaya!
Bizde de bir tane var.
Gece haydutlarını yenecek üçlü bir süper hareket.
-Gel bak. -Ben atlıyor, dönüyor, oraya gidiyorum.
Ben de eğilip oraya geçiyorum.
Sonra, haydut şaşırmışken
sen ortada takla atıyorsun.
Kimseler yokken alıştırma yapalım.
Hazır mısınız? Hadi!
-Amaya, bekle! -Daha pozisyon almadık.
Pardon.
Plana bağlı kalmalıyız, Maya.
Eve gidip harekete çalışalım.
Ama hareketi anlamadım ki.
Yeni hareketimizle haydutlar günü kurtarmamızı önleyemeyecek.
Evet, muhteşem olacak!
Bu ne?
Koca Tren'in raylarına benziyor.
Romeo'nun Süper Treni bu.
Oraya bakın!
Güneşli bir günde buz mu?
Romeo'nun Buz Makinesi olmasın sakın?
Yavaş uçan kelebek.
Romeo'nun yavaşlatma makinesinin işi.
Sınıfımda kötü kokulu gaz var!
Büyük bir şey planlayan tek biz değiliz.
Pijamaskeliler, iş başına!
Geceye karışıp kahraman olmaya!
Şehre gece çöktü,
ve cesur kahramanlarımız
gününüzü mahvetmek isteyenleri durdurmak için mücadele ediyor!
Amaya...
Baykuş Kız!
Evet!
Greg...
Kertenkele!
Evet!
Connor...
Kedi Çocuk!
Pijamaskeliler!
Çabuk, harekete çalışalım
ve Romeo'yu yenelim.
Tamam, Baykuş Kız, hazırız.
Evet, ben de.
Başlıyorum!
Ben de!
Uçan Takla!
Hayır, bekle!
Yine erken oldu.
Anlamıyorum.
Tekrar deneyelim. Belki bu sefer becerirsin.
Üzülme. Anladım.
Sadece o hareket gereksiz.
Gereksiz mi? Ama Romeo'yu durdurabilir.
Büyük planı varsa büyük hareket gerekli.
Büyük hareketlerim var.
Süper Kanat Gücü!
Ve Uçan Fırıldak!
Hadi! Baykuş Planörüne.
Bekle! Bu yeni hareket muhteşem olabilir!
Yapamamam çok kötü.
Bak! Romeo!
Kedi bıyığım aşkına!
Onun robotu ve Buz Makinesi
ve Süper Treni.
Bizi indir, Baykuş Kız.
Pijamaskeliler.
Ne şaşırtıcı.
Dünyayı ele geçirmemi mi izleyeceksiniz?
Daha önce denemedin sanki.
Böyle değil.
Dev bir saldırı için bütün favori makinelerimi getirdim.
Seni durduracağız, Romeo!
Bütün makinelerimi birden durdurabilirsiniz sanki.
Robotum sizi Yavaşlatan Işınla zaplayacak
ve merkezinizi pis kokuya boğacak.
Siz onunla meşgulken de
Buz Makinem araçlarınızı donduracak.
Pijaböcekler sonsuza kadar bitecek!
Asla, Romeo!
Ve trenimi de unutmayalım.
O kadar hızlı gideceğim ki bütün şehir ezilecek!
Sonra da onu baştan yapıp adını...
trampetler lütfen...
Romeoşehri koyacağım!
Onu da önleyeceğiz.
Ama önce neyi durduracaksınız?
Buzlamayı mı?
Yavaşlatmayı mı?
Süper Trenimi mi?
Zor bir seçim.
Kesinlikle! Sadece tüm makinelerimi %100 çalıştırmam gerek.
Şimdi çalışmıyorlar, çünkü
siz Pijaböcekler önceden onları yendiniz
ama yakında onları tamir ettirecek
ve yeni Radikal Romeo Kumandamla hepsini kontrol edeceğim!
Güle güle, Pijaböcekler!
Romeo tüm makinelerini tamir etmeden kumandayı almalıyız.
Nasıl alacağız biliyorum! Yeni hareketimizle!
Hazır mısın Baykuş Kız?
Daha iyi bir fikrim var.
Dal-Kap yapacağım!
Büyük numaraya gerek yok.
Dal-Kapta hata yapmak imkansızdır.
Sağ ol, Sahip. Kokutmayı severim.
Bu kadar pis koku yeter. Sevdiğini biliyorum.
Yavaşlamaya ne dersin, kuş beyin?
O da hazır!
Hayır, yapamazsın!
Ne?
Hayır!
Yakaladım seni!
Bir kötü makine hazır, kaldı iki.
Git, metal dostum.
Son merkez saldırısına başlamaya hazırlan!
Anlaşıldı.
Yeni hareketimizi yapmalıyız.
Kumandasını alıp Romeo'yu durdurmanın tek yolu.
Tekrar çalışalım.
Kedi Çocuk buraya, ben buraya ve...
Ben takla atıyorum. Sorun yok.
Ama Uçan Fırıldak varken niye yeni numara yapalım?
Şaşkın kertenkeleler!
Buz Makinesini tamir ederse araçlarımızı dondurur!
Onu durdurmalıyız.
Belki hareketi sadece ikimiz yapabiliriz.
Bu üçlü bir hareket. Hepimizi gerektirir.
İşte Baykuş Kız geliyor.
Tamam, Uçan Fırıldak zamanı.
Başın mı döndü, Romeo?
Dönebilirdi, tüylü dostum,
tabii gözümü üstünde tutsaydım.
Ama bakacak daha ilginç şeylerim var,
muhteşem makinem gibi.
Hazır!
Olamaz! Baykuş Kız!
Buz Makinesi tamamlandı!
Sadece bir tane kaldı.
Efendine gel, Süper Tren!
Görünüşe göre başı dönen sensin!
Süper Kedi Hızı! Yakaladım seni.
Süper Kertenkele Kasları!
O hareketi şimdi yapmalıyız.
Romeo'nun makineleri hazır gibi.
Tekrar açıklayalım.
Zaten anladım. Sadece yapmak istemiyorum.
Neden? Biliyorsan neden bize katılmıyorsun?
Belki de ne yapacağını bilmiyordur.
Önceden yapamadığın için üzüldün.
-Yine yapamam diyorsun. -Ben de öyle olurdum.
Korkmana gerek yok çünkü...
Yo! O numarayı kolayca yaparım.
Ama yerine şunu yaparım daha iyi...
Baykuş Kanadı Rüzgarı!
Hey, Romeo!
Baykuş Kanadı Rüzgarı!
Kendi girdabımı yaratırım daha iyi,
Süper Trenim de sonunda onu yapmak için hazır.
Ne oldu kuş beyin? Yine mi başın döndü?
Uçuşan tüyler! Duramıyorum!
-Çarpacağım! -Süper Kedi Sıçrayışı!
Süper Kertenkele Kasları!
Ucuz atlattın.
Ama ya Romeo ve Makineleri? Artık hepsi hazır.
Evet, hepsi %100'de.
Ve kumandamla hepsi kontrolümde!
Buz Makinem buzlar!
Robotum kötü kokutur!
Onu durdurayım derseniz sizi yavaşlatır da!
Siz onunla uğraşırken de,
tren setimle oynayacağım.
Bay bay, Pijaböcekler!
Keşke o hareketi yapsaydık.
Biliyorum. Haklıydın, Kedi Çocuk.
Yanlış yapmaktan korktum.
Ama yardım ederdik.
Çok utandım.
Aslında ben numaramızı anlar mıydım emin değilim.
Her yerde bütün o çizgiler.
Kafa karıştırıcı!
Bu yüzden bir şey ekliyoruz.
Bunu!
Pozisyon alınca o işareti yaparız.
Sen de taklanı atarsın.
Keşke doğruyu söyleseydim.
Romeo neye uğradığını şaşırırdı.
Yine şaşıracak.
Şaşıracak tabii! Yapalım şu hareketi!
Kahraman olma zamanı!
Süper Tren, elinden geleni yap.
Romeoşehri, yükselmeye hazırlan.
-Hücum! -Hey, Romeo
Çok geç kaldın, kedi kumu çocuk!
Dünya artık benim!
Buraya, Romeo!
Kertenkele ayakları?
Hep birden gelseniz kolay olurdu,
sürekli açıklamam gerekmezdi.
Çok geç kaldın.
Ellerinle ne yapıyorsun?
Uçan Takla! Tam zamanında!
Hep birden geldik.
Planın bitti.
Hayır!
Ama kötü kokutacaktım...
Tüh.
Kedi Çocuk!
Makinelerim!
Hayır!
Sizi yeneceğim, Pijamaskeliler!
Güle güle, Romeo.
Makinelerini tekrar çalıştırman zaman alacaktır.
Ama çalıştırdığında biz de beraber çalışacağız
ve seni durduracağız.
Pijamaskeliler, "hurra!"
Çünkü geceleyin günü kurtardık!
Yepyeni hareketimize hazır mısınız?
Evet!
Alt Yazı Çevirisi: Yakut Eren