Κάτμποϊ!
Ολέτ!
-Γκέκο! -Πάμε!
Δεν βρίσκω στιχάκι!
Ο Κάτμποϊ και η συναυλία.
Ανυπομονώ για τη συναυλία!
Θα παίξω ντέφι.
Τέλεια! Εγώ θα παίξω ντραμς.
Εσύ, Κόνορ; Διάλεξε σύντομα.
Αύριο θα 'μαστε στη σκηνή μπροστά σε όλους!
Τι τρέχει;
Τίποτα. Δεν έχω πρόβλημα να είμαι στη σκηνή μπροστά σε κόσμο.
Εκτός αν τα θαλασσώσω!
Γιατί ανησυχείς; Εσύ δεν φοβάσαι τίποτα.
Δεν φοβάμαι!
Μόνο να παίξω μπροστά σε όλους.
Πάρτε όλοι τα όργανά σας.
Αν δεν διαλέξατε ήδη,
ήρθε η ώρα να το κάνετε.
Χάθηκαν όλα τα όργανα!
Είναι σαν ίχνη από Νιντζαλίνο!
Δεν μοιάζουν με των Νιντζαλίνο.
Παραείναι μεγάλα.
Να ακυρώσουμε τη συναυλία.
Είμαι σίγουρος ότι θα βρεθούν.
Αν όμως έχουν κλαπεί, πρέπει να βρούμε τον ένοχο.
Ναι. Φυσικά.
Ήρωες, ώρα για δράση!
Μέσα στη νύχτα θα λύσουμε το μυστήριο!
Η νύχτα πέφτει στην πόλη
και οι γενναίοι ήρωές μας
είναι έτοιμοι να τα βάλουν με τους κακούς για το καλό μας!
Η Αμάγια γίνεται...
Ολέτ!
Ναι!
Ο Γκρεγκ γίνεται...
Γκέκο!
Ναι!
Ο Κόνορ γίνεται...
Κάτμποϊ!
Οι Ήρωες με Πυτζάμες!
Όπως έλεγα λοιπόν,
δεν μοιάζουν με Νιντζαλίνο.
Ίσως ήταν γάτα ή ποντίκια!
Όταν παίζεις σε συναυλία,
ξεχνάς το κοινό.
Να ασχοληθούμε απλώς με την αποστολή;
Καλά. Στο Κουκουβοπλάνο!
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Έρχεται από την παιδική χαρά!
Νίντζα της Νύχτας!
Θαυμαστές! Επιτέλους!
Δώσε πίσω τα όργανα!
Όχι.
Όλοι οι διάσημοι ποπ σταρ έχουν συγκρότημα
και χρειαζόμαστε όργανα.
Μα δεν είσαι ποπ σταρ.
Τι; Τι αγένεια!
Νιντζαλίνο, πάμε!
Είδατε; Η φωνή μου είναι τόσο δυνατή που σπάει πράγματα.
Ποιος θα χαιρόταν μ' αυτό;
Εγώ, σαυρούλη.
Αποδεικνύει ότι είμαι ο καλύτερος.
Πού να δείτε τη συναυλία μου στο μουσείο.
Ελάτε, Νιντζαλίνο!
Ποπ σταρ, ποπ σταρ, ποπ σταρ!
Να τον σταματήσουμε πριν τα διαλύσει όλα.
Δεν θα έχουμε και όργανα για τη συναυλία.
Πάμε στο μουσείο!
Νίντζα, νίντζα, νίντζα!
Μην παίζετε τόσο δυνατά!
Δεν θα ακούγομαι!
Είμαι ο καλύτερος ποπ σταρ!
Ο Νίντζα της Νύχτας που τραγουδά!
Σταματήστε!
Εγώ είμαι ο σταρ εδώ, όχι εσείς. Πίσω.
Κι άλλο.
Κι άλλο λίγο.
Κι άλλο.
Τέλεια! Τώρα, πού είχα μείνει;
Ένα, δύο, τρία και...
Είμαι ο καλύτερος ποπ σταρ!
Νίντζα, νίντζα, νίντζα!
Μα τις σαύρες!
Η οροφή είναι γυάλινη!
Αν συνεχίσει, θα γίνει θρύψαλα!
Είπε ότι δεν τραγουδάει χωρίς συγκρότημα.
Οπότε πρέπει να πάρουμε τα όργανα.
Δεν θέλω να παίξω μπροστά σε όλους αύριο.
Αλλά πρέπει να το κάνω.
Έχω σχέδιο.
Τώρα που οι Νιντζαλίνο κρύφτηκαν από τον Νίντζα,
με το Γατοσάλτο θα τους παγιδεύσω στην απόχη.
Όσο τους απασχολεί ο Γκέκο, θα πάω και θα πάρω τα όργανα.
Η συναυλία μας θα γίνει!
Η συναυλία;
Κάτμποϊ!
Πρόσεχε!
Σούπερ Δύναμη Σαύρας!
Θα πέσει!
Σούπερ Καμουφλάζ Σαύρας!
Τι;
Ελάτε! Ας δούμε πώς ακούγομαι δίπλα.
Δεν ξέρω τι συνέβη.
Σκεφτόμουν τη συναυλία κι άρχισαν να τρέμουν τα πόδια μου.
Δεν πειράζει, Κάτμποϊ,
μα πρέπει να πάρουμε τα όργανα.
Είναι σημαντικό για εσάς,
οπότε έχω ένα άλλο σχέδιο.
Η Ολέτ κι εγώ απασχολούμε τον Νίντζα,
παριστάνοντας τους θαυμαστές.
Την ορχήστρα την ακούμε, δεν τη βλέπουμε!
Τα σπας, Νίντζα της Νύχτας!
Έχεις φοβερή φωνή!
Επιτέλους αναγνωρίζετε την αξία μου!
Είμαστε οι μεγαλύτεροι φαν σου!
Δεν είμαι μόνο τραγουδιστής.
Χορεύω κιόλας!
Αυτό δεν το κάνετε!
Μακάρι να ήσουν στη συναυλία μας.
Η συναυλία!
Όχι!
Το Καμουφλάζ Σαύρας τα 'παιξε!
Τι;
Όλα καλά. Κι ο Γκέκο είναι φαν.
Για δες. Μια σαύρα της ντίσκο.
Ό,τι χρειάζεται ένας ποπ σταρ στη συναυλία.
Θα βοηθήσει στο τραγούδι.
Πού πήγαν όλοι;
Ελάτε, Νιντζαλίνο. Πάμε αλλού.
Πολύ καλύτερα.
Συγγνώμη. Ποτέ δεν φοβάμαι.
Αλλά μετά σκέφτηκα ότι θα τραγουδάω μπροστά σε όλους.
Μην ανησυχείς. Και τώρα τι;
-Η συναυλία θα αναβληθεί. -Σταθείτε!
Μου 'ρθε ιδέα!
Αυτό μου ταιριάζει πιο πολύ!
Συνεχίστε τη συναυλία!
Αν δέσω τα όργανα στην άκρη του σκοινιού,
η Ολέτ θα σου φέρει την άλλη άκρη.
Τέλεια!
Θα τα τραβήξω με το Σούπερ Κράτημα Σαύρας!
Μα να νομίζει πως είναι ποπ σταρ;
Εμείς θα 'μαστε καλύτεροι στη σκηνή.
Εμείς; Στη σκηνή;
Το έδεσες σε όλα τα όργανα;
Νομίζω.
Λέω στον Γκέκο να τα τραβήξει.
Ησυχία!
Μη χασομεράτε και ετοιμαστείτε για το εντυπωσιακό μου φινάλε.
Λυπάμαι πολύ.
Σκεφτόμουν τι θα γίνει αύριο
και το έδεσα λάθος.
Αν συνεχίσει, θα σπάσει την οροφή
κι όλα τα παράθυρα!
Δεν θα σταματήσει ποτέ!
Πρέπει να σταματήσω να αγχώνομαι για τη συναυλία.
Θα διαλέξω ένα όργανο.
Ώρα να γίνω ήρωας!
Σούπερ Ταχύτητα!
Όλοι με κοιτάζουν!
Δεν είναι κι άσχημα.
Τι κάνετε εδώ πίσω;
Νιντζαλίνο!
Δεν γίνεται ποπ σταρ χωρίς συγκρότημα!
Πάμε, Νιντζαλίνο.
Αρκετά!
Ναι!
Ωραίο να παίζεις μπροστά σε κοινό.
Έχει πλάκα!
Θα μου το πληρώσετε, άτιμοι Ήρωες!
Ήρωες, φωνάξτε όλοι "ζήτω"!
Γιατί για άλλη μια νύχτα τα καταφέραμε!
Ναι!
Είμαι περήφανη για τον Κόνορ.
Το απολαμβάνει.
Φοβάμαι ότι δεν θα σταματήσει ποτέ!
Η νέα κίνηση της Ολέτ.
Παιδιά! Δείτε αυτή την κίνηση.
Καλή, Αμάγια!
Κι εμείς δουλεύουμε μία.
Μια τριπλή σούπερ κίνηση για να νικάμε τους κακούς.
-Έλα να δεις. -Πηδάω, γυρνάω και πάω εκεί.
Κι εγώ σκύβω και πάω εκεί.
Όταν ο κακός κοιτάζει αλλού,
κάνεις εναέρια ρόδα στη μέση.
Ας το δοκιμάσουμε τώρα που δεν είναι κανείς.
Έτοιμοι; Πάμε!
-Αμάγια, περίμενε! -Δεν έχουμε λάβει θέσεις.
Συγγνώμη.
Να ακολουθήσουμε το σχέδιο, Αμάγια.
Πάμε σπίτι να εξασκηθούμε κι άλλο.
Μα δεν καταλαβαίνω την κίνηση.
Με αυτή την κίνηση, οι κακοί την έβαψαν.
Ναι, θα είναι τέλεια!
Τι είναι αυτό;
Σαν ράγες από τον Ραγοποιητή.
Το Σούπερ Τρένο του Ρομέο ήταν εδώ!
Κοιτάξτε!
Πάγος ενώ έχει ήλιο;
Μου θυμίζει το εργαστήριο του Ρομέο.
Πεταλούδα σε αργή κίνηση.
Ο Ρομέο ευθύνεται και γι' αυτό.
Η τάξη μου βρομάει!
Δεν ετοιμάζουμε εμείς μόνο κάτι μεγάλο.
Ήρωες, ώρα για δράση!
Μέσα στη νύχτα θα λύσουμε το μυστήριο!
Η νύχτα πέφτει στην πόλη
και οι γενναίοι ήρωές μας
είναι έτοιμοι να τα βάλουν με τους κακούς για το καλό μας!
Η Αμάγια γίνεται...
Ολέτ!
Ναι!
Ο Γκρεγκ γίνεται...
Γκέκο!
Ναι!
Ο Κόνορ γίνεται...
Κάτμποϊ!
Οι Ήρωες με Πυτζάμες!
Να προβάρουμε την κίνηση
και να πιάσουμε τον Ρομέο.
Ολέτ, είμαστε έτοιμοι.
Ναι, κι εγώ.
Έφυγα!
Κι εγώ!
Εναέρια Ρόδα!
Όχι, στάσου!
Μπήκες νωρίς.
Δεν το πιάνω.
Να το ξανακάνουμε για να το πετύχεις.
Μην ανησυχείς. Το 'χω.
Δεν μας χρειάζεται η κίνηση.
Δεν χρειάζεται; Μα θα σταματήσει τον Ρομέο.
Χρειαζόμαστε κάτι δυνατό.
Έχω ήδη δυνατές κινήσεις.
Σούπερ Δύναμη Φτερών!
Και Εναέρια Στροφή!
Πάμε! Στο Κουκουβοπλάνο!
Στάσου! Η νέα κίνηση θα 'ναι τρομερή!
Κρίμα που δεν ξέρω να την κάνω.
Κοιτάξτε! Ο Ρομέο!
Μα τα μουστάκια μου!
Είναι το Ρομπότ, το εργαστήριο
και το Σούπερ Τρένο.
Προσγείωσέ μας, Ολέτ.
Ήρωες με Πυτζάμες.
Τι έκπληξη.
Θα με δείτε να κατακτώ τον κόσμο;
Το ξαναπροσπάθησες αυτό.
Όχι έτσι.
Έφερα όλα τα αγαπημένα μου μηχανήματα για μια τεράστια επίθεση.
Όχι αν σε σταματήσουμε!
Σιγά μην τα σταματήσετε όλα μαζί.
Το ρομπότ θα σας ρίξει Ακτίνα Αργής Κίνησης
και θα βρομίσει το αρχηγείο σας.
Όσο παλεύετε με αυτά,
το εργαστήριο θα παγώσει τα οχήματα.
Τέλος οι ενοχλητικοί Ήρωες!
Αποκλείεται, Ρομέο!
Ας μην ξεχνάμε το τρένο μου.
Είναι τόσο γρήγορο που θα καταστραφεί όλη η πόλη!
Θα τη χτίσω από την αρχή και θα την πω...
Τα τύμπανα, παρακαλώ...
Ρομεοχώρι!
Κι αυτό θα το σταματήσουμε.
Τι θα πρωτοσταματήσετε;
Το πάγωμα;
Την Αργή Κίνηση;
Το Σούπερ Τρένο μου;
Δύσκολη απόφαση.
Ακριβώς! Πρέπει να ετοιμάσω όλα τα μηχανήματα πρώτα.
Δεν δουλεύουν τώρα,
επειδή μου τα είχατε χαλάσει,
αλλά σύντομα θα τα επιδιορθώσω
και θα τα ελέγχω με το Μεγάλο Τηλεχειριστήριο!
Αντίο, Ήρωες με Πυτζάμες!
Να πάρουμε το τηλεχειριστήριο πριν τα επιδιορθώσει.
Ξέρω πώς! Με τη νέα μας κίνηση!
Ναι! Έτοιμη, Ολέτ;
Έχω καλύτερη ιδέα.
Θα κάνω Επίθεση και Άρπαγμα!
Τι να σου κάνει το νέο κόλπο;
Αυτή η κίνηση είναι εγγύηση.
Ευχαριστώ. Αγαπώ τη βρόμα.
Αρκετά. Ξέρω ότι σ' αρέσει.
Θα 'θελες λίγη αργή κίνηση, χαζοπούλι;
Κι αυτό έτοιμο!
Δεν θα τολμήσεις!
Τι;
Όχι!
Σ' έπιασα!
Έτοιμο το ένα μηχάνημα και μένουν δύο.
Εμπρός, μεταλλικέ μου φίλε.
Ετοιμάσου για επίθεση στο αρχηγείο!
Μάλιστα.
Να κάνουμε τη νέα μας κίνηση.
Μόνο έτσι θα πάρουμε το χειριστήριο.
Ας την ξαναδούμε.
Ο Κάτμποϊ εκεί, εγώ εδώ και...
Εγώ κάνω ρόδα. Έγινε.
Γιατί όμως να μην κάνω μια Εναέρια Σβούρα;
Μα τις σαύρες!
Αν φτιάξει το εργαστήριο, θα παγώσει τα οχήματά μας!
Να τον σταματήσουμε!
Ας κάνουμε οι δυο μας την κίνηση.
Πρέπει να είμαστε και οι τρεις.
Να τη και η Ολέτ.
Ώρα για Εναέρια Σβούρα.
Ζαλίστηκες, Ρομέο;
Θα ζαλιζόμουν, πουπουλένια,
αν κοίταζα εσένα.
Έχω άλλα πράγματα να κοιτάζω,
σαν το φοβερό μου μηχάνημα.
Έτοιμο!
Όχι! Ολέτ!
Έτοιμο το εργαστήριο!
Ένα ακόμη μένει.
Έλα σε μένα, Σούπερ Τρένο!
Μείνε εσύ να στριφογυρίζεις!
Σούπερ Ταχύτητα! Σε κρατάω.
Σούπερ Δύναμη Σαύρας!
Να κάνουμε την κίνηση τώρα.
Είναι σχεδόν έτοιμα τα μηχανήματα.
Στην ξαναδείχνουμε.
Την ξέρω. Απλά δεν θέλω να την κάνω.
Γιατί δεν την κάνεις αφού την ξέρεις;
Ίσως δεν ξέρει.
Αυτό είναι; Νιώθεις άσχημα που την έκανες λάθος.
-Φοβάσαι ότι θα το ξανακάνεις. -Κι εγώ έτσι θα ένιωθα.
Αλλά δεν πρέπει να ανησυχείς...
Όχι! Είναι εύκολο αυτό το κόλπο.
Γιατί να το κάνω όταν έχω...
Φτερά Κουκουβάγιας!
Έι, Ρομέο!
Φτερά Κουκουβάγιας!
Προτιμώ τον δικό μου σίφουνα
και το Σούπερ Τρένο μου είναι έτοιμο επιτέλους.
Τι γίνεται, χαζοπούλι; Πάλι φέρνεις σβούρες;
Μα τα φτερά! Δεν μπορώ να σταματήσω!
-Θα πέσω! -Σούπερ Γατοσάλτο!
Σούπερ Δύναμη Σαύρας!
Παρά τρίχα.
Κι ο Ρομέο με τα μηχανήματά του; Είναι όλα έτοιμα.
Δουλεύουν όλα κανονικά.
Και με το τηλεχειριστήριό μου, τα ελέγχω όλα!
Το εργαστήριο θα παγώνει!
Το ρομπότ θα βρομίζει!
Αν το εμποδίσετε, θα σας βάλει σε Αργή Κίνηση!
Κι όσο παλεύετε με αυτά,
εγώ θα παίζω με το τρενάκι μου.
Τσαφ τσουφ, ζιζάνια!
Δεν κάναμε την κίνηση.
Το ξέρω. Είχες δίκιο, Κάτμποϊ.
Φοβόμουν ότι δεν θα την πετύχω.
Μα θα σε βοηθούσαμε.
Ντρεπόμουν πολύ.
Ούτε εγώ είμαι σίγουρος αν θα το καταλάβαινα το κόλπο.
Με όλες αυτές τις γραμμές.
Πολύ μπερδεμένο!
Γι' αυτό θα προσθέσουμε κάτι.
Αυτό!
Όταν λάβουμε θέσεις, θα κάνουμε αυτό.
Και κάνεις τη ρόδα.
Μακάρι να σας είχα πει την αλήθεια.
Ο Ρομέο δεν θα το περίμενε.
Ούτε και τώρα.
Πάω στοίχημα! Ας την κάνουμε!
Ώρα να γίνω ηρωίδα!
Σούπερ Τρένο, κάνε τα χειρότερα!
Ρομεοχώρι, ήρθε η ώρα σου.
-Έφοδος! -Έι, Ρομέο!
Άργησες, γατάκι!
Ο κόσμος μού ανήκει!
Εδώ, Ρομέο!
Σαυρούλη;
Δεν εμφανιζόσασταν και οι τρεις,
για να μην επαναλαμβάνομαι;
Άργησες.
Τι κάνετε με τα χέρια σας;
Εναέρια ρόδα! Πάνω στην ώρα!
Όλοι μαζί ήρθαμε.
Πάει το σχέδιό σου.
Όχι!
Μα ήθελα να βρομίσω...
Κάτμποϊ!
Τα μηχανήματά μου!
Όχι!
Θα σας δείξω εγώ, Ήρωες με Πυτζάμες!
Τα λέμε, Ρομέο.
Θα πάρει λίγο χρόνο μέχρι να δουλεύουν πάλι όλα μαζί.
Αλλά μέχρι τότε, θα δουλεύουμε κι εμείς όλοι μαζί
για να σε σταματήσουμε.
Ήρωες, φωνάξτε όλοι "ζήτω"!
Γιατί για άλλη μια νύχτα τα καταφέραμε!
Έτοιμοι για την ολοκαίνουργια κίνησή μας;
Ναι!
Υποτιτλισμός: Βάλια Ευσταθίου