Catboy!
Corujinha!
- Gekko! - Vamos!
Quem se aventura na noite
Para que eles salvem o dia?
Quem são estes heróis
Que te devolvem a alegria?
PJ Masks, somos os PJ Masks
Ao recolher
É nosso dever
O crime combater
Uma rima? Vou ver!
PJ Masks, somos os PJ Masks
PJ Masks!
O grande concerto do Catboy.
Mal posso esperar pelo concerto!
Vou tocar uma pandeireta.
Fixe! Eu vou tocar bateria.
E tu, Connor? É melhor escolheres um.
Estaremos em palco à frente de todos.
O que se passa?
Nada. Não vejo nenhum problema em estar à frente daquela gente toda.
A não ser que me engane!
Porque estás ralado? Não tens medo de nada.
Não estou!
Exceto tocar à frente da turma toda.
Tirem um instrumento.
Se ainda não escolheram, está na altura de o fazerem.
Os instrumentos desapareceram!
Parecem pegadas de Ninjalino!
Não me parecem pegadas de Ninjalino.
São muito grandes.
Devíamos cancelar.
Decerto que eles aparecerão.
Se foram roubados, temos de descobrir porquê e recuperá-los.
Claro. Têm razão.
PJ Masks, aqui vamos nós!
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Os PJ Masks!
Então, como estava a dizer,
não são pegadas de Ninjalino.
Podiam ser de gato ou rato.
Quando estivermos a tocar no concerto,
esquecerás os outros.
Podemos não falar disso e tratar da missão?
Sim. Para o Coruja-planador!
Que barulho é este?!
Vem do parque infantil!
Sou a maior estrela pop
Estrela pop
Ninja
Sou a maior estrela pop
Ninja da Noite!
Fãs! Até que enfim!
Dá os instrumentos!
Não.
Os artistas têm de ter uma banda
e as bandas, instrumentos.
Mas tu não cantas.
O quê?! Que mal-educado!
Ninjalinos, toquem!
Estrela pop
Sou a maior estrela pop
Estrela pop
Veem? A minha voz é tão poderosa que até parte coisas.
Quem se orgulha disso?
Eu, pernas de lagarto.
Prova que sou o melhor cantor de sempre.
Espera até ao meu concerto no museu.
Bora, Ninjalinos!
Estrela pop
Temos de detê-los ou fica tudo destruído.
E não teremos instrumentos para o concerto.
Vamos para o museu!
Ninja
Não toquem tão alto!
Assim, ninguém me ouve.
Sou a maior estrela pop
Um Ninja da Noite cantor
Parem!
Eu é que sou a estrela, não vocês. Para trás.
Mais.
Um bocadinho mais.
Mais.
Perfeito! Agora, onde é que eu ia?
Um, dois, um, dois, três, quatro.
Sou a maior estrela pop
Ninja
Gekkos me mordam!
O teto do museu é de vidro.
Se cantar, vais estilhaçar-se.
Ele disse que não podia cantar sem banda.
Temos de recuperar os instrumentos.
Não quero tocar à frente de toda gente amanhã,
mas tenho de fazer isto.
Tenho um plano.
Os Ninjalinos estão longe do Ninja
e eu posso usar o Súper Pulo de Gato para os apanhar.
O Gekko distrai-os
e eu agarro nos instrumentos.
Ninguém nos impedirá de tocar.
O concerto?
Catboy!
Cuidado!
Súper Músculos de Réptil!
Um Ninja da Noite ca...
Vai cair!
Súper Camuflagem de Réptil!
O quê?!
Vamos, Ninjalinos. Vamos ver como soo.
Não sei o que aconteceu.
Estava a pensar no concerto e fiquei descontrolado.
Não faz mal, Catboy,
mas temos de os recuperar.
O concerto é importante,
por isso tenho outro plano.
A Corujinha distrai o Ninja da Noite
a fingir que é fã.
Estrela pop
Sou a maior estrela pop
Uma orquestra deve ser ouvida, não vista.
És o maior, Ninja!
A tua voz é incrível!
Finalmente veem que sou muito bom.
Somos os teus maiores fãs!
Não sou apenas cantor.
Também sei dançar.
Não sabem fazer isto.
Quem me dera que tocasses no concerto.
O concerto!
Não!
Desmanchaste o meu disfarce.
O quê?!
Está tudo bem. O Gekko também é fã.
Ora vejam. Um lagarto dançarino.
É mesmo o que uma estrela como eu precisa.
Vai ajudar o meu canto.
Estrela pop
Aonde foram todos?
Ninjalinos, vamos para outra sala.
Muito melhor.
Desculpem. Nunca tenho medo,
mas depois penso em estar à frente de toda a gente no concerto.
Não te preocupes, Catboy. Mas e agora?
- Parece que não haverá concerto. - Esperem!
Tive uma ideia!
Isto é mais a minha cara.
Comecemos o espetáculo!
Se atar os instrumentos a uma ponta,
a Corujinha leva-te a outra ponta.
Camaleões me mordam!
Eu puxo-os com o Súper Tato de Lagarto.
Estrela pop
Sou a maior estrela pop
Não creio que ele pense ser uma estrela!
Vamos dar um concerto muito melhor.
Nós, no palco?
Ataste-os todos?
Acho que sim.
Vou levar a corda.
Deixem-se de brincadeiras e preparem-se para a grande final.
Peço imensa desculpa.
Estava a pensar em amanhã
e devo ter atado mal a corda.
Estrela pop
Se continuar a cantar, vai rebentar com o teto
e com as janelas.
Ficará tão orgulhoso que nunca parará.
Não me posso preocupar com o concerto.
Vou escolher um.
Vou ser um herói!
Súper Velocidade!
Estão todos a olhar.
Não é assim tão mau.
O que fazem aqui atrás?
Ninjalinos!
Não posso ser estrela sem banda. Venham!
Vamos ao espetáculo, Ninjalinos.
Estrela pop
Já chega!
Não há problema em tocar para pessoas.
Até é divertido!
Vão pagar por isto, seus PJ Masks irritantes!
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque na noite salvámos o dia!
Muito bem!
Estou tão orgulhosa do Connor. Está a divertir-se.
Sim, mas agora temo que nunca pare.
O novo golpe da Corujinha.
Rapazes, vejam este golpe.
Fixe, Amaya!
Também temos um novo.
Um súper golpe triplo para dar cabo dos maus.
- Anda cá ver. - Eu salto, giro e venho para aqui.
Eu esquivo-me e vou para ali.
O vilão fica distraído
e tu fazes uma pirueta no meio.
Vamos praticar. Não há ninguém.
Prontos? Vamos!
- Espera! - Não estamos nas posições.
Desculpem.
Temos de seguir o plano, Amaya.
Vamos para casa praticar melhor.
Mas eu não entendo o golpe.
Com os novos golpes, os vilões não nos vão parar.
Sim, será fantástico!
O que é isto?
Parecem carris do Carris Subtis.
São do Súper Comboio.
Vejam além!
Gelo num dia de sol?
Isso lembra-me o Labogã do Romeo.
Borboleta em câmara lenta.
O Romeo usa a Máquina Câmara Lenta.
Há um gás malcheiroso na minha sala.
Há mais alguém a planear algo grande.
PJ Masks, aqui vamos nós!
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Os PJ Masks!
Vamos praticar o golpe
e apanhemos o Romeo.
Corujinha, estamos prontos.
Sim... Eu também estou.
Aqui vou eu!
E aqui vou eu!
Roda Voadora!
Não, espera!
Cedo demais.
Não percebo.
Tentemos outra vez. Talvez o faças bem.
Não se preocupem. Eu sei.
Mas não precisamos dele.
Não precisamos? Mas podia parar o Romeo.
O plano é grande e o golpe também.
Já tenho golpes bons.
Súper Poder de Asas!
E Rodopio Voador!
Vamos! Para o Coruja-planador!
Espera! Este golpe podia ser o máximo!
É pena não saber fazê-lo.
Vejam! O Romeo!
Pelos bigodes!
É o seu robô, o Labogã
e o Súper Comboio.
Aterra, Corujinha.
PJ Masks.
Que surpresa.
Vieram ver-me dominar o mundo?
Já tentaste isso antes.
Mas não assim.
Trouxe as máquinas preferidas para um ataque gigante.
Não, se te pararmos primeiro!
Como se pudessem parar as máquinas todas.
O robô vai atingir-vos com a Câmara Lenta
e depois enche a vossa sede com mau cheiro.
Quando tratarem disso,
o Labogã vai congelar os veículos.
Acaba-se com os irritantes PJ Masks.
Nem pensar, Romeo!
E não esqueçamos o meu comboio.
Vai andar tão depressa que a cidade será destruída.
E depois reconstruo-a e vou chamá-la...
Rufar de tambores, por favor.
Romeoville!
Também vamos impedir isso.
Mas o que vão parar primeiro?
O gelo?
A câmara lenta?
O meu Súper Comboio?
Essa decisão é difícil.
Exatamente! Só preciso de pôr as máquinas a trabalhar a 100 %.
Não estão a 100 %, porque vocês as estragaram antes,
mas tê-las-ei arranjadas
e vou controlá-las como o Controlo Remoto Radical.
Adeusinho, PJ Masks!
Temos de apanhar o controlo remoto o quanto antes.
E eu sei como!
Fazemos o golpe novo!
Pronta, Corujinha?
Tenho uma ideia melhor.
O Mergulhar e Capturar!
Outro truque para quê?
Mergulhar e Capturar. Vai correr bem.
Obrigado. Adoro mau cheiro.
Já chega. Eu sei que gostas.
E que tal câmara lenta, cabeça de ave?
Também está pronto!
Não vais fazer isso!
O quê?
Não!
Apanhei-te!
Uma máquina diabólica pronta, faltam duas.
Vai, amigo de metal.
Prepara o ataque final à sede.
Afirmativo.
Temos de fazer o golpe novo.
Só assim apanhamos o controlo remoto.
Vamos lá revê-lo.
O Catboy vai para aqui, eu para aqui...
Eu faço uma Roda Voadora.
Para quê um truque novo com o Rodopio Voador?
Gekkos me mordam!
Se arranjar o Labogã, vai congelar os veículos.
Temos de pará-lo.
Podíamos fazer nós os dois o golpe.
É um golpe triplo, precisamos dos 3.
A ali vem a Corujinha.
Hora do Rodopio Voador.
Já te sentes tonto?
Estaria, minha amiga com penas,
se estivesse a olhar para ti,
mas tenho coisas mais interessantes para fazer, como a minha máquina.
Está pronta!
Não! Corujinha!
O Labogã está pronto!
Já só falta um.
Vem ao mestre, Súper Comboio!
Parece que tu é que estás tonta.
Súper Velocidade Gato! Apanhei-te.
Súper Músculos de Réptil!
Temos de fazer o golpe.
Ele já tem quase tudo pronto.
Vamos explicar.
Já entendi, mas não quero fazê-lo.
Porque não queres, se sabes o que fazer?
Talvez não saiba o que fazer.
É isso?
Sentes-te mal por não saberes.
- Tens medo de o fazer mal. - Eu também me sentiria.
Não tens de te preocupar...
Não me preocupo! Posso fazer o truque.
Porquê fazê-lo, quando faço...
Ventania de Coruja!
Olá, Romeo!
Ventania de Coruja!
Preferia criar o meu redemoinho,
e o meu Súper Comboio está pronto para isso.
O que se passa, cérebro de ave? A girar, outra vez?
Penas me mordam! Não consigo parar!
- Vou cair! - Súper Pulo!
Súper Músculos de Réptil!
Foi por pouco.
E o Romeo e as máquinas? Já estão prontas.
Sim, estão todas a 100 %.
E com o meu comando, controlo-as a todas!
O Labogã congela!
O robô vai deitar mau cheiro.
E se tentarem pará-lo, ele põe-vos lentos.
E enquanto tratam disso,
eu preparo o meu comboio.
Pouca terra, PJ Pestes!
Que pena não usarmos o golpe.
Eu sei. Tinhas razão, Catboy.
Tinha medo de fazê-lo mal.
Mas teríamos ajudado.
Estava com muita vergonha.
Sabes que mais? Não sei se entenderia o truque.
Estas linhas todas.
É confuso!
Vamos acrescentar
isto!
Quando for altura, fazemos isto
e fazes a Roda Voadora.
Devia ter-vos contado.
O Romeo não estaria à espera.
Ainda não está.
Podes crer. Vamos fazer aquele golpe.
Vou ser uma heroína!
Súper Comboio, faz o teu pior.
Romeoville, prepara-te para a ascensão.
- A toda a velocidade! - Romeo!
Chegaste demasiado tarde, gatinho!
O mundo é meu!
Aqui, Romeo!
Pernas de lagarto?
Seria melhor chegarem juntos,
não voltaria a explicar.
Chegaram muito tarde.
O que estão a fazer com as mãos?
Roda Voadora! Mesmo a tempo!
Chegámos todos juntos.
O teu plano acabou.
Não!
Mas eu queria deitar...
Catboy!
As minhas máquinas!
Não!
Vou apanhar-vos, PJ Masks!
Adeus, Romeo.
Vais demorar a pôr as máquinas a funcionar.
Quando funcionarem, trabalharemos juntos
para te deter.
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque na noite salvámos o dia!
Prontos para o nosso novo golpe?
Sim!
Legendas: Cláudia Bilé