1
00:00:06,280 --> 00:00:07,600
Kedi Çocuk!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Baykuş Kız!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Kertenkele!
-Gidelim!
4
00:00:28,400 --> 00:00:29,720
Bulamadım bir uyak!
5
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
Maskeliler, Pijamaskeliler
6
00:00:44,720 --> 00:00:46,320
Greg bizi yakalayamaz ki!
7
00:00:46,440 --> 00:00:48,640
Sizin bacaklarınız daha uzun!
8
00:00:48,880 --> 00:00:50,760
Ebelemece oynamasak?
9
00:00:50,840 --> 00:00:52,080
Hadi, pes etme.
10
00:00:59,040 --> 00:01:00,080
Yapamıyorum.
11
00:01:00,160 --> 00:01:02,280
Hızlı değilim, sıçrayamıyorum da.
12
00:01:04,600 --> 00:01:06,920
Hadi Greg! Bizi neredeyse yakaladın!
13
00:01:09,600 --> 00:01:10,480
Ebe!
14
00:01:13,200 --> 00:01:14,360
Nasıl yaptım bunu?
15
00:01:14,680 --> 00:01:17,400
Gündüzün Kertenkele gücü mü kazandım?
16
00:01:18,400 --> 00:01:19,320
Havalandı!
17
00:01:24,680 --> 00:01:27,040
Çok hafif. Uçup gidebilir mi?
18
00:01:27,120 --> 00:01:28,800
Pijamaskeliler engelleyecek!
19
00:01:28,880 --> 00:01:30,800
Bu işi çözmeliyiz.
20
00:01:31,360 --> 00:01:32,600
Belki siz ikiniz.
21
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
Ben uçamam ve hızlı değilim.
22
00:01:34,680 --> 00:01:36,400
Ayağınıza dolanırım.
23
00:01:36,480 --> 00:01:39,200
Hayır, Greg.
Biz bir takımız. Yardımın lazım.
24
00:01:39,280 --> 00:01:40,840
Evet, birlikte çözeceğiz.
25
00:01:41,080 --> 00:01:43,040
Pijamaskeliler, iş başına!
26
00:01:43,120 --> 00:01:45,120
Geceye karışıp kahraman olmaya!
27
00:01:46,880 --> 00:01:48,600
Şehre gece çöktü,
28
00:01:48,680 --> 00:01:50,280
ve cesur kahramanlarımız
29
00:01:50,360 --> 00:01:55,120
gününüzü mahvetmek isteyenleri
durdurmak için mücadele ediyor!
30
00:01:57,880 --> 00:01:59,440
Amaya...
31
00:02:01,280 --> 00:02:02,360
Baykuş Kız!
32
00:02:05,080 --> 00:02:05,960
Evet!
33
00:02:06,600 --> 00:02:07,640
Greg...
34
00:02:10,640 --> 00:02:11,640
Kertenkele!
35
00:02:13,200 --> 00:02:14,040
Evet!
36
00:02:15,520 --> 00:02:16,880
Connor...
37
00:02:18,240 --> 00:02:19,200
Kedi Çocuk!
38
00:02:26,960 --> 00:02:28,760
Pijamaskeliler!
39
00:02:30,800 --> 00:02:33,800
Uçuşan kanatlar! Buradaki her şey uçuyor.
40
00:02:34,160 --> 00:02:36,640
Herkes bir şey kapıp aşağı çeksin.
41
00:02:44,120 --> 00:02:47,600
Bakın? Havadaki sorunları çözemiyorum.
42
00:02:47,680 --> 00:02:49,640
Uçamıyorum, sıçrayamıyorum da.
43
00:02:50,160 --> 00:02:52,240
Bir sorun birçok yolla çözülebilir.
44
00:02:52,320 --> 00:02:53,880
Biz de çok iyi değiliz.
45
00:02:55,240 --> 00:02:58,560
Merkezi yere indireceksek,
senin yardımın gerekli.
46
00:02:58,640 --> 00:03:01,920
Ama ben bir kertenkeleyim.
Duvara yapışırım.
47
00:03:02,240 --> 00:03:03,600
Ama takımdasın.
48
00:03:03,760 --> 00:03:04,920
Kedi Arabaya!
49
00:03:14,360 --> 00:03:16,720
Bakın, ne çok şey havalanmış.
50
00:03:24,440 --> 00:03:25,960
Orada dur, Romeo!
51
00:03:26,040 --> 00:03:28,680
Pijamaskeliler.
52
00:03:28,760 --> 00:03:31,720
Anti-Yerçekimi Makineme
bakmaya mı geldiniz?
53
00:03:31,800 --> 00:03:34,160
-Anti-Yerçekimi Makinesi mi?
-Evet.
54
00:03:34,240 --> 00:03:37,720
Zapladığı her şey giderek hafifler
55
00:03:37,800 --> 00:03:39,200
ve havalanıp gider.
56
00:03:41,120 --> 00:03:42,080
Şuna bakın.
57
00:03:43,400 --> 00:03:44,680
Üçüncü sefer!
58
00:03:47,520 --> 00:03:49,920
Yakında yerde bir tek ben kalacağım
59
00:03:50,200 --> 00:03:52,160
ve dünyanın hakimi olacağım!
60
00:03:52,240 --> 00:03:53,840
Bu yanına kâr kalmaz!
61
00:03:53,920 --> 00:03:56,840
Öyle mi? Merkezinizi zapladım bile.
62
00:03:57,000 --> 00:03:57,920
Ve sırada...
63
00:03:58,480 --> 00:03:59,920
Siz varsınız!
64
00:04:01,680 --> 00:04:03,480
Saklanmalıyız, çabuk!
65
00:04:06,440 --> 00:04:07,760
Çocuklar, bekleyin!
66
00:04:09,440 --> 00:04:11,320
Uçamıyorum, hızlı koşamıyorum!
67
00:04:13,320 --> 00:04:16,240
Kertenkele, dikkat! Süper Kedi Hızı!
68
00:04:21,800 --> 00:04:23,520
Tamam, Kertenkele, plan şu.
69
00:04:23,720 --> 00:04:26,800
Baykuş Kızla ben
Romeo'yu oyalarken makinesini al.
70
00:04:26,880 --> 00:04:29,320
Ne? Ama sıçrayamam, koşamam!
71
00:04:30,680 --> 00:04:32,120
Ya uçabilseydim?
72
00:04:32,200 --> 00:04:35,080
Belki uçmayı öğrenerek
merkezi kurtarabilirim!
73
00:04:42,320 --> 00:04:43,680
İşte geliyorum!
74
00:04:43,760 --> 00:04:45,640
Havalanmaya yaklaştım!
75
00:04:45,720 --> 00:04:46,920
Ne yapıyorsun?
76
00:04:50,760 --> 00:04:55,080
Uçmaya mı çalışıyorsun?
İşte dahice bir yardım.
77
00:04:57,360 --> 00:05:00,040
Iskaladın! Sadece kanatlarımı vurdun.
78
00:05:00,960 --> 00:05:03,600
Vay! Gerçekten uçabiliyorum.
79
00:05:04,600 --> 00:05:06,600
Ama istediğim yönde değil.
80
00:05:07,680 --> 00:05:09,520
Çocuklar, yardım edin!
81
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
Git, Baykuş Kız!
82
00:05:10,680 --> 00:05:13,240
Bekle, Kertenkele! Geliyorum!
83
00:05:15,040 --> 00:05:16,920
-Sağ ol, Baykuş Kız!
-Ne demek.
84
00:05:17,040 --> 00:05:19,160
Ama uçmak tek cevap değil.
85
00:05:19,480 --> 00:05:21,080
Kamuflajını kullansan?
86
00:05:21,160 --> 00:05:22,960
Kamuflaj? Sahi mi?
87
00:05:23,040 --> 00:05:25,000
Hep bir sorunu çözmenin birçok...
88
00:05:26,040 --> 00:05:27,240
Neler oluyor?
89
00:05:27,320 --> 00:05:29,840
Vurdum seni, tüy beyinli!
90
00:05:30,560 --> 00:05:32,000
Sonunda bir iniş yolu.
91
00:05:33,680 --> 00:05:35,040
Erişemiyorum!
92
00:05:35,120 --> 00:05:37,880
Uçma yeteneğini kullanıp
anti-yerçekimini yen.
93
00:05:39,320 --> 00:05:41,920
Çok hafifim! Kontrol edemiyorum!
94
00:05:42,000 --> 00:05:45,640
Bir Pijamaskeli gitti...
Yoksa "uçtu" mu demeliyim,
95
00:05:45,720 --> 00:05:46,960
iki kaldı!
96
00:05:49,800 --> 00:05:52,560
Romeo'yu yenmeli,
Baykuş Kız'ı kurtarmalıyız.
97
00:05:52,680 --> 00:05:54,720
Peşinden gideyim, sen onu kurtar.
98
00:05:54,800 --> 00:05:55,920
Kedi Sıçrayışı!
99
00:05:56,000 --> 00:05:57,840
Ama doğru güçlerim yok ki!
100
00:06:00,120 --> 00:06:01,240
Düşün, Kertenkele!
101
00:06:01,320 --> 00:06:03,160
Baykuş Kız gibi uçmak olmadı.
102
00:06:03,360 --> 00:06:05,920
Belki... Kedi Çocuk gibi sıçrayabilirim!
103
00:06:06,760 --> 00:06:08,880
Ama kertenkele bacaklarım var.
104
00:06:09,360 --> 00:06:10,960
Ben kedi gibi sıçrayamam...
105
00:06:11,760 --> 00:06:13,600
Ama Kedi Araba sıçrayabilir!
106
00:06:13,680 --> 00:06:15,480
Baykuş Kız'ın üzerinden uçar,
107
00:06:15,560 --> 00:06:17,080
üstü açıp onu yakalarım!
108
00:06:18,000 --> 00:06:20,320
Bukalemunlar adına! İşte gidiyoruz!
109
00:06:21,680 --> 00:06:22,600
Mancınık!
110
00:06:25,200 --> 00:06:26,680
Elimi tut, Baykuş Kız!
111
00:06:29,240 --> 00:06:31,400
Kaçabilirsin ama saklanamazsın,
112
00:06:31,480 --> 00:06:33,160
seni küçük Pijamaskeli...
113
00:06:35,200 --> 00:06:36,200
Ne?
114
00:06:36,280 --> 00:06:38,360
Nasıl... Fark etmez.
115
00:06:38,440 --> 00:06:41,560
Artık size erişebilirim.
Süper Kedi Sıçrayışı!
116
00:06:41,640 --> 00:06:42,920
Yakaladım!
117
00:06:43,560 --> 00:06:44,600
Baykuş Kız...
118
00:06:45,480 --> 00:06:48,040
Hayır kedicik, sen!
119
00:06:48,120 --> 00:06:50,520
Hayır! Kedi Çocuk, geliyorum!
120
00:06:50,600 --> 00:06:52,000
Bekle! Geldim!
121
00:06:55,920 --> 00:06:59,080
İki Pija böcekler havada,
sadece biri kaldı.
122
00:07:01,360 --> 00:07:03,600
İşte merkez için bir zap daha.
123
00:07:06,120 --> 00:07:08,560
Bir zap daha yapınca aya gidecek.
124
00:07:11,960 --> 00:07:14,680
Kertenkele, bizi yere indir ki
onu durduralım!
125
00:07:14,760 --> 00:07:16,080
Ne yapacağım?
126
00:07:16,160 --> 00:07:18,040
Sıçramak da uçma da olmadı.
127
00:07:18,560 --> 00:07:19,920
İkisini birden yapsam?
128
00:07:20,000 --> 00:07:22,960
Yukarı sıçrayıp
o uçan yaprakları kapabilirim.
129
00:07:23,520 --> 00:07:24,560
Denemeye değer.
130
00:07:27,400 --> 00:07:29,440
Süper Kertenkele Kasları!
131
00:07:29,520 --> 00:07:30,760
Evet! Başardım!
132
00:07:30,840 --> 00:07:31,920
İşe yaradı!
133
00:07:32,000 --> 00:07:33,360
Ya şimdi, Kertenkele?
134
00:07:34,840 --> 00:07:37,080
O kadarını düşünmedim.
135
00:07:38,240 --> 00:07:40,960
Kurtarmayı deniyorsun ha,
kertenkele bacak?
136
00:07:41,040 --> 00:07:43,160
Pija böcekleri havada istiyorsam,
137
00:07:43,240 --> 00:07:44,440
havada kalırsınız!
138
00:07:45,640 --> 00:07:46,800
Kertenkele, yardım!
139
00:07:46,880 --> 00:07:48,360
Yardım edemez.
140
00:07:48,440 --> 00:07:50,400
O da uçup gitmek üzere!
141
00:07:51,640 --> 00:07:52,840
Tüh, ıskaladım!
142
00:07:52,920 --> 00:07:55,400
Kertenkele, uçmayan sadece sensin.
143
00:07:55,480 --> 00:07:57,680
Bizi ve merkezi sen kurtarabilirsin.
144
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
Ama nasıl?
145
00:07:59,600 --> 00:08:02,640
Kıpırdayan sürüngenler! İşte başlıyorum!
146
00:08:05,440 --> 00:08:06,360
Geri gel!
147
00:08:13,840 --> 00:08:16,040
Süper Kertenkele Kamuflajı!
148
00:08:17,120 --> 00:08:19,080
Neredesin, Kertenkele bacak?
149
00:08:22,680 --> 00:08:24,960
Takım arkadaşlarıma yardım etmeliyim.
150
00:08:25,040 --> 00:08:27,800
Onlar havada, ben burada takıldım.
151
00:08:31,560 --> 00:08:33,480
Bekle. Buldum!
152
00:08:33,560 --> 00:08:36,480
Eşyalara yapışarak havaya çıkabilirim.
153
00:08:36,560 --> 00:08:39,320
Bir sorunu çözmenin
birden çok yolu vardır.
154
00:08:39,800 --> 00:08:41,800
Kahraman olma zamanı!
155
00:08:43,120 --> 00:08:44,480
Kertenkele Tutuşu!
156
00:08:45,680 --> 00:08:46,520
İşte oradasın!
157
00:08:52,120 --> 00:08:54,120
Güzel, ama hep kaçamazsın.
158
00:08:55,880 --> 00:08:57,640
Kendini zeki sanıyorsun, ha?
159
00:08:57,720 --> 00:08:59,520
Şansın tükenmek üzere.
160
00:09:01,640 --> 00:09:02,760
Bravo, Kertenkele!
161
00:09:02,840 --> 00:09:04,800
Romeo'nun makinesini almalıyız.
162
00:09:04,880 --> 00:09:07,760
Merak etme. O sorunu çözmeyi de biliyorum.
163
00:09:07,840 --> 00:09:09,880
Sıçrayadur, kertenkele bacak.
164
00:09:09,960 --> 00:09:12,600
Anti-Yerçekimi Makinemden kaçamayacaksın.
165
00:09:17,320 --> 00:09:18,800
Havalı bukalemunlar!
166
00:09:18,880 --> 00:09:20,720
İşte tam aradığım şey.
167
00:09:20,800 --> 00:09:24,360
Şimdi seni hakladım!
Kalkan seni kurtaramayacak kadar küçük.
168
00:09:26,240 --> 00:09:28,440
Ama onu kalkan olarak kullanmıyorum.
169
00:09:28,680 --> 00:09:30,360
Ayna olarak kullanıyorum.
170
00:09:30,440 --> 00:09:34,560
Hey, Romeo! 3 metre boyunda
olsam bile beni vuramazdın!
171
00:09:36,400 --> 00:09:37,720
Tam isabet!
172
00:09:40,160 --> 00:09:41,000
Olamaz!
173
00:09:41,080 --> 00:09:43,720
Anti-Yerçekimi Makinem! Geri gel!
174
00:09:45,840 --> 00:09:47,200
-Hadi Kertenkele!
-Tut!
175
00:09:48,520 --> 00:09:49,480
Hayır!
176
00:09:49,960 --> 00:09:50,880
Evet!
177
00:09:52,240 --> 00:09:53,880
Şalteri indir, Kedi Çocuk!
178
00:09:55,320 --> 00:09:58,480
Eşyaların ayaklarının
yere basmasının zamanı geldi.
179
00:10:08,800 --> 00:10:11,880
Hayır! Planımı mahvediyorsunuz!
180
00:10:13,160 --> 00:10:14,800
Yine uçabiliyorum!
181
00:10:24,160 --> 00:10:25,160
Evet!
182
00:10:25,240 --> 00:10:26,960
Merkez tekrar yere indi.
183
00:10:27,240 --> 00:10:29,640
Şimdi seni düzeltmek kaldı, Kedi Çocuk.
184
00:10:33,080 --> 00:10:35,240
Anti-Yerçekimi Makinemi verin!
185
00:10:37,720 --> 00:10:41,440
Olmaz! Bence bu icadın
sonsuza dek uçma zamanı geldi.
186
00:10:41,920 --> 00:10:44,080
Kedi Çocuk, zaplayıcıyı zapla!
187
00:10:44,600 --> 00:10:45,720
Hayır!
188
00:10:52,560 --> 00:10:56,560
Pija böcekler müthiş makinemi
kaybettiğinize pişman olacaksınız.
189
00:10:58,120 --> 00:11:00,520
Eh, gelecek sefer, en azından!
190
00:11:00,600 --> 00:11:03,040
Sizinle işim bitmedi!
191
00:11:03,600 --> 00:11:08,040
Belki, ama Anti-Yerçekimi
Makinesiyle bitti.
192
00:11:08,120 --> 00:11:09,640
Sayende, Kertenkele.
193
00:11:09,720 --> 00:11:12,000
Pijamaskeliler, "hurra!"
194
00:11:12,080 --> 00:11:15,320
Çünkü geceleyin günü kurtardık!
195
00:11:20,920 --> 00:11:23,000
Hadi, Greg! Beni yakalayamazsın!
196
00:11:23,920 --> 00:11:25,600
Nereye gitti?
197
00:11:25,680 --> 00:11:27,720
Daha demin bizi kovalıyordu.
198
00:11:29,120 --> 00:11:31,320
Sobe! İkiniz de ebesiniz!
199
00:11:31,400 --> 00:11:33,360
Uçamayabilirim,
200
00:11:33,440 --> 00:11:34,840
iyi sıçrayamayabilirim,
201
00:11:34,920 --> 00:11:37,400
ama bir sorunu çözmenin birçok yolu var.
202
00:11:48,640 --> 00:11:49,640
Yakalayamazsın.
203
00:11:56,120 --> 00:11:57,400
Direksiyon simidi mi?
204
00:11:57,480 --> 00:11:59,760
-Onun burada ne işi var?
-Bakın.
205
00:11:59,840 --> 00:12:01,880
Bir lastik ve araba aynası.
206
00:12:02,600 --> 00:12:03,880
Neler oluyor?
207
00:12:06,560 --> 00:12:10,800
Anlaşılan biri insanların
arabalarını alıp üst üste diziyor.
208
00:12:10,880 --> 00:12:12,680
O kim bulmak bizim işimiz.
209
00:12:12,760 --> 00:12:14,800
Pijamaskeliler, iş başına!
210
00:12:14,880 --> 00:12:17,880
Geceye karışıp kahraman olmaya!
211
00:12:18,840 --> 00:12:20,520
Şehre gece çöktü,
212
00:12:20,600 --> 00:12:22,240
ve cesur kahramanlarımız
213
00:12:22,320 --> 00:12:27,200
gününüzü mahvetmek isteyenleri
durdurmak için mücadele ediyor!
214
00:12:29,920 --> 00:12:31,440
Amaya...
215
00:12:33,280 --> 00:12:34,160
Baykuş Kız!
216
00:12:38,600 --> 00:12:39,640
Greg...
217
00:12:42,600 --> 00:12:43,680
Kertenkele!
218
00:12:47,480 --> 00:12:48,960
Connor...
219
00:12:50,160 --> 00:12:51,320
Kedi Çocuk!
220
00:12:58,960 --> 00:13:00,920
Pijamaskeliler!
221
00:13:03,200 --> 00:13:05,760
Kedi Arabayı alıp parka geri dönelim.
222
00:13:08,520 --> 00:13:10,960
Ne? Nerede?
223
00:13:11,040 --> 00:13:12,600
Baykuş Planörü'ne bakalım.
224
00:13:14,200 --> 00:13:16,760
Olamaz! Baykuş Planörü de gitmiş!
225
00:13:16,840 --> 00:13:19,360
Kertenkele Mobil de öyle!
226
00:13:19,840 --> 00:13:22,800
Peki. Araçlarımız olmadan
nasıl kahraman olacağız?
227
00:13:23,760 --> 00:13:25,480
Bisikletlerimizi kullansak?
228
00:13:25,560 --> 00:13:28,800
-Bisikletler mi?
-Denemeye değer. Sen iyi biniyorsun.
229
00:13:28,880 --> 00:13:30,960
Bisikletim gündüz için iyi olsa da
230
00:13:31,040 --> 00:13:33,440
bize suça karşı süper arabalar gerekir.
231
00:13:33,520 --> 00:13:37,160
Bence deneyelim, en azından
araçları alan kişiyi bulana kadar.
232
00:13:37,440 --> 00:13:38,320
Hadi!
233
00:13:43,120 --> 00:13:45,560
Bisikletli kahraman olacağız, inanılmaz.
234
00:13:45,640 --> 00:13:47,280
Hadi Kedi Çocuk. Eğleniriz.
235
00:13:53,800 --> 00:13:59,080
Bakın! Bisikletimle düşme korkusu olmadan
Süper Kertenkele Tutunuşu yapabiliyorum.
236
00:13:59,160 --> 00:14:01,280
Sen de uçmayı dene, Baykuş Kız.
237
00:14:01,360 --> 00:14:02,960
Tamam. İşte başlıyorum!
238
00:14:09,080 --> 00:14:11,760
Vay! Bu yaptığım en zarif inişti.
239
00:14:11,840 --> 00:14:15,240
Kedi Çocuk, sen de bisikletinle
süper becerilerini dene.
240
00:14:15,320 --> 00:14:16,520
Bu harika!
241
00:14:16,600 --> 00:14:19,640
Sanırım, ama Kedi Arabam kadar
havalı değil.
242
00:14:20,200 --> 00:14:22,120
Hadi, parka gidelim.
243
00:14:27,080 --> 00:14:29,320
Bu tuhaf arabalar duvarına bakın.
244
00:14:30,600 --> 00:14:33,000
Ve içeriden bir gürültü geliyor!
245
00:14:33,080 --> 00:14:34,560
Bakalım neymiş.
246
00:14:42,760 --> 00:14:43,800
Kedi Arabam!
247
00:14:46,680 --> 00:14:48,080
Ne çeviriyorsun, Romeo?
248
00:14:48,160 --> 00:14:50,520
Araçlarımızı merkezden nasıl aldın?
249
00:14:50,600 --> 00:14:51,520
Kolay oldu.
250
00:14:51,600 --> 00:14:56,040
Olağanüstü elektromıknatısımla
bu gündüz arabalarını alıyordum,
251
00:14:56,120 --> 00:14:58,520
ama sonra sizin araçlarınızı da çekti.
252
00:14:58,600 --> 00:15:00,840
Araçlarımızı öylece alamazsın!
253
00:15:00,920 --> 00:15:04,120
O yüzden mi
aptal küçük bisikletlerinize kaldınız?
254
00:15:04,200 --> 00:15:05,480
Ne? Kim, ben mi?
255
00:15:05,560 --> 00:15:07,600
Vah vah!
256
00:15:07,680 --> 00:15:10,320
Bak, Romeo, arabaları öylece çalamazsın
257
00:15:10,400 --> 00:15:13,400
ve kesinlikle
Süper Araçlarımızı tutamazsın.
258
00:15:13,480 --> 00:15:15,040
Niye üçü birden lazım ki?
259
00:15:15,640 --> 00:15:18,640
Değil. Hepsini deneyip
en iyisini tutacağım.
260
00:15:18,720 --> 00:15:20,080
Ötekiler sizin olsun,
261
00:15:20,160 --> 00:15:22,840
tabii mıknatısımla
dümdüz edildikten sonra!
262
00:15:22,920 --> 00:15:23,760
Ne?
263
00:15:26,160 --> 00:15:28,600
Oo piti piti, Romeo'nun sepeti.
264
00:15:28,680 --> 00:15:31,240
Kim Romeo ile gezmek ister?
265
00:15:35,080 --> 00:15:35,960
Planörüm!
266
00:15:38,840 --> 00:15:40,120
Çabuk, peşinden!
267
00:15:40,200 --> 00:15:42,640
Bekle! Bisikletlerimizle yakalayamayız.
268
00:15:42,880 --> 00:15:45,360
Kedi Arabamı indirip onunla gidebiliriz.
269
00:15:45,440 --> 00:15:46,280
Bakın!
270
00:15:47,240 --> 00:15:49,520
Bunlar mıknatısın kontrolleri olmalı.
271
00:15:49,600 --> 00:15:51,040
İşlevlerini bilmiyoruz.
272
00:15:51,120 --> 00:15:52,960
Ya araçlarımızı ezersek?
273
00:15:53,040 --> 00:15:54,760
Evet! Bisiklet kullanalım.
274
00:15:54,840 --> 00:15:56,240
Hadi, kaçıyor!
275
00:16:06,120 --> 00:16:08,880
-Böyle Romeo'yu yakalayamayız.
-Yakalarız.
276
00:16:08,960 --> 00:16:10,640
Uçup onu aşağı çekeceğim,
277
00:16:10,720 --> 00:16:14,160
sen Kertenkele'yi bisikletine alıp
Süper Kedi Hızıyla uç.
278
00:16:14,240 --> 00:16:17,320
Tamam! Ben de Süper Gücümle
Baykuş Planörü tutarım.
279
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
Kedi Çocuk?
280
00:16:25,200 --> 00:16:28,360
Bu bisiklet ne Tüytopları,
ne Kedi Kükremesi yapıyor.
281
00:16:28,440 --> 00:16:30,280
Kedi Arabayı geri alacağım.
282
00:16:31,000 --> 00:16:32,520
Peki ya plan?
283
00:16:34,000 --> 00:16:35,320
Hemen in, Romeo.
284
00:16:35,400 --> 00:16:37,200
-Yakaladım seni!
-Bisikletinle?
285
00:16:39,480 --> 00:16:40,840
Unut gitsin, kuşçuk.
286
00:16:46,440 --> 00:16:48,720
İnecek olan sensin!
287
00:16:56,320 --> 00:16:58,400
Romeo istediğimiz yere geldi.
288
00:16:59,280 --> 00:17:01,040
Kedi Çocuk, Kertenkele, hadi!
289
00:17:01,120 --> 00:17:04,640
Hadi mi? Ama sadece ben varım.
Bize Kedi Çocuk lazım!
290
00:17:08,240 --> 00:17:10,200
Biraz... daha!
291
00:17:13,880 --> 00:17:16,640
Güle güle, Pijamaskeliler!
292
00:17:19,720 --> 00:17:22,440
Kertenkele! Kedi Çocuk nereye gitti?
293
00:17:28,240 --> 00:17:29,320
Deneyeyim...
294
00:17:30,960 --> 00:17:32,080
bu yeşil olanı.
295
00:17:34,720 --> 00:17:36,400
Hayır!
296
00:17:38,320 --> 00:17:39,880
Kedi Çocuk!
297
00:17:39,960 --> 00:17:42,840
Yardım etsen iyi olurdu, Kedi Çocuk.
Romeo kaçtı.
298
00:17:42,920 --> 00:17:45,800
Muhteşem Kedi Arabamla yardım edecektim.
299
00:17:47,280 --> 00:17:49,120
Geliyor! Çabuk, saklanalım!
300
00:17:53,120 --> 00:17:54,960
O Baykuş Planör fena değilse de
301
00:17:55,320 --> 00:17:57,440
başka bir şey daha iyi olabilir.
302
00:17:57,800 --> 00:17:59,600
Oo piti piti.
303
00:17:59,680 --> 00:18:01,800
Şimdi hangisini sürsem?
304
00:18:04,320 --> 00:18:05,520
Kertenkele Mobilim!
305
00:18:06,160 --> 00:18:10,000
Üzülme. Kertenkele Mobil uçamaz,
bisikletlerimizle onu sararız.
306
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
Gidelim.
307
00:18:15,080 --> 00:18:16,320
Havalı bukalemunlar!
308
00:18:16,400 --> 00:18:17,760
Sadece üç çıkış var.
309
00:18:17,840 --> 00:18:20,680
Caddenin iki ucundan
ya da binaların üstünden.
310
00:18:21,320 --> 00:18:23,360
Diğer ucu keserim, siz bekleyin.
311
00:18:24,040 --> 00:18:26,120
Kedi Çocuk, Romeo tepeye çıkarsa
312
00:18:26,200 --> 00:18:29,320
Süper Kedi Hızınla
yangın merdivenine çıkıp durdur.
313
00:18:30,320 --> 00:18:31,760
Bu sefer onu yakaladık.
314
00:18:31,840 --> 00:18:33,840
Kedi Arabam olsaydı,
315
00:18:33,920 --> 00:18:36,160
Kedi Kükremesi Sonik Dalga yapardım!
316
00:18:36,240 --> 00:18:38,160
Kedi Çocuk, hayır! Yine mi?
317
00:18:41,080 --> 00:18:42,880
Yeşil düğme değil,
318
00:18:42,960 --> 00:18:44,560
ama belki mavi.
319
00:18:46,640 --> 00:18:47,840
O değil!
320
00:18:51,600 --> 00:18:53,640
Şimdi sadece kırmızı düğme kaldı,
321
00:18:53,720 --> 00:18:55,320
yani o olmalı.
322
00:19:02,840 --> 00:19:05,720
Yine mi Pijamaskeliler? Sıktınız ama.
323
00:19:09,480 --> 00:19:11,200
Kaçamazsın, Romeo!
324
00:19:11,280 --> 00:19:13,000
Biri sakinleşmeli.
325
00:19:25,840 --> 00:19:26,920
İyi misin?
326
00:19:27,000 --> 00:19:29,640
İyiyim, ama bütün tüylerim ıslandı
327
00:19:29,720 --> 00:19:30,720
ve o kaçtı!
328
00:19:30,800 --> 00:19:31,840
Ne oldu?
329
00:19:32,400 --> 00:19:35,040
Yine bize yardım etmedin, olan o.
330
00:19:35,120 --> 00:19:36,280
Ben...
331
00:19:36,360 --> 00:19:38,600
Kedi Araban ezilirse beni suçlama.
332
00:19:39,120 --> 00:19:40,400
Kedi Arabam!
333
00:19:40,720 --> 00:19:44,200
Küçük Pijamaskeliler
küçük bisikletlerinde!
334
00:19:44,520 --> 00:19:46,640
Tüytopu yemeye hazır mısın?
335
00:19:47,640 --> 00:19:49,120
Dostlarımı incitemezsin.
336
00:19:49,200 --> 00:19:50,120
Eğilin!
337
00:19:50,200 --> 00:19:51,440
Süper Sıçrama!
338
00:19:55,240 --> 00:19:57,120
Görürsün sen, bisikletli çocuk!
339
00:19:57,200 --> 00:19:58,680
Kedi Kükremesi!
340
00:19:58,760 --> 00:19:59,760
Eğilin!
341
00:20:06,560 --> 00:20:07,400
Hayır!
342
00:20:10,680 --> 00:20:12,720
Yeter, Pija başağrıları!
343
00:20:12,960 --> 00:20:15,880
Araçlarınızın hiçbiri
icatlarımla boy ölçüşemez,
344
00:20:16,120 --> 00:20:18,000
bu yüzden hepsini ezeceğim!
345
00:20:18,920 --> 00:20:22,080
Muhteşem, Kedi Çocuk. Bizi kurtardın!
346
00:20:22,160 --> 00:20:24,360
Sağ ol. Bisikletim de bayağı iyiydi.
347
00:20:24,440 --> 00:20:26,520
Belki de Kedi Arabam kadar havalı.
348
00:20:26,600 --> 00:20:30,280
Artık beğenmen güzel, çünkü
Süper Araçlarımız ezilmek üzere!
349
00:20:30,360 --> 00:20:31,760
Engel olursam hayır.
350
00:20:31,840 --> 00:20:35,800
Bisikletimin değerini anladığıma göre
Romeo'yu engelleyebilirim.
351
00:20:35,880 --> 00:20:37,800
Kahraman olma zamanı!
352
00:20:38,200 --> 00:20:39,640
Süper Kedi Hızı!
353
00:20:48,280 --> 00:20:50,960
O araçları yere bırak, Romeo!
354
00:20:52,880 --> 00:20:55,440
Yaklaşmayın, Pija haşereler
355
00:20:55,520 --> 00:20:58,320
yoksa araçlarınızı
teneke kutular gibi ezerim!
356
00:21:02,840 --> 00:21:04,080
Nereye gitti?
357
00:21:10,760 --> 00:21:12,240
Süper Kedi Bisiklet!
358
00:21:12,800 --> 00:21:13,720
Hayır!
359
00:21:14,600 --> 00:21:15,440
Tuttum!
360
00:21:18,680 --> 00:21:20,200
Bu yanınıza kâr kalmaz!
361
00:21:20,480 --> 00:21:22,920
Mıknatısımı labımdan da kontrol ederim!
362
00:21:23,000 --> 00:21:26,480
Araçlarımızı ezebilirsin,
ama labını da ezmen gerekir,
363
00:21:26,560 --> 00:21:28,760
artık düğmelerin işlevini biliyorum.
364
00:21:36,200 --> 00:21:37,560
Pijamaskeliler, hadi!
365
00:21:57,440 --> 00:21:58,560
Hayır!
366
00:22:00,440 --> 00:22:04,600
Sizinle işim bitmedi,
pedallayan Pijamaskeliler!
367
00:22:06,840 --> 00:22:09,000
Vay! Onlara tekrar kavuşmak güzel.
368
00:22:09,080 --> 00:22:11,200
Kertenkele Mobil'imi çok seviyorum.
369
00:22:11,280 --> 00:22:13,000
Ama bisikletler de çok iyi.
370
00:22:13,080 --> 00:22:15,160
Araçlar kadar hünerli değilseler de
371
00:22:15,240 --> 00:22:17,080
onları almamızı sağladılar.
372
00:22:17,160 --> 00:22:19,600
Ama bunları geri koymamızı sağlayamazlar.
373
00:22:19,680 --> 00:22:22,040
Bu Süper Kertenkele Kasları ister!
374
00:22:22,520 --> 00:22:24,920
Pijamaskeliler, "hurra!"
375
00:22:25,240 --> 00:22:28,040
Çünkü geceleyin gündüzü kurtardık!
376
00:22:35,880 --> 00:22:36,960
Hayır!
377
00:22:37,480 --> 00:22:39,320
Bende!
378
00:22:41,200 --> 00:22:42,400
Gol!
379
00:22:59,400 --> 00:23:01,360
Alt Yazı Çevirisi: Yakut Eren