‫"كات بوي"!‬
‫"أوليت"!‬
‫- "غيكو"!‬ ‫- لننطلق!‬
‫أعجز عن صياغة قافية!‬
‫حفلة "كات بوي" الرائعة.‬
‫متشوقة جداً لحفلة المدرسة.‬
‫سأعزف على الدف.‬
‫هذا رائع! سأعزف على الطبول!‬
‫ماذا عنك يا "كونور"؟‬ ‫يجدر بك أن تختار قريباً.‬
‫سنصعد على المسرح غداً أمام الجميع!‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء. لا أمانع البتة‬ ‫في الصعود على المسرح أمام كل أولئك الناس.‬
‫إلا إن أخفقت!‬
‫لم أنت قلق حيال هذا؟‬ ‫أنت لا تخشى شيئاً.‬
‫لا أخشى شيئاً!‬
‫عدا العزف أمام الصف بالكامل ربما.‬
‫فليجلب الجميع آلاتهم الموسيقية.‬
‫وإن لم تختاروا آلة بالفعل من أجل الحفلة،‬
‫حان الوقت لاختيار آلة الآن.‬
‫اختفت كل الآلات الموسيقية!‬
‫تبدو هذه كبصمات أقدام‬ ‫مقاتلي "نينجالينو"!‬
‫لا تبدو كبصمات أقدام‬ ‫مقاتلي "نينجالينو" لي.‬
‫إنها كبيرة جداً.‬
‫علينا أن نلغي الحفلة وحسب.‬
‫متأكد أن الآلات ستظهر في النهاية.‬
‫لكن إن كانت قد سُرقت،‬ ‫يجب أن نعرف السبب ونسترجعها.‬
‫بالتأكيد. طبعاً.‬
‫الأبطال بلباس النوم، نحن في طريقنا!‬
‫نتجول ليلاً لننقذ النهار!‬
‫ليلاً في المدينة، وزمرة أبطال شجعان‬
‫مستعدون لمواجهة الأشرار المتوحشين‬ ‫لردعهم عن تخريب نهاركم.‬
‫تصبح "أمايا"...‬
‫"أوليت"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "غريغ".‬
‫"غيكو"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "كونور"...‬
‫"كات بوي"!‬
‫الأبطال بلباس النوم!‬
‫لذا، كما كنت أقول،‬
‫هذه لا تبدو بصمات مقاتلي "نينجالينو".‬
‫قد تكون بصمات قطة أو ربما فأر!‬
‫اسمع، بمجرد أن نعزف جميعاً في الحفلة،‬
‫ستنسى أن هناك أحداً يشاهد.‬
‫أيمكننا ألا نتحدث بشأنها‬ ‫ونبدأ مهمتنا وحسب؟‬
‫حسناً. لنستقل طائرة البومة!‬
‫ما هذه الضوضاء؟‬
‫إنها قادمة من الملعب!‬
‫"نايت نينجا"!‬
‫حضر المعجبون! وأخيراً!‬
‫أعد آلاتنا الموسيقية.‬
‫لا.‬
‫كل نجوم "البوب" المشهورين‬ ‫يحتاجون إلى فرقة،‬
‫وتحتاج الفرقة إلى آلات موسيقية.‬
‫لكنك لست نجم "بوب".‬
‫ماذا؟ يا لك من وقح!‬
‫مقاتلو "نينجالينو"، اعزفوا!‬
‫أترون؟ صوتي قوي للغاية،‬ ‫إنه يكسر الأشياء حتى.‬
‫من قد يفخر بهذا؟‬
‫أنا يا سيقان العظاءة.‬
‫هذا يثبت أنني أفضل مغني على مر العصور.‬
‫انتظروا حتى تُقام حفلتي الكبرى‬ ‫في المتحف.‬
‫هيا يا مقاتلو "نينجالينو"!‬
‫"نجم (بوب)!"‬
‫علينا ردعه وإلا سيتحطم كل شيء ويتهدم.‬
‫ولن يكون لدينا آلات موسيقية‬ ‫لنعزف بها في حفلة الغد.‬
‫لنذهب إلى المتحف!‬
‫"نينجا!"‬
‫لا تعزفوا بصوت عال!‬
‫لن يسمعني أحد!‬
‫"أنا أفضل نجم (بوب)!‬
‫(نايت نينجا) مغني!"‬
‫توقفوا!‬
‫أنا النجم هنا، لا أنتم. تراجعوا.‬
‫المزيد.‬
‫المزيد قليلاً.‬
‫المزيد.‬
‫ممتاز! أين كنت؟‬
‫1، 2، 1، 2، 3، 4.‬
‫"أن أفضل نجم (بوب)!‬
‫نينجا!"‬
‫"غيكو" اللاهث!‬
‫سقف المتحف، إنه من الزجاج!‬
‫إن واصل الغناء، سيتحطم ويُسحق.‬
‫قالها بنفسه، لا يمكنه أن يغني من دون فرقة.‬
‫لذا علينا الحصول على تلك الآلات الموسيقية.‬
‫لا أود العزف عليها حقاً‬ ‫أمام الجميع غداً.‬
‫لكن علي فعل هذا.‬
‫ماذا؟‬
‫لدي خطة.‬
‫بما أن مقاتلي "نينجالينو"‬ ‫مختبؤون من "نايت نينجا"،‬
‫يمكنني استخدام قفزة القط الخارقة‬ ‫للقفز عليهم وأحتجزهم في هذه الشبكة.‬
‫وبينما يبقيهم "غيكو" مشغولين،‬ ‫سأنقض وآخذ الآلات.‬
‫لن يردعنا أحد عن العزف في حفلتنا!‬
‫الحفلة؟‬
‫"كات بوي"!‬
‫انتبه يا "كات بوي"!‬
‫عضلات "غيكو" الخارقة!‬
‫سيسقط!‬
‫تمويه "غيكو" الخارق!‬
‫ماذا؟‬
‫تعالوا يا مقاتلو "نينجالينو".‬ ‫لنر كيف يبدو صوتي في القاعة المجاورة.‬
‫لست متيقناً مما حدث.‬
‫كنت أفكر بشأن الحفلة ثم بدأت أرتعد.‬
‫لا بأس يا "كات بوي"،‬
‫لكن علينا استرجاع الآلات الموسيقية.‬
‫أعلم أن الحفلة مهمة لكما،‬
‫لذا لدي خطة أخرى.‬
‫أولاً، سنشتت أنا و"أوليت" "نايت نينجا"‬
‫بالتظاهر أننا من معجبيه.‬
‫من المفترض أن تُسمع الفرقة الموسيقية،‬ ‫لا أن تُرى!‬
‫تغني ببراعة يا "نايت نينجا"!‬
‫صوتك مذهل!‬
‫تداركتما أخيراً كم أنا بارع!‬
‫نحن من أشد معجبيك!‬
‫لست مغنياً وحسب.‬
‫أنا أرقص أيضاً!‬
‫متأكد أنكما لا تستطيعان فعل هذا!‬
‫أتمنى لو تحضر حفلتنا.‬
‫الحفلة!‬
‫لا!‬
‫لقد أخللت بقدرتي على التمويه!‬
‫ماذا؟‬
‫لا بأس. إن "غيكو" من معجبيك أيضاً.‬
‫يا أهلاً وسهلاً. عظاءة راقص.‬
‫هذا ما يحتاج إليه نجم "بوب" مثلي‬ ‫من أجل عروضه.‬
‫سيساعدني هذا في الغناء حقاً.‬
‫أين ذهب الجميع؟‬
‫هيا يا مقاتلو "نينجالينو".‬ ‫لنجرب غرفة أخرى.‬
‫أفضل بكثير.‬
‫آسف. لا أخشى شيئاً أبداً.‬
‫لكنني فكرت أنني سأظهر أمام الجميع‬ ‫في الحفلة غداً.‬
‫لا تقلق. لكن ما العمل الآن؟‬
‫- أظن أن الحفلة ستُلغى.‬ ‫- مهلاً!‬
‫فكرت في فكرة للتو!‬
‫هذا يلائمني أكثر!‬
‫لنواصل عرضنا!‬
‫حسناً، إن ربطت الآلات بطرف هذا الحبل،‬
‫يمكن لـ"أوليت" أن تطير بالطرف الآخر‬ ‫وتوصله لك على السطح.‬
‫يا للحرباء الرائعة!‬
‫يمكنني سحبها بقبضة العظاءة الخارقة!‬
‫لا أصدق أنه يظن نفسه نجم "بوب"!‬
‫سنبلي بشكل أفضل بكثير‬ ‫على المسرح في الحفلة غداً.‬
‫نحن؟ على المسرح؟‬
‫هل ربطته بكل الآلات؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫سأجعل "غيكو" يسحبها لأعلى.‬
‫اخرسوا!‬
‫كفاكم عبثاً واستعدوا لنهاية عرضي الساحق.‬
‫آسف جداً.‬
‫كنت أفكر بشأن الغد مجدداً‬
‫ولا بد أنني ربطت الحبل بشكل خاطئ.‬
‫إن واصل الغناء سيحطم السقف الزجاجي،‬
‫وكل نافذة في المدينة!‬
‫سيكون فخوراً جداً،‬ ‫لن يتوقف عن الغناء أبداً!‬
‫علي أن أتوقف عن القلق‬ ‫بشأن العزف أمام الجميع.‬
‫سأختار آلة موسيقية.‬
‫حان الوقت لأكون بطلاً!‬
‫سرعة القط الخارقة!‬
‫يشاهدني الجميع!‬
‫هذا لا بأس به.‬
‫ماذا تفعلون في الخلف هنا؟‬
‫مقاتلو "نينجالينو"!‬
‫لا يمكنني أن أكون نجم "بوب" من دون فرقتي!‬ ‫تعالوا هنا!‬
‫حان وقت العرض يا مقاتلو "نينجالينو".‬
‫هذا يكفي!‬
‫أجل!‬
‫العزف أمام الجمهور لا بأس به.‬
‫إنه مسل نوعاً ما!‬
‫سألقنكم درساً لقاء هذا‬ ‫أيها الأبطال المزعجون!‬
‫ليصح الأبطال، "مرحى"!‬
‫لأننا في الليل، أنقذنا النهار!‬
‫حسناً!‬
‫أنا فخورة بـ"كونور" جداً.‬
‫إنه يستمتع حقاً بالعزف أمام الجميع.‬
‫أجل، لكنني قلق ألا يتوقف أبداً!‬
‫حركة "أوليت" الجديدة.‬
‫أيها الرفيقان! تفقدا تلك الحركة!‬
‫هذا رائع يا "أمايا"!‬
‫نعمل على حركة أيضاً.‬
‫إنها حركة ثلاثية خارقة جديدة‬ ‫لهزيمة الأشرار الليليين.‬
‫- تعالي وألقي نظرة.‬ ‫- أقوم بالقفز والدوران ثم أذهب هناك.‬
‫وأنا أنخفض وأتحرك إلى هناك.‬
‫ومن ثم، حين يتشتت الشرير،‬
‫ثم تنفذين حركة العجلة الطائرة‬ ‫نزولاً إلى المنتصف.‬
‫لنتدرب والجميع ليسوا هنا.‬
‫مستعدان؟ هيا!‬
‫- مهلاً يا "أمايا"!‬ ‫- لم نتمركز بعد.‬
‫آسفة.‬
‫علينا الالتزام بالخطة يا "أمايا".‬
‫أجل، لنعد إلى المنزل‬ ‫ونتدرب على الحركة أكثر.‬
‫لكنني لا أفهم الحركة.‬
‫بحركتنا الجديدة، لن يستطيع الأشرار‬ ‫ردعنا من إنقاذ النهار.‬
‫أجل، سيكون ذلك رائعاً!‬
‫ما هذا؟‬
‫تبدو مثل مسارات من مولد المسارات.‬
‫كان قطار "روميو" الخارق هنا!‬
‫انظرا هناك!‬
‫ثلج في يوم مشمس؟‬
‫هذا يذكرني بـ"لابوغان" الخاص بـ"روميو".‬
‫فراشة ذات حركة بطيئة.‬
‫كان "روميو" يستخدم آلة إبطاء الحركة أيضاً.‬
‫هناك غاز نتن في فصلي!‬
‫لسنا الوحيدين الذين نخطط لشيء كبير.‬
‫الأبطال بلباس النوم، نحن في طريقنا!‬
‫نتجول ليلاً لننقذ النهار!‬
‫ليلاً في المدينة، وزمرة أبطال شجعان‬
‫مستعدون لمواجهة الأشرار المتوحشين‬ ‫لردعهم عن تخريب نهاركم.‬
‫تصبح "أمايا"...‬
‫"أوليت"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "غريغ"...‬
‫"غيكو"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "كونور"...‬
‫"كات بوي"!‬
‫الأبطال بلباس النوم!‬
‫بسرعة، لنتدرب على الحركة،‬
‫ثم نذهب لننال من "روميو".‬
‫حسناً يا "أوليت"، نحن مستعدان.‬
‫أجل، وأنا كذلك.‬
‫سأبدأ الآن!‬
‫وسأبدأ أنا!‬
‫العجلة الطائرة!‬
‫لا، مهلاً!‬
‫تدخلت مبكراً مجدداً.‬
‫لا أفهمها وحسب.‬
‫لنجربها مجدداً. قد تنجحين فيها هذه المرة.‬
‫لا تقلق. أنا لها.‬
‫لكنني لا أظن وحسب‬ ‫أننا نحتاج إلى هذه الحركة.‬
‫لا نحتاج إليها؟ لكنها قد تردع "روميو".‬
‫إن كان يخطط لشيء كبير،‬ ‫علينا عمل حركة كبرى أيضاً.‬
‫أستطيع تنفيذ حركات كبرى بالفعل.‬
‫قوة الجناحين الخارقة!‬
‫والدوران الطائر!‬
‫لننطلق! لنستقل طائرة البومة!‬
‫مهلاً! قد تكون تلك الحركة رائعة!‬
‫من المؤسف أنني أعجز عن فعلها.‬
‫انظرا! "روميو"!‬
‫أقسم بشاربي!‬
‫إنه الروبوت الخاص به و"لابوغان"،‬
‫وقطاره الخارق.‬
‫اهبطي بنا يا "أوليت".‬
‫الأبطال بلباس النوم.‬
‫يا لها من مفاجأة.‬
‫هل أتيتم لتشاهدوني وأنا أسيطر على العالم؟‬
‫وكأنك لم تحاول فعل هذا من قبل.‬
‫ليس هكذا.‬
‫أحضرت كل آلاتي المفضلة‬ ‫لتنفيذ هجمة ضخمة.‬
‫ليس إن أوقفناك أولاً يا "روميو"!‬
‫وكأنكم تستطيعون كل آلاتي دفعة واحدة.‬
‫سيصعقكم روبوتي بأشعة الحركة البطيئة‬
‫ثم يملأ مقركم الرئيسي برائحة نتنة.‬
‫وبينما تكونون مشغولين في كل هذا،‬
‫سيجمد "لابوغان" مركباتكم.‬
‫سأقضي على الأبطال المزعجين للأبد!‬
‫مستحيل يا "روميو"!‬
‫ودعونا لا ننسى قطاري.‬
‫سأجعله يسير بسرعة فائقة‬ ‫وسيدمر المدينة بأكملها!‬
‫ثم سأبنيها من الصفر وأسميها...‬
‫دقات طبول من فضلك...‬
‫"روميوفيل"!‬
‫سنوقف هذا أيضاً.‬
‫لكن ما الذي ستوقفونه أولاً؟‬
‫التجميد؟‬
‫الحركة البطيئة؟‬
‫أم قطاري الخارق؟‬
‫هذا قرار صعب.‬
‫بالضبط! علي أن أجعل كل آلاتي‬ ‫تعمل بكفاءة 100 بالمائة وحسب.‬
‫إنها لا تعمل الآن،‬
‫بفضل تفوقكم عليها من قبل‬ ‫أيها الأبطال المزعجون،‬
‫لكنني سأصلحها جميعاً قريباً‬
‫وسأتحكم فيها جميعاً‬ ‫بمتحكم "روميو" المجمع الجديد!‬
‫إلى اللقاء أيها الأبطال بلباس النوم!‬
‫علينا أن نحصل على جهاز "روميو" المتحكم‬ ‫قبل أن يصلح كل آلاته.‬
‫وأعلم كيف نأتي به!‬ ‫يمكننا استخدام حركتنا الجديدة!‬
‫أجل! مستعدة يا "أوليت"؟‬
‫لدي فكرة أفضل.‬
‫سأقوم بالمداهمة والخطف.‬
‫من قد يحتاج إلى خدعة كبرى جديدة؟‬
‫المداهمة والخطف، لا يمكنني أن أخطأ في هذا.‬
‫شكراً يا سيدي. أحب نشر النتانة.‬
‫يكفي نتانة. أعلم أنك تحب هذا.‬
‫ما رأيك ببعض الحركة البطيئة‬ ‫يا دماغ العصفورة؟‬
‫هذا جاهز أيضاً!‬
‫لا، ليس جاهزاً!‬
‫ماذا؟‬
‫لا!‬
‫أمسكت بك!‬
‫تم تجهيز آلة شريرة، تبقت آلتان.‬
‫انطلق يا صديقي المعدني.‬
‫تحضر للشروع في تنفيذ الهجمة النهائية‬ ‫ضد المقر الرئيسي.‬
‫تم التأكيد.‬
‫علينا تنفيذ حركتنا الجديدة.‬
‫إنها الطريقة الوحيدة التي سنأخذ بها‬ ‫جهاز التحكم من "روميو" وردعه.‬
‫لنراجعها مجدداً.‬
‫يقف "كات بوي" هنا، وأنا أقف هنا...‬
‫سأفعل أنا حركة العجلة. لا مشكلة.‬
‫لكن لم نجرب حيلة جديدة‬ ‫بينما يمكن تنفيذ الدوران الطائر؟‬
‫"غيكو" اللاهث!‬
‫إن أصلح "لابوغان"،‬ ‫سيجمد مركباتنا بالتأكيد!‬
‫علينا ردعه.‬
‫ربما يمكننا تنفيذ الحركة،‬ ‫نحن الاثنان وحسب.‬
‫إنها حركة ثلاثية.‬ ‫يلزم تنفيذها اشتراكنا جميعاً.‬
‫وها هي "أوليت" قادمة.‬
‫حسناً، حان وقت الدوران الطائر.‬
‫أتشعر بالدوار يا "روميو"؟‬
‫لشعرت بالدوار يا صديقتي الريشية،‬
‫إن كنت أحاول التحديق إليك.‬
‫لكن لدي أشياء أهم لأركز عليها،‬
‫مثل آلتي العظيمة.‬
‫إنها جاهزة!‬
‫لا! "أوليت"!‬
‫اكتمل "لابوغان"!‬
‫تبقت آلة.‬
‫تعال إلى سيدك أيها القطار الخارق!‬
‫يبدو أنك أنت التي تدورين!‬
‫سرعة القط الخارقة! أمسكت بك.‬
‫عضلات "غيكو" الخارقة!‬
‫علينا تنفيذ تلك الحركة الآن.‬
‫كاد "روميو" أن يجهز آلاته كلها.‬
‫سنشرحها لك مجدداً.‬
‫أفهمها بالفعل. لكنني لا أريد تنفيذها وحسب.‬
‫ما المانع؟ لم لا تنضمين إلينا‬ ‫إن كنت تعرفين كيفية تنفيذها؟‬
‫ربما لا تعرف كيفية تنفيذها.‬
‫أهذا ما في الأمر؟‬
‫تشعرين باستياء‬ ‫لأنك أخفقت في تنفيذها من قبل.‬
‫- أنت قلقة من الإخفاق بفعلها مجدداً.‬ ‫- كنت لأشعر مثلك.‬
‫لكن ليس عليك القلق، لأن...‬
‫مستحيل! يمكنني تنفيذ تلك الحيلة،‬ ‫إنها سهلة.‬
‫لكن لم عساي أفعلها‬ ‫بينما يمكنني عمل أيضاً...‬
‫رياح جناحيّ البومة!‬
‫مرحباً يا "روميو"!‬
‫رياح جناحيّ البومة!‬
‫أفضل عمل زوبعتي الخاصة،‬
‫وقطاري الخارق جاهز أخيراً‬ ‫لفعل هذا بالضبط.‬
‫ما الخطب يا دماغ العصفورة؟ أتدورين مجدداً؟‬
‫يا للريش المرفرف! لا أستطيع التوقف!‬
‫- سأصطدم!‬ ‫- قفزة القط الخارقة!‬
‫عضلات "غيكو" الخارقة!‬
‫كان ذلك وشيكاً.‬
‫لكن ماذا بشأن "روميو" وآلاته؟‬ ‫إنها جاهزة كلها الآن.‬
‫أجل، إنها كلها جاهزة 100 بالمائة.‬
‫وبجهازي المتحكم، أتحكم بها كلها!‬
‫"لابوغان" سيقوم بالتجميد!‬
‫وسينشر روبوتي النتانة!‬
‫إن حاولتم ردعه، سيجعلكم تتحركون‬ ‫بالحركة البطيئة أيضاً!‬
‫وبينما تتعاملون مع هذا،‬
‫سألعب بحيل قطاري.‬
‫وداعاً أيها الأبطال المزعجون!‬
‫من المؤسف أننا لم ننفذ تلك الحركة.‬
‫أعرف. كنت محقاً يا "كات بوي".‬
‫كنت قلقة من أخفق مجدداً.‬
‫لكننا كنا لنساعدك.‬
‫كنت محرجة للغاية.‬
‫أتعلمين أمراً؟ لست متأكداً أنني فهمت حيلتنا.‬
‫كل تلك الخطوط في كل مكان.‬
‫تبعث على الحيرة!‬
‫لهذا سنضيف شيئاً.‬
‫هذه!‬
‫حين نتمركز، سنفعل تلك الإشارة.‬
‫ثم تقومين بحيلة العجلة الطائرة.‬
‫أتمنى لو أخبرتكما الحقيقة.‬
‫ما كان "روميو" ليتوقع هذا.‬
‫ما زال لن يتوقعها.‬
‫تأكدا من أنه لن يتوقعها! لننفذ تلك الحركة!‬
‫حان الوقت لأكون بطلة!‬
‫أيها القطار الخارق، قدم أسوأ ما لديك.‬
‫"روميوفيل"، استعدي للنهوض.‬
‫- شحن!‬ ‫- يا "روميو"!‬
‫تأخرت كثيراً أيها الفتى القط القذر!‬
‫العالم ملكي!‬
‫أنا هنا يا "روميو"!‬
‫سيقان العظاءة؟‬
‫سيكون ذلك أسهل‬ ‫إن ظهرتم جميعاً دفعة واحدة،‬
‫لن يكون علي شرحها باستمرار.‬
‫أنت متأخر كثيراً.‬
‫ماذا تفعلان بأيديكما؟‬
‫العجلة الطائرة! في الوقت المناسب تماماً.‬
‫ظهرنا فعلاً دفعة واحدة.‬
‫انتهت خطتك.‬
‫لا!‬
‫لكنني أردت نشر النتانة...‬
‫بئساً!‬
‫"كات بوي"!‬
‫آلاتي!‬
‫لا!‬
‫سأنال منكم أيها الأبطال بلباس النوم!‬
‫إلى اللقاء يا "روميو".‬
‫ستمر فترة طويلة‬ ‫قبل أن تعمل آلاتك معاً مجدداً.‬
‫لكن حين تفعل ذلك، سنعمل معاً أيضاً،‬
‫لردعك.‬
‫ليصح الأبطال، "مرحى"!‬
‫لأننا في الليل، أنقذنا النهار!‬
‫أمستعدان لحركتي الجديدة يا رفيقاي؟‬
‫أجل!‬
‫ترجمة "نور أحمد"‬