1
00:00:06,320 --> 00:00:07,600
Menino Gato!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Corujita!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Lagartixo!
-Vamos!
4
00:00:28,440 --> 00:00:29,720
Não sei como rimar!
5
00:00:40,520 --> 00:00:42,360
A Grande Apresentação
do Menino Gato
6
00:00:44,960 --> 00:00:46,680
Ansiosa pelo show da escola!
7
00:00:46,760 --> 00:00:48,440
Vou tocar tamborim.
8
00:00:48,520 --> 00:00:50,680
Legal! Vou tocar bateria.
9
00:00:50,760 --> 00:00:53,080
E você, Connor? É bom escolher.
10
00:00:53,160 --> 00:00:55,840
Amanhã estará na frente de todos!
11
00:00:57,800 --> 00:00:58,800
O que foi?
12
00:00:58,880 --> 00:01:04,000
Nada. Tudo bem ficar no palco
na frente de todos.
13
00:01:04,880 --> 00:01:06,040
Se eu não errar!
14
00:01:06,120 --> 00:01:08,960
Por que isso? Você nem tem medo.
15
00:01:09,040 --> 00:01:10,280
Não tenho!
16
00:01:10,360 --> 00:01:12,960
Exceto tocar diante da turma.
17
00:01:13,040 --> 00:01:14,520
Pessoal, os instrumentos.
18
00:01:14,600 --> 00:01:16,880
Se ainda não escolheram,
19
00:01:16,960 --> 00:01:18,640
a hora é agora.
20
00:01:21,440 --> 00:01:23,320
Os instrumentos sumiram!
21
00:01:25,840 --> 00:01:28,040
Parecem pegadas de Ninjalino!
22
00:01:28,120 --> 00:01:30,480
Não me parecem ser isso.
23
00:01:30,560 --> 00:01:31,880
São bem grandes.
24
00:01:31,960 --> 00:01:33,760
Devemos cancelar o show.
25
00:01:33,840 --> 00:01:36,360
Os instrumentos vão aparecer.
26
00:01:36,440 --> 00:01:39,760
Se foi roubo, temos que saber
o motivo e recuperá-los.
27
00:01:40,760 --> 00:01:42,240
Sim, claro.
28
00:01:42,320 --> 00:01:44,400
Os PJ Masks já vão chegar!
29
00:01:44,480 --> 00:01:47,120
Noite adentro para o dia salvar!
30
00:01:48,040 --> 00:01:49,680
É noite na cidade,
31
00:01:49,760 --> 00:01:51,480
e um time corajoso de heróis
32
00:01:51,560 --> 00:01:56,360
está pronto para enfrentar vilões malvados
e impedi-los de estragar o seu dia!
33
00:01:59,040 --> 00:02:00,560
Amaya se torna...
34
00:02:02,440 --> 00:02:03,400
Corujita!
35
00:02:07,760 --> 00:02:08,800
Greg se torna...
36
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
Lagartixo!
37
00:02:16,600 --> 00:02:18,040
Connor se torna...
38
00:02:19,040 --> 00:02:20,280
Menino Gato!
39
00:02:28,120 --> 00:02:30,000
Os PJ Masks!
40
00:02:33,840 --> 00:02:35,920
Como eu dizia,
41
00:02:36,000 --> 00:02:37,960
não parecem Ninjalinos.
42
00:02:38,040 --> 00:02:40,040
Podem ser gatos ou ratos!
43
00:02:41,800 --> 00:02:44,200
Quando começarmos a tocar,
44
00:02:44,280 --> 00:02:45,800
esquecerá do público.
45
00:02:48,360 --> 00:02:51,360
Vamos com a missão, depois vemos isso?
46
00:02:51,440 --> 00:02:53,320
Certo. Ao Planador Coruja!
47
00:03:08,800 --> 00:03:10,120
Que barulho é esse?
48
00:03:10,640 --> 00:03:12,560
Vem do parquinho!
49
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
Ninja Noturno!
50
00:03:27,160 --> 00:03:29,200
Fãs, finalmente!
51
00:03:29,280 --> 00:03:30,760
Devolva os instrumentos!
52
00:03:30,840 --> 00:03:31,680
Não.
53
00:03:31,760 --> 00:03:33,880
Toda estrela precisa de uma banda,
54
00:03:33,960 --> 00:03:35,960
e ela, de instrumentos.
55
00:03:36,040 --> 00:03:37,440
Mas você não é estrela.
56
00:03:37,560 --> 00:03:39,600
O quê? Que grosseria!
57
00:03:39,680 --> 00:03:41,480
Ninjalinos, toquem!
58
00:03:52,080 --> 00:03:56,280
Viram? Minha voz é poderosa
a ponto de destruir.
59
00:03:56,360 --> 00:03:57,880
Quem se orgulha disso?
60
00:03:57,960 --> 00:03:59,680
Eu, lagarto pegajoso.
61
00:03:59,920 --> 00:04:02,720
Mostra que sou o melhor cantor.
62
00:04:02,800 --> 00:04:05,360
Espere pelo meu show no museu.
63
00:04:05,440 --> 00:04:06,640
Vamos, Ninjalinos!
64
00:04:06,720 --> 00:04:09,760
Pop star, pop star, pop star!
65
00:04:11,200 --> 00:04:14,000
Temos que impedir ou é o fim de tudo.
66
00:04:14,080 --> 00:04:17,560
Não temos instrumentos para o show amanhã.
67
00:04:17,640 --> 00:04:18,920
Vamos ao museu!
68
00:04:25,800 --> 00:04:28,560
Ninja, Ninja, Ninja!
69
00:04:30,720 --> 00:04:32,480
Não toquem tão alto!
70
00:04:32,560 --> 00:04:34,160
Ninguém me escutará!
71
00:04:43,760 --> 00:04:45,680
Sou o melhor pop star!
72
00:04:46,920 --> 00:04:49,680
Um Ninja Noturno cantor!
73
00:04:53,800 --> 00:04:54,880
Parem!
74
00:04:54,960 --> 00:04:58,200
Sou a estrela, não vocês. Afastem-se.
75
00:04:59,840 --> 00:05:00,680
Mais.
76
00:05:01,320 --> 00:05:02,400
Um pouco mais.
77
00:05:03,200 --> 00:05:04,720
Mais.
78
00:05:05,360 --> 00:05:07,880
Ótimo! Onde eu estava?
79
00:05:07,960 --> 00:05:10,240
Um, dois, um, dois, três, quatro.
80
00:05:10,640 --> 00:05:13,080
Sou o melhor pop star!
81
00:05:13,520 --> 00:05:16,360
Ninja, Ninja, Ninja!
82
00:05:16,440 --> 00:05:17,720
Lagartixas ofegantes!
83
00:05:17,800 --> 00:05:20,200
O teto do museu é de vidro!
84
00:05:20,280 --> 00:05:22,720
Se continuar, vai trincar e quebrar!
85
00:05:23,200 --> 00:05:26,120
Ele disse que não canta sem banda.
86
00:05:26,200 --> 00:05:28,720
Temos que pegar os instrumentos.
87
00:05:29,760 --> 00:05:33,320
Não quero tocá-los diante de todos amanhã.
88
00:05:34,160 --> 00:05:35,720
Mas devo fazer isso.
89
00:05:37,560 --> 00:05:38,680
Tenho um plano.
90
00:05:38,760 --> 00:05:41,480
Com os Ninjalinos escondidos
do Ninja Noturno,
91
00:05:41,560 --> 00:05:45,160
usarei o Super Pulo de Gato
e os prenderei na rede.
92
00:05:45,640 --> 00:05:49,560
Enquanto Lagartixo os ocupa,
eu pego os instrumentos.
93
00:05:49,640 --> 00:05:51,800
Ninguém impedirá nosso show!
94
00:05:51,880 --> 00:05:53,280
Show?
95
00:05:55,160 --> 00:05:56,120
Menino Gato!
96
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
Cuidado!
97
00:06:07,480 --> 00:06:09,400
Super Músculos!
98
00:06:20,840 --> 00:06:22,440
Vai cair!
99
00:06:22,520 --> 00:06:24,360
Super Camuflagem!
100
00:06:26,240 --> 00:06:27,080
O quê?
101
00:06:28,600 --> 00:06:31,600
Venham, Ninjalinos. Vamos à outra sala.
102
00:06:36,600 --> 00:06:38,120
Não sei o que houve.
103
00:06:38,200 --> 00:06:42,280
Pensei no show e comecei a... tremer.
104
00:06:42,360 --> 00:06:43,680
Tudo bem, Menino Gato,
105
00:06:43,760 --> 00:06:45,960
precisamos pegar os instrumentos.
106
00:06:46,040 --> 00:06:47,920
O show é importante para vocês
107
00:06:48,000 --> 00:06:49,760
e tenho um plano.
108
00:06:49,840 --> 00:06:52,160
Corujita e eu distraímos Ninja Noturno,
109
00:06:52,240 --> 00:06:53,840
fingindo sermos fãs.
110
00:07:02,600 --> 00:07:06,840
Deve-se ouvir a orquestra, e não ver!
111
00:07:08,920 --> 00:07:10,520
Você é tudo, Ninja Noturno!
112
00:07:10,600 --> 00:07:12,440
Sua voz é incrível!
113
00:07:13,200 --> 00:07:16,120
Finalmente veem como sou bom!
114
00:07:16,240 --> 00:07:18,160
Somos seus maiores fãs!
115
00:07:18,240 --> 00:07:20,080
Não sou apenas cantor.
116
00:07:20,160 --> 00:07:21,800
Também danço.
117
00:07:21,920 --> 00:07:23,480
Aposto que não fazem isso!
118
00:07:24,840 --> 00:07:27,280
Queria que fosse ao nosso show.
119
00:07:28,520 --> 00:07:29,680
O show!
120
00:07:30,760 --> 00:07:31,600
Não!
121
00:07:36,080 --> 00:07:39,040
Acabou com a minha
Super Camuflagem de Lagarto!
122
00:07:39,120 --> 00:07:40,000
Como é?
123
00:07:41,200 --> 00:07:43,200
Tudo bem. Lagartixo também é fã.
124
00:07:44,080 --> 00:07:47,160
Bem, um lagarto discoteca.
125
00:07:47,640 --> 00:07:50,280
É o que uma estrela como eu precisa.
126
00:07:50,360 --> 00:07:52,080
Ajudará com a minha cantoria.
127
00:07:58,320 --> 00:08:00,240
Para onde foram?
128
00:08:02,040 --> 00:08:04,760
Vamos, Ninjalinos. Para outra sala.
129
00:08:11,000 --> 00:08:11,960
Bem melhor.
130
00:08:12,200 --> 00:08:14,400
Desculpem. Nunca tenho medo.
131
00:08:14,480 --> 00:08:17,840
Mas lembrei sobre ficar
em destaque amanhã.
132
00:08:18,040 --> 00:08:20,320
Não se preocupe, Menino Gato. E agora?
133
00:08:21,000 --> 00:08:23,880
-Acho que o show já era.
-Espere!
134
00:08:24,960 --> 00:08:26,120
Tive uma ideia!
135
00:08:30,840 --> 00:08:33,000
É a minha cara!
136
00:08:33,080 --> 00:08:34,760
Comecem o show!
137
00:08:41,040 --> 00:08:44,080
Se amarrar os instrumentos nessa corda,
138
00:08:44,160 --> 00:08:46,440
Corujita leva a outra ponta até você.
139
00:08:46,880 --> 00:08:48,280
Da hora!
140
00:08:48,360 --> 00:08:51,160
Posso puxá-los
com a Super Aderência de Lagarto!
141
00:08:56,680 --> 00:08:59,320
Incrível como se acha uma estrela!
142
00:08:59,400 --> 00:09:01,760
Tocaremos melhor amanhã.
143
00:09:01,840 --> 00:09:03,960
Nós? No palco?
144
00:09:06,680 --> 00:09:08,880
Amarrou todos?
145
00:09:09,680 --> 00:09:10,520
Acho que sim.
146
00:09:10,600 --> 00:09:12,680
Farei o Lagartixo puxá-los.
147
00:09:26,680 --> 00:09:27,520
Silêncio!
148
00:09:27,600 --> 00:09:31,960
Parem a bagunça
e preparem-se para o grande final.
149
00:09:34,800 --> 00:09:36,200
Desculpe.
150
00:09:36,280 --> 00:09:38,080
Pensei no show de amanhã,
151
00:09:38,160 --> 00:09:40,120
acho que amarrei errado.
152
00:09:43,520 --> 00:09:46,440
Se seguir cantando, quebrará o teto
153
00:09:46,520 --> 00:09:47,880
e os vidros da cidade!
154
00:09:47,960 --> 00:09:50,640
Ficará orgulhoso e não vai parar!
155
00:09:50,720 --> 00:09:53,720
Não posso ter medo de tocar no palco.
156
00:09:53,800 --> 00:09:55,480
Vou escolher um instrumento.
157
00:09:55,600 --> 00:09:57,480
É hora de ser um herói!
158
00:10:01,400 --> 00:10:03,400
Super Velocidade de Gato!
159
00:10:09,000 --> 00:10:10,240
Todos estão olhando!
160
00:10:25,680 --> 00:10:28,040
Não é tão ruim.
161
00:10:28,640 --> 00:10:30,200
O que fazem aqui?
162
00:10:30,280 --> 00:10:31,800
Ninjalinos!
163
00:10:31,880 --> 00:10:34,440
Não sou estrela sem banda! Venham!
164
00:10:35,840 --> 00:10:37,520
Hora do show, Ninjalinos!
165
00:10:47,080 --> 00:10:48,120
Chega!
166
00:11:09,240 --> 00:11:11,480
Tocar com público é legal.
167
00:11:11,760 --> 00:11:13,400
É até divertido!
168
00:11:13,920 --> 00:11:17,080
Pegarei vocês, PJ Masks!
169
00:11:18,440 --> 00:11:20,680
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
170
00:11:20,760 --> 00:11:23,720
Porque durante a noite, o dia salvamos!
171
00:11:31,400 --> 00:11:32,440
Isso aí!
172
00:11:32,520 --> 00:11:33,720
Orgulho do Connor.
173
00:11:33,800 --> 00:11:36,040
Curtindo tocar na frente de todos.
174
00:11:36,520 --> 00:11:38,680
Receio que não pare mais!
175
00:11:42,920 --> 00:11:44,680
O Novo Movimento da Corujita
176
00:11:45,160 --> 00:11:47,240
Pessoal! Vejam este movimento.
177
00:11:47,640 --> 00:11:48,920
Legal, Amaya!
178
00:11:49,000 --> 00:11:50,520
Estamos bolando um.
179
00:11:50,600 --> 00:11:54,280
Super movimento triplo
contra vilões noturnos. Venha ver.
180
00:11:54,480 --> 00:11:56,920
Pulo, giro e vou para lá.
181
00:11:57,000 --> 00:11:58,880
Mergulho e vou aqui.
182
00:12:00,680 --> 00:12:02,600
Então, vilão distraído,
183
00:12:02,680 --> 00:12:04,600
Estrela Voadora bem no meio.
184
00:12:04,680 --> 00:12:06,920
Vamos treinar, estamos sós.
185
00:12:07,680 --> 00:12:09,040
Pronto? Vai!
186
00:12:11,800 --> 00:12:14,520
-Amaya, espere!
-Não estamos prontos.
187
00:12:15,440 --> 00:12:16,280
Foi mal.
188
00:12:16,360 --> 00:12:18,480
É seguir o plano, Amaya.
189
00:12:18,560 --> 00:12:20,800
Em casa, treinamos mais.
190
00:12:22,160 --> 00:12:24,680
Não entendi o movimento.
191
00:12:26,800 --> 00:12:30,480
Com ele, não nos impedirão
de salvar o dia.
192
00:12:30,560 --> 00:12:32,320
Será incrível!
193
00:12:32,880 --> 00:12:34,320
O que é isso?
194
00:12:34,400 --> 00:12:36,640
Parecem ser do Empilha Trilhos
195
00:12:36,720 --> 00:12:38,760
O Super Trem do Romeu esteve aqui!
196
00:12:38,840 --> 00:12:39,680
Olhem ali!
197
00:12:40,120 --> 00:12:41,800
Gelo em um dia de sol?
198
00:12:41,880 --> 00:12:44,200
Me lembra o Trenolatório do Romeu.
199
00:12:44,280 --> 00:12:46,360
Borboleta em câmera lenta.
200
00:12:46,440 --> 00:12:48,720
Romeu está usando o Lentificador.
201
00:12:48,800 --> 00:12:51,440
Tem gás fedorento na minha sala!
202
00:12:51,520 --> 00:12:53,920
Não somos os únicos com grandes planos.
203
00:12:54,000 --> 00:12:55,880
Os PJ Masks já vão chegar!
204
00:12:55,960 --> 00:12:59,160
Noite adentro para o dia salvar!
205
00:12:59,840 --> 00:13:01,560
É noite na cidade,
206
00:13:01,640 --> 00:13:03,320
e um time corajoso de heróis
207
00:13:03,400 --> 00:13:08,240
está pronto para enfrentar vilões malvados
e impedi-los de estragar o seu dia!
208
00:13:10,800 --> 00:13:12,480
Amaya se torna...
209
00:13:14,320 --> 00:13:15,320
Corujita!
210
00:13:19,640 --> 00:13:20,680
Greg se torna...
211
00:13:23,800 --> 00:13:24,800
Lagartixo!
212
00:13:28,840 --> 00:13:29,920
Connor se torna...
213
00:13:31,160 --> 00:13:32,160
Menino Gato!
214
00:13:40,000 --> 00:13:41,800
Os PJ Masks!
215
00:13:43,760 --> 00:13:45,680
Vamos treinar o movimento
216
00:13:45,760 --> 00:13:47,200
e depois pegar o Romeu.
217
00:13:47,840 --> 00:13:50,120
Corujita, estamos prontos.
218
00:13:50,200 --> 00:13:53,040
Sim, eu também.
219
00:13:54,680 --> 00:13:55,960
Aqui vou eu!
220
00:13:56,480 --> 00:13:57,680
E aqui vou eu!
221
00:14:02,080 --> 00:14:03,560
Estrela Voadora!
222
00:14:03,640 --> 00:14:04,960
Não, espere!
223
00:14:06,320 --> 00:14:07,320
Cedo de novo.
224
00:14:08,840 --> 00:14:10,080
Não entendo.
225
00:14:10,680 --> 00:14:13,520
Vamos de novo. Talvez acerte agora.
226
00:14:13,600 --> 00:14:15,360
Não liga. Já saquei.
227
00:14:15,440 --> 00:14:17,200
Só acho desnecessário.
228
00:14:17,720 --> 00:14:20,520
Como é? Isso pode impedir o Romeu.
229
00:14:20,600 --> 00:14:23,000
Se é um grande plano,
o movimento também será.
230
00:14:23,080 --> 00:14:24,640
Já tenho grandes.
231
00:14:24,920 --> 00:14:26,560
Super Asas de Coruja!
232
00:14:26,640 --> 00:14:29,360
E Pirueta Voadora!
233
00:14:29,760 --> 00:14:32,400
Vamos! Ao Planador Coruja!
234
00:14:33,200 --> 00:14:35,720
Espera! Esse pode ser da hora!
235
00:14:35,800 --> 00:14:37,320
Pena não conseguir.
236
00:14:47,200 --> 00:14:48,840
Vejam! Romeu!
237
00:14:48,920 --> 00:14:50,320
Bigodes de Gato!
238
00:14:50,400 --> 00:14:53,000
É o robô e o Trenolatório
239
00:14:53,080 --> 00:14:54,520
e o Super Trem.
240
00:14:54,600 --> 00:14:56,680
Faça a aterrisagem, Corujita.
241
00:15:03,000 --> 00:15:04,720
PJ Masks.
242
00:15:04,800 --> 00:15:06,240
Que surpresa.
243
00:15:06,320 --> 00:15:08,720
Vieram me assistir dominar o mundo?
244
00:15:08,800 --> 00:15:10,960
Até parece que nunca tentou.
245
00:15:11,040 --> 00:15:12,240
Não assim.
246
00:15:12,320 --> 00:15:16,000
Trouxe meus favoritos
para um ataque gigante.
247
00:15:16,080 --> 00:15:18,360
Não se o impedirmos, Romeu!
248
00:15:18,440 --> 00:15:21,360
Não podem impedir tudo ao mesmo tempo.
249
00:15:21,440 --> 00:15:24,000
Meu robô usará o Raio Lento em vocês
250
00:15:24,080 --> 00:15:26,760
e encherá seu QG de fedor.
251
00:15:26,840 --> 00:15:28,560
Enquanto ocupados,
252
00:15:28,640 --> 00:15:30,920
meu Trenolatório congelará seus veículos.
253
00:15:31,000 --> 00:15:33,680
É o fim dos Pestinhas de Pijama
para sempre!
254
00:15:33,760 --> 00:15:35,440
Nada disso, Romeu!
255
00:15:39,520 --> 00:15:41,800
Não esqueçam o meu trem.
256
00:15:41,880 --> 00:15:45,080
Correrei tão rápido
que destruirá a cidade!
257
00:15:45,160 --> 00:15:48,120
Vou reconstruí-la e chamá-la de...
258
00:15:48,200 --> 00:15:50,280
Tambores, por favor...
259
00:15:51,240 --> 00:15:52,960
Romeuville!
260
00:15:53,720 --> 00:15:55,320
Vamos impedir isso!
261
00:15:55,400 --> 00:15:57,840
O que impedirão primeiro?
262
00:15:57,920 --> 00:15:58,880
O gelo?
263
00:15:58,960 --> 00:16:00,280
O Lentificador?
264
00:16:00,360 --> 00:16:02,040
O Super Trem?
265
00:16:02,120 --> 00:16:03,760
Escolha difícil.
266
00:16:03,840 --> 00:16:08,200
Exato! Só preciso
que estejam a todo vapor.
267
00:16:08,360 --> 00:16:09,560
Não estão agora
268
00:16:09,680 --> 00:16:12,160
graças às derrotas anteriores,
269
00:16:12,320 --> 00:16:14,360
mas quando consertá-las,
270
00:16:14,440 --> 00:16:17,960
vou controlá-las com meu Controle Radical!
271
00:16:18,040 --> 00:16:20,600
Adeus, PJ Masks!
272
00:16:22,520 --> 00:16:25,960
Precisamos pegar o controle
antes do conserto das máquinas.
273
00:16:26,040 --> 00:16:28,720
Sei como pegar! Com o novo movimento!
274
00:16:28,800 --> 00:16:30,200
Pronta, Corujita?
275
00:16:31,280 --> 00:16:32,840
Tenho uma ideia melhor.
276
00:16:33,320 --> 00:16:35,040
Vou fazer um Ataque Rasante!
277
00:16:36,560 --> 00:16:38,040
Por que novo golpe?
278
00:16:38,120 --> 00:16:40,600
Ataque Rasante é infalível.
279
00:16:48,120 --> 00:16:50,240
Obrigado, mestre. Adoro feder.
280
00:16:53,640 --> 00:16:56,280
Chega de fedor. Sei que gosta.
281
00:16:56,360 --> 00:16:58,920
Que tal algo lento, passarinho?
282
00:16:59,000 --> 00:17:00,320
Já está pronto!
283
00:17:02,160 --> 00:17:03,680
Nada disso!
284
00:17:03,760 --> 00:17:04,600
O quê?
285
00:17:05,640 --> 00:17:06,720
Não!
286
00:17:13,200 --> 00:17:14,320
Te peguei!
287
00:17:15,880 --> 00:17:20,240
Uma máquina maligna pronta, faltam duas.
288
00:17:24,320 --> 00:17:25,680
Vá, amigo metálico.
289
00:17:25,760 --> 00:17:28,480
Preparar ataque final ao QG!
290
00:17:28,560 --> 00:17:29,640
Afirmativo.
291
00:17:30,840 --> 00:17:32,760
Precisamos do movimento novo.
292
00:17:32,840 --> 00:17:35,640
Assim pegamos o controle e o impedimos.
293
00:17:35,720 --> 00:17:37,000
Vamos revê-lo.
294
00:17:37,080 --> 00:17:39,560
Menino Gato vai aqui, eu aqui e...
295
00:17:39,640 --> 00:17:41,440
Faço uma estrela. Fácil.
296
00:17:41,520 --> 00:17:44,520
Por que isso se temos a Pirueta Voadora?
297
00:17:49,480 --> 00:17:50,880
Lagartixas ofegantes!
298
00:17:50,960 --> 00:17:54,160
Consertando o Trenolatório,
congelará tudo!
299
00:17:54,240 --> 00:17:55,520
Temos que impedi-lo.
300
00:17:55,600 --> 00:17:58,240
Podemos fazer o movimento, nós dois.
301
00:17:58,320 --> 00:18:00,760
Precisa dos três. Todos juntos.
302
00:18:00,840 --> 00:18:02,280
Lá vem a Corujita.
303
00:18:02,720 --> 00:18:04,680
Hora do Pirueta Voadora.
304
00:18:07,160 --> 00:18:08,760
Tonto, Romeu?
305
00:18:08,840 --> 00:18:11,160
Estaria, amiga com penas,
306
00:18:11,240 --> 00:18:13,280
se tentasse acompanhá-la.
307
00:18:13,360 --> 00:18:15,960
Mas tenho algo mais interessante,
308
00:18:16,040 --> 00:18:18,000
como a minha máquina magnífica.
309
00:18:18,080 --> 00:18:19,120
Está pronta!
310
00:18:22,640 --> 00:18:24,080
Não! Corujita!
311
00:18:24,160 --> 00:18:25,840
O Trenolatório está pronto!
312
00:18:25,920 --> 00:18:27,160
Só falta uma.
313
00:18:27,240 --> 00:18:29,200
Venha ao mestre, Super Trem!
314
00:18:32,160 --> 00:18:34,960
Acho que você vai dar uma volta!
315
00:18:36,400 --> 00:18:38,880
Super Velocidade! Te peguei.
316
00:18:38,960 --> 00:18:40,600
Super Músculos!
317
00:18:44,960 --> 00:18:46,760
Precisamos do movimento agora.
318
00:18:46,880 --> 00:18:48,760
Romeu consertou quase tudo.
319
00:18:48,840 --> 00:18:50,120
Explicaremos de novo.
320
00:18:50,200 --> 00:18:52,680
Já entendi. Não quero fazer.
321
00:18:52,760 --> 00:18:55,640
Por que não, se sabe fazer?
322
00:18:55,720 --> 00:18:57,880
Talvez não saiba o que fazer.
323
00:18:59,920 --> 00:19:01,920
Está mal por ter errado.
324
00:19:02,000 --> 00:19:05,040
-Tem receio de repetir.
-Seria o mesmo.
325
00:19:05,120 --> 00:19:06,920
Não se preocupe, pois...
326
00:19:07,000 --> 00:19:09,560
Nada disso! Posso fazer, fácil.
327
00:19:09,640 --> 00:19:11,880
Mas por que, se posso...
328
00:19:11,960 --> 00:19:13,480
Vento das Asas!
329
00:19:21,440 --> 00:19:23,000
Ei, Romeu!
330
00:19:23,080 --> 00:19:24,960
Vento das Asas!
331
00:19:25,040 --> 00:19:27,280
Prefiro criar o meu próprio vento,
332
00:19:27,360 --> 00:19:30,640
o Super Trem está quase pronto para isso.
333
00:19:33,040 --> 00:19:36,640
O que foi, Cérebro de Pena?
Girando de novo?
334
00:19:36,720 --> 00:19:39,640
Penas tremulantes! Não consigo parar!
335
00:19:39,720 --> 00:19:42,080
-Vou bater!
-Super Pulo!
336
00:19:45,640 --> 00:19:47,200
Super Músculos!
337
00:19:50,560 --> 00:19:51,760
Foi por pouco.
338
00:19:51,840 --> 00:19:55,120
E Romeu e as máquinas? Estão prontas.
339
00:19:57,560 --> 00:20:00,280
Sim, estão a todo vapor.
340
00:20:00,360 --> 00:20:03,200
E com o controle, posso controlá-las!
341
00:20:03,880 --> 00:20:05,280
Trenolatório congelará!
342
00:20:05,760 --> 00:20:07,640
O robô vai feder!
343
00:20:07,720 --> 00:20:10,440
Se tentar impedir, ficarão lentos!
344
00:20:11,640 --> 00:20:13,360
Enquanto os enfrentam,
345
00:20:13,440 --> 00:20:15,160
brincarei com meu trem.
346
00:20:15,240 --> 00:20:17,320
Tchau, Pestinhas de Pijama!
347
00:20:19,920 --> 00:20:21,600
Pena que não rolou o passo.
348
00:20:21,680 --> 00:20:24,000
Sei. Tinha razão, Menino Gato.
349
00:20:24,080 --> 00:20:25,800
Eu não queria errar.
350
00:20:25,880 --> 00:20:27,560
Poderíamos ter ajudado.
351
00:20:27,640 --> 00:20:29,360
Fiquei envergonhada.
352
00:20:30,840 --> 00:20:33,960
Sabe? Não sei se entendi o truque.
353
00:20:34,040 --> 00:20:35,640
Tinha tantas linhas.
354
00:20:35,720 --> 00:20:37,200
Confuso!
355
00:20:37,920 --> 00:20:39,680
Vamos incluir algo.
356
00:20:39,760 --> 00:20:40,600
Isto!
357
00:20:43,080 --> 00:20:45,120
Em posição, faremos o sinal.
358
00:20:45,200 --> 00:20:46,600
Você faz a pirueta.
359
00:20:46,680 --> 00:20:48,320
Devia ter dito a verdade.
360
00:20:48,400 --> 00:20:50,320
Romeu não esperaria.
361
00:20:50,400 --> 00:20:51,600
E ainda não.
362
00:20:52,040 --> 00:20:54,400
Aposto que não! Vamos fazer!
363
00:20:54,680 --> 00:20:56,600
É hora de ser uma heroína!
364
00:21:01,800 --> 00:21:03,920
Super Trem, faça seu pior.
365
00:21:05,000 --> 00:21:07,840
Romeuville, prepare-se para nascer.
366
00:21:07,920 --> 00:21:09,800
-Atacar!
-Ei, Romeu!
367
00:21:10,440 --> 00:21:13,480
Tarde demais, garotinho gatinho!
368
00:21:13,560 --> 00:21:15,160
O mundo é meu!
369
00:21:15,240 --> 00:21:16,880
Aqui, Romeu!
370
00:21:16,960 --> 00:21:18,160
Lagarto pegajoso?
371
00:21:18,240 --> 00:21:20,360
Era melhor que viessem juntos,
372
00:21:20,440 --> 00:21:22,280
não precisaria explicar sempre.
373
00:21:22,360 --> 00:21:23,680
Está atrasado.
374
00:21:27,840 --> 00:21:29,920
O que estão fazendo?
375
00:21:30,000 --> 00:21:32,320
Estrela Voadora na hora certa!
376
00:21:33,920 --> 00:21:35,640
Aparecemos sim, juntos.
377
00:21:35,720 --> 00:21:37,400
Seu plano acabou.
378
00:21:38,480 --> 00:21:39,320
Não!
379
00:21:40,360 --> 00:21:41,880
Mas queria feder...
380
00:21:43,200 --> 00:21:44,440
Menino Gato!
381
00:22:07,600 --> 00:22:09,160
Minhas máquinas!
382
00:22:09,240 --> 00:22:10,400
Não!
383
00:22:10,960 --> 00:22:13,280
Vou pegá-los, PJ Masks!
384
00:22:13,360 --> 00:22:14,800
Até mais, Romeu.
385
00:22:14,880 --> 00:22:18,040
Vai demorar até suas máquinas funcionarem.
386
00:22:18,120 --> 00:22:20,880
E quando fizer, trabalharemos juntos
387
00:22:20,960 --> 00:22:22,240
para impedi-lo.
388
00:22:22,320 --> 00:22:24,480
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
389
00:22:24,560 --> 00:22:28,000
Por que durante a noite, o dia salvamos!
390
00:22:32,320 --> 00:22:34,400
Prontos para o novo movimento?
391
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
Isso!
392
00:22:54,960 --> 00:22:57,560
Traduzido por: Fernanda Fernandes