1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Eulette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gecko!
-Los!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Sie ziehen los in der Nacht
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Denn da sind sie ganz groß
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sie tragen Masken
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
Wer sind die bloß?
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
PJ Masks - Pyjamahelden
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
PJ Masks - Pyjamahelden
10
00:00:24,800 --> 00:00:26,960
-Verbrechen
-Zu bekämpfen
11
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
-Geht am besten
-Wenn alle im Bett sind!
12
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
PJ Masks - Pyjamahelden
13
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
PJ Masks - Pyjamahelden
14
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
15
00:00:40,600 --> 00:00:42,320
Catboys großer Auftritt.
16
00:00:44,440 --> 00:00:48,440
Ich freue mich so aufs Schulkonzert!
Ich spiele Tambourin.
17
00:00:48,520 --> 00:00:50,680
Cool! Ich spiele Schlagzeug.
18
00:00:50,760 --> 00:00:53,200
Und du, Connor? Entscheid dich bald.
19
00:00:53,280 --> 00:00:55,840
Morgen stehen wir auf der Bühne!
20
00:00:57,800 --> 00:00:58,800
Was hast du?
21
00:00:58,880 --> 00:01:04,040
Gar nichts. Es macht mir nichts aus,
vor allen Leuten auf der Bühne zu stehen.
22
00:01:04,400 --> 00:01:06,040
Es sei denn, ich versage!
23
00:01:06,120 --> 00:01:08,960
Aber du hast doch vor nichts Angst.
24
00:01:09,040 --> 00:01:10,360
Habe ich auch nicht!
25
00:01:10,440 --> 00:01:12,960
Außer davor, vor allen zu spielen.
26
00:01:13,040 --> 00:01:18,120
Nehmt eure Instrumente. Wenn ihr
noch keins gewählt habt, tut es jetzt.
27
00:01:21,440 --> 00:01:23,360
Alle Instrumente sind weg!
28
00:01:25,840 --> 00:01:28,040
Ninjalino-Fußabdrücke!
29
00:01:28,120 --> 00:01:30,480
Ich finde, sie sehen anders aus.
30
00:01:30,560 --> 00:01:31,800
Sie sind zu groß.
31
00:01:31,880 --> 00:01:36,360
Sagen wir das Konzert ab.
Die Instrumente tauchen schon wieder auf.
32
00:01:36,440 --> 00:01:40,560
Aber wenn sie geklaut wurden,
müssen wir sie zurückholen.
33
00:01:40,640 --> 00:01:42,240
Sicher. Natürlich.
34
00:01:42,320 --> 00:01:44,400
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
35
00:01:44,480 --> 00:01:47,160
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
36
00:01:47,960 --> 00:01:49,680
Es wird Nacht in der Stadt,
37
00:01:49,760 --> 00:01:52,320
und ein paar Helden machen sich auf,
38
00:01:52,400 --> 00:01:56,360
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
39
00:01:59,040 --> 00:02:00,560
Amaya wird zu...
40
00:02:02,440 --> 00:02:03,560
Eulette!
41
00:02:07,760 --> 00:02:08,800
Greg wird zu...
42
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
Gecko!
43
00:02:16,880 --> 00:02:18,040
Connor wird zu...
44
00:02:19,280 --> 00:02:20,280
Catboy!
45
00:02:28,120 --> 00:02:29,920
Die PJ Masks!
46
00:02:33,840 --> 00:02:37,960
Also, wie gesagt,
das sind keine Ninjalino-Fußabdrücke.
47
00:02:38,040 --> 00:02:40,600
Sie können von Katzen oder Mäusen sein!
48
00:02:41,800 --> 00:02:45,800
Sobald wir alle spielen,
vergisst du die Zuschauer.
49
00:02:48,640 --> 00:02:51,360
Konzentrieren wir uns auf die Mission.
50
00:02:51,440 --> 00:02:53,320
Okay. Zum Eulengleiter!
51
00:03:08,800 --> 00:03:10,520
Was ist das für ein Lärm?!
52
00:03:10,600 --> 00:03:12,600
Er kommt vom Spielplatz!
53
00:03:12,680 --> 00:03:14,800
Ich bin der beste Popstar!
54
00:03:14,880 --> 00:03:18,120
Popstar, Popstar, Popstar!
55
00:03:18,200 --> 00:03:20,800
Ninja, Ninja, Ninja!
56
00:03:21,160 --> 00:03:23,400
Ich bin der beste Popstar!
57
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
Nacht-Ninja!
58
00:03:27,200 --> 00:03:30,760
-Fans! Endlich!
-Gib unsere Instrumente zurück!
59
00:03:30,840 --> 00:03:31,840
Nein.
60
00:03:31,920 --> 00:03:33,920
Popstars brauchen eine Band.
61
00:03:34,000 --> 00:03:35,960
Bands brauchen Instrumente.
62
00:03:36,040 --> 00:03:37,400
Du bist kein Star.
63
00:03:37,480 --> 00:03:39,640
Was?! Wie unverschämt!
64
00:03:39,720 --> 00:03:41,400
Ninjalinos, los!
65
00:03:41,480 --> 00:03:43,440
Popstar, Popstar, Popstar!
66
00:03:44,440 --> 00:03:46,480
Ich bin der beste Popstar!
67
00:03:47,680 --> 00:03:51,240
Popstar, Popstar, Popstar!
68
00:03:52,040 --> 00:03:56,280
Seht ihr? Meine Stimme ist so kräftig,
dass Dinge zerbrechen.
69
00:03:56,360 --> 00:03:57,880
Wer ist darauf stolz?
70
00:03:57,960 --> 00:03:59,880
Ich, Eidechsenbein.
71
00:03:59,960 --> 00:04:02,760
Es beweist, dass ich der beste Sänger bin.
72
00:04:02,840 --> 00:04:05,240
Wartet nur mein Konzert im Museum ab.
73
00:04:05,320 --> 00:04:06,640
Kommt, Ninjalinos!
74
00:04:06,920 --> 00:04:09,760
Popstar, Popstar, Popstar!
75
00:04:11,360 --> 00:04:14,000
Er könnte alles zerstören.
76
00:04:14,360 --> 00:04:17,560
Und wir haben morgen keine Instrumente.
77
00:04:17,640 --> 00:04:18,920
Auf zum Museum!
78
00:04:25,840 --> 00:04:28,600
Ninja, Ninja, Ninja!
79
00:04:30,720 --> 00:04:32,520
Spielt nicht so laut!
80
00:04:32,600 --> 00:04:34,360
Dann hört mich niemand!
81
00:04:43,040 --> 00:04:45,680
Ich bin der beste Popstar!
82
00:04:46,960 --> 00:04:49,720
Ein singender Nacht-Ninja!
83
00:04:53,640 --> 00:04:54,440
Stopp!
84
00:04:54,960 --> 00:04:58,200
Ich bin hier der Star, nicht ihr.
Zurück mit euch.
85
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
Weiter.
86
00:05:01,360 --> 00:05:02,440
Noch weiter.
87
00:05:03,240 --> 00:05:04,720
Weiter.
88
00:05:05,360 --> 00:05:07,840
Perfekt! So, wo war ich?
89
00:05:07,920 --> 00:05:10,240
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier.
90
00:05:10,640 --> 00:05:13,080
Ich bin der beste Popstar!
91
00:05:13,520 --> 00:05:16,360
Ninja, Ninja, Ninja!
92
00:05:16,440 --> 00:05:20,000
Gackernde Geckos!
Die Decke des Museums ist aus Glas!
93
00:05:20,080 --> 00:05:22,640
Wenn er weitersingt, zerspringt sie!
94
00:05:23,080 --> 00:05:26,160
Er sagt, er kann nicht ohne Band singen.
95
00:05:26,240 --> 00:05:28,720
Wir müssen die Instrumente holen.
96
00:05:29,760 --> 00:05:33,320
Ich will sie wirklich nicht
vor allen spielen.
97
00:05:34,160 --> 00:05:35,760
Aber ich muss helfen.
98
00:05:37,800 --> 00:05:38,720
Ich weiß was.
99
00:05:38,800 --> 00:05:45,080
Jetzt, da Nacht-Ninja die Ninjalinos
nicht sieht, kann ich sie einfangen.
100
00:05:45,520 --> 00:05:47,120
Gecko lenkt sie ab,
101
00:05:47,200 --> 00:05:49,480
und ich hole die Instrumente.
102
00:05:49,560 --> 00:05:51,800
Uns hält keiner von dem Konzert ab!
103
00:05:51,880 --> 00:05:53,280
Konzert?!
104
00:05:55,320 --> 00:05:56,120
Catboy!
105
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
Pass auf!
106
00:06:07,520 --> 00:06:09,440
Supergeckomuskeln!
107
00:06:18,200 --> 00:06:20,240
Ein singender Nacht-Ninj...
108
00:06:20,840 --> 00:06:22,440
Er wird umfallen!
109
00:06:22,520 --> 00:06:24,360
Supergeckotarnung!
110
00:06:26,600 --> 00:06:27,640
Was?!
111
00:06:28,640 --> 00:06:31,720
Kommt. Hören wir mal,
wie ich nebenan klinge.
112
00:06:36,600 --> 00:06:38,160
Keine Ahnung.
113
00:06:38,240 --> 00:06:42,280
Ich dachte an das Konzert,
und bekam... weiche Knie.
114
00:06:42,360 --> 00:06:45,960
Schon gut,
aber wir brauchen die Instrumente.
115
00:06:46,040 --> 00:06:49,760
Das Konzert ist euch wichtig,
und ich habe einen Plan.
116
00:06:49,840 --> 00:06:53,800
Eulette und ich tun so,
als seien wir Nacht-Ninja-Fans.
117
00:06:55,680 --> 00:06:58,600
Popstar, Popstar, Popstar!
118
00:06:58,680 --> 00:07:00,960
Ich bin der beste Popstar!
119
00:07:03,280 --> 00:07:06,840
Ein Orchester sollte man hören,
aber nicht sehen!
120
00:07:09,000 --> 00:07:10,520
Du bist super!
121
00:07:10,600 --> 00:07:12,440
Deine Stimme ist klasse!
122
00:07:13,200 --> 00:07:16,040
Endlich erkennt ihr, wie gut ich bin!
123
00:07:16,120 --> 00:07:18,160
Wir sind deine größten Fans!
124
00:07:18,240 --> 00:07:20,080
Ich singe nicht nur.
125
00:07:20,160 --> 00:07:21,960
Ich tanze auch!
126
00:07:22,040 --> 00:07:23,480
Das könnt ihr nicht!
127
00:07:24,840 --> 00:07:29,840
-Wärst du bloß bei unserem Konzert dabei!
-Das Konzert!
128
00:07:30,760 --> 00:07:31,800
Nein!
129
00:07:35,800 --> 00:07:39,040
Du hast meine Tarnung
durcheinandergebracht!
130
00:07:39,120 --> 00:07:40,040
Was?!
131
00:07:40,680 --> 00:07:43,240
Schon gut. Gecko ist auch ein Fan.
132
00:07:44,080 --> 00:07:47,160
Sieh einer an! Eine Disco-Eidechse.
133
00:07:47,680 --> 00:07:52,080
Die brauche ich für meine Show.
Das kommt meinem Gesang zugute.
134
00:07:52,160 --> 00:07:57,440
Popstar, Popstar, Popstar!
135
00:07:58,360 --> 00:08:00,240
Wo seid ihr denn?
136
00:08:02,000 --> 00:08:04,440
Kommt, versuchen wir es woanders.
137
00:08:11,000 --> 00:08:12,120
Schon besser.
138
00:08:12,200 --> 00:08:14,400
Tut mir leid. Ich habe nie Angst.
139
00:08:14,480 --> 00:08:18,400
Aber dann dachte ich
an das Konzert morgen.
140
00:08:18,480 --> 00:08:20,880
Schon gut, Catboy. Aber was jetzt?
141
00:08:20,960 --> 00:08:23,880
-Das Konzert fällt wohl aus.
-Moment!
142
00:08:24,880 --> 00:08:26,120
Ich habe eine Idee!
143
00:08:30,840 --> 00:08:33,000
Das passt besser zu mir.
144
00:08:33,080 --> 00:08:34,760
Weiter geht's!
145
00:08:41,240 --> 00:08:44,080
Ich binde die Instrumente am Seil fest.
146
00:08:44,159 --> 00:08:46,440
Eulette gibt dir das andere Ende.
147
00:08:46,920 --> 00:08:48,280
Cooles Chamäleon!
148
00:08:48,360 --> 00:08:50,880
Dann ziehe ich sie hoch!
149
00:08:52,120 --> 00:08:53,480
Popstar!
150
00:08:53,960 --> 00:08:56,280
Ich bin der beste Popstar!
151
00:08:56,680 --> 00:08:59,360
Dass er sich für einen Popstar hält!
152
00:08:59,440 --> 00:09:02,320
Unser Konzert wird viel besser.
153
00:09:02,400 --> 00:09:03,960
Wir sollen auf die Bühne?
154
00:09:07,200 --> 00:09:10,520
-Hast du alle festgebunden?
-Ich glaube, ja.
155
00:09:10,600 --> 00:09:12,080
Gecko zieht sie hoch.
156
00:09:26,720 --> 00:09:27,520
Ruhe!
157
00:09:27,600 --> 00:09:32,000
Lasst den Quatsch, und bereitet euch
auf mein großes Finale vor.
158
00:09:34,800 --> 00:09:36,200
Es tut mir echt leid.
159
00:09:36,280 --> 00:09:38,080
Ich dachte an unser Konzert
160
00:09:38,160 --> 00:09:40,120
und habe es falsch geknotet.
161
00:09:40,200 --> 00:09:42,960
Popstar, Popstar, Popstar!
162
00:09:43,560 --> 00:09:47,880
Er bringt noch die Decke
und alle Gläser in der Stadt zum Bersten!
163
00:09:47,960 --> 00:09:50,640
Dann ist er so stolz, dass er nie aufhört!
164
00:09:50,720 --> 00:09:55,360
Ich muss aufhören, mir Sorgen zu machen.
Ich wähle ein Instrument aus.
165
00:09:55,440 --> 00:09:57,680
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
166
00:10:01,520 --> 00:10:02,840
Superkatzentempo!
167
00:10:09,000 --> 00:10:10,280
Alle schauen zu!
168
00:10:26,000 --> 00:10:28,040
Es ist ja gar nicht so schlimm.
169
00:10:28,560 --> 00:10:30,200
Was tut ihr hier hinten?!
170
00:10:30,280 --> 00:10:31,800
Ninjalinos!
171
00:10:31,880 --> 00:10:34,440
Ich brauche meine Band! Her mit euch!
172
00:10:35,720 --> 00:10:37,640
Showtime, Ninjalinos.
173
00:10:39,800 --> 00:10:45,000
Popstar, Popstar, Popstar!
174
00:10:47,080 --> 00:10:48,120
Es reicht!
175
00:11:09,120 --> 00:11:13,000
Vor Publikum zu spielen,
ist nicht schlimm. Es macht Spaß!
176
00:11:13,960 --> 00:11:17,080
Das zahle ich euch heim,
ihr nervigen PJ Masks!
177
00:11:18,440 --> 00:11:20,680
PJ Masks, ruft laut hurra!
178
00:11:20,760 --> 00:11:23,720
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
179
00:11:31,280 --> 00:11:32,440
Super!
180
00:11:32,520 --> 00:11:35,960
Ich bin sehr stolz auf Connor.
Es macht ihm Spaß.
181
00:11:36,360 --> 00:11:38,680
Ob er jemals wieder aufhört?
182
00:11:42,800 --> 00:11:44,600
Eulette und der neue Move.
183
00:11:45,160 --> 00:11:47,240
Hey, seht euch diesen Move an.
184
00:11:48,080 --> 00:11:50,280
Cool! Wir arbeiten auch an einem.
185
00:11:50,360 --> 00:11:53,520
Es ist ein Super-Move,
um Schurken zu schlagen.
186
00:11:53,600 --> 00:11:56,960
-Schau mal.
-Ich springe, drehe mich und lande da.
187
00:11:57,040 --> 00:11:58,880
Ich ducke mich und lande da.
188
00:12:00,640 --> 00:12:04,600
Wenn der Schurke abgelenkt ist,
machst du einen Radschlag.
189
00:12:04,880 --> 00:12:07,120
Üben wir, solange keiner hier ist.
190
00:12:07,680 --> 00:12:09,040
Fertig? Los!
191
00:12:11,800 --> 00:12:14,520
-Warte!
-Wir waren nicht auf Position.
192
00:12:14,880 --> 00:12:16,280
Tut mir leid.
193
00:12:16,360 --> 00:12:18,480
Wir müssen beim Plan bleiben.
194
00:12:18,560 --> 00:12:20,800
Ja. Üben wir zu Hause weiter.
195
00:12:22,160 --> 00:12:24,680
Aber ich verstehe den Move nicht.
196
00:12:26,840 --> 00:12:30,480
Mit diesem Move kann uns
kein Schurke aufhalten.
197
00:12:30,560 --> 00:12:32,320
Genau, das wird super!
198
00:12:32,960 --> 00:12:34,240
Was ist denn das?!
199
00:12:34,320 --> 00:12:36,640
Schienen vom Turboschienenleger?
200
00:12:36,720 --> 00:12:38,440
Romeos Superzug war hier!
201
00:12:38,880 --> 00:12:39,680
Seht mal!
202
00:12:40,080 --> 00:12:41,800
Eis an einem sonnigen Tag?
203
00:12:41,880 --> 00:12:44,280
Das erinnert an den Laborschlitten.
204
00:12:44,360 --> 00:12:48,720
Ein langsamer Schmetterling.
Romeos Zeitlupe-Maschine!
205
00:12:48,800 --> 00:12:51,000
In der Klasse ist stinkendes Gas!
206
00:12:51,520 --> 00:12:55,880
Nicht nur wir haben große Pläne.
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
207
00:12:55,960 --> 00:12:59,240
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
208
00:12:59,760 --> 00:13:01,560
Es wird Nacht in der Stadt,
209
00:13:01,640 --> 00:13:04,200
und ein paar Helden machen sich auf,
210
00:13:04,280 --> 00:13:08,240
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
211
00:13:10,920 --> 00:13:12,440
Amaya wird zu...
212
00:13:14,320 --> 00:13:15,440
Eulette!
213
00:13:19,640 --> 00:13:20,680
Greg wird zu...
214
00:13:23,800 --> 00:13:24,800
Gecko!
215
00:13:28,760 --> 00:13:29,920
Connor wird zu...
216
00:13:31,160 --> 00:13:32,160
Catboy!
217
00:13:40,000 --> 00:13:41,800
Die PJ Masks!
218
00:13:43,880 --> 00:13:47,040
Schnell! Wir üben den Move
und schnappen Romeo.
219
00:13:47,840 --> 00:13:50,040
So, Eulette, wir sind bereit.
220
00:13:50,800 --> 00:13:53,040
Ja, ich auch.
221
00:13:54,960 --> 00:13:56,000
Ich komme!
222
00:13:56,480 --> 00:13:57,680
Jetzt ich!
223
00:14:02,080 --> 00:14:03,560
Flugradschlag!
224
00:14:03,640 --> 00:14:04,960
Nein, warte!
225
00:14:06,320 --> 00:14:07,880
Wieder zu früh.
226
00:14:09,040 --> 00:14:10,640
Ich begreife es nicht.
227
00:14:10,720 --> 00:14:13,520
Noch mal. Vielleicht schaffst du es jetzt.
228
00:14:13,600 --> 00:14:17,240
Ich kann das.
Ich finde nur, dass der Move unnötig ist.
229
00:14:17,720 --> 00:14:20,520
Unnötig? Wir könnten Romeo damit stoppen.
230
00:14:20,600 --> 00:14:23,000
Wir brauchen einen starken Move.
231
00:14:23,080 --> 00:14:24,640
Ich habe starke Moves.
232
00:14:24,720 --> 00:14:26,560
Superflügelkraft!
233
00:14:26,640 --> 00:14:29,320
Und Flugdrehung!
234
00:14:29,760 --> 00:14:32,520
Los geht's! Zum Eulengleiter!
235
00:14:33,280 --> 00:14:35,720
Der neue Move könnte super werden!
236
00:14:35,800 --> 00:14:37,840
Nur kann ich ihn leider nicht.
237
00:14:47,240 --> 00:14:50,320
-Seht mal! Romeo!
-Bei meinen Schnurrhaaren!
238
00:14:50,400 --> 00:14:54,520
Er hat seinen Roboter,
den Laborschlitten und den Superzug!
239
00:14:54,920 --> 00:14:56,680
Landen wir, Eulette.
240
00:15:03,320 --> 00:15:04,720
PJ Masks.
241
00:15:04,800 --> 00:15:08,720
Na, so was! Wollt ihr sehen,
wie ich die Welt erobere?
242
00:15:08,800 --> 00:15:12,120
-Als hättest du das noch nie versucht.
-So nicht.
243
00:15:12,200 --> 00:15:16,000
Das wird ein Angriff
mit all meinen Lieblingsmaschinen.
244
00:15:16,080 --> 00:15:18,360
Nicht, wenn wir dich stoppen!
245
00:15:18,440 --> 00:15:21,360
Als könntet ihr alle Maschinen stoppen!
246
00:15:21,440 --> 00:15:26,920
Mein Roboter macht euch superlangsam
und verbreitet Gestank im Hauptquartier.
247
00:15:27,000 --> 00:15:30,920
Und mein Laborschlitten
vereist eure Gefährte.
248
00:15:31,000 --> 00:15:33,680
Dann nervt ihr PJs nie wieder!
249
00:15:33,760 --> 00:15:35,440
Vergiss es, Romeo!
250
00:15:39,560 --> 00:15:41,800
Und dann ist da noch mein Zug.
251
00:15:41,880 --> 00:15:45,080
Damit werde ich die ganze Stadt zerstören!
252
00:15:45,160 --> 00:15:48,120
Dann baue ich sie wieder auf
und nenne sie -
253
00:15:48,200 --> 00:15:50,320
Trommelwirbel bitte...
254
00:15:51,240 --> 00:15:52,960
Romeoville!
255
00:15:54,040 --> 00:15:57,840
-Das verhindern wir.
-Aber was verhindert ihr zuerst?
256
00:15:57,920 --> 00:15:58,920
Das Eis?
257
00:15:59,000 --> 00:16:00,280
Die Zeitlupe?
258
00:16:00,360 --> 00:16:02,040
Meinen Superzug?
259
00:16:02,120 --> 00:16:03,760
Schwere Entscheidung.
260
00:16:03,840 --> 00:16:08,400
Genau! Meine Maschinen
müssen nur perfekt funktionieren.
261
00:16:08,480 --> 00:16:12,240
Euretwegen funktionieren sie
im Moment nicht,
262
00:16:12,320 --> 00:16:14,360
aber bald sind sie repariert.
263
00:16:14,440 --> 00:16:17,960
Dann nutze ich
die radikale Romeo-Fernsteuerung!
264
00:16:18,040 --> 00:16:20,600
Bis dann, PJ Masks!
265
00:16:22,600 --> 00:16:25,960
Wir müssen uns
Romeos Fernsteuerung schnappen.
266
00:16:26,040 --> 00:16:28,720
Ich weiß, wie! Mit unserem neuen Move!
267
00:16:28,800 --> 00:16:32,840
-Ja. Bist du bereit, Eulette?
-Ich habe eine bessere Idee.
268
00:16:33,240 --> 00:16:35,040
Ich nutze meinen Flugklau!
269
00:16:36,560 --> 00:16:40,600
Wer braucht neue Tricks?
Der Flugklau ist immer gut.
270
00:16:48,120 --> 00:16:50,240
Danke. Ich liebe Gestank.
271
00:16:53,640 --> 00:16:56,280
Genug Gestank, auch wenn du ihn magst.
272
00:16:56,360 --> 00:16:58,920
Wie wär's mit Zeitlupe, Spatzenhirn?
273
00:16:59,000 --> 00:17:00,320
Das geht auch schon!
274
00:17:02,160 --> 00:17:03,680
Das tust du nicht!
275
00:17:03,760 --> 00:17:04,599
Was?!
276
00:17:05,880 --> 00:17:06,720
Nein!
277
00:17:13,200 --> 00:17:14,319
Ich hab dich!
278
00:17:16,880 --> 00:17:20,200
Eine böse Maschine ist fertig.
Fehlen noch zwei.
279
00:17:24,319 --> 00:17:28,480
Los! Bereite dich
auf den letzten Hauptquartierangriff vor!
280
00:17:28,560 --> 00:17:29,640
Bestätigt.
281
00:17:30,840 --> 00:17:32,760
Wir brauchen den neuen Move.
282
00:17:32,840 --> 00:17:37,000
-Nur so halten wir Romeo auf.
-Gehen wir ihn noch mal durch.
283
00:17:37,080 --> 00:17:41,280
-Catboy landet hier, ich hier...
-Ich mache einen Radschlag.
284
00:17:41,360 --> 00:17:44,520
Aber eine Flugdrehung
ist doch genauso gut.
285
00:17:49,480 --> 00:17:54,160
Wenn der Laborschlitten repariert ist,
vereist er unsere Gefährte!
286
00:17:54,240 --> 00:17:55,520
Stoppen wir ihn!
287
00:17:55,600 --> 00:17:58,240
Machen wir zwei den Move alleine.
288
00:17:58,320 --> 00:18:00,760
Nein, er erfordert uns alle drei.
289
00:18:00,840 --> 00:18:02,280
Da kommt Eulette.
290
00:18:02,760 --> 00:18:04,680
Zeit für die Flugdrehung.
291
00:18:07,160 --> 00:18:08,760
Ist dir schwindlig?
292
00:18:08,840 --> 00:18:11,160
Mir würde nur dann schwindlig,
293
00:18:11,240 --> 00:18:13,280
wenn ich dich im Auge behielte.
294
00:18:13,360 --> 00:18:18,000
Aber da gibt es Interessanteres -
zum Beispiel meine tolle Maschine.
295
00:18:18,080 --> 00:18:19,120
Sie ist bereit!
296
00:18:22,640 --> 00:18:24,080
Oh nein! Eulette!
297
00:18:24,160 --> 00:18:29,200
Der Laborschlitten ist fertig!
Und nun komm zu deinem Meister, Superzug!
298
00:18:32,160 --> 00:18:34,960
Du bist die, die den Drehwurm bekommt!
299
00:18:36,440 --> 00:18:38,880
Superkatzentempo! Ich hab dich.
300
00:18:38,960 --> 00:18:40,600
Supergeckomuskeln!
301
00:18:44,960 --> 00:18:48,840
Zeit für den Move!
Romeos Maschinen sind fast alle bereit.
302
00:18:48,920 --> 00:18:52,680
-Wir erklären es noch mal.
-Ich mache nicht mit.
303
00:18:52,760 --> 00:18:55,640
Wieso nicht,
wenn du weißt, was zu tun ist?
304
00:18:55,720 --> 00:18:57,880
Vielleicht weiß sie es nicht.
305
00:18:58,880 --> 00:19:03,360
Schämst du dich wegen des Patzers?
Du hast Angst vor einem weiteren.
306
00:19:03,440 --> 00:19:06,920
Das ginge mir genauso.
Aber sei unbesorgt...
307
00:19:07,000 --> 00:19:09,480
Ach was! Der Trick ist einfach.
308
00:19:09,560 --> 00:19:11,880
Aber stattdessen geht doch auch...
309
00:19:11,960 --> 00:19:13,480
Eulenflügelwind!
310
00:19:21,440 --> 00:19:22,520
Hey, Romeo!
311
00:19:23,080 --> 00:19:24,960
Eulenflügelwind!
312
00:19:25,040 --> 00:19:30,640
Ich erzeuge selber einen Wirbelwind.
Jetzt ist mein Superzug dazu in der Lage.
313
00:19:33,040 --> 00:19:36,640
Hast du schon wieder einen Drehwurm,
Spatzenhirn?
314
00:19:36,720 --> 00:19:40,400
Ich kann nicht anhalten!
Gleich gibt es einen Unfall!
315
00:19:40,480 --> 00:19:42,080
Superkatzensprung!
316
00:19:45,640 --> 00:19:47,480
Supergeckomuskeln!
317
00:19:50,560 --> 00:19:51,760
Das war knapp.
318
00:19:51,840 --> 00:19:54,920
Und Romeos Maschinen?
Sie sind alle bereit.
319
00:19:57,600 --> 00:20:00,280
Genau, und zwar 100%ig.
320
00:20:00,360 --> 00:20:03,200
Und ich kann sie alle fernsteuern!
321
00:20:04,040 --> 00:20:05,280
Ich vereise alles!
322
00:20:05,680 --> 00:20:07,640
Mein Roboter stinkt alles zu!
323
00:20:07,720 --> 00:20:10,840
Und euch kann er
ins Zeitlupentempo versetzen!
324
00:20:11,640 --> 00:20:15,160
Und währenddessen spiele ich
mit meiner Eisenbahn.
325
00:20:15,240 --> 00:20:17,800
Puff-puff, ihr PJ-Plagegeister!
326
00:20:19,720 --> 00:20:21,600
Unser Move wäre gut gewesen.
327
00:20:21,680 --> 00:20:24,000
Stimmt. Du hattest recht, Catboy.
328
00:20:24,080 --> 00:20:25,800
Ich hatte Angst.
329
00:20:25,880 --> 00:20:27,560
Wir hätten dir geholfen.
330
00:20:27,640 --> 00:20:29,360
Ich habe mich geschämt.
331
00:20:30,840 --> 00:20:33,960
Ich weiß nicht,
ob ich den Trick kapiert hätte.
332
00:20:34,040 --> 00:20:35,640
All diese Linien.
333
00:20:35,720 --> 00:20:37,200
Das ist verwirrend!
334
00:20:37,920 --> 00:20:40,760
Deshalb fügen wir was hinzu.
Nämlich das!
335
00:20:43,080 --> 00:20:46,600
Wenn wir das Zeichen geben,
machst du den Radschlag.
336
00:20:46,680 --> 00:20:50,320
Wäre ich nur ehrlich gewesen!
Romeo hätte uns nie gesehen.
337
00:20:50,400 --> 00:20:54,480
-Er wird uns nicht sehen.
-Genau! Setzen wir unseren Move ein!
338
00:20:54,560 --> 00:20:56,600
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
339
00:21:01,800 --> 00:21:03,880
Mach, was du willst, Superzug.
340
00:21:05,040 --> 00:21:07,840
Mach dich bereit, Romeoville.
341
00:21:07,920 --> 00:21:09,800
-Los!
-Hey, Romeo!
342
00:21:10,440 --> 00:21:13,480
Du kommst zu spät, Katzenklojunge!
343
00:21:13,560 --> 00:21:15,160
Die Welt gehört mir!
344
00:21:15,240 --> 00:21:16,560
Ich bin hier, Romeo!
345
00:21:16,640 --> 00:21:22,080
Eidechse? Wenn ihr alle gleichzeitig kämt,
müsste ich es nicht ständig sagen.
346
00:21:22,160 --> 00:21:24,000
Du kommst zu spät.
347
00:21:27,840 --> 00:21:29,920
Was macht ihr da mit den Händen?
348
00:21:30,000 --> 00:21:32,480
Flugradschlag! Gerade rechtzeitig!
349
00:21:33,840 --> 00:21:37,400
Wir sind gleichzeitig gekommen.
Du bist erledigt.
350
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
Nein!
351
00:21:40,080 --> 00:21:41,880
Ich wollte doch Gestank...
352
00:21:41,960 --> 00:21:43,120
Huch!
353
00:21:43,200 --> 00:21:44,440
Catboy!
354
00:22:07,640 --> 00:22:09,160
Meine Maschinen!
355
00:22:09,240 --> 00:22:10,400
Nein!
356
00:22:10,960 --> 00:22:13,280
Euch kriege ich noch, PJ Masks!
357
00:22:13,360 --> 00:22:14,920
Bis dann, Romeo.
358
00:22:15,000 --> 00:22:18,120
Die Maschinen arbeiten
vorerst nicht zusammen.
359
00:22:18,200 --> 00:22:22,240
Und wenn, dann tun wir es ebenfalls -
um dich zu stoppen.
360
00:22:22,320 --> 00:22:24,480
PJ Masks, ruft laut hurra!
361
00:22:24,560 --> 00:22:28,160
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
362
00:22:32,160 --> 00:22:34,880
Seid ihr bereit für den neuen Move, Leute?
363
00:22:44,200 --> 00:22:47,000
Untertitel von: Stefanie Gross