1
00:00:06,320 --> 00:00:07,600
แคทบอย

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
อาวเล็ท

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- เก็กโก
- ไปกันเลย!

4
00:00:28,440 --> 00:00:29,720
ฉันนึกคำสัมผัสไม่ออก

5
00:00:40,640 --> 00:00:42,240
การแสดงที่ยิ่งใหญ่ของแคทบอย

6
00:00:44,960 --> 00:00:46,680
ฉันรอคอนเสิร์ตของโรงเรียนไม่ไหวแล้ว

7
00:00:46,760 --> 00:00:48,440
ฉันจะเล่นแทมบูรีน

8
00:00:48,520 --> 00:00:50,680
เยี่ยมเลย ส่วนฉันจะเล่นกลอง

9
00:00:50,760 --> 00:00:53,080
แล้วนายล่ะ คอนเนอร์ นายควรจะเลือกแล้วนะ

10
00:00:53,160 --> 00:00:55,840
พรุ่งนี้เราจะอยู่ต่อหน้าทุกคนบนเทวี

11
00:00:57,800 --> 00:00:58,800
เป็นอะไรน่ะ

12
00:00:58,880 --> 00:01:04,000
เปล่า ฉันโอเคกับการอยู่ต่อหน้าทุกคนบนเวที

13
00:01:04,880 --> 00:01:06,040
ถ้าฉันไม่ทำพังนะ

14
00:01:06,120 --> 00:01:08,960
นายจะกังวลทำไม เราไม่เห็นกลัวอะไรเลย

15
00:01:09,040 --> 00:01:10,280
เปล่าๆ

16
00:01:10,360 --> 00:01:12,960
แต่อาจจะยกเว้นเรื่องแสดงหน้าชั้น

17
00:01:13,040 --> 00:01:14,520
ทุกคน มาเอาเครื่องดนตรีไป

18
00:01:14,600 --> 00:01:16,880
ถ้ายังไม่ได้เลือกว่าจะใช้อะไรเล่นในคอนเสิร์ต

19
00:01:16,960 --> 00:01:18,640
ก็เลือกซะ

20
00:01:21,440 --> 00:01:23,320
เครื่องดนตรีหายหมดเลย

21
00:01:25,840 --> 00:01:28,040
เหมือนรอยเท้าของนินจาลิโนเลย

22
00:01:28,120 --> 00:01:30,480
สำหรับฉัน ไม่เหมือนนะ

23
00:01:30,560 --> 00:01:31,880
รอยเท้าใหญ่ไป

24
00:01:31,960 --> 00:01:33,760
เราก็แค่ยกเลิกคอนเสิร์ตกัน

25
00:01:33,840 --> 00:01:36,360
ฉันมั่นใจว่าในที่สุดเครื่องดนตรีจะกลับมา

26
00:01:36,440 --> 00:01:40,400
แต่ถ้ามันถูกขโมย เราต้องสืบให้ได้
ว่าเพราะอะไรและเอามันคืนมา

27
00:01:40,760 --> 00:01:42,240
ได้สิ

28
00:01:42,320 --> 00:01:44,400
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

29
00:01:44,480 --> 00:01:47,120
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

30
00:01:48,040 --> 00:01:49,680
ยามค่ำคืนในเมือง

31
00:01:49,760 --> 00:01:51,360
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ

32
00:01:51,440 --> 00:01:56,360
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

33
00:01:59,040 --> 00:02:00,560
อมายาเป็น...

34
00:02:02,440 --> 00:02:03,400
อาวเล็ท

35
00:02:06,280 --> 00:02:07,120
เย่!

36
00:02:07,760 --> 00:02:08,800
เกร็กเป็น...

37
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
เก็กโก

38
00:02:14,360 --> 00:02:15,200
เย่!

39
00:02:16,600 --> 00:02:18,040
คอนเนอร์เป็น...

40
00:02:19,040 --> 00:02:20,280
แคทบอย

41
00:02:28,120 --> 00:02:30,000
พีเจมาสก์

42
00:02:33,840 --> 00:02:35,920
อย่างที่ฉันพูด

43
00:02:36,000 --> 00:02:37,960
รอยเท้าพวกนี้ไม่เหมือนของนินจาลิโน

44
00:02:38,040 --> 00:02:40,040
อาจจะเป็นรอยเท้าแมวหรือหนู

45
00:02:41,800 --> 00:02:44,200
ฟังนะ พอเราแสดงคอนเสิร์ต

46
00:02:44,280 --> 00:02:45,800
นายจะลืมว่าทุกคนกำลังดูอยู่

47
00:02:48,360 --> 00:02:51,360
เราไม่คุยเรื่องนี้แต่ลุยภารกิจเลยได้เลย

48
00:02:51,440 --> 00:02:53,320
โอเค ไปขึ้นยานนกฮูก

49
00:03:08,800 --> 00:03:10,120
เสียงอะไรเนี่ย

50
00:03:10,640 --> 00:03:12,560
เสียงมาจากสนามเด็กเล่น

51
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
ไนท์นินจา

52
00:03:27,160 --> 00:03:29,200
โอ้ แฟนๆ ในที่สุดก็มา

53
00:03:29,280 --> 00:03:30,760
เอาเครื่องดนตรีของเราคืนมา

54
00:03:30,840 --> 00:03:31,680
ไม่

55
00:03:31,880 --> 00:03:33,880
ป๊อปสตาร์คนดังทุกคนต้องมีวง

56
00:03:33,960 --> 00:03:35,960
และวงต้องมีเครื่องดนตรี

57
00:03:36,040 --> 00:03:37,400
แต่นายไม่ใช่ป๊อปสตาร์

58
00:03:37,480 --> 00:03:39,600
ว่าไงนะ หยาบคายมาก

59
00:03:39,680 --> 00:03:41,480
นินจาลิโน เล่น!

60
00:03:52,080 --> 00:03:56,280
เห็นไหม เสียงของฉันมีพลังมาก
จนทำให้ของแตกได้

61
00:03:56,360 --> 00:03:57,880
ใครเขาภูมิใจเรื่องแบบนั้นกัน

62
00:03:57,960 --> 00:03:59,680
ฉันไง ตุ๊กแก

63
00:03:59,920 --> 00:04:02,720
มันพิสูจน์ว่าฉันเป็นนักร้องที่เก่งที่สุด

64
00:04:02,800 --> 00:04:05,360
รอฉันจัดคอนเสิร์ตครั้งใหญ่ที่พิพิธภัณฑ์แล้วกัน

65
00:04:05,440 --> 00:04:06,640
ไป นินจาลิโน

66
00:04:06,720 --> 00:04:09,760
ป๊อปสตาร์ ป๊อปสตาร์ ป๊อปสตาร์

67
00:04:11,200 --> 00:04:14,000
เราต้องหยุดเขา
ไม่อย่างนั้นทุกอย่างจะถูกทำลายและพังหมด

68
00:04:14,080 --> 00:04:17,560
และเราก็จะไม่มีเครืองดนตรีเล่นคอนเสิร์ตพรุ่งนี้

69
00:04:17,640 --> 00:04:18,920
ไปที่พิพิธภัณฑ์กัน

70
00:04:25,800 --> 00:04:28,560
นินจา นินจา นินจา

71
00:04:30,720 --> 00:04:32,480
อย่าเล่นดังเกิน

72
00:04:32,560 --> 00:04:34,160
เดี๋ยวไม่มีใครได้ยินเสียงฉัน

73
00:04:43,760 --> 00:04:45,680
ฉันคือป๊อปสตาร์ที่เก่งที่สุด

74
00:04:46,920 --> 00:04:49,680
ไนท์นินจาร้องเพลง

75
00:04:53,800 --> 00:04:54,880
หยุด!

76
00:04:54,960 --> 00:04:58,200
ที่นี่ฉันคือดาวเด่น ไม่ใช่พวกแก ถอยไป

77
00:04:59,840 --> 00:05:00,680
ไปอีก

78
00:05:01,320 --> 00:05:02,400
อีกนิด

79
00:05:03,200 --> 00:05:04,720
ไปอีก

80
00:05:05,360 --> 00:05:07,880
ดีมาก เอาล่ะ ฉันอยู่ตรงไหนน้า

81
00:05:07,960 --> 00:05:10,240
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง สาม สี่

82
00:05:10,640 --> 00:05:13,080
ฉันคือป๊อปสตาร์ที่เก่งที่สุด

83
00:05:13,520 --> 00:05:16,360
นินจา นินจา นินจา

84
00:05:16,440 --> 00:05:17,560
ให้ตายเถอะ

85
00:05:17,640 --> 00:05:20,200
เพดานพิพิธภัณฑ์เป็นกระจก

86
00:05:20,280 --> 00:05:22,720
ถ้าเขาร้องต่อไปเรื่อยๆ กระจกจะแตก

87
00:05:23,200 --> 00:05:26,120
เขาพูดเองว่าเขาร้องไม่ได้ถ้าไม่มีวง

88
00:05:26,200 --> 00:05:28,720
ดังนั้นเราต้องเอาเครื่องดนตรีมา

89
00:05:29,760 --> 00:05:33,320
ฉันไม่อยากเล่นเครื่องดนตรี
ต่อหน้าทุกคนพรุ่งนี้เลย

90
00:05:34,160 --> 00:05:35,720
แต่ฉันต้องเอามันคืนมา

91
00:05:37,600 --> 00:05:38,720
ฉันมีแผน

92
00:05:38,880 --> 00:05:41,400
นินจาลิโนซ่อนอยู่หลังไนท์นินจา

93
00:05:41,480 --> 00:05:45,160
ฉันใช้ซูเปอร์แคทลีปกระโดดอยู่เหนือพวกมัน
แล้วก็จับพวกมันใส่ตาข่ายนี้ได้

94
00:05:45,640 --> 00:05:49,560
และในขณะที่เก็กโกทำให้พวกมันยุ่ง
ฉันจะบินโฉบไปเอาเครื่องดนตรี

95
00:05:49,640 --> 00:05:51,800
ห้ามใครขวางเราไม่ให้เราเล่นคอนเสิร์ต

96
00:05:51,880 --> 00:05:53,280
คอนเสิร์ตเหรอ

97
00:05:55,160 --> 00:05:56,120
แคทบอย!

98
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
แคทบอย ระวัง

99
00:06:07,480 --> 00:06:09,400
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล

100
00:06:20,840 --> 00:06:22,440
มันกำลังจะตกลงมา

101
00:06:22,520 --> 00:06:24,360
ซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาช

102
00:06:26,240 --> 00:06:27,080
หา

103
00:06:28,600 --> 00:06:31,600
ไปกัน นินจาลิโน
ไปดูว่าเสียงของฉันเป็นยังไงในห้องถัดไป

104
00:06:36,600 --> 00:06:38,120
ฉันไม่มั่นใจว่าเกิดอะไรขึ้น

105
00:06:38,200 --> 00:06:42,280
ฉันนึกถึงเรื่องคอนเสิร์ตแล้วก็เซไปเซมา

106
00:06:42,360 --> 00:06:43,680
ไม่เป็นไรนะ แคทบอย

107
00:06:43,760 --> 00:06:45,960
แต่เราต้องเอาเครื่องดนตรีคืนมา

108
00:06:46,040 --> 00:06:47,920
ฉันรู้ว่าคอนเสิร์ตสำคัญสำหรับพวกเธอ

109
00:06:48,000 --> 00:06:49,760
ดังนั้นฉันเลยมีอีกแผนหนึ่ง

110
00:06:49,840 --> 00:06:52,120
หนึ่ง อาวเล็ทกับฉันทำให้ไนท์นินจาไขว้เขว

111
00:06:52,200 --> 00:06:53,880
โดยเสแสร้งเป็นแฟนคลับของเขา

112
00:07:02,600 --> 00:07:06,840
อะไรกัน วงออร์เคสตราเล่นเฉยๆ พอ
ไม่ต้องออกมาให้เห็น

113
00:07:08,960 --> 00:07:10,520
สุดยอดเลย ไนท์นินจา

114
00:07:10,600 --> 00:07:12,440
เสียงนายเพราะมาก

115
00:07:13,200 --> 00:07:16,120
ในที่สุดพวกแกก็เห็นว่าฉันเก่งแค่ไหน

116
00:07:16,240 --> 00:07:18,160
เราเป็นฟนคลับตัวยงของนาย

117
00:07:18,240 --> 00:07:20,080
ฉันไม่ใช่แค่นักร้อง

118
00:07:20,160 --> 00:07:21,800
ฉันเต้นด้วย

119
00:07:22,040 --> 00:07:23,480
พวกแกเต้นแบบนี้ไม่เป็น

120
00:07:24,840 --> 00:07:27,280
ฉันอยากให้นายไปเล่นคอนเสิร์ตกับเราจัง

121
00:07:28,520 --> 00:07:29,680
คอนเสิร์ต

122
00:07:30,760 --> 00:07:31,600
ไม่!

123
00:07:36,080 --> 00:07:39,040
นายทำให้ซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาช
ทำงานผิดปกติ

124
00:07:39,120 --> 00:07:40,000
อะไรนะ

125
00:07:41,200 --> 00:07:43,200
เก็กโกก็เป็นแฟนคลับนายเหมือนกัน

126
00:07:44,080 --> 00:07:47,160
ตุ๊กแกดิสโก้

127
00:07:47,840 --> 00:07:50,520
นี่แหละคือสิ่งที่ป๊อปสตาร์อย่างฉัน
ต้องการสำหรับการแสดง

128
00:07:50,600 --> 00:07:52,080
มันช่วยการร้องของฉันได้มาก

129
00:07:58,320 --> 00:08:00,240
นี่ ทุกคนไปไหนหมด

130
00:08:02,040 --> 00:08:04,520
ไปกัน นินจาลิโน ไปลองอีกห้อง

131
00:08:11,000 --> 00:08:11,960
ดีขึ้นเยอะเลย

132
00:08:12,200 --> 00:08:14,400
ฉันขอโทษนะ ฉันไม่เคยกลัวเลย

133
00:08:14,480 --> 00:08:18,480
แต่พอฉันคิดเรื่องอยู่ต่อหน้าทุกคน
ในงานคอนเสิร์ตพรุ่งนี้

134
00:08:18,560 --> 00:08:20,920
ไม่ต้องกังวลนะ แคทบอย แล้วนี่ยังไงต่อ

135
00:08:21,000 --> 00:08:23,880
- ฉันว่าคอนเสิร์ตคงไม่มีแล้วล่ะ
- เดี๋ยวนะ

136
00:08:24,960 --> 00:08:26,120
ฉันเพิ่งนึกอะไรออก

137
00:08:30,840 --> 00:08:33,000
เป็นฉันขึ้นมาอีก

138
00:08:33,080 --> 00:08:34,760
ไปแสดงได้

139
00:08:41,040 --> 00:08:44,080
เอาล่ะ ถ้าฉันมัดเครื่องดนตรีติดกับปลายเชือกนี้

140
00:08:44,160 --> 00:08:46,440
อาวเล็ทจะบินเอาอีกข้างหนึ่งไปให้นาย
ที่เพดานได้

141
00:08:46,880 --> 00:08:48,280
เจ๋งอะ

142
00:08:48,360 --> 00:08:50,880
ฉันใช้ซูเปอร์ลิซาร์ดกริป
ดึงเครื่องดนตรีขึ้นมาได้

143
00:08:56,680 --> 00:08:59,320
ไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าเขาคิดว่าตัวเองเป็นป๊อปสตาร์

144
00:08:59,400 --> 00:09:01,760
พรุ่งนี้เราจะเล่นคอนเสิร์ตที่สนุกกว่าบนเวที

145
00:09:01,840 --> 00:09:03,960
เรา บนเวทีเหรอ

146
00:09:06,680 --> 00:09:08,880
ได้มัดเชือกติดกับเครื่องดนตรีทุกชิ้นไหม

147
00:09:09,680 --> 00:09:10,520
คิดว่านะ

148
00:09:10,600 --> 00:09:12,240
งั้นฉันจะเอาเชือกให้เก็กโกดึงแล้วนะ

149
00:09:26,680 --> 00:09:27,520
เงียบ!

150
00:09:27,600 --> 00:09:31,960
หยุดเล่นบ้าๆ แล้วเตรียมพร้อมสำหรับตอนจบ
ที่ยอดเยี่ยมของฉัน

151
00:09:34,800 --> 00:09:36,200
ขอโทษนะ

152
00:09:36,280 --> 00:09:38,080
ฉันคิดเรื่องพรุ่งนี้อีกแล้ว

153
00:09:38,160 --> 00:09:40,120
แล้วฉันก็ต้องมัดเชือกผิดหมดแน่เลย

154
00:09:43,520 --> 00:09:46,440
ถ้าเขาร้องต่อไปเรื่อยๆ เพดานกระจกแตกแน่

155
00:09:46,520 --> 00:09:47,880
กระจกทุกบานในเมืองก็เช่นกัน

156
00:09:47,960 --> 00:09:50,640
เขาจะภูมิใจมาก เขาจะไม่หยุดร้องแน่ๆ

157
00:09:50,720 --> 00:09:53,760
ฉันต้องหยุดกังวลเรื่องแสดงต่อหน้าทุกคน

158
00:09:53,840 --> 00:09:55,360
ฉันจะเลือกเครื่องดนตรี

159
00:09:55,440 --> 00:09:57,040
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว

160
00:10:01,600 --> 00:10:02,840
ซูเปอร์แคทสปีด

161
00:10:09,000 --> 00:10:10,240
ทุกคนกำลังดูอยู่

162
00:10:25,680 --> 00:10:28,040
นี่ก็ไม่เลวนะ

163
00:10:28,640 --> 00:10:30,200
ทำอะไรกันข้างหลังตรงนี้

164
00:10:30,280 --> 00:10:31,800
นินจาลิโน

165
00:10:31,880 --> 00:10:34,440
ฉันเป็นป๊อปสตาร์ไม่ได้ถ้าไม่มีวง มาตรงนี้

166
00:10:35,840 --> 00:10:37,520
ได้เวลาแสดงแล้ว นินจาลิโน

167
00:10:47,080 --> 00:10:48,120
พอ!

168
00:10:52,360 --> 00:10:53,400
เย่!

169
00:10:56,520 --> 00:10:57,480
เย่!

170
00:11:09,240 --> 00:11:11,480
เล่นให้คนดูฟังก็โอเคนะ

171
00:11:11,760 --> 00:11:13,400
ที่จริงมันแอบสนุก

172
00:11:13,920 --> 00:11:17,080
ฉันจะให้พวกแกชดใช้ พีเจมาสก์!

173
00:11:18,440 --> 00:11:20,680
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

174
00:11:20,760 --> 00:11:23,720
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

175
00:11:31,400 --> 00:11:32,440
โอเค!

176
00:11:32,520 --> 00:11:33,720
ฉันภูมิใจในตัวคอนเนอร์มาก

177
00:11:33,800 --> 00:11:36,040
เขาสนุกกับการแสดงต่อหน้าทุกคน

178
00:11:36,520 --> 00:11:38,680
ใช่ แต่ฉันกังวลว่าเขาจะไม่หยุดเลยน่ะสิ

179
00:11:42,920 --> 00:11:44,520
ท่าใหม่ของอาวเล็ท

180
00:11:45,160 --> 00:11:47,240
ทุกคน ดูท่านี้นะ

181
00:11:47,640 --> 00:11:48,920
สวยดี อมายา

182
00:11:49,000 --> 00:11:50,520
เราก็กำลังฝึกท่าหนึ่งอยู่เหมือนกัน

183
00:11:50,600 --> 00:11:53,520
มันคือท่าไม้ตายสามทางท่าใหม่
ที่ใช้ปราบวายร้ายยามวิกาล

184
00:11:53,600 --> 00:11:56,920
- มาดูสิ
- กระโดด หมุน แล้วก็มาตรงนี้

185
00:11:57,000 --> 00:11:58,880
ส่วนฉันวิ่งกรูมาตรงนี้

186
00:12:00,680 --> 00:12:02,600
หลังจากนั้นพอวายร้ายไขว้เขว่อยู่

187
00:12:02,680 --> 00:12:04,600
เธอใช้ท่าฟลายอิ้งคาร์ทวีลบินลงมาตรงกลาง

188
00:12:04,680 --> 00:12:06,920
มาซ้อมตอนที่ไม่มีคนอยู่กัน

189
00:12:07,680 --> 00:12:09,040
พร้อมนะ เริ่ม!

190
00:12:11,800 --> 00:12:14,520
- อมายา เดี๋ยวก่อนสิ
- เรายังไม่อยู่ในตำแหน่งของตัวเอง

191
00:12:15,440 --> 00:12:16,280
ขอโทษ

192
00:12:16,360 --> 00:12:18,480
เราต้องทำตามแผนนะ อมายา

193
00:12:18,560 --> 00:12:20,800
ใช่ กลับบ้านไปซ้อมท่าอีกหน่อยกัน

194
00:12:22,160 --> 00:12:24,680
แต่ฉันไม่เข้าใจท่านั้น

195
00:12:26,800 --> 00:12:30,480
ถ้าเราใช้ท่าใหม่ เหล่าวายร้าย
ขวางเราไม่ให้กู้สถานการณ์ไม่ได้แน่

196
00:12:30,560 --> 00:12:32,320
ใช่ มันจะเท่สุดๆ เลยล่ะ

197
00:12:32,880 --> 00:12:34,320
นี่อะไรน่ะ

198
00:12:34,400 --> 00:12:36,640
เหมือนรางจากแทรกเกอร์แวกเกอร์เลย

199
00:12:36,720 --> 00:12:38,360
ซูเปอร์เทรนของโรมิโอผ่านมาที่นี่

200
00:12:38,720 --> 00:12:39,680
ดูตรงนัั้นสิ

201
00:12:40,120 --> 00:12:41,800
น้ำแข็งในวันแดดจ้างั้นเหรอ

202
00:12:41,880 --> 00:12:44,200
มันทำให้ฉันนึกถึงลาบ็อกเกินของโรมิโอ

203
00:12:44,280 --> 00:12:46,360
ผีเสื้อบินช้าๆ

204
00:12:46,440 --> 00:12:48,720
โรมิโอใช้เครื่องเครื่องโกสโลว์ของเขาด้วย

205
00:12:48,800 --> 00:12:51,440
มีกลิ่นแก๊สเหม็นในห้องเรียน

206
00:12:51,520 --> 00:12:53,920
เราไม่ใช่คนเดียวที่กำลังวางแผน
อะไรสักอย่างที่ยิ่งใหญ่

207
00:12:54,000 --> 00:12:55,880
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

208
00:12:55,960 --> 00:12:59,160
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

209
00:12:59,840 --> 00:13:01,560
ยามค่ำคืนในเมือง

210
00:13:01,640 --> 00:13:03,200
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ

211
00:13:03,280 --> 00:13:08,240
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

212
00:13:10,800 --> 00:13:12,480
อมายาเป็น...

213
00:13:14,320 --> 00:13:15,320
อาวเล็ท

214
00:13:18,120 --> 00:13:19,000
เย่!

215
00:13:19,640 --> 00:13:20,680
เกร็กเป็น...

216
00:13:23,800 --> 00:13:24,800
เก็กโก

217
00:13:26,240 --> 00:13:27,080
เย่!

218
00:13:28,840 --> 00:13:29,920
คอนเนอร์เป็น...

219
00:13:31,160 --> 00:13:32,160
แคทบอย

220
00:13:40,000 --> 00:13:41,800
พีเจมาสก์

221
00:13:43,760 --> 00:13:45,680
เร็ว มาซ้อมท่า

222
00:13:45,760 --> 00:13:47,040
แล้วไปจัดการโรมิโอกัน

223
00:13:47,840 --> 00:13:50,120
โอเค อาวเล็ท เราพร้อมแล้ว

224
00:13:50,200 --> 00:13:53,040
อืม ฉันก็พร้อม

225
00:13:54,680 --> 00:13:55,960
เอาล่ะนะ

226
00:13:56,480 --> 00:13:57,680
เอาล่ะนะ

227
00:14:02,080 --> 00:14:03,560
ฟลายอิ้งคาร์ทวีล

228
00:14:03,640 --> 00:14:04,960
อย่าเพิ่ง เดี๋ยวก่อน

229
00:14:06,320 --> 00:14:07,320
มาเร็วอีกแล้ว

230
00:14:08,840 --> 00:14:10,080
ฉันไม่เข้าใจเลยอะ

231
00:14:10,680 --> 00:14:13,520
ลองอีกครั้งนะ ครั้งนี้เธออาจจะทำถูก

232
00:14:13,600 --> 00:14:15,360
ไม่ต้องห่วง ฉันทำได้

233
00:14:15,440 --> 00:14:17,200
ฉันแค่คิดว่าเราไม่จำเป็นต้องใช้ท่านี้

234
00:14:17,720 --> 00:14:20,520
ไม่จำเป็นเหรอ แต่มันใช้ปราบโรมิโอได้นะ

235
00:14:20,600 --> 00:14:23,000
ถ้าเขามีแผนใหญ่ เราก็ต้องมีท่าใหญ่

236
00:14:23,080 --> 00:14:24,640
ฉันมีท่าใหญ่อยู่แล้ว

237
00:14:24,920 --> 00:14:26,560
ซูเปอร์วิงพาวเวอร์

238
00:14:26,640 --> 00:14:29,360
และฟลายอิ้งทเวิร์ล

239
00:14:29,760 --> 00:14:32,400
ไปกัน ไปขึ้นยานนกฮูก

240
00:14:33,200 --> 00:14:35,720
เดี๋ยวก่อน ท่าใหม่นี้สุดยอดเลยนะ

241
00:14:35,800 --> 00:14:37,320
แต่แย่ที่ฉันทำไมไม่ได้

242
00:14:47,200 --> 00:14:48,840
ดูนั่นสิ! โรมิโอ!

243
00:14:48,920 --> 00:14:50,320
ว่าแล้วเชียว

244
00:14:50,400 --> 00:14:53,000
หุ่นยนต์ ลาบ็อกเกิน

245
00:14:53,080 --> 00:14:54,520
กับซูเปอร์เทรนของเขา

246
00:14:54,600 --> 00:14:56,680
พาเราลงหน่อย อาวเล็ท

247
00:15:03,000 --> 00:15:04,720
พีเจมาสก์

248
00:15:04,800 --> 00:15:06,240
เซอร์ไพรส์จังเลย

249
00:15:06,320 --> 00:15:08,720
มาดูฉันยึดครองโลกเหรอ

250
00:15:08,800 --> 00:15:10,960
พูดอย่างกับไม่เคยทำมาก่อน

251
00:15:11,040 --> 00:15:12,240
ไม่ใช่แบบนี้

252
00:15:12,320 --> 00:15:16,000
ฉันเอาเครื่องจักรเครื่องโปรดทั้งหมดมา
เพื่อใช้สำหรับการโจมตีครั้งใหญ่

253
00:15:16,080 --> 00:15:18,360
ไม่ได้ใช้หรอกถ้าเราหยุดนายก่อน โรมิโอ

254
00:15:18,440 --> 00:15:21,360
ราวกับว่าพวกแกหยุดเครื่องจักร
ทั้งหมดได้ในเวลาเดียวกันอะเหรอ

255
00:15:21,440 --> 00:15:24,000
หุ่นยนต์ของฉันจะยิงพวกแกด้วยลำแสงโกสโลว์

256
00:15:24,080 --> 00:15:26,760
แล้วก็ทำให้กองบัญชาการของพวกแก
เต็มไปด้วยกลิ่นเหม็น

257
00:15:26,840 --> 00:15:28,560
และในขณะที่พวกแกยุ่งๆ กันอยู่

258
00:15:28,640 --> 00:15:30,920
ลาบ็อกเกินจะทำให้พาหนะของพวกแกเป็นน้ำแข็ง

259
00:15:31,000 --> 00:15:33,680
และความน่ารำคาญจากพีเจก็จะไม่มีอีกต่อไป

260
00:15:33,760 --> 00:15:35,440
ไม่มีวันหรอก โรมิโอ

261
00:15:39,520 --> 00:15:41,800
แล้วก็อย่าลืมรถไฟของฉันล่ะ

262
00:15:41,880 --> 00:15:45,080
ฉันจะขับเร็วๆ จนทั้งเมืองถล่ม

263
00:15:45,160 --> 00:15:48,120
หลังจากนั้นฉันจะสร้างเมืองใหม่
และเรียกมันว่า...

264
00:15:48,200 --> 00:15:50,280
ขอเสียงกลองหน่อย

265
00:15:51,240 --> 00:15:52,960
โรมิโอวิลล์

266
00:15:53,720 --> 00:15:55,320
เราจะขัดขวางการทำแบบนั้นด้วย

267
00:15:55,400 --> 00:15:57,840
ว่าแต่พวกแกจะขวางอะไรก่อน

268
00:15:57,920 --> 00:15:58,880
น้ำแข็ง

269
00:15:58,960 --> 00:16:00,280
โกสโลว์

270
00:16:00,360 --> 00:16:02,040
หรือซูเปอร์เทรนดี

271
00:16:02,120 --> 00:16:03,760
ตัดสินใจยากจัง

272
00:16:03,840 --> 00:16:08,200
ถูกต้อง ฉันแค่ต้องทำให้เครื่องจักรทั้งหมด
ทำงานที่ 100%

273
00:16:08,360 --> 00:16:09,560
ตอนนี้มันไม่ทำงาน

274
00:16:09,680 --> 00:16:12,160
เพราพวกแกทำมันพังนั่นแหละ แมลงพีเจ

275
00:16:12,320 --> 00:16:14,360
แต่อีกไม่นานฉันจะซ่อมมัน

276
00:16:14,440 --> 00:16:17,960
และฉันจะควบคุมมันทั้งหมด
ด้วยรีโมทแรดดิเคิลโรมิโออันใหม่!

277
00:16:18,040 --> 00:16:20,600
บ๊ายบาย พีเจมาสก์

278
00:16:22,520 --> 00:16:25,960
เราต้องเอารีโมทของโรมิโอมา
ก่อนที่เขาจะซ่อมเครื่องจักรทุกชิ้นเสร็จ

279
00:16:26,040 --> 00:16:28,720
ฉันรู้ว่าจะเอามันมาได้ยังไง เราต้องใช้ท่าใหม่

280
00:16:28,800 --> 00:16:30,200
ใช่ พร้อมหรือยัง อาวเล็ท

281
00:16:31,280 --> 00:16:32,840
ฉันมีไอเดียที่ดีกว่านั้น

282
00:16:33,320 --> 00:16:35,040
ฉันจะถลาแล้วฉก

283
00:16:36,560 --> 00:16:38,040
ใครต้องการท่าใหม่ที่ต้องเล่นใหญ่

284
00:16:38,120 --> 00:16:40,600
ถลาแล้วฉกเนี่ย ไม่พลาดแน่

285
00:16:48,120 --> 00:16:50,240
ขอบคุณครับ เจ้านาย ผมชอบส่งกลิ่นเหม็น

286
00:16:53,640 --> 00:16:56,280
ส่งพอแล้ว ฉันรู้ว่าแกชอบ

287
00:16:56,360 --> 00:16:58,920
เอาสโลว์โมชั่นหน่อยไหม นกทึ่ม

288
00:16:59,000 --> 00:17:00,320
มันพร้อมแล้วเหมือนกัน

289
00:17:02,160 --> 00:17:03,680
อย่านะ

290
00:17:03,760 --> 00:17:04,600
อะไร

291
00:17:05,640 --> 00:17:06,720
ไม่นะ!

292
00:17:13,200 --> 00:17:14,320
ฉันคว้าไว้ทัน

293
00:17:15,880 --> 00:17:20,240
เครื่องทำเลวหนึ่งเครื่องพร้อมแล้ว เหลืออีกสอง

294
00:17:24,320 --> 00:17:25,680
ลุยเลย เพื่อนโลหะของฉัน

295
00:17:25,760 --> 00:17:28,480
เตรียมพร้อมเริ่มโจมตี
กองบัญชาการครั้งสุดท้ายได้เลย

296
00:17:28,560 --> 00:17:29,640
ครับ

297
00:17:30,840 --> 00:17:32,760
เราต้องใช้ท่าใหม่

298
00:17:32,840 --> 00:17:35,640
มันคือทางเดียวที่เราจะเอารีโมทของโรมิโอมา
และหยุดเขาได้

299
00:17:35,720 --> 00:17:37,000
มาทวนอีกครั้งกัน

300
00:17:37,080 --> 00:17:39,560
แคทบอยมาตรงนี้ ส่วนฉันมาตรงนี้ และ...

301
00:17:39,640 --> 00:17:41,440
ฉันจะใช้คาร์ทวีล ไม่มีปัญหา

302
00:17:41,520 --> 00:17:44,520
จะใช้ท่าใหม่ทำไมในเมื่อใช้ฟลายอิ้งทเวิร์ลได้

303
00:17:49,480 --> 00:17:50,880
ให้ตายเถอะ

304
00:17:50,960 --> 00:17:54,160
ถ้าเขาซ่อมลาบ็อกเกินได้
เขาจะทำให้พาหนะของเราเป็นน้ำแข็งแน่

305
00:17:54,240 --> 00:17:55,520
เราต้องหยุดเขาไว้

306
00:17:55,600 --> 00:17:58,240
เราทำท่านั้นกันไหม สองคนก็ได้

307
00:17:58,320 --> 00:18:00,760
มันคือท่าที่ต้องทำสามคน เราทุกคนต้องทำ

308
00:18:00,840 --> 00:18:02,280
อาวเล็ทมาแล้ว

309
00:18:02,720 --> 00:18:04,680
เอาล่ะ ได้เวลาฟลายอิ้งทเวิร์ลแล้ว

310
00:18:07,160 --> 00:18:08,760
เวียนหัวล่ะสิ โรมิโอ

311
00:18:08,840 --> 00:18:11,160
ก็คงเวียนอยู่หรอกจ่ะ เพื่อนนก

312
00:18:11,240 --> 00:18:13,280
ถ้าฉันจับตาดูเธออยู่

313
00:18:13,360 --> 00:18:15,960
แต่ฉันมีของที่น่าสนใจกว่าที่ต้องดู

314
00:18:16,040 --> 00:18:18,000
อย่างเช่นเครื่องจักรพิเศษของฉัน

315
00:18:18,080 --> 00:18:19,120
พร้อมใช้งานแล้ว

316
00:18:22,640 --> 00:18:24,080
ไม่นะ อาวเล็ท

317
00:18:24,160 --> 00:18:25,720
ลาบ็อกเกินเสร็จสมบูรณ์แล้ว

318
00:18:25,800 --> 00:18:27,160
เหลืออีกแค่อย่างเดียว

319
00:18:27,240 --> 00:18:29,200
มาหาเจ้านายซิ ซูเปอร์เทรน

320
00:18:32,160 --> 00:18:34,960
ดูเหมือนจะเป็นแกมากกว่าที่เวียนหัว

321
00:18:36,400 --> 00:18:38,880
ซูเปอร์แคทสปีด ฉันจับไว้แล้ว

322
00:18:38,960 --> 00:18:40,600
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล

323
00:18:44,960 --> 00:18:46,680
ตอนนี้เราต้องทำท่านั้น

324
00:18:46,760 --> 00:18:48,760
โรมิโอใกล้ทำให้เครื่องจักรพร้อมใช้งานแล้ว

325
00:18:48,840 --> 00:18:50,040
เราจะอธิบายท่าอีกครั้ง

326
00:18:50,120 --> 00:18:52,680
ฉันเข้าใจ ฉันแค่ไม่อยากทำ

327
00:18:52,760 --> 00:18:55,640
ทำไมไม่อยาก ถ้าเธอรู้ว่าต้องทำอะไร
ทำไมไม่ร่วมมือล่ะ

328
00:18:55,720 --> 00:18:57,880
เธออาจจะไม่รู้ว่าต้องทำอะไร

329
00:18:59,920 --> 00:19:01,920
เธอรู้สึกแย่ที่ทำไม่ถูกก่อนหน้านี้

330
00:19:02,000 --> 00:19:05,040
- เธอกังวลว่าจะทำไม่ถูกอีก
- ฉันก็คงจะรู้สึกแบบเดียวกัน

331
00:19:05,120 --> 00:19:06,920
แต่เธอไม่ต้องกังวลนะเพราะ...

332
00:19:07,000 --> 00:19:09,560
ไม่! ฉันทำท่านั้นได้ ง่ายจะตาย

333
00:19:09,640 --> 00:19:11,880
แล้วจะทำทำไมล่ะในเมื่อฉันใช้...

334
00:19:11,960 --> 00:19:13,480
ลมปีกนกฮูกได้

335
00:19:21,440 --> 00:19:23,000
ไง โรมิโอ

336
00:19:23,080 --> 00:19:24,960
ลมปีกนกฮูก!

337
00:19:25,040 --> 00:19:27,280
ฉันขอทำลมหมุนเองดีกว่า

338
00:19:27,360 --> 00:19:30,640
และในที่สุดซูเปอร์เทรนของฉัน
ก็พร้อมที่จะทำลมหมุนแล้ว

339
00:19:33,040 --> 00:19:36,640
ไงจ๊ะ นึกทึ่ม เวียนหัวอีกแล้วเหรอ

340
00:19:36,720 --> 00:19:39,640
อกอีแป้นจะแตก ฉันหยุดไม่ได้!

341
00:19:39,720 --> 00:19:42,080
- ฉันกำลังจะชน!
- ซูเปอร์แคทสปีด

342
00:19:45,640 --> 00:19:47,200
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล!

343
00:19:50,560 --> 00:19:51,760
เกือบไปแล้ว

344
00:19:51,840 --> 00:19:55,120
โรมิโอกับเครื่องจักรของเขาล่ะ
ตอนนี้พร้อมใช้งานหมดแล้ว

345
00:19:57,560 --> 00:20:00,280
ถูกต้อง ทุกเครื่องใช้งานที่ 100%

346
00:20:00,360 --> 00:20:03,200
และฉันควบคุมทุกเครื่องด้วยรีโมทของฉัน!

347
00:20:04,040 --> 00:20:05,280
ลาบ็อกเกินจะยิงน้ำแข็ง

348
00:20:05,760 --> 00:20:07,640
หุ่นยนต์จะส่งกลิ่นเหม็น

349
00:20:07,720 --> 00:20:10,440
และถ้าพวกแกพยายามขวางมัน
มันจะทำให้พวกแกช้าด้วย

350
00:20:11,640 --> 00:20:13,360
ในขณะที่พวกแกกำลังจัดการเรื่องนั้น

351
00:20:13,440 --> 00:20:15,160
ฉันจะเล่นกับเซตรถไฟของฉัน

352
00:20:15,240 --> 00:20:17,320
ชิ่วๆ แมลงพีเจ

353
00:20:19,920 --> 00:20:21,600
แย่จัง เราไม่ได้ใช้ท่านั้น

354
00:20:21,680 --> 00:20:24,000
อืม นายพูดถูก แคทบอย

355
00:20:24,080 --> 00:20:25,800
ฉันกังวลว่าจะทำผิด

356
00:20:25,880 --> 00:20:27,560
แต่เราช่วยเธอได้นี่

357
00:20:27,640 --> 00:20:29,360
ฉันอายมากน่ะ

358
00:20:30,840 --> 00:20:33,960
รู้ไหม ฉันไม่มั่นใจหรอก
ว่าฉันจะเข้าใจท่าของเรา

359
00:20:34,040 --> 00:20:35,640
เส้นทั้งหมดนี้

360
00:20:35,720 --> 00:20:37,200
ชวนให้สับสน

361
00:20:37,920 --> 00:20:39,680
เราก็เลยเพิ่มอะไรลงไปหน่อย

362
00:20:39,760 --> 00:20:40,600
นี่

363
00:20:43,080 --> 00:20:45,120
พอเราอยู่ในตำแหน่ง เราจะให้สัญญาณแบบนั้น

364
00:20:45,200 --> 00:20:46,600
แล้วเธอก็ใช้คาร์ทวีลได้เลย

365
00:20:46,680 --> 00:20:48,320
ฉันน่าจะบอกความจริงพวกนายไป

366
00:20:48,400 --> 00:20:50,320
โรมิโอคงไม่มีวันรู้ทันพวกเรา

367
00:20:50,400 --> 00:20:51,600
เขาก็ยังคงจะรู้ไม่ทัน

368
00:20:52,040 --> 00:20:54,400
นายมั่นใจว่าไม่ งั้นใช้ท่านั้นกัน

369
00:20:54,680 --> 00:20:56,600
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว

370
00:21:01,800 --> 00:21:03,920
ซูเปอร์เทรน ทำให้เลวสุดๆ ไปเลย

371
00:21:05,000 --> 00:21:07,840
โรมิโอวิลล์ เตรียมตัวขึ้นได้

372
00:21:07,920 --> 00:21:09,800
- ไป!
- นี่ โรมิโอ

373
00:21:10,440 --> 00:21:13,480
แกช้าไปแล้ว แมวขยะ

374
00:21:13,560 --> 00:21:15,160
โลกเป็นของฉันแล้ว!

375
00:21:15,240 --> 00:21:16,880
ตรงนี้ โรมิโอ!

376
00:21:16,960 --> 00:21:18,160
ตุ๊กแกเหรอ

377
00:21:18,240 --> 00:21:20,360
มันจะง่ายขึ้นถ้าพวกแกทุกคนมาพร้อมกัน

378
00:21:20,440 --> 00:21:22,200
ฉันจะได้ไม่ต้องบ่นอยู่เรื่อยๆ

379
00:21:22,280 --> 00:21:23,600
แกมาช้าไป

380
00:21:27,840 --> 00:21:29,920
ทำอะไรกับมือตัวเองน่ะ

381
00:21:30,000 --> 00:21:32,320
ฟลายอิ้งคาร์ทวีล! เวลาพอดีเป๊ะเลย!

382
00:21:33,920 --> 00:21:35,640
เรามาพร้อมกัน

383
00:21:35,720 --> 00:21:37,400
แผนของนายจบแล้ว

384
00:21:38,480 --> 00:21:39,320
ไม่นะ!

385
00:21:40,360 --> 00:21:41,880
แต่ผมอยากส่งกลิ่นเหม็น...

386
00:21:41,960 --> 00:21:43,120
โอ้

387
00:21:43,200 --> 00:21:44,440
แคทบอย

388
00:22:07,600 --> 00:22:09,160
เครื่องจักรของฉัน

389
00:22:09,240 --> 00:22:10,400
ไม่นะ!

390
00:22:10,960 --> 00:22:13,280
ฉันจะจัดการพวกแก พีเจมาสก์

391
00:22:13,360 --> 00:22:14,800
บายนะ โรมิโอ

392
00:22:14,880 --> 00:22:18,040
คงอีกสักพักกว่านายจะทำให้เครื่องจักร
กลับมาทำงานด้วยกันอีกครั้ง

393
00:22:18,120 --> 00:22:20,880
แต่ถ้านายทำอย่างนั้น เราจะร่วมมือกัน

394
00:22:20,960 --> 00:22:22,240
หยุดนายไว้เหมือนกัน

395
00:22:22,320 --> 00:22:24,480
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

396
00:22:24,560 --> 00:22:28,000
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

397
00:22:32,320 --> 00:22:34,400
พร้อมสำหรับท่าใหม่ของเราหรือยัง

398
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
พร้อม!

399
00:22:59,680 --> 00:23:01,480
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์