1
00:00:06,320 --> 00:00:07,600
Κάτμποϊ!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Ολέτ!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Γκέκο!
-Πάμε!
4
00:00:28,680 --> 00:00:29,840
Δεν βρίσκω στιχάκι!
5
00:00:40,640 --> 00:00:42,600
Ο Κάτμποϊ και η συναυλία.
6
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
Ανυπομονώ για τη συναυλία!
7
00:00:47,040 --> 00:00:48,440
Θα παίξω ντέφι.
8
00:00:48,520 --> 00:00:50,680
Τέλεια! Εγώ θα παίξω ντραμς.
9
00:00:50,760 --> 00:00:53,080
Εσύ, Κόνορ; Διάλεξε σύντομα.
10
00:00:53,160 --> 00:00:55,840
Αύριο θα 'μαστε στη σκηνή
μπροστά σε όλους!
11
00:00:57,800 --> 00:00:58,800
Τι τρέχει;
12
00:00:58,880 --> 00:01:03,520
Τίποτα. Δεν έχω πρόβλημα
να είμαι στη σκηνή μπροστά σε κόσμο.
13
00:01:04,320 --> 00:01:06,040
Εκτός αν τα θαλασσώσω!
14
00:01:06,120 --> 00:01:09,000
Γιατί ανησυχείς; Εσύ δεν φοβάσαι τίποτα.
15
00:01:09,080 --> 00:01:10,280
Δεν φοβάμαι!
16
00:01:10,360 --> 00:01:12,960
Μόνο να παίξω μπροστά σε όλους.
17
00:01:13,040 --> 00:01:15,000
Πάρτε όλοι τα όργανά σας.
18
00:01:15,080 --> 00:01:17,000
Αν δεν διαλέξατε ήδη,
19
00:01:17,080 --> 00:01:18,960
ήρθε η ώρα να το κάνετε.
20
00:01:21,440 --> 00:01:23,320
Χάθηκαν όλα τα όργανα!
21
00:01:25,840 --> 00:01:28,040
Είναι σαν ίχνη από Νιντζαλίνο!
22
00:01:28,120 --> 00:01:30,520
Δεν μοιάζουν με των Νιντζαλίνο.
23
00:01:30,600 --> 00:01:31,920
Παραείναι μεγάλα.
24
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Να ακυρώσουμε τη συναυλία.
25
00:01:34,080 --> 00:01:36,400
Είμαι σίγουρος ότι θα βρεθούν.
26
00:01:36,480 --> 00:01:40,400
Αν όμως έχουν κλαπεί,
πρέπει να βρούμε τον ένοχο.
27
00:01:40,760 --> 00:01:42,240
Ναι. Φυσικά.
28
00:01:42,320 --> 00:01:44,400
Ήρωες, ώρα για δράση!
29
00:01:44,480 --> 00:01:47,440
Μέσα στη νύχτα θα λύσουμε το μυστήριο!
30
00:01:48,040 --> 00:01:49,920
Η νύχτα πέφτει στην πόλη
31
00:01:50,000 --> 00:01:51,480
και οι γενναίοι ήρωές μας
32
00:01:51,560 --> 00:01:56,360
είναι έτοιμοι να τα βάλουν με τους κακούς
για το καλό μας!
33
00:01:59,040 --> 00:02:00,560
Η Αμάγια γίνεται...
34
00:02:02,440 --> 00:02:03,400
Ολέτ!
35
00:02:06,280 --> 00:02:07,120
Ναι!
36
00:02:07,760 --> 00:02:09,240
Ο Γκρεγκ γίνεται...
37
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
Γκέκο!
38
00:02:14,360 --> 00:02:15,200
Ναι!
39
00:02:16,600 --> 00:02:18,040
Ο Κόνορ γίνεται...
40
00:02:19,040 --> 00:02:20,280
Κάτμποϊ!
41
00:02:28,120 --> 00:02:30,000
Οι Ήρωες με Πυτζάμες!
42
00:02:33,840 --> 00:02:35,920
Όπως έλεγα λοιπόν,
43
00:02:36,000 --> 00:02:38,080
δεν μοιάζουν με Νιντζαλίνο.
44
00:02:38,160 --> 00:02:40,040
Ίσως ήταν γάτα ή ποντίκια!
45
00:02:41,800 --> 00:02:44,600
Όταν παίζεις σε συναυλία,
46
00:02:44,680 --> 00:02:45,800
ξεχνάς το κοινό.
47
00:02:48,360 --> 00:02:51,360
Να ασχοληθούμε απλώς με την αποστολή;
48
00:02:51,440 --> 00:02:53,320
Καλά. Στο Κουκουβοπλάνο!
49
00:03:08,800 --> 00:03:10,280
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
50
00:03:10,640 --> 00:03:12,880
Έρχεται από την παιδική χαρά!
51
00:03:25,680 --> 00:03:26,760
Νίντζα της Νύχτας!
52
00:03:27,160 --> 00:03:29,200
Θαυμαστές! Επιτέλους!
53
00:03:29,280 --> 00:03:30,760
Δώσε πίσω τα όργανα!
54
00:03:30,840 --> 00:03:31,680
Όχι.
55
00:03:31,880 --> 00:03:34,400
Όλοι οι διάσημοι ποπ σταρ έχουν συγκρότημα
56
00:03:34,480 --> 00:03:35,960
και χρειαζόμαστε όργανα.
57
00:03:36,040 --> 00:03:37,400
Μα δεν είσαι ποπ σταρ.
58
00:03:37,480 --> 00:03:39,600
Τι; Τι αγένεια!
59
00:03:39,680 --> 00:03:41,480
Νιντζαλίνο, πάμε!
60
00:03:52,080 --> 00:03:56,280
Είδατε; Η φωνή μου είναι τόσο δυνατή
που σπάει πράγματα.
61
00:03:56,360 --> 00:03:57,920
Ποιος θα χαιρόταν μ' αυτό;
62
00:03:58,000 --> 00:03:59,680
Εγώ, σαυρούλη.
63
00:03:59,920 --> 00:04:02,720
Αποδεικνύει ότι είμαι ο καλύτερος.
64
00:04:02,800 --> 00:04:05,360
Πού να δείτε τη συναυλία μου στο μουσείο.
65
00:04:05,440 --> 00:04:06,600
Ελάτε, Νιντζαλίνο!
66
00:04:06,720 --> 00:04:09,760
Ποπ σταρ, ποπ σταρ, ποπ σταρ!
67
00:04:11,200 --> 00:04:14,000
Να τον σταματήσουμε πριν τα διαλύσει όλα.
68
00:04:14,080 --> 00:04:17,560
Δεν θα έχουμε και όργανα για τη συναυλία.
69
00:04:17,640 --> 00:04:18,960
Πάμε στο μουσείο!
70
00:04:25,800 --> 00:04:28,560
Νίντζα, νίντζα, νίντζα!
71
00:04:30,720 --> 00:04:32,600
Μην παίζετε τόσο δυνατά!
72
00:04:32,680 --> 00:04:34,160
Δεν θα ακούγομαι!
73
00:04:43,760 --> 00:04:45,680
Είμαι ο καλύτερος ποπ σταρ!
74
00:04:46,920 --> 00:04:49,680
Ο Νίντζα της Νύχτας που τραγουδά!
75
00:04:53,800 --> 00:04:54,880
Σταματήστε!
76
00:04:54,960 --> 00:04:58,200
Εγώ είμαι ο σταρ εδώ, όχι εσείς. Πίσω.
77
00:04:59,840 --> 00:05:00,680
Κι άλλο.
78
00:05:01,320 --> 00:05:02,400
Κι άλλο λίγο.
79
00:05:03,200 --> 00:05:04,720
Κι άλλο.
80
00:05:05,360 --> 00:05:07,880
Τέλεια! Τώρα, πού είχα μείνει;
81
00:05:07,960 --> 00:05:10,240
Ένα, δύο, τρία και...
82
00:05:10,640 --> 00:05:13,080
Είμαι ο καλύτερος ποπ σταρ!
83
00:05:13,520 --> 00:05:16,360
Νίντζα, νίντζα, νίντζα!
84
00:05:16,440 --> 00:05:17,560
Μα τις σαύρες!
85
00:05:17,640 --> 00:05:20,200
Η οροφή είναι γυάλινη!
86
00:05:20,280 --> 00:05:22,720
Αν συνεχίσει, θα γίνει θρύψαλα!
87
00:05:23,200 --> 00:05:26,360
Είπε ότι δεν τραγουδάει χωρίς συγκρότημα.
88
00:05:26,440 --> 00:05:29,080
Οπότε πρέπει να πάρουμε τα όργανα.
89
00:05:29,760 --> 00:05:33,320
Δεν θέλω να παίξω μπροστά σε όλους αύριο.
90
00:05:34,160 --> 00:05:35,960
Αλλά πρέπει να το κάνω.
91
00:05:37,600 --> 00:05:38,720
Έχω σχέδιο.
92
00:05:38,880 --> 00:05:41,680
Τώρα που οι Νιντζαλίνο
κρύφτηκαν από τον Νίντζα,
93
00:05:41,760 --> 00:05:45,120
με το Γατοσάλτο
θα τους παγιδεύσω στην απόχη.
94
00:05:45,640 --> 00:05:49,960
Όσο τους απασχολεί ο Γκέκο,
θα πάω και θα πάρω τα όργανα.
95
00:05:50,040 --> 00:05:51,840
Η συναυλία μας θα γίνει!
96
00:05:51,920 --> 00:05:53,280
Η συναυλία;
97
00:05:55,160 --> 00:05:56,120
Κάτμποϊ!
98
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
Πρόσεχε!
99
00:06:07,480 --> 00:06:09,400
Σούπερ Δύναμη Σαύρας!
100
00:06:20,840 --> 00:06:22,440
Θα πέσει!
101
00:06:22,520 --> 00:06:24,400
Σούπερ Καμουφλάζ Σαύρας!
102
00:06:26,240 --> 00:06:27,080
Τι;
103
00:06:28,600 --> 00:06:31,400
Ελάτε! Ας δούμε πώς ακούγομαι δίπλα.
104
00:06:36,600 --> 00:06:38,120
Δεν ξέρω τι συνέβη.
105
00:06:38,200 --> 00:06:42,280
Σκεφτόμουν τη συναυλία
κι άρχισαν να τρέμουν τα πόδια μου.
106
00:06:42,360 --> 00:06:44,080
Δεν πειράζει, Κάτμποϊ,
107
00:06:44,160 --> 00:06:46,000
μα πρέπει να πάρουμε τα όργανα.
108
00:06:46,080 --> 00:06:48,040
Είναι σημαντικό για εσάς,
109
00:06:48,120 --> 00:06:49,760
οπότε έχω ένα άλλο σχέδιο.
110
00:06:49,840 --> 00:06:52,120
Η Ολέτ κι εγώ απασχολούμε τον Νίντζα,
111
00:06:52,200 --> 00:06:54,440
παριστάνοντας τους θαυμαστές.
112
00:07:02,600 --> 00:07:06,840
Την ορχήστρα την ακούμε, δεν τη βλέπουμε!
113
00:07:08,960 --> 00:07:10,560
Τα σπας, Νίντζα της Νύχτας!
114
00:07:10,640 --> 00:07:12,440
Έχεις φοβερή φωνή!
115
00:07:13,200 --> 00:07:16,120
Επιτέλους αναγνωρίζετε την αξία μου!
116
00:07:16,240 --> 00:07:18,160
Είμαστε οι μεγαλύτεροι φαν σου!
117
00:07:18,240 --> 00:07:20,400
Δεν είμαι μόνο τραγουδιστής.
118
00:07:20,480 --> 00:07:21,800
Χορεύω κιόλας!
119
00:07:22,040 --> 00:07:23,520
Αυτό δεν το κάνετε!
120
00:07:24,840 --> 00:07:27,400
Μακάρι να ήσουν στη συναυλία μας.
121
00:07:28,520 --> 00:07:29,680
Η συναυλία!
122
00:07:30,760 --> 00:07:31,600
Όχι!
123
00:07:36,080 --> 00:07:39,040
Το Καμουφλάζ Σαύρας τα 'παιξε!
124
00:07:39,120 --> 00:07:40,000
Τι;
125
00:07:41,200 --> 00:07:43,600
Όλα καλά. Κι ο Γκέκο είναι φαν.
126
00:07:44,080 --> 00:07:47,160
Για δες. Μια σαύρα της ντίσκο.
127
00:07:47,840 --> 00:07:50,520
Ό,τι χρειάζεται ένας ποπ σταρ
στη συναυλία.
128
00:07:50,600 --> 00:07:52,080
Θα βοηθήσει στο τραγούδι.
129
00:07:58,320 --> 00:08:00,240
Πού πήγαν όλοι;
130
00:08:02,040 --> 00:08:04,520
Ελάτε, Νιντζαλίνο. Πάμε αλλού.
131
00:08:11,000 --> 00:08:12,080
Πολύ καλύτερα.
132
00:08:12,200 --> 00:08:14,400
Συγγνώμη. Ποτέ δεν φοβάμαι.
133
00:08:14,480 --> 00:08:18,480
Αλλά μετά σκέφτηκα
ότι θα τραγουδάω μπροστά σε όλους.
134
00:08:18,560 --> 00:08:20,920
Μην ανησυχείς. Και τώρα τι;
135
00:08:21,000 --> 00:08:23,880
-Η συναυλία θα αναβληθεί.
-Σταθείτε!
136
00:08:24,960 --> 00:08:26,120
Μου 'ρθε ιδέα!
137
00:08:30,840 --> 00:08:33,000
Αυτό μου ταιριάζει πιο πολύ!
138
00:08:33,080 --> 00:08:34,800
Συνεχίστε τη συναυλία!
139
00:08:41,040 --> 00:08:44,200
Αν δέσω τα όργανα στην άκρη του σκοινιού,
140
00:08:44,280 --> 00:08:46,440
η Ολέτ θα σου φέρει την άλλη άκρη.
141
00:08:46,880 --> 00:08:48,520
Τέλεια!
142
00:08:48,600 --> 00:08:51,120
Θα τα τραβήξω με το Σούπερ Κράτημα Σαύρας!
143
00:08:56,680 --> 00:08:59,320
Μα να νομίζει πως είναι ποπ σταρ;
144
00:08:59,400 --> 00:09:01,760
Εμείς θα 'μαστε καλύτεροι στη σκηνή.
145
00:09:01,840 --> 00:09:03,960
Εμείς; Στη σκηνή;
146
00:09:06,680 --> 00:09:08,880
Το έδεσες σε όλα τα όργανα;
147
00:09:09,680 --> 00:09:10,520
Νομίζω.
148
00:09:10,600 --> 00:09:12,400
Λέω στον Γκέκο να τα τραβήξει.
149
00:09:26,680 --> 00:09:27,520
Ησυχία!
150
00:09:27,600 --> 00:09:32,240
Μη χασομεράτε και ετοιμαστείτε
για το εντυπωσιακό μου φινάλε.
151
00:09:34,800 --> 00:09:36,200
Λυπάμαι πολύ.
152
00:09:36,280 --> 00:09:38,440
Σκεφτόμουν τι θα γίνει αύριο
153
00:09:38,520 --> 00:09:40,240
και το έδεσα λάθος.
154
00:09:43,520 --> 00:09:46,440
Αν συνεχίσει, θα σπάσει την οροφή
155
00:09:46,520 --> 00:09:48,000
κι όλα τα παράθυρα!
156
00:09:48,080 --> 00:09:50,640
Δεν θα σταματήσει ποτέ!
157
00:09:50,720 --> 00:09:54,080
Πρέπει να σταματήσω να αγχώνομαι
για τη συναυλία.
158
00:09:54,160 --> 00:09:55,480
Θα διαλέξω ένα όργανο.
159
00:09:55,560 --> 00:09:57,040
Ώρα να γίνω ήρωας!
160
00:10:01,600 --> 00:10:02,840
Σούπερ Ταχύτητα!
161
00:10:09,000 --> 00:10:10,400
Όλοι με κοιτάζουν!
162
00:10:25,680 --> 00:10:28,040
Δεν είναι κι άσχημα.
163
00:10:28,640 --> 00:10:30,200
Τι κάνετε εδώ πίσω;
164
00:10:30,280 --> 00:10:31,800
Νιντζαλίνο!
165
00:10:31,880 --> 00:10:34,440
Δεν γίνεται ποπ σταρ χωρίς συγκρότημα!
166
00:10:35,840 --> 00:10:37,520
Πάμε, Νιντζαλίνο.
167
00:10:47,080 --> 00:10:48,120
Αρκετά!
168
00:10:52,360 --> 00:10:53,400
Ναι!
169
00:10:56,520 --> 00:10:57,480
Ναι!
170
00:11:09,240 --> 00:11:11,880
Ωραίο να παίζεις μπροστά σε κοινό.
171
00:11:11,960 --> 00:11:13,400
Έχει πλάκα!
172
00:11:13,920 --> 00:11:17,080
Θα μου το πληρώσετε, άτιμοι Ήρωες!
173
00:11:18,440 --> 00:11:20,680
Ήρωες, φωνάξτε όλοι "ζήτω"!
174
00:11:20,760 --> 00:11:23,760
Γιατί για άλλη μια νύχτα τα καταφέραμε!
175
00:11:31,400 --> 00:11:32,440
Ναι!
176
00:11:32,520 --> 00:11:34,240
Είμαι περήφανη για τον Κόνορ.
177
00:11:34,320 --> 00:11:36,040
Το απολαμβάνει.
178
00:11:36,520 --> 00:11:38,680
Φοβάμαι ότι δεν θα σταματήσει ποτέ!
179
00:11:42,920 --> 00:11:44,640
Η νέα κίνηση της Ολέτ.
180
00:11:45,160 --> 00:11:47,480
Παιδιά! Δείτε αυτή την κίνηση.
181
00:11:47,640 --> 00:11:48,920
Καλή, Αμάγια!
182
00:11:49,000 --> 00:11:50,880
Κι εμείς δουλεύουμε μία.
183
00:11:50,960 --> 00:11:53,920
Μια τριπλή σούπερ κίνηση
για να νικάμε τους κακούς.
184
00:11:54,000 --> 00:11:56,920
-Έλα να δεις.
-Πηδάω, γυρνάω και πάω εκεί.
185
00:11:57,000 --> 00:11:58,840
Κι εγώ σκύβω και πάω εκεί.
186
00:12:00,680 --> 00:12:02,600
Όταν ο κακός κοιτάζει αλλού,
187
00:12:02,680 --> 00:12:04,600
κάνεις εναέρια ρόδα στη μέση.
188
00:12:04,680 --> 00:12:07,240
Ας το δοκιμάσουμε
τώρα που δεν είναι κανείς.
189
00:12:07,680 --> 00:12:09,040
Έτοιμοι; Πάμε!
190
00:12:11,800 --> 00:12:14,520
-Αμάγια, περίμενε!
-Δεν έχουμε λάβει θέσεις.
191
00:12:15,440 --> 00:12:16,280
Συγγνώμη.
192
00:12:16,360 --> 00:12:18,480
Να ακολουθήσουμε το σχέδιο, Αμάγια.
193
00:12:18,560 --> 00:12:20,800
Πάμε σπίτι να εξασκηθούμε κι άλλο.
194
00:12:22,160 --> 00:12:24,680
Μα δεν καταλαβαίνω την κίνηση.
195
00:12:26,800 --> 00:12:30,480
Με αυτή την κίνηση, οι κακοί την έβαψαν.
196
00:12:30,560 --> 00:12:32,320
Ναι, θα είναι τέλεια!
197
00:12:32,880 --> 00:12:34,320
Τι είναι αυτό;
198
00:12:34,400 --> 00:12:36,640
Σαν ράγες από τον Ραγοποιητή.
199
00:12:36,720 --> 00:12:38,800
Το Σούπερ Τρένο του Ρομέο ήταν εδώ!
200
00:12:38,880 --> 00:12:39,720
Κοιτάξτε!
201
00:12:40,120 --> 00:12:41,800
Πάγος ενώ έχει ήλιο;
202
00:12:41,880 --> 00:12:44,680
Μου θυμίζει το εργαστήριο του Ρομέο.
203
00:12:44,760 --> 00:12:46,720
Πεταλούδα σε αργή κίνηση.
204
00:12:46,800 --> 00:12:48,720
Ο Ρομέο ευθύνεται και γι' αυτό.
205
00:12:48,800 --> 00:12:51,440
Η τάξη μου βρομάει!
206
00:12:51,520 --> 00:12:53,920
Δεν ετοιμάζουμε εμείς μόνο κάτι μεγάλο.
207
00:12:54,000 --> 00:12:55,880
Ήρωες, ώρα για δράση!
208
00:12:55,960 --> 00:12:59,160
Μέσα στη νύχτα θα λύσουμε το μυστήριο!
209
00:12:59,840 --> 00:13:01,720
Η νύχτα πέφτει στην πόλη
210
00:13:01,800 --> 00:13:03,280
και οι γενναίοι ήρωές μας
211
00:13:03,360 --> 00:13:08,240
είναι έτοιμοι να τα βάλουν με τους κακούς
για το καλό μας!
212
00:13:10,800 --> 00:13:12,480
Η Αμάγια γίνεται...
213
00:13:14,320 --> 00:13:15,320
Ολέτ!
214
00:13:18,120 --> 00:13:19,000
Ναι!
215
00:13:19,640 --> 00:13:20,800
Ο Γκρεγκ γίνεται...
216
00:13:23,800 --> 00:13:24,800
Γκέκο!
217
00:13:26,240 --> 00:13:27,080
Ναι!
218
00:13:28,840 --> 00:13:29,920
Ο Κόνορ γίνεται...
219
00:13:31,160 --> 00:13:32,160
Κάτμποϊ!
220
00:13:40,000 --> 00:13:41,800
Οι Ήρωες με Πυτζάμες!
221
00:13:43,760 --> 00:13:45,680
Να προβάρουμε την κίνηση
222
00:13:45,760 --> 00:13:47,520
και να πιάσουμε τον Ρομέο.
223
00:13:47,840 --> 00:13:50,120
Ολέτ, είμαστε έτοιμοι.
224
00:13:50,200 --> 00:13:53,040
Ναι, κι εγώ.
225
00:13:54,680 --> 00:13:55,960
Έφυγα!
226
00:13:56,480 --> 00:13:57,680
Κι εγώ!
227
00:14:02,080 --> 00:14:03,560
Εναέρια Ρόδα!
228
00:14:03,640 --> 00:14:04,960
Όχι, στάσου!
229
00:14:06,320 --> 00:14:07,320
Μπήκες νωρίς.
230
00:14:08,840 --> 00:14:10,080
Δεν το πιάνω.
231
00:14:10,680 --> 00:14:13,560
Να το ξανακάνουμε για να το πετύχεις.
232
00:14:13,640 --> 00:14:15,360
Μην ανησυχείς. Το 'χω.
233
00:14:15,440 --> 00:14:17,600
Δεν μας χρειάζεται η κίνηση.
234
00:14:17,720 --> 00:14:20,520
Δεν χρειάζεται;
Μα θα σταματήσει τον Ρομέο.
235
00:14:20,600 --> 00:14:23,000
Χρειαζόμαστε κάτι δυνατό.
236
00:14:23,080 --> 00:14:25,040
Έχω ήδη δυνατές κινήσεις.
237
00:14:25,120 --> 00:14:26,760
Σούπερ Δύναμη Φτερών!
238
00:14:26,840 --> 00:14:29,360
Και Εναέρια Στροφή!
239
00:14:29,760 --> 00:14:32,400
Πάμε! Στο Κουκουβοπλάνο!
240
00:14:33,200 --> 00:14:35,720
Στάσου! Η νέα κίνηση θα 'ναι τρομερή!
241
00:14:35,800 --> 00:14:37,880
Κρίμα που δεν ξέρω να την κάνω.
242
00:14:47,200 --> 00:14:48,840
Κοιτάξτε! Ο Ρομέο!
243
00:14:48,920 --> 00:14:50,320
Μα τα μουστάκια μου!
244
00:14:50,400 --> 00:14:53,000
Είναι το Ρομπότ, το εργαστήριο
245
00:14:53,080 --> 00:14:54,480
και το Σούπερ Τρένο.
246
00:14:54,600 --> 00:14:56,680
Προσγείωσέ μας, Ολέτ.
247
00:15:03,000 --> 00:15:04,720
Ήρωες με Πυτζάμες.
248
00:15:04,800 --> 00:15:06,240
Τι έκπληξη.
249
00:15:06,320 --> 00:15:08,720
Θα με δείτε να κατακτώ τον κόσμο;
250
00:15:08,800 --> 00:15:10,960
Το ξαναπροσπάθησες αυτό.
251
00:15:11,040 --> 00:15:12,240
Όχι έτσι.
252
00:15:12,320 --> 00:15:16,000
Έφερα όλα τα αγαπημένα μου μηχανήματα
για μια τεράστια επίθεση.
253
00:15:16,080 --> 00:15:18,360
Όχι αν σε σταματήσουμε!
254
00:15:18,440 --> 00:15:21,360
Σιγά μην τα σταματήσετε όλα μαζί.
255
00:15:21,440 --> 00:15:24,000
Το ρομπότ θα σας ρίξει
Ακτίνα Αργής Κίνησης
256
00:15:24,080 --> 00:15:26,760
και θα βρομίσει το αρχηγείο σας.
257
00:15:26,840 --> 00:15:28,600
Όσο παλεύετε με αυτά,
258
00:15:28,680 --> 00:15:31,000
το εργαστήριο θα παγώσει τα οχήματα.
259
00:15:31,080 --> 00:15:33,680
Τέλος οι ενοχλητικοί Ήρωες!
260
00:15:33,760 --> 00:15:35,440
Αποκλείεται, Ρομέο!
261
00:15:39,520 --> 00:15:41,800
Ας μην ξεχνάμε το τρένο μου.
262
00:15:41,880 --> 00:15:45,080
Είναι τόσο γρήγορο
που θα καταστραφεί όλη η πόλη!
263
00:15:45,160 --> 00:15:48,120
Θα τη χτίσω από την αρχή και θα την πω...
264
00:15:48,200 --> 00:15:50,280
Τα τύμπανα, παρακαλώ...
265
00:15:51,240 --> 00:15:52,960
Ρομεοχώρι!
266
00:15:53,720 --> 00:15:55,320
Κι αυτό θα το σταματήσουμε.
267
00:15:55,400 --> 00:15:57,840
Τι θα πρωτοσταματήσετε;
268
00:15:57,920 --> 00:15:58,880
Το πάγωμα;
269
00:15:58,960 --> 00:16:00,280
Την Αργή Κίνηση;
270
00:16:00,360 --> 00:16:02,040
Το Σούπερ Τρένο μου;
271
00:16:02,120 --> 00:16:03,760
Δύσκολη απόφαση.
272
00:16:03,840 --> 00:16:08,200
Ακριβώς! Πρέπει να ετοιμάσω
όλα τα μηχανήματα πρώτα.
273
00:16:08,360 --> 00:16:09,840
Δεν δουλεύουν τώρα,
274
00:16:09,920 --> 00:16:12,160
επειδή μου τα είχατε χαλάσει,
275
00:16:12,320 --> 00:16:14,640
αλλά σύντομα θα τα επιδιορθώσω
276
00:16:14,720 --> 00:16:17,960
και θα τα ελέγχω
με το Μεγάλο Τηλεχειριστήριο!
277
00:16:18,040 --> 00:16:20,600
Αντίο, Ήρωες με Πυτζάμες!
278
00:16:22,520 --> 00:16:25,960
Να πάρουμε το τηλεχειριστήριο
πριν τα επιδιορθώσει.
279
00:16:26,040 --> 00:16:28,720
Ξέρω πώς! Με τη νέα μας κίνηση!
280
00:16:28,800 --> 00:16:30,200
Ναι! Έτοιμη, Ολέτ;
281
00:16:31,280 --> 00:16:32,840
Έχω καλύτερη ιδέα.
282
00:16:33,320 --> 00:16:35,480
Θα κάνω Επίθεση και Άρπαγμα!
283
00:16:36,560 --> 00:16:38,280
Τι να σου κάνει το νέο κόλπο;
284
00:16:38,360 --> 00:16:40,600
Αυτή η κίνηση είναι εγγύηση.
285
00:16:48,120 --> 00:16:50,240
Ευχαριστώ. Αγαπώ τη βρόμα.
286
00:16:53,640 --> 00:16:56,280
Αρκετά. Ξέρω ότι σ' αρέσει.
287
00:16:56,360 --> 00:16:58,920
Θα 'θελες λίγη αργή κίνηση, χαζοπούλι;
288
00:16:59,000 --> 00:17:00,320
Κι αυτό έτοιμο!
289
00:17:02,160 --> 00:17:03,680
Δεν θα τολμήσεις!
290
00:17:03,760 --> 00:17:04,600
Τι;
291
00:17:05,640 --> 00:17:06,720
Όχι!
292
00:17:13,200 --> 00:17:14,320
Σ' έπιασα!
293
00:17:15,880 --> 00:17:20,240
Έτοιμο το ένα μηχάνημα και μένουν δύο.
294
00:17:24,320 --> 00:17:25,920
Εμπρός, μεταλλικέ μου φίλε.
295
00:17:26,000 --> 00:17:28,480
Ετοιμάσου για επίθεση στο αρχηγείο!
296
00:17:28,560 --> 00:17:29,640
Μάλιστα.
297
00:17:30,840 --> 00:17:32,760
Να κάνουμε τη νέα μας κίνηση.
298
00:17:32,840 --> 00:17:35,640
Μόνο έτσι θα πάρουμε το χειριστήριο.
299
00:17:35,720 --> 00:17:37,120
Ας την ξαναδούμε.
300
00:17:37,200 --> 00:17:39,560
Ο Κάτμποϊ εκεί, εγώ εδώ και...
301
00:17:39,640 --> 00:17:41,440
Εγώ κάνω ρόδα. Έγινε.
302
00:17:41,520 --> 00:17:44,520
Γιατί όμως να μην κάνω μια Εναέρια Σβούρα;
303
00:17:49,480 --> 00:17:50,880
Μα τις σαύρες!
304
00:17:50,960 --> 00:17:54,080
Αν φτιάξει το εργαστήριο,
θα παγώσει τα οχήματά μας!
305
00:17:54,240 --> 00:17:55,800
Να τον σταματήσουμε!
306
00:17:55,880 --> 00:17:58,440
Ας κάνουμε οι δυο μας την κίνηση.
307
00:17:58,520 --> 00:18:00,920
Πρέπει να είμαστε και οι τρεις.
308
00:18:01,040 --> 00:18:02,360
Να τη και η Ολέτ.
309
00:18:02,720 --> 00:18:04,680
Ώρα για Εναέρια Σβούρα.
310
00:18:07,160 --> 00:18:08,760
Ζαλίστηκες, Ρομέο;
311
00:18:08,840 --> 00:18:11,160
Θα ζαλιζόμουν, πουπουλένια,
312
00:18:11,240 --> 00:18:13,280
αν κοίταζα εσένα.
313
00:18:13,360 --> 00:18:15,960
Έχω άλλα πράγματα να κοιτάζω,
314
00:18:16,040 --> 00:18:18,120
σαν το φοβερό μου μηχάνημα.
315
00:18:18,200 --> 00:18:19,120
Έτοιμο!
316
00:18:22,640 --> 00:18:24,080
Όχι! Ολέτ!
317
00:18:24,160 --> 00:18:25,800
Έτοιμο το εργαστήριο!
318
00:18:25,880 --> 00:18:27,160
Ένα ακόμη μένει.
319
00:18:27,240 --> 00:18:29,240
Έλα σε μένα, Σούπερ Τρένο!
320
00:18:32,160 --> 00:18:34,960
Μείνε εσύ να στριφογυρίζεις!
321
00:18:36,400 --> 00:18:38,880
Σούπερ Ταχύτητα! Σε κρατάω.
322
00:18:38,960 --> 00:18:40,600
Σούπερ Δύναμη Σαύρας!
323
00:18:44,960 --> 00:18:47,040
Να κάνουμε την κίνηση τώρα.
324
00:18:47,120 --> 00:18:49,160
Είναι σχεδόν έτοιμα τα μηχανήματα.
325
00:18:49,240 --> 00:18:50,440
Στην ξαναδείχνουμε.
326
00:18:50,520 --> 00:18:52,720
Την ξέρω. Απλά δεν θέλω να την κάνω.
327
00:18:52,800 --> 00:18:55,680
Γιατί δεν την κάνεις αφού την ξέρεις;
328
00:18:55,760 --> 00:18:57,880
Ίσως δεν ξέρει.
329
00:18:59,440 --> 00:19:02,240
Αυτό είναι; Νιώθεις άσχημα
που την έκανες λάθος.
330
00:19:02,320 --> 00:19:05,480
-Φοβάσαι ότι θα το ξανακάνεις.
-Κι εγώ έτσι θα ένιωθα.
331
00:19:05,560 --> 00:19:07,400
Αλλά δεν πρέπει να ανησυχείς...
332
00:19:07,480 --> 00:19:09,960
Όχι! Είναι εύκολο αυτό το κόλπο.
333
00:19:10,040 --> 00:19:11,880
Γιατί να το κάνω όταν έχω...
334
00:19:11,960 --> 00:19:13,480
Φτερά Κουκουβάγιας!
335
00:19:21,440 --> 00:19:23,000
Έι, Ρομέο!
336
00:19:23,080 --> 00:19:24,960
Φτερά Κουκουβάγιας!
337
00:19:25,040 --> 00:19:27,280
Προτιμώ τον δικό μου σίφουνα
338
00:19:27,360 --> 00:19:30,640
και το Σούπερ Τρένο μου
είναι έτοιμο επιτέλους.
339
00:19:33,040 --> 00:19:36,640
Τι γίνεται, χαζοπούλι;
Πάλι φέρνεις σβούρες;
340
00:19:36,720 --> 00:19:39,640
Μα τα φτερά! Δεν μπορώ να σταματήσω!
341
00:19:39,720 --> 00:19:42,080
-Θα πέσω!
-Σούπερ Γατοσάλτο!
342
00:19:45,640 --> 00:19:47,280
Σούπερ Δύναμη Σαύρας!
343
00:19:50,560 --> 00:19:51,760
Παρά τρίχα.
344
00:19:51,840 --> 00:19:55,600
Κι ο Ρομέο με τα μηχανήματά του;
Είναι όλα έτοιμα.
345
00:19:57,560 --> 00:20:00,280
Δουλεύουν όλα κανονικά.
346
00:20:00,360 --> 00:20:03,680
Και με το τηλεχειριστήριό μου,
τα ελέγχω όλα!
347
00:20:03,800 --> 00:20:05,320
Το εργαστήριο θα παγώνει!
348
00:20:05,760 --> 00:20:07,640
Το ρομπότ θα βρομίζει!
349
00:20:07,720 --> 00:20:10,880
Αν το εμποδίσετε,
θα σας βάλει σε Αργή Κίνηση!
350
00:20:11,640 --> 00:20:13,640
Κι όσο παλεύετε με αυτά,
351
00:20:13,720 --> 00:20:15,640
εγώ θα παίζω με το τρενάκι μου.
352
00:20:15,720 --> 00:20:17,320
Τσαφ τσουφ, ζιζάνια!
353
00:20:19,920 --> 00:20:21,600
Δεν κάναμε την κίνηση.
354
00:20:21,680 --> 00:20:24,000
Το ξέρω. Είχες δίκιο, Κάτμποϊ.
355
00:20:24,080 --> 00:20:25,920
Φοβόμουν ότι δεν θα την πετύχω.
356
00:20:26,000 --> 00:20:27,560
Μα θα σε βοηθούσαμε.
357
00:20:27,640 --> 00:20:29,360
Ντρεπόμουν πολύ.
358
00:20:30,840 --> 00:20:34,000
Ούτε εγώ είμαι σίγουρος
αν θα το καταλάβαινα το κόλπο.
359
00:20:34,080 --> 00:20:36,080
Με όλες αυτές τις γραμμές.
360
00:20:36,160 --> 00:20:37,200
Πολύ μπερδεμένο!
361
00:20:37,920 --> 00:20:40,160
Γι' αυτό θα προσθέσουμε κάτι.
362
00:20:40,240 --> 00:20:41,080
Αυτό!
363
00:20:43,080 --> 00:20:45,280
Όταν λάβουμε θέσεις, θα κάνουμε αυτό.
364
00:20:45,360 --> 00:20:46,560
Και κάνεις τη ρόδα.
365
00:20:46,640 --> 00:20:48,720
Μακάρι να σας είχα πει την αλήθεια.
366
00:20:48,800 --> 00:20:50,400
Ο Ρομέο δεν θα το περίμενε.
367
00:20:50,480 --> 00:20:51,600
Ούτε και τώρα.
368
00:20:52,040 --> 00:20:54,400
Πάω στοίχημα! Ας την κάνουμε!
369
00:20:54,680 --> 00:20:56,600
Ώρα να γίνω ηρωίδα!
370
00:21:01,800 --> 00:21:04,280
Σούπερ Τρένο, κάνε τα χειρότερα!
371
00:21:05,000 --> 00:21:07,840
Ρομεοχώρι, ήρθε η ώρα σου.
372
00:21:07,920 --> 00:21:09,800
-Έφοδος!
-Έι, Ρομέο!
373
00:21:10,440 --> 00:21:13,480
Άργησες, γατάκι!
374
00:21:13,560 --> 00:21:15,160
Ο κόσμος μού ανήκει!
375
00:21:15,240 --> 00:21:16,880
Εδώ, Ρομέο!
376
00:21:16,960 --> 00:21:18,160
Σαυρούλη;
377
00:21:18,240 --> 00:21:20,720
Δεν εμφανιζόσασταν και οι τρεις,
378
00:21:20,800 --> 00:21:22,400
για να μην επαναλαμβάνομαι;
379
00:21:22,480 --> 00:21:23,600
Άργησες.
380
00:21:27,840 --> 00:21:29,920
Τι κάνετε με τα χέρια σας;
381
00:21:30,000 --> 00:21:32,320
Εναέρια ρόδα! Πάνω στην ώρα!
382
00:21:33,920 --> 00:21:35,640
Όλοι μαζί ήρθαμε.
383
00:21:35,720 --> 00:21:37,400
Πάει το σχέδιό σου.
384
00:21:38,480 --> 00:21:39,320
Όχι!
385
00:21:40,360 --> 00:21:42,080
Μα ήθελα να βρομίσω...
386
00:21:43,200 --> 00:21:44,440
Κάτμποϊ!
387
00:22:07,600 --> 00:22:09,160
Τα μηχανήματά μου!
388
00:22:09,240 --> 00:22:10,400
Όχι!
389
00:22:10,960 --> 00:22:13,760
Θα σας δείξω εγώ, Ήρωες με Πυτζάμες!
390
00:22:13,840 --> 00:22:15,000
Τα λέμε, Ρομέο.
391
00:22:15,080 --> 00:22:18,160
Θα πάρει λίγο χρόνο
μέχρι να δουλεύουν πάλι όλα μαζί.
392
00:22:18,240 --> 00:22:21,120
Αλλά μέχρι τότε,
θα δουλεύουμε κι εμείς όλοι μαζί
393
00:22:21,200 --> 00:22:22,600
για να σε σταματήσουμε.
394
00:22:22,680 --> 00:22:24,760
Ήρωες, φωνάξτε όλοι "ζήτω"!
395
00:22:24,840 --> 00:22:28,000
Γιατί για άλλη μια νύχτα τα καταφέραμε!
396
00:22:32,320 --> 00:22:34,760
Έτοιμοι για την ολοκαίνουργια κίνησή μας;
397
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
Ναι!
398
00:22:59,800 --> 00:23:01,920
Υποτιτλισμός: Βάλια Ευσταθίου