Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Catboys großer Auftritt.
Ich freue mich so aufs Schulkonzert! Ich spiele Tambourin.
Cool! Ich spiele Schlagzeug.
Und du, Connor? Entscheid dich bald.
Morgen stehen wir auf der Bühne!
Was hast du?
Gar nichts. Es macht mir nichts aus, vor allen Leuten auf der Bühne zu stehen.
Es sei denn, ich versage!
Aber du hast doch vor nichts Angst.
Habe ich auch nicht!
Außer davor, vor allen zu spielen.
Nehmt eure Instrumente. Wenn ihr noch keins gewählt habt, tut es jetzt.
Alle Instrumente sind weg!
Ninjalino-Fußabdrücke!
Ich finde, sie sehen anders aus.
Sie sind zu groß.
Sagen wir das Konzert ab. Die Instrumente tauchen schon wieder auf.
Aber wenn sie geklaut wurden, müssen wir sie zurückholen.
Sicher. Natürlich.
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Also, wie gesagt, das sind keine Ninjalino-Fußabdrücke.
Sie können von Katzen oder Mäusen sein!
Sobald wir alle spielen, vergisst du die Zuschauer.
Konzentrieren wir uns auf die Mission.
Okay. Zum Eulengleiter!
Was ist das für ein Lärm?!
Er kommt vom Spielplatz!
Ich bin der beste Popstar!
Popstar, Popstar, Popstar!
Ninja, Ninja, Ninja!
Ich bin der beste Popstar!
Nacht-Ninja!
-Fans! Endlich! -Gib unsere Instrumente zurück!
Nein.
Popstars brauchen eine Band.
Bands brauchen Instrumente.
Du bist kein Star.
Was?! Wie unverschämt!
Ninjalinos, los!
Popstar, Popstar, Popstar!
Ich bin der beste Popstar!
Popstar, Popstar, Popstar!
Seht ihr? Meine Stimme ist so kräftig, dass Dinge zerbrechen.
Wer ist darauf stolz?
Ich, Eidechsenbein.
Es beweist, dass ich der beste Sänger bin.
Wartet nur mein Konzert im Museum ab.
Kommt, Ninjalinos!
Popstar, Popstar, Popstar!
Er könnte alles zerstören.
Und wir haben morgen keine Instrumente.
Auf zum Museum!
Ninja, Ninja, Ninja!
Spielt nicht so laut!
Dann hört mich niemand!
Ich bin der beste Popstar!
Ein singender Nacht-Ninja!
Stopp!
Ich bin hier der Star, nicht ihr. Zurück mit euch.
Weiter.
Noch weiter.
Weiter.
Perfekt! So, wo war ich?
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier.
Ich bin der beste Popstar!
Ninja, Ninja, Ninja!
Gackernde Geckos! Die Decke des Museums ist aus Glas!
Wenn er weitersingt, zerspringt sie!
Er sagt, er kann nicht ohne Band singen.
Wir müssen die Instrumente holen.
Ich will sie wirklich nicht vor allen spielen.
Aber ich muss helfen.
Ich weiß was.
Jetzt, da Nacht-Ninja die Ninjalinos nicht sieht, kann ich sie einfangen.
Gecko lenkt sie ab,
und ich hole die Instrumente.
Uns hält keiner von dem Konzert ab!
Konzert?!
Catboy!
Pass auf!
Supergeckomuskeln!
Ein singender Nacht-Ninj...
Er wird umfallen!
Supergeckotarnung!
Was?!
Kommt. Hören wir mal, wie ich nebenan klinge.
Keine Ahnung.
Ich dachte an das Konzert, und bekam... weiche Knie.
Schon gut, aber wir brauchen die Instrumente.
Das Konzert ist euch wichtig, und ich habe einen Plan.
Eulette und ich tun so, als seien wir Nacht-Ninja-Fans.
Popstar, Popstar, Popstar!
Ich bin der beste Popstar!
Ein Orchester sollte man hören, aber nicht sehen!
Du bist super!
Deine Stimme ist klasse!
Endlich erkennt ihr, wie gut ich bin!
Wir sind deine größten Fans!
Ich singe nicht nur.
Ich tanze auch!
Das könnt ihr nicht!
-Wärst du bloß bei unserem Konzert dabei! -Das Konzert!
Nein!
Du hast meine Tarnung durcheinandergebracht!
Was?!
Schon gut. Gecko ist auch ein Fan.
Sieh einer an! Eine Disco-Eidechse.
Die brauche ich für meine Show. Das kommt meinem Gesang zugute.
Popstar, Popstar, Popstar!
Wo seid ihr denn?
Kommt, versuchen wir es woanders.
Schon besser.
Tut mir leid. Ich habe nie Angst.
Aber dann dachte ich an das Konzert morgen.
Schon gut, Catboy. Aber was jetzt?
-Das Konzert fällt wohl aus. -Moment!
Ich habe eine Idee!
Das passt besser zu mir.
Weiter geht's!
Ich binde die Instrumente am Seil fest.
Eulette gibt dir das andere Ende.
Cooles Chamäleon!
Dann ziehe ich sie hoch!
Popstar!
Ich bin der beste Popstar!
Dass er sich für einen Popstar hält!
Unser Konzert wird viel besser.
Wir sollen auf die Bühne?
-Hast du alle festgebunden? -Ich glaube, ja.
Gecko zieht sie hoch.
Ruhe!
Lasst den Quatsch, und bereitet euch auf mein großes Finale vor.
Es tut mir echt leid.
Ich dachte an unser Konzert
und habe es falsch geknotet.
Popstar, Popstar, Popstar!
Er bringt noch die Decke und alle Gläser in der Stadt zum Bersten!
Dann ist er so stolz, dass er nie aufhört!
Ich muss aufhören, mir Sorgen zu machen. Ich wähle ein Instrument aus.
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Superkatzentempo!
Alle schauen zu!
Es ist ja gar nicht so schlimm.
Was tut ihr hier hinten?!
Ninjalinos!
Ich brauche meine Band! Her mit euch!
Showtime, Ninjalinos.
Popstar, Popstar, Popstar!
Es reicht!
Vor Publikum zu spielen, ist nicht schlimm. Es macht Spaß!
Das zahle ich euch heim, ihr nervigen PJ Masks!
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Super!
Ich bin sehr stolz auf Connor. Es macht ihm Spaß.
Ob er jemals wieder aufhört?
Eulette und der neue Move.
Hey, seht euch diesen Move an.
Cool! Wir arbeiten auch an einem.
Es ist ein Super-Move, um Schurken zu schlagen.
-Schau mal. -Ich springe, drehe mich und lande da.
Ich ducke mich und lande da.
Wenn der Schurke abgelenkt ist, machst du einen Radschlag.
Üben wir, solange keiner hier ist.
Fertig? Los!
-Warte! -Wir waren nicht auf Position.
Tut mir leid.
Wir müssen beim Plan bleiben.
Ja. Üben wir zu Hause weiter.
Aber ich verstehe den Move nicht.
Mit diesem Move kann uns kein Schurke aufhalten.
Genau, das wird super!
Was ist denn das?!
Schienen vom Turboschienenleger?
Romeos Superzug war hier!
Seht mal!
Eis an einem sonnigen Tag?
Das erinnert an den Laborschlitten.
Ein langsamer Schmetterling. Romeos Zeitlupe-Maschine!
In der Klasse ist stinkendes Gas!
Nicht nur wir haben große Pläne. PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Schnell! Wir üben den Move und schnappen Romeo.
So, Eulette, wir sind bereit.
Ja, ich auch.
Ich komme!
Jetzt ich!
Flugradschlag!
Nein, warte!
Wieder zu früh.
Ich begreife es nicht.
Noch mal. Vielleicht schaffst du es jetzt.
Ich kann das. Ich finde nur, dass der Move unnötig ist.
Unnötig? Wir könnten Romeo damit stoppen.
Wir brauchen einen starken Move.
Ich habe starke Moves.
Superflügelkraft!
Und Flugdrehung!
Los geht's! Zum Eulengleiter!
Der neue Move könnte super werden!
Nur kann ich ihn leider nicht.
-Seht mal! Romeo! -Bei meinen Schnurrhaaren!
Er hat seinen Roboter, den Laborschlitten und den Superzug!
Landen wir, Eulette.
PJ Masks.
Na, so was! Wollt ihr sehen, wie ich die Welt erobere?
-Als hättest du das noch nie versucht. -So nicht.
Das wird ein Angriff mit all meinen Lieblingsmaschinen.
Nicht, wenn wir dich stoppen!
Als könntet ihr alle Maschinen stoppen!
Mein Roboter macht euch superlangsam und verbreitet Gestank im Hauptquartier.
Und mein Laborschlitten vereist eure Gefährte.
Dann nervt ihr PJs nie wieder!
Vergiss es, Romeo!
Und dann ist da noch mein Zug.
Damit werde ich die ganze Stadt zerstören!
Dann baue ich sie wieder auf und nenne sie -
Trommelwirbel bitte...
Romeoville!
-Das verhindern wir. -Aber was verhindert ihr zuerst?
Das Eis?
Die Zeitlupe?
Meinen Superzug?
Schwere Entscheidung.
Genau! Meine Maschinen müssen nur perfekt funktionieren.
Euretwegen funktionieren sie im Moment nicht,
aber bald sind sie repariert.
Dann nutze ich die radikale Romeo-Fernsteuerung!
Bis dann, PJ Masks!
Wir müssen uns Romeos Fernsteuerung schnappen.
Ich weiß, wie! Mit unserem neuen Move!
-Ja. Bist du bereit, Eulette? -Ich habe eine bessere Idee.
Ich nutze meinen Flugklau!
Wer braucht neue Tricks? Der Flugklau ist immer gut.
Danke. Ich liebe Gestank.
Genug Gestank, auch wenn du ihn magst.
Wie wär's mit Zeitlupe, Spatzenhirn?
Das geht auch schon!
Das tust du nicht!
Was?!
Nein!
Ich hab dich!
Eine böse Maschine ist fertig. Fehlen noch zwei.
Los! Bereite dich auf den letzten Hauptquartierangriff vor!
Bestätigt.
Wir brauchen den neuen Move.
-Nur so halten wir Romeo auf. -Gehen wir ihn noch mal durch.
-Catboy landet hier, ich hier... -Ich mache einen Radschlag.
Aber eine Flugdrehung ist doch genauso gut.
Wenn der Laborschlitten repariert ist, vereist er unsere Gefährte!
Stoppen wir ihn!
Machen wir zwei den Move alleine.
Nein, er erfordert uns alle drei.
Da kommt Eulette.
Zeit für die Flugdrehung.
Ist dir schwindlig?
Mir würde nur dann schwindlig,
wenn ich dich im Auge behielte.
Aber da gibt es Interessanteres - zum Beispiel meine tolle Maschine.
Sie ist bereit!
Oh nein! Eulette!
Der Laborschlitten ist fertig! Und nun komm zu deinem Meister, Superzug!
Du bist die, die den Drehwurm bekommt!
Superkatzentempo! Ich hab dich.
Supergeckomuskeln!
Zeit für den Move! Romeos Maschinen sind fast alle bereit.
-Wir erklären es noch mal. -Ich mache nicht mit.
Wieso nicht, wenn du weißt, was zu tun ist?
Vielleicht weiß sie es nicht.
Schämst du dich wegen des Patzers? Du hast Angst vor einem weiteren.
Das ginge mir genauso. Aber sei unbesorgt...
Ach was! Der Trick ist einfach.
Aber stattdessen geht doch auch...
Eulenflügelwind!
Hey, Romeo!
Eulenflügelwind!
Ich erzeuge selber einen Wirbelwind. Jetzt ist mein Superzug dazu in der Lage.
Hast du schon wieder einen Drehwurm, Spatzenhirn?
Ich kann nicht anhalten! Gleich gibt es einen Unfall!
Superkatzensprung!
Supergeckomuskeln!
Das war knapp.
Und Romeos Maschinen? Sie sind alle bereit.
Genau, und zwar 100%ig.
Und ich kann sie alle fernsteuern!
Ich vereise alles!
Mein Roboter stinkt alles zu!
Und euch kann er ins Zeitlupentempo versetzen!
Und währenddessen spiele ich mit meiner Eisenbahn.
Puff-puff, ihr PJ-Plagegeister!
Unser Move wäre gut gewesen.
Stimmt. Du hattest recht, Catboy.
Ich hatte Angst.
Wir hätten dir geholfen.
Ich habe mich geschämt.
Ich weiß nicht, ob ich den Trick kapiert hätte.
All diese Linien.
Das ist verwirrend!
Deshalb fügen wir was hinzu. Nämlich das!
Wenn wir das Zeichen geben, machst du den Radschlag.
Wäre ich nur ehrlich gewesen! Romeo hätte uns nie gesehen.
-Er wird uns nicht sehen. -Genau! Setzen wir unseren Move ein!
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Mach, was du willst, Superzug.
Mach dich bereit, Romeoville.
-Los! -Hey, Romeo!
Du kommst zu spät, Katzenklojunge!
Die Welt gehört mir!
Ich bin hier, Romeo!
Eidechse? Wenn ihr alle gleichzeitig kämt, müsste ich es nicht ständig sagen.
Du kommst zu spät.
Was macht ihr da mit den Händen?
Flugradschlag! Gerade rechtzeitig!
Wir sind gleichzeitig gekommen. Du bist erledigt.
Nein!
Ich wollte doch Gestank...
Huch!
Catboy!
Meine Maschinen!
Nein!
Euch kriege ich noch, PJ Masks!
Bis dann, Romeo.
Die Maschinen arbeiten vorerst nicht zusammen.
Und wenn, dann tun wir es ebenfalls - um dich zu stoppen.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Seid ihr bereit für den neuen Move, Leute?
Untertitel von: Stefanie Gross