1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Gattoboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Gufetta!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- Geco!
- Andiamo!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Un fantastico trio
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Che nell'oscurità
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sfida e combatte
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
La criminalità
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
Siamo i Super Pigiamini
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
Siamo i Super Pigiamini
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Furtivi
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Istintivi
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,480
Decisivi
13
00:00:28,560 --> 00:00:29,720
Contro i cattivi!
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
Siamo i Super Pigiamini
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
Siamo i Super Pigiamini
16
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
I PJ Masks!
17
00:00:40,600 --> 00:00:42,680
IL GRANDE CONCERTO DI GATTOBOY
18
00:00:44,440 --> 00:00:48,440
Al concerto scolastico
io suonerò il tamburello!
19
00:00:48,520 --> 00:00:50,680
Bello! Io la batteria.
20
00:00:50,760 --> 00:00:55,840
E tu, Connor? Devi decidere.
Domani ci esibiremo davanti a tutti.
21
00:00:57,800 --> 00:00:58,800
Che cos'hai?
22
00:00:58,880 --> 00:01:04,040
Niente. Sono felice di suonare
davanti a così tante persone.
23
00:01:04,519 --> 00:01:06,040
Se non rovino tutto!
24
00:01:06,120 --> 00:01:08,960
Ma tu non hai paura di niente.
25
00:01:09,040 --> 00:01:10,280
È vero!
26
00:01:10,360 --> 00:01:13,040
Tranne suonare davanti alla classe.
27
00:01:13,120 --> 00:01:18,120
Prendete gli strumenti
e decidete che cosa suonerete al concerto.
28
00:01:21,080 --> 00:01:23,360
Gli strumenti sono spariti.
29
00:01:25,840 --> 00:01:28,040
Sono impronte di Minininja!
30
00:01:28,120 --> 00:01:31,920
A me non sembra, sono troppo grandi.
31
00:01:32,000 --> 00:01:33,800
Annulliamo il concerto.
32
00:01:33,880 --> 00:01:36,360
Gli strumenti salteranno fuori.
33
00:01:36,440 --> 00:01:40,560
Ma se li hanno rubati,
dobbiamo recuperarli.
34
00:01:40,640 --> 00:01:42,240
Certo.
35
00:01:42,320 --> 00:01:44,400
PJ Masks, pronti all'azione!
36
00:01:44,480 --> 00:01:47,160
Di notte salviamo la situazione!
37
00:01:48,080 --> 00:01:49,680
È notte in città
38
00:01:49,760 --> 00:01:51,360
e un terzetto di eroi
39
00:01:51,440 --> 00:01:56,360
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata.
40
00:01:59,520 --> 00:02:00,960
Amaya diventa...
41
00:02:02,560 --> 00:02:03,560
Gufetta!
42
00:02:05,840 --> 00:02:07,040
Sì!
43
00:02:07,760 --> 00:02:09,600
Greg diventa...
44
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
Geco!
45
00:02:13,880 --> 00:02:15,120
Sì!
46
00:02:16,960 --> 00:02:18,960
Connor diventa...
47
00:02:19,280 --> 00:02:20,280
Gattoboy!
48
00:02:28,120 --> 00:02:29,920
I PJ Masks!
49
00:02:33,840 --> 00:02:37,960
Come dicevo,
quelle non sembrano impronte di Minininja.
50
00:02:38,040 --> 00:02:40,040
Forse sono gatti o topi.
51
00:02:41,800 --> 00:02:45,800
Quando suonerai,
ti scorderai che tutti ti guardano.
52
00:02:48,640 --> 00:02:51,360
Possiamo parlare
solo della missione?
53
00:02:51,440 --> 00:02:53,320
Ok. Al Gufaliante!
54
00:03:08,800 --> 00:03:10,520
Cos'è questo rumore?
55
00:03:10,600 --> 00:03:12,600
Viene dal parco giochi.
56
00:03:12,680 --> 00:03:14,800
Sono una grande pop star!
57
00:03:14,880 --> 00:03:18,120
Una pop star! Una pop star!
58
00:03:18,200 --> 00:03:20,800
Ninja, ninja, ninja!
59
00:03:21,160 --> 00:03:23,400
Sono una grande pop star!
60
00:03:25,680 --> 00:03:29,200
- Ninja della Notte!
- Dei fan, finalmente!
61
00:03:29,280 --> 00:03:31,840
- Ridacci gli strumenti.
- No.
62
00:03:31,920 --> 00:03:33,920
Le pop star hanno una band
63
00:03:34,000 --> 00:03:35,960
con tutti gli strumenti.
64
00:03:36,040 --> 00:03:39,640
- Ma non sei una pop star.
- Cosa? Che sgarbato!
65
00:03:39,720 --> 00:03:41,520
Minininja, musica!
66
00:03:41,600 --> 00:03:43,440
Pop star, pop star!
67
00:03:44,440 --> 00:03:46,480
Sono una pop star!
68
00:03:47,680 --> 00:03:51,240
Pop star, pop star, pop star!
69
00:03:52,040 --> 00:03:56,280
Ho una voce così potente
che rompe gli oggetti!
70
00:03:56,360 --> 00:03:57,880
E ne sei fiero?
71
00:03:57,960 --> 00:04:02,760
Sì, zampe di lucertola.
Dimostra che sono il miglior cantante.
72
00:04:02,840 --> 00:04:05,360
Vedrete il mio concerto al museo!
73
00:04:05,440 --> 00:04:06,640
Via, Minininja!
74
00:04:06,920 --> 00:04:09,760
Sono una pop star!
75
00:04:11,360 --> 00:04:14,000
Va fermato o distruggerà tutto.
76
00:04:14,360 --> 00:04:17,560
E non avremo strumenti per domani.
77
00:04:17,640 --> 00:04:18,920
Andiamo al museo!
78
00:04:25,840 --> 00:04:28,600
Ninja, ninja, ninja!
79
00:04:30,720 --> 00:04:34,800
Non suonate così forte,
altrimenti non mi si sente!
80
00:04:43,040 --> 00:04:45,680
Io sono una pop star!
81
00:04:46,960 --> 00:04:49,720
Un Ninja cantante!
82
00:04:53,680 --> 00:04:54,880
Fermi!
83
00:04:54,960 --> 00:04:58,200
Sono io la star, non voi. Allontanatevi.
84
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
Di più.
85
00:05:01,360 --> 00:05:03,160
Ancora un po'!
86
00:05:03,240 --> 00:05:04,720
Ancora!
87
00:05:05,360 --> 00:05:07,760
Perfetto! Dov'ero rimasto?
88
00:05:07,840 --> 00:05:10,240
Uno, due, un, due, tre, quattro.
89
00:05:10,640 --> 00:05:13,080
Sono una pop star!
90
00:05:13,520 --> 00:05:16,360
Ninja, ninja, ninja!
91
00:05:16,440 --> 00:05:20,200
Gechi guizzanti! Il soffitto è di vetro!
92
00:05:20,280 --> 00:05:22,640
Se canta così, lo romperà!
93
00:05:23,080 --> 00:05:26,000
Lui non può suonare senza una band.
94
00:05:26,080 --> 00:05:28,720
Dobbiamo riprenderci gli strumenti.
95
00:05:29,760 --> 00:05:33,320
Non voglio suonare davanti a tutti domani.
96
00:05:34,160 --> 00:05:36,680
Ma devo fare qualcosa.
97
00:05:37,800 --> 00:05:41,440
Ho un piano.
Ora che i Minininja sono nascosti,
98
00:05:41,520 --> 00:05:45,080
salterò su di loro
e li intrappolerò con la rete.
99
00:05:45,520 --> 00:05:49,640
Mentre Geco li tiene occupati
io recupero gli strumenti.
100
00:05:49,720 --> 00:05:53,760
- Nessuno ci farà annullare il concerto.
- Il concerto?
101
00:05:55,160 --> 00:05:56,120
Gattoboy!
102
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
Attento!
103
00:06:07,520 --> 00:06:09,440
Muscoli da Super Geco!
104
00:06:18,200 --> 00:06:19,640
Ninja cantante
105
00:06:20,840 --> 00:06:22,440
Sta per cadere!
106
00:06:22,520 --> 00:06:24,360
Super Geco Mimetismo!
107
00:06:26,600 --> 00:06:28,160
Cosa?
108
00:06:28,640 --> 00:06:31,640
Minininja, andiamo nell'altra stanza.
109
00:06:36,600 --> 00:06:38,160
Non so che mi prende.
110
00:06:38,240 --> 00:06:42,240
Stavo pensando al concerto
e ho iniziato a tremare.
111
00:06:42,320 --> 00:06:45,960
Non importa,
ma dobbiamo recuperare gli strumenti.
112
00:06:46,040 --> 00:06:49,760
So che tenete al concerto.
Ho un altro piano.
113
00:06:49,840 --> 00:06:53,800
Io e Gufetta distraiamo il Ninja
fingendoci suoi fan.
114
00:06:55,680 --> 00:06:58,600
Pop star, pop star, pop star!
115
00:06:58,680 --> 00:07:00,960
Sono una grande pop star!
116
00:07:02,600 --> 00:07:06,840
Un'orchestra si deve sentire,
non vedere!
117
00:07:09,000 --> 00:07:10,520
Sei grande!
118
00:07:10,600 --> 00:07:12,440
Hai una voce fantastica!
119
00:07:13,160 --> 00:07:16,040
Finalmente riconoscete il mio talento.
120
00:07:16,120 --> 00:07:18,160
Siamo i tuoi più grandi fan.
121
00:07:18,240 --> 00:07:21,960
Non sono solo un cantante.
Io ballo anche.
122
00:07:22,040 --> 00:07:23,480
Ballate come me!
123
00:07:24,600 --> 00:07:27,280
Perché non canti al nostro concerto?
124
00:07:27,360 --> 00:07:29,760
Oh! Il concerto!
125
00:07:30,760 --> 00:07:31,800
No!
126
00:07:34,840 --> 00:07:39,040
Hai messo fuori uso
il mio Super Geco Mimetismo!
127
00:07:39,120 --> 00:07:40,040
Cosa?
128
00:07:40,680 --> 00:07:43,240
No! Anche Geco è un tuo fan!
129
00:07:44,080 --> 00:07:47,160
Bene. Una lucertola ballerina.
130
00:07:47,760 --> 00:07:52,080
È perfetta per il mio show.
Mi servirà mentre canto.
131
00:07:52,160 --> 00:07:57,440
Pop star, pop star, pop star!
132
00:07:58,360 --> 00:08:00,240
Dove sono finiti tutti?
133
00:08:02,000 --> 00:08:04,440
Minininja, cambiamo stanza.
134
00:08:11,000 --> 00:08:12,120
Molto meglio.
135
00:08:12,200 --> 00:08:14,400
Scusate. Io non ho mai paura.
136
00:08:14,480 --> 00:08:18,400
Ma poi ho pensato
al concerto di domani.
137
00:08:18,480 --> 00:08:20,880
Non preoccuparti. Ora che si fa?
138
00:08:20,960 --> 00:08:23,880
- Il concerto non ci sarà.
- Un attimo!
139
00:08:24,960 --> 00:08:26,120
Ho un'idea!
140
00:08:30,840 --> 00:08:33,000
Questo è perfetto per me.
141
00:08:33,080 --> 00:08:34,760
Iniziamo lo show.
142
00:08:41,240 --> 00:08:46,440
Io lego gli strumenti alla corda
e Gufetta porta la corda sul soffitto.
143
00:08:46,520 --> 00:08:51,080
Per tutti i camaleonti!
Li tirerò su con la Presa Rettile!
144
00:08:52,120 --> 00:08:53,480
Pop star!
145
00:08:53,960 --> 00:08:56,280
Sono una grande pop star!
146
00:08:56,680 --> 00:08:59,360
Si crede una pop star, è assurdo.
147
00:08:59,440 --> 00:09:01,760
Noi suoneremo meglio sul palco.
148
00:09:02,200 --> 00:09:03,960
Noi, sul palco?
149
00:09:07,000 --> 00:09:08,880
Hai legato gli strumenti?
150
00:09:08,960 --> 00:09:10,520
Credo di sì.
151
00:09:10,600 --> 00:09:12,240
Allora Geco può tirarli su.
152
00:09:26,720 --> 00:09:32,000
Shh! Smettetela di giocare
e preparatevi al mio gran finale!
153
00:09:34,680 --> 00:09:35,720
Mi dispiace.
154
00:09:35,800 --> 00:09:40,120
Stavo di nuovo pensando a domani
e ho legato male la corda.
155
00:09:40,200 --> 00:09:42,960
Pop star, pop star, pop star!
156
00:09:43,560 --> 00:09:47,880
Così romperà il soffitto di vetro
e ogni finestra in città.
157
00:09:47,960 --> 00:09:50,640
Ne sarà fiero e non smetterà più!
158
00:09:50,720 --> 00:09:55,400
Non devo più preoccuparmi del concerto.
Sceglierò uno strumento.
159
00:09:55,480 --> 00:09:57,680
È il momento dell'eroe!
160
00:10:01,640 --> 00:10:02,840
Super Velocità!
161
00:10:08,160 --> 00:10:10,280
Mi guardano tutti!
162
00:10:26,000 --> 00:10:28,040
Ehi, non è poi così male.
163
00:10:28,560 --> 00:10:30,200
Che fate qui dietro?
164
00:10:30,280 --> 00:10:34,440
Minininja! Senza band,
non sono una pop star! Venite!
165
00:10:35,640 --> 00:10:38,320
È il momento di esibirsi, Minininja!
166
00:10:39,800 --> 00:10:45,000
Pop star, pop star, pop star!
167
00:10:47,080 --> 00:10:48,120
Ora basta!
168
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
Sì!
169
00:11:09,200 --> 00:11:12,920
Non è male suonare per il pubblico.
Anzi, mi piace.
170
00:11:13,000 --> 00:11:17,080
Ve la farò pagare,
noiosi Super Pigiamini!
171
00:11:18,440 --> 00:11:20,680
Super Pigiamini, fate festa!
172
00:11:20,760 --> 00:11:23,720
Sarà una bella giornata anche questa!
173
00:11:31,280 --> 00:11:32,440
Sì!
174
00:11:32,520 --> 00:11:35,960
Sono fiera di Connor.
Adesso suona in pubblico.
175
00:11:36,360 --> 00:11:38,680
Sì, ma ora non si fermerà più!
176
00:11:42,720 --> 00:11:44,600
LA NUOVA MOSSA DI GUFETTA
177
00:11:45,160 --> 00:11:47,240
Guardate questa mossa!
178
00:11:48,080 --> 00:11:50,520
Bella!
Anche noi ne abbiamo una.
179
00:11:50,600 --> 00:11:54,280
Una tripla mossa per battere i malvagi.
Guarda!
180
00:11:54,360 --> 00:11:58,880
- Io salto, giro e vado qui.
- Io mi abbasso e vado di là.
181
00:12:00,720 --> 00:12:04,600
Distraiamo il malvagio,
tu fai la ruota e arrivi qui.
182
00:12:04,880 --> 00:12:06,920
Proviamola ora, siamo soli.
183
00:12:07,680 --> 00:12:09,040
Pronti? Via!
184
00:12:11,800 --> 00:12:14,520
- Aspetta!
- Non siamo in posizione.
185
00:12:14,880 --> 00:12:16,280
Scusate.
186
00:12:16,360 --> 00:12:18,480
Dobbiamo seguire il piano.
187
00:12:18,560 --> 00:12:20,800
Sì. Proviamo le mosse a casa.
188
00:12:22,160 --> 00:12:24,680
Ma io non ho capito la mossa.
189
00:12:26,840 --> 00:12:30,480
Con questa mossa,
i malvagi non ci fermeranno più.
190
00:12:30,560 --> 00:12:32,320
Sì, sarà fantastico!
191
00:12:32,880 --> 00:12:36,640
- Cos'è?
- Una rotaia del dispensatore di Romeo.
192
00:12:36,720 --> 00:12:39,680
- Il suo treno è qua.
- Guardate là!
193
00:12:39,760 --> 00:12:44,200
Ghiaccio con questo sole?
Mi ricorda il Laboga di Romeo.
194
00:12:44,280 --> 00:12:48,720
Farfalle al rallentatore.
Ha usato la Macchina Rallentante.
195
00:12:48,800 --> 00:12:51,440
C'è del gas puzzolente in classe!
196
00:12:51,520 --> 00:12:55,880
Qualcun altro ha grandi progetti!
PJ Masks pronti all'azione!
197
00:12:55,960 --> 00:12:59,240
Di notte salviamo la situazione!
198
00:12:59,960 --> 00:13:01,560
È notte in città
199
00:13:01,640 --> 00:13:03,240
e un terzetto di eroi
200
00:13:03,320 --> 00:13:08,240
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata!
201
00:13:11,400 --> 00:13:12,840
Amaya diventa...
202
00:13:14,440 --> 00:13:15,400
Gufetta!
203
00:13:17,720 --> 00:13:18,920
Sì!
204
00:13:19,640 --> 00:13:21,480
Greg diventa...
205
00:13:23,800 --> 00:13:24,800
Geco!
206
00:13:25,760 --> 00:13:27,000
Sì!
207
00:13:28,840 --> 00:13:30,840
Connor diventa...
208
00:13:31,160 --> 00:13:32,160
Gattoboy!
209
00:13:40,000 --> 00:13:41,800
I PJ Masks!
210
00:13:43,880 --> 00:13:47,040
Proviamo la mossa
e poi cerchiamo Romeo.
211
00:13:47,840 --> 00:13:50,040
Gufetta, noi siamo pronti.
212
00:13:50,120 --> 00:13:53,040
Sì, anch'io.
213
00:13:54,960 --> 00:13:56,000
Sto arrivando.
214
00:13:56,480 --> 00:13:57,680
Tocca a me.
215
00:14:02,080 --> 00:14:03,560
Ruota volante!
216
00:14:03,640 --> 00:14:04,960
No, aspetta.
217
00:14:06,320 --> 00:14:07,320
Era presto.
218
00:14:08,160 --> 00:14:10,080
Ho sbagliato di nuovo.
219
00:14:10,640 --> 00:14:13,520
Riproviamo. Magari stavolta ti viene.
220
00:14:13,600 --> 00:14:17,240
Io l'ho capita,
ma non credo che ci serva.
221
00:14:17,720 --> 00:14:20,520
Ma come? Potrebbe fermare Romeo
222
00:14:20,600 --> 00:14:23,000
e il suo grande piano!
223
00:14:23,080 --> 00:14:24,640
Ho già grandi mosse.
224
00:14:24,720 --> 00:14:26,560
Ali da Super Gufetta!
225
00:14:26,640 --> 00:14:29,320
Piroetta Volante!
226
00:14:30,280 --> 00:14:32,400
Andiamo! Al Gufaliante!
227
00:14:33,240 --> 00:14:35,720
Aspetta! La nuova mossa è ottima!
228
00:14:35,800 --> 00:14:37,360
Ma io non ci riesco.
229
00:14:47,240 --> 00:14:48,840
Guardate! Romeo!
230
00:14:49,120 --> 00:14:54,520
Per tutti i felini! Sono il suo robot,
il Laboga, e il suo Super Treno.
231
00:14:54,920 --> 00:14:56,760
Atterriamo, Gufetta!
232
00:15:02,520 --> 00:15:04,720
I Super Pigiamini.
233
00:15:04,800 --> 00:15:08,720
Che sorpresa!
Volete vedermi conquistare il mondo?
234
00:15:08,800 --> 00:15:10,960
Ci hai già provato!
235
00:15:11,040 --> 00:15:12,240
Non così.
236
00:15:12,320 --> 00:15:16,000
Ho le mie macchine preferite
per un super attacco.
237
00:15:16,080 --> 00:15:18,360
A meno che non ti fermiamo!
238
00:15:18,440 --> 00:15:21,360
Non fermerete
tutte le macchine insieme.
239
00:15:21,440 --> 00:15:26,760
Il robot userà il Raggio Rallentante
e riempirà la vostra base di puzza.
240
00:15:26,840 --> 00:15:30,920
Mentre sarete occupati,
il Laboga vi gelerà i veicoli.
241
00:15:31,000 --> 00:15:33,680
Niente più noiose Pigiapesti!
242
00:15:33,760 --> 00:15:35,440
Non ci riuscirai!
243
00:15:39,560 --> 00:15:41,800
Non dimentichiamo il treno!
244
00:15:41,880 --> 00:15:45,080
Con la sua velocità
distruggerà la città.
245
00:15:45,160 --> 00:15:48,120
Poi io la ricostruirò e la chiamerò...
246
00:15:48,200 --> 00:15:50,320
Rullo di tamburi!
247
00:15:51,240 --> 00:15:52,960
...Romeoville!
248
00:15:53,720 --> 00:15:57,840
- Fermeremo anche quello!
- Ma cosa fermerete prima?
249
00:15:57,920 --> 00:16:02,040
Il ghiaccio, il Raggio Rallentante
o il mio Super Treno?
250
00:16:02,120 --> 00:16:03,760
Che scelta difficile!
251
00:16:03,840 --> 00:16:08,400
Devo assicurarmi
che le mie macchine funzionino al 100%.
252
00:16:08,480 --> 00:16:12,240
Ora non vanno
a causa dei vostri colpi, Pigiapesti,
253
00:16:12,320 --> 00:16:17,960
ma io le riparerò e le controllerò
col mio nuovo telecomando rivoluzionario.
254
00:16:18,040 --> 00:16:20,600
Ci vediamo, Super Pigiamini!
255
00:16:22,600 --> 00:16:25,960
Dobbiamo prendere il telecomando di Romeo!
256
00:16:26,040 --> 00:16:28,720
So come fare!
Useremo la nuova mossa.
257
00:16:28,800 --> 00:16:30,200
Pronta, Gufetta?
258
00:16:30,560 --> 00:16:32,840
Io ho un'idea migliore.
259
00:16:33,320 --> 00:16:35,040
Il "piomba e afferra"!
260
00:16:36,560 --> 00:16:37,960
Quale nuova mossa!
261
00:16:38,040 --> 00:16:41,160
"Piomba e afferra" e il cattivo è a terra!
262
00:16:48,120 --> 00:16:50,640
Grazie, padrone.
Amo impuzzolire.
263
00:16:53,640 --> 00:16:56,280
Basta puzza. Lo so che ti piace.
264
00:16:56,360 --> 00:16:58,920
Vuoi rallentare un po', pennuta?
265
00:16:59,000 --> 00:17:00,320
C'è anche quello.
266
00:17:02,160 --> 00:17:03,680
Te lo impedirò!
267
00:17:03,760 --> 00:17:04,599
Cosa?
268
00:17:05,880 --> 00:17:06,720
No!
269
00:17:13,200 --> 00:17:14,319
Presa!
270
00:17:15,880 --> 00:17:20,240
Una macchina diabolica è pronta.
Ne mancano due.
271
00:17:24,319 --> 00:17:28,480
Vai, amico metallico!
Preparati per l'attacco alla base!
272
00:17:28,560 --> 00:17:29,640
Affermativo.
273
00:17:30,840 --> 00:17:35,640
Con la nuova mossa prenderemo
il telecomando e fermeremo Romeo.
274
00:17:35,720 --> 00:17:37,000
Ripassiamola.
275
00:17:37,080 --> 00:17:39,560
Gattoboy va qui, io vado qui e...
276
00:17:39,640 --> 00:17:41,440
Io faccio la ruota!
277
00:17:41,520 --> 00:17:44,520
Ma abbiamo già la Piroetta Volante!
278
00:17:49,480 --> 00:17:54,160
Gechi guizzanti! Se ripara il Laboga,
ci congelerà i veicoli.
279
00:17:54,240 --> 00:17:55,520
Va fermato.
280
00:17:55,600 --> 00:17:58,240
Tentiamo la mossa solo con noi due.
281
00:17:58,320 --> 00:18:00,760
No, dobbiamo esserci tutti.
282
00:18:00,840 --> 00:18:02,280
Ecco Gufetta!
283
00:18:02,760 --> 00:18:04,680
Ora la Piroetta Volante!
284
00:18:07,160 --> 00:18:08,760
Ti gira la testa?
285
00:18:08,840 --> 00:18:11,160
Mi girerebbe, amica pennuta,
286
00:18:11,240 --> 00:18:13,280
se ti guardassi.
287
00:18:13,360 --> 00:18:18,000
Ma ho cose più interessanti da guardare,
come la mia macchina
288
00:18:18,080 --> 00:18:19,120
che è pronta!
289
00:18:22,640 --> 00:18:24,080
Oh, no! Gufetta!
290
00:18:24,160 --> 00:18:25,720
Il Laboga funziona!
291
00:18:25,800 --> 00:18:27,080
Ne manca uno.
292
00:18:27,160 --> 00:18:29,200
Vieni dal padrone, trenino!
293
00:18:32,400 --> 00:18:34,960
Ora gira a te la testa!
294
00:18:36,440 --> 00:18:38,880
Super Gatto Velocità! Presa!
295
00:18:38,960 --> 00:18:40,600
Muscoli da Super Geco!
296
00:18:44,960 --> 00:18:46,680
Ci serve quella mossa.
297
00:18:46,760 --> 00:18:48,760
Le macchine sono pronte.
298
00:18:48,840 --> 00:18:50,040
Te la rispiego.
299
00:18:50,120 --> 00:18:52,680
L'ho capita, ma non voglio farla.
300
00:18:52,760 --> 00:18:55,640
Perché ti rifiuti, se sai cosa fare?
301
00:18:55,720 --> 00:18:57,880
Forse non sa bene cosa fare.
302
00:18:58,880 --> 00:19:03,360
Hai paura perché prima hai sbagliato
e non vuoi risbagliare?
303
00:19:03,440 --> 00:19:06,920
Io ti capisco,
ma non devi preoccuparti...
304
00:19:07,000 --> 00:19:11,880
Non è per questo! Ho capito la mossa,
ma perché farla quando ho...
305
00:19:11,960 --> 00:19:14,080
...il Vento da Super Gufetta!
306
00:19:21,440 --> 00:19:23,000
Ehi, Romeo!
307
00:19:23,080 --> 00:19:24,960
Vento da Super Gufetta!
308
00:19:25,040 --> 00:19:27,360
Preferisco usare il mio vortice
309
00:19:27,440 --> 00:19:30,640
e il mio Super Treno è pronto per farlo!
310
00:19:33,040 --> 00:19:36,640
Che succede, pennuta?
Sottosopra un'altra volta?
311
00:19:36,720 --> 00:19:39,640
Piume svolazzanti!
Non so come fermarmi!
312
00:19:39,720 --> 00:19:42,080
- Mi schianterò!
- Gattobalzo!
313
00:19:45,640 --> 00:19:47,480
Super Muscoli da Geco!
314
00:19:50,560 --> 00:19:51,760
Per un pelo.
315
00:19:51,840 --> 00:19:54,520
Le macchine di Romeo sono pronte!
316
00:19:57,600 --> 00:20:00,280
Sì, adesso sono tutte funzionanti!
317
00:20:00,360 --> 00:20:05,280
Le controllerò col mio telecomando!
Il Laboga congelerà!
318
00:20:05,760 --> 00:20:07,640
Il robot impuzzolirà!
319
00:20:07,720 --> 00:20:10,440
Se vorrete fermarlo, vi rallenterà!
320
00:20:11,640 --> 00:20:15,160
Mentre sarete impegnati,
giocherò col trenino!
321
00:20:15,240 --> 00:20:17,320
Ciuf-ciuf, Pigiapesti!
322
00:20:19,800 --> 00:20:21,600
Peccato per la mossa.
323
00:20:21,680 --> 00:20:25,800
Avevi ragione, Gattoboy.
Avevo paura di sbagliare.
324
00:20:25,880 --> 00:20:27,560
Ma ti avremmo aiutato.
325
00:20:27,640 --> 00:20:29,360
Mi vergognavo.
326
00:20:30,840 --> 00:20:33,960
Non sono sicuro di aver capito la mossa.
327
00:20:34,040 --> 00:20:37,200
Tutte queste linee ci confondono.
328
00:20:37,920 --> 00:20:40,760
Quindi aggiungeremo una cosa.
Questo!
329
00:20:43,080 --> 00:20:46,600
Noi faremo quel segno
e tu farai la ruota.
330
00:20:46,680 --> 00:20:50,320
Dovevo dire la verità.
Romeo non ci avrebbe visti.
331
00:20:50,400 --> 00:20:51,520
Non ci vedrà.
332
00:20:52,040 --> 00:20:54,600
Esatto! Facciamo quella mossa!
333
00:20:54,680 --> 00:20:56,600
È il momento dell'eroe!
334
00:21:01,800 --> 00:21:03,880
Super Treno, rompi tutto.
335
00:21:05,040 --> 00:21:07,840
Romeoville, preparati a sorgere!
336
00:21:07,920 --> 00:21:09,800
- Carica!
- Romeo!
337
00:21:10,440 --> 00:21:13,480
Troppo tardi, micetto mocciosetto.
338
00:21:13,560 --> 00:21:15,160
Il mondo è mio!
339
00:21:15,240 --> 00:21:16,880
Di qua, Romeo!
340
00:21:16,960 --> 00:21:22,080
Zampe di lucertola? Attaccate tutti
insieme, così non devo ripetermi!
341
00:21:22,440 --> 00:21:24,000
Troppo tardi.
342
00:21:27,840 --> 00:21:29,920
Cosa sono quei gesti?
343
00:21:30,000 --> 00:21:32,600
Ruota volante! Al momento giusto!
344
00:21:33,760 --> 00:21:37,400
Abbiamo attaccato insieme.
Il tuo piano è fallito.
345
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
No!
346
00:21:40,360 --> 00:21:42,360
Ma io volevo impuzzolire!
347
00:21:43,200 --> 00:21:44,440
Gattoboy!
348
00:22:07,640 --> 00:22:09,160
Le mie macchine!
349
00:22:09,240 --> 00:22:10,400
No!
350
00:22:10,960 --> 00:22:13,280
Mi rifarò, Super Pigiamini!
351
00:22:13,360 --> 00:22:18,040
Addio, Romeo. Ci vorrà un po'
prima che aggiusti le macchine.
352
00:22:18,120 --> 00:22:22,240
Ma quando succederà,
ti fermeremo tutti insieme!
353
00:22:22,320 --> 00:22:24,480
Super Pigiamini, fate festa!
354
00:22:24,560 --> 00:22:28,160
Sarà una bella giornata anche questa!
355
00:22:32,320 --> 00:22:34,880
Siete pronti per la nuova mossa?
356
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
Sì!
357
00:22:44,200 --> 00:22:45,120
Sottotitoli:Sharif Ghazal