Pisoi!
Bufnița!
- Șopi! - Să mergem!
N-am idei de rimă!
Concertul lui Pisoi
De-abia aștept concertul școlii!
Voi cânta la tamburină.
Grozav! Eu voi cânta la tobe.
Să-ți alegi și tu un instrument, Connor.. Mâine vom concerta în fața tuturor!
Ce e?
Nimic. N-am nicio problemă să fiu pe scenă în fața atâtor oameni.
Dacă nu dau chix.
Ți-e teamă? Pe tine nu te sperie nimic.
Așa e!
Poate doar să cânt în fața întregii clase.
Luați-vă instrumentele!
Dacă nu v-ați ales unul deja, acum e momentul.
Instrumentele au dispărut!
Urme de ninjalini!
Nu-mi par a fi urme de ninjalini.
Sunt prea mari. Ar trebui să anulăm concertul.
Sunt sigur că instrumentele vor apărea.
Dar dacă au fost furate, trebuie să le recuperăm.
Da, bineînțeles.
Eroi în pijamale, să mergem!
Toată noaptea, stârpim nedreptatea!
La lăsarea nopții,
o echipă de eroi curajoși
dă piept cu răufăcători vicleni, pentru ca aceștia să nu-ți strice ziua.
Amaya devine...
Bufnița!
Da!
Greg devine...
Șopi!
Da!
Connor devine...
Pisoi!
Eroii în pijamale!
Cum ziceam, mie nu-mi par a fi urme de ninjalini.
Poate-s de pisică sau șoarece.
Pisoi, când vom fi cânta la concert
vei uita de public.
Mai bine hai să ne ocupăm de misiune.
Bine. La Bufni-planor!
Ce-i zgomotul ăsta?
Se-aude de la terenul de joacă!
Ninja Nocturn!
În sfârșit, admiratori!
Dă-ne instrumentele!
Nu!
Toate vedetele au o trupă,
iar trupele au instrumente.
Dar nu ești vedetă.
Ce urât din partea ta!
Ninjalini, dați-i drumul!
Am vocea atât de puternică încât sparge lucruri.
- Cine s-ar mândri cu asta? - Eu, șopârlică.
Arată că sunt cel bun cântăreț dintotdeauna.
Vă veți convinge la concertul de la muzeu.
Veniți, ninjalini!
Vedetă pop, vedetă pop!
Trebuie să-l oprim înainte să distrugă tot.
Vom rămâne fără instrumente pentru mâine.
Să mergem la muzeu!
Ninja, ninja, ninja!
Nu așa tare!
Nu mă mai aude nimeni!
Sunt cea mai tare vedetă pop!
Un Ninja Nocturn cântăreț!
Încetați!
Eu sunt vedeta, nu voi! Mai în spate!
Mai!
Încă puțin.
Mai mult!
Perfect! Unde rămăsesem?
Unu, doi, trei și patru!
Sunt cea mai tare vedetă pop!
Ninja, ninja, ninja!
Pe toți reptilienii! Tavanul muzeului e de sticlă!
O să-l spargă dacă mai cântă.
Chiar el al spus că nu poate cânta fără trupă.
Deci trebuie să le luăm instrumentele.
Chiar nu vreau să cânt mâine în fața tuturor.
Dar trebuie să fac asta.
Am un plan.
Ninjalinii s-au ascuns de Ninja Nocturn,
deci pot sări peste ei ca să-i prind în plasa asta.
Și cât îi ține Șopi ocupați, eu pot lua instrumentele.
Nimeni nu ne anulează concertul!
Concertul?
Pisoi!
Ai grijă!
Mușchi de super-șopârlă!
O să cadă!
Camuflaj de super-șopârlă!
Ce?
Ninjalini, hai să vedem cum e acustica alături.
Nu știu ce-a fost asta.
Mă gândeam la concert și m-au lăsat picioarele.
Nu-i nimic. Dar trebuie să recuperăm instrumentele.
Concertul e important pentru voi, așa că am alt plan.
Eu și Bufnița îl distragem, prefăcându-ne că suntem fani.
Orchestra trebuie auzită, nu văzută!
Ești grozav, Ninja Nocturn! Ai o voce incredibilă!
În sfârșit îmi recunoașteți valoarea!
Suntem cei mai înfocați fani!
Și nu sunt doar cântăreț. Mai și dansez, pe deasupra!
Puteți face așa?
Aș vrea să vin la concertul tău.
Concertul!
Nu!
S-a ales praful de camuflajul meu.
Ce?
Nu-i nimic. Șopi e fan și el.
Ia te uită, o șopârlă melomană!
Exact ce-i trebuie unei vedete pop.
Mă va ajuta la concert.
Unde-au dispărut toți?
Haideți în altă sală, ninjalini.
Mult mai bine!
Scuze! Mie nu mi-e teamă niciodată.
Dar m-am imaginat în fața tuturor la concert.
Nu-i nimic, Pisoi. Acum ce facem?
- Anulăm concertul, presupun. - Stai!
Am o idee!
Așa mai da!
Să înceapă spectacolul!
Da!
Nu!
Eu leg un capăt al sforii de instrumente, iar Bufnița îți aduce celălalt capăt.
Cât de grozav!
Și îmi pot folosi aderența ca să le trag!
Chiar se crede vedetă pop?! Noi vom cânta mult mai bine pe scenă.
Noi? Pe scenă?
- Ai legat toate instrumentele? - Așa cred.
Îi spun lui Șopi să le tragă.
Gura!
Nu vă mai prostiți și pregătiți-vă pentru finalul grandios.
Îmi pare rău.
Iar m-am gândit la ziua de mâine și probabil n-am legat bine.
Dacă mai cântă o să spargă tavanul și toate ferestrele din oraș!
Și de mândrie o să cânte încontinuu.
Trebuie să nu-mi mai fac griji că voi cânta.
Voi alege un instrument.
E timpul să fiu erou!
Viteză de super-pisică!
Toată lumea se uită!
Nu-i chiar așa rău.
Ce faceți aici?
Ninjalinilor!
Nu pot fi vedetă pop fără trupă! Înapoi!
Să v-aud, ninjalinilor!
Ajunge!
Da!
E în regulă să cânți cu public.
Chiar e distractiv!
Veți plăti pentru asta, mascați enervanți!
Ura pentru Eroii în pijamale!
Toată noaptea, stârpim nedreptatea!
Bravo!
Sunt mândră de Connor! Îi place să cânte pe scenă.
Acum mi-e teamă ca n-o să mă opresc.
Noua mișcare a Bufniței
Ia priviți ce mișcare!
Bravo, Amaya!
Și noi exersăm una.
O mișcare în trei, ideală contra răufăcătorilor.
- Vino să vezi! - Eu sar, mă rotesc și vin aici.
Eu mă las jos și vin aici.
Iar tu profiți de moment și faci roata prin mijloc.
Să exersăm cât suntem singuri.
Gata? Hai!
- Stai! - Nu ne-am ocupat pozițiile.
Scuze!
Trebuie să respectăm planul.
Hai să mai exersăm acasă.
Dar nu înțeleg mișcarea.
Cu mișcarea asta venim de hac oricărui răufăcător.
Da, va fi grozav!
Ce-i asta?
Par a fi șinele Batozei Feroviare.
Super-trenul lui Romeo!
Priviți!
Gheață într-o zi cu soare?
Mă duce cu gândul la Laboganul lui.
Ce fluture lent! Romeo și-a folosit iar Încetinitorul.
Sala de clasă a fost împuțită!
Nu doar noi avem planuri mari.
Eroi în pijamale, să mergem!
Toată noaptea, stârpim nedreptatea!
La lăsarea nopții,
o echipă de eroi curajoși
dă piept cu răufăcători vicleni, pentru ca aceștia să nu-ți strice ziua.
Amaya devine...
Bufnița!
Da!
Greg devine...
Șopi!
Da!
Connor devine...
Pisoi!
Eroii în pijamale!
Să repetăm mișcarea, apoi mergem după Romeo.
Suntem gata, Bufnițo.
Da... și eu sunt.
Vin!
Vin și eu!
Lovitură din roată!
Stai!
Te-ai grăbit iar.
Dar n-o înțeleg.
Să încercăm iar. Poate acum reușești.
Stai liniștit, știu cum.
Dar nu cred că ne trebuie.
Nu ne trebuie? L-am putea opri pe Romeo.
Ne trebuie o mișcare o mișcare grozavă.
Am deja mișcări grozave!
Vânt din aripi!
Și Spirala aeriană!
Haideți! La Bufni-planor!
Stai! Mișcarea nouă e grozavă!
Păcat că n-o pot face.
Priviți! E Romeo!
Pe mustățile mele!
Are Robotul, Laboganul și Super-trenul.
Aterizează, Bufnițo.
Eroii în pijamale!
Ce surpriză!
Ați venit să mă vedeți cucerind lumea?
De parcă n-ai mai încercat.
Dar nu așa.
Mi-am adus toate mașinăriile pentru un atac copleșitor.
Nu și dacă te oprim, Romeo!
De parcă mi-ați putea opri toate mașinăriile!
Robotul va folosi Încetinitorul pe voi și vă va împuți sediul.
Iar în timpul ăsta, Laboganul vă va îngheța mașinile.
Și scap de voi pentru totdeauna!
Nicio șansă, Romeo!
Și să nu uităm de tren.
Va goni atât de repede încât va distruge tot orașul.
Apoi îl voi reconstrui și-l voi denumi...
ropot de tobe, vă rog...
Romeoville!
N-o să-ți permitem!
Dar ce veți opri mai întâi?
Înghețarea?
Încetinirea?
Super-trenul?
Chiar e greu de ales.
Exact! Trebuie doar ca mașinăriile să funcționeze perfect.
Acum nu merg,
pentru că mi le-ați stricat voi,
dar le voi repara curând
și le voi controla pe toate cu Telecomanda Radicală!
Salutare, Eroi în pijamale!
Trebuie să-i luăm telecomanda cât mai repede.
Știu cum! Putem folosi noua mișcare!
Da! Ești gata, Bufnițo?
Am o idee mai bună.
Fac un Furt-prin-învăluire!
N-am nevoie de mișcări noi. Nu pot greși cu Furtul-prin-învăluire.
Mulțumesc! Ador să împut lucruri!
Gata cu duhoarea! Știu că-ți place.
Să te încetinesc puțin, creier de găină?
Și asta e gata!
S-o crezi tu!
Ce?
Nu!
Te-am prins!
O mașinărie malefică e gata, încă două de reparat!
Hai, prieten metalic!
Spre asaltul final asupra sediului!
Afirmativ.
Trebuie să facem noua mișcare. Doar așa îi putem lua telecomanda.
Să recapitulăm.
Pisoi se duce aici, eu dincoace, iar...
Eu fac roata. Nicio problemă.
La ce bun altă mișcare, dacă am Lovitura din roată?
Pe toți reptilienii!
Dacă repară Laboganul, ne va îngheța mașinile.
Trebuie să-l oprim.
Putem încerca noua mișcare în doi.
E nevoie de toți trei pentru ea.
Vine Bufnița!
Spirala aeriană!
Ai amețit, Romeo?
Aș fi amețit, înaripato,
dacă te-aș fi urmărit.
Dar mă preocupă lucruri mai interesante,
cum ar fi mașinăria mea.
E gata!
Nu se poate! Bufnițo!
Laboganul e gata! Doar încă o mașinărie de reparat!
Vino la stăpânul tău, trenule!
Se pare că tu ai să amețești.
Viteză de super-pisică! Te-am prins!
Mușchi de super-șopârlă!
Trebuie să facem mișcarea.
Romeo aproape că a terminat.
Ți-o explicăm iar.
Am înțeles-o, dar nu vreau s-o fac.
De ce, dacă știi cum se face?
Poate nu știe cum se face.
Așa e? Te simți prost că nu ți-a ieșit.
- Și crezi că vei greși iar. - Și eu aș fi la fel.
Nu te îngrijora, fiindcă...
Da' de unde! Pot s-o fac lejer.
Dar de ce s-o fac, când pot să fac...
Vânt din aripi!
Romeo!
Vânt din aripi!
Prefer să-mi fac propriul vârtej cu super-trenul meu.
Ce faci, creier de găină? Iar ai amețeli?
Zburli-mi-aș penele! Nu mă pot opri.
- O să cad! - Săritură de pisică!
Mușchi de super-șopârlă!
La mustață!
Dar Romeo și mașinăriile lui? Le-a reparat pe toate.
Toate funcționează perfect.
Și le controlez doar cu telecomanda.
Laboganul va îngheța tot! Iar Robotul va împuți!
Și va încetini pe oricine îi stă în cale.
Și cât vă ocupați voi de asta, eu mă joc cu noul trenuleț.
Salutare, enervanților!
- Păcat că n-am făcut mișcarea. - Ai dreptate, Pisoi.
Mi-era teamă că voi greși.
Dar te-am fi ajutat.
Îmi era rușine.
Știi ce? Cred că nici eu nu aș fi înțeles.
Atâtea linii peste tot!
Foarte derutant!
De asta mai adăugăm ceva.
Asta!
Când suntem pe poziții, facem semnul. Atunci faci roata.
Mia bine spuneam adevărul.
Romeo nu s-ar fi așteptat.
Încă e valabil.
Așa e! Să facem mișcarea!
E timpul să fiu eroină!
Super-trenule, distruge tot!
Ia naștere Romeoville!
- Înainte! - Romeo!
Prea târziu, motănel!
Lumea îmi aparține!
Aici, Romeo!
Șopârlică?
Mai bine veniți toți odată,
să nu explic fiecăruia.
Ați venit prea târziu.
Ce faceți cu mâinile?
Lovitură din roată! La fix!
Chiar am venit toți odată.
Planul tău a eșuat.
Nu!
Voiam să împut...
Pisoi!
Mașinăriile mele!
Nu!
Vă vin eu de hac, Eroi în pijamale!
Salutare, Romeo!
Va mai dura mult până să le repari.
Iar când vei reveni, vom munci în echipă ca să te oprim.
Ura pentru Eroii în pijamale!
Toată noaptea, stârpim nedreptatea!
Sunteți gata pentru noua mișcare?
Da!
Traducerea: Marian Mangalagiu