แคทบอย
อาวเล็ท
- เก็กโก - ไปกันเลย!
ฉันนึกคำสัมผัสไม่ออก
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์
เก็กโกลอย
นายไล่ตามเราไม่ทันหรอก เกร็ก
ก็ขาพวกเธอยาวกว่าขาฉันนี่
นี่เราต้องเล่นไล่แปะกันเหรอ
สู้ๆ พยายามเข้า
ฉันทำไม่ได้
ฉันวิ่งไม่เร็วและกระโดดไม่เก่งด้วย
เร็วสิ เกร็ก นายเกือบตามพวกเราทันแล้ว
นี่แหนะ
ผลักแรงขนาดนั้นได้ไงเนี่ย
ฉันใช้เก็กโกสเตร็งตอนกลางวันเหรอ
มันกำลังจะลอย
มันเบามาก มันจะลอยไปที่อื่นไหม
ไม่เด็ดขาดถ้าพีเจมาสก์หยุดมันไว้
เราต้องหาสาเหตุใ้ห้ได้
พวกเธอสองคนไปเถอะ
ฉันบินไม่ได้ ไม่เร็วด้วย
ฉันจะถ่วงพวกเธอเปล่าๆ
ไม่หรอก เกร็ก เราเป็นทีมเดียวกัน เราต้องการให้นายช่วย
ใช่ เราจะแก้ไขมันด้วยกัน
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
อมายาเป็น...
อาวเล็ท
เย่!
เกร็กเป็น...
เก็กโก
เย่!
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
พีเจมาสก์
อกอีแป้นจะแตก ทุกอย่างในนี้ลอยหมดเลย
ทุกคนคว้าอะไรสักอย่างแล้วดึงมันลงมา
เห็นไหม ฉันไม่มีทักษะสำหรับปัญหาที่อยู่ในอากาศ
ฉันบินหรือกระโดดไม่ได้เหมือนพวกเธอ
การแก้ปัญหามีหลายวิธี เก็กโก
และเราก็ไม่ได้แก้ปัญหาดีอะไรเลย
ถ้าเราจะทำให้กองบัญชาการติดพื้นเหมือนเดิม เราต้องให้นายช่วย
แต่ฉันเป็นตุ๊กแก ฉันเกาะตามกำแพง
แต่นายอยู่ทีมเดียวกับเรานะ
ไปขึ้นแคทคาร์
ดูสิ มีของลอยเยอะเลย
หยุดนะ โรมิโอ
พีเจมาสก์
มาดูเครื่องต้านแรงโน้มถ่วงของฉันเหรอ
- เครื่องต้านแรงโน้มถ่วง - ใช่
ทุกอย่างที่ถูกยิงจะเบาขึ้นแล้วก็เบาขึ้น
จนถึงกระทั่งลอยหายไป
ดูนี่นะ
ครั้งที่สามได้แน่
อีกไม่นานฉันจะเป็นคนเดียวที่อยู่บนพื้น
และฉันก็จะครองโลก
นายไม่มีทางได้ลอยนวลแน่
อ๋อเหรอ ฉันยิงกองบัญชาการพวกแกไปแล้วนะ
เดาซิว่าอะไร
พวกแกคือรายต่อไป
เราต้องหาที่หลบ เร็ว!
นี่ รอฉันด้วย!
ฉันบินหรือวิ่งเร็วไม่ได้
เก็กโก ระวัง! ซูเปอร์แคทสปีด
เอาล่ะ เก็กโก นี่คือแผนนะ
ในระหว่างที่ฉันกับอาวเล็ททำให้โรมิโอไขว้เขว นายไปเอาเครื่องนั้นมา
อะไรนะ ฉันบินหรือกระโดดไม่ได้นะ
แล้วถ้าได้ล่ะ
บางทีฉันอาจจะช่วยกองบัญชาการไว้ได้ โดยการเรียนรู้ที่จะบิน
มาแล้ว
ฉันกำลังจะบินแล้ว!
เก็กโก ทำอะไรน่ะ
พยายามบินงั้นเหรอ มา ให้อัจฉริยะช่วย
ไม่โดน นายยิงโดนปีกฉัน
โห บินได้จริงๆ ด้วย
แต่ฉันบินไปในทิศทางที่อยากบินไม่ได้
ทุกคน ช่วยด้วย!
ลุย อาวเล็ท
รอก่อนนะ เก็กโก ฉันกำลังไปแล้ว!
- ขอบคุณนะ อาวเล็ท - ไม่เป็นไร
การบินไม่ใช่คำตอบเดียว
ทำไมไม่ใช้การอำพรางตัว
อำพรางตัว เหรอ
มีวิธีอื่นในการแก้ปัญหา...
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ฉันยิงแกน่ะสิ นกทึ่ม
ได้ลงสักที
ฉันเอื้อมไม่ถึง
ใช้ทักษะการบินของเธอ เอาชนะแรงต้านแรงโน้มถ่วงสิ
ฉันเบาเกินไป ฉันควบคุมมันไม่ได้
พีเจมาสก์หนึ่งตัวโดนแล้ว เอ๊ะ หรือต้องพูดว่า"ลอย" ดี
เหลืออีกสองตัว
เอาล่ะ เราต้องเอาชนะโรมิโอและช่วยอาวเล็ท
ฉันจะตามเขาไป ส่วนนายไปช่วยเธอ
ซูเปอร์แคทจั้มพ์!
แต่ฉันไม่มีพลังที่ใช้ได้นะ
คิด เก็กโก คิด
บินแบบอาวเล็ทไม่ได้ผล
งั้นกระโดดเหมือนแคทบอยแล้วกัน
แต่ขาฉันเป็นขาตุ๊กแกนี่
ฉันกระโดดสูงๆ แบบแมวไม่ได้
แต่แคทคาร์ทำได้
ฉันจะดีดตัวไปอยู่บนอาวเล็ท
เปิดฝาบนแล้วก็คว้าตัวเธอ
เจ๋งอะ ลุย!
ดีดขึ้นไป
จับมือฉัน อาวเล็ท
แกวิ่งได้ แต่แกซ่อนไม่ได้
แกมันพีเจมาสก์น่ารำ...
อะไรน่ะ
นี่พวกเธอ ช่างมัน
ตอนนี้เก็กโกถ่วงเธอได้ ฉันเอื้อมถึงเธอได้ ซูเปอร์แคทจั้มพ์!
คว้าได้แล้ว
ต่อไปเธอนะ อาวเล็ท
ไม่ใช่จ่ะ แมวเหมียว แกต่างหากรายต่อไป
ไม่นะ แคทบอย ฉันกำลังไปแล้ว
รอก่อน ฉันกำลังไปหานาย
แมลงพีเจสองตัวลอยอยู่บนอากาศ ทีนี้เหลือแค่ตัวเดียว
ฉันจะยิงกองบัญชาการอีกครั้ง
โดนอีกที มันลอยไปดวงจันทร์แน่
เก็กโก นายต้องพาพวกเราลงไป เราจะได้ไปหยุดเขา
ฉันต้องทำยังไงล่ะ
กระโดดก็ไม่ได้ผล บินก็ไม่ได้ผล
แล้วถ้าฉันกระโดดได้ บินได้ล่ะ
ฉันดีดตัวขึ้นไปเอาใบไม้ที่ลอยได้นี่
น่าลองนะ
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล!
เย่! ฉันทำได้
ได้ผล
เยี่ยม แล้วไงต่อ เก็กโก
ฉันไม่ได้คิดไกลขนาดนั้น
พยายามช่วยงั้นเหรอ เจ้าตุ๊กแก
ถ้าฉันอยากให้พวกแกอยู่บนนั้น
พวกแกก็ต้องอยู่
เก็กโก ช่วยด้วย!
เขาช่วยไม่ได้หรอก
เพราะเขากำลังจะลอยหายไปเหมือนกัน
โอ๊ย พลาด
เก็กโก นายคือคนเดียวที่ยังไม่ลอย
นายเท่านั้นที่จะช่วยเรากับกองบัญชาการได้
ยังไงล่ะ
ดี ไปแบบไม่มีอะไรนี่แหละ
กลับมานี่!
ซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาช
แกอยู่ไหน ตุ๊กแก
ฉันจะช่วยแคทบอยกับอาวเล็ทได้ยังไง
พวกเขาอยู่บนนั้น แต่ฉันติดอยู่ข้างล่างนี้
เดี๋ยวนะ ใช่แล้ว
ฉันเกาะสิ่งต่างๆ ไปบนอากาศได้
มีวิธีแก้ปัญหามากกว่าหนึ่งวิธี
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว
ซูเปอร์ลิซาร์ดกริป
อยู่นี่เอง
ดี แต่แกหนีตลอดไม่ได้หรอก
คิดว่าตัวเองฉลาดล่ะสิ
วาสนาแกใกล้หมดแล้วล่ะ
เยี่ยมมาก เก็กโก
เราจะเอาเครื่องของโรมิโอได้ยังไง
ไม่ต้องห่วง ฉันรู้วิธีการแก้ปัญหานั้นเหมือนกัน
กระโดดต่อไปเลย เจ้าตุ๊กแก
แกหนีเครื่องต้านแรงโน้มถ่วงของฉัน ได้ไ่ม่นานหรอก
ดีเว่อร์
นี่แหละที่ฉันตามหา
ฉันเห็นแกแล้ว เกราะมันเล็กเกินกว่าที่จะช่วยชีวิตแกไว้
ใช่ แต่ฉันไม่ได้ใช่มันเป็นเกราะป้องกัน
ฉันจะใช้มันเป็นกระจกสะท้อน
โรมิโอ นายยิงฉันไม่โดนหรอกถ้าฉันอยู่สูงสิบฟุต
กลางเป้าเลย
ไม่นะ
เครื่องต้านแรงโน้มถ่วงของฉัน กลับมา
- สู้ เก็กโก - คว้าเลย
อย่านะ
เยส!
กดสวิตช์ แคทบอย
ได้เวลาติดดินแล้ว
ไม่ ไม่ ไม่ พวกแกกำลังทำแผนของฉันพัง
ฉันกลับมาบินได้แล้ว
เย่!
กองบัญชาการกลับมาอยู่บนพื้นแล้ว
ตอนนี้ก็เหลือแค่ทำให้นายติดดิน แคทบอย
เอาเครื่องต้านแรงโน้มถ่วงของฉันมา
ไม่ ฉันว่าได้เวลาแล้วที่เครื่องนี้ ต้องลอยลับไปตลอดกาล
แคทบอย ยิงเครื่องยิง
อย่า!
พวกแมลงพีเจ พวกแกจะต้องเสียใจ ที่ปล่อยเครื่องมหัศจรรย์ของฉันไป
ครั้งหน้าแล้วกัน
พวกแกกับฉันได้เจอกันอีกแน่!
ก็อาจจะ แต่เรากับเครื่องต้านแรงโน้มถ่วง จะไม่มีวันได้เจอกันอีกแล้ว
ต้องขอบคุณนายนะ เก็กโก
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!
มาสิ เกร็ก ตามฉันไม่ทันหรอก
เขาไปไหน
เขาเพิ่งวิ่งไล่ตามเรามานี่
แปะ เธอสองคนโดนแล้วล่ะ
ฉันอาจจะบินไม่ได้
หรือกระโดดไม่เก่ง
แต่วิธีแก้ปัญหามีมากกว่าหนึ่งวิธี
สิ่งมหัศจรรย์สองล้อของแคทบอย
ตามฉันไม่ทันหรอก
พวงมาลัยเหรอน่ะ
- แล้วมันมาอยู่ทำไมตรงนี้ - ดูสิ
มีล้อกับกระจกรถ
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ดูเหมือนจะมีคนเอารถคนอื่นมา แล้วเอามากองเป็นชั้นๆ
และหน้าที่ของเราก็คือหาว่าใครทำ
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
อมายาเป็น...
อาวเล็ท
เกร็กเป็น...
เก็กโก
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
พีเจมาสก์
ขึ้นแคทคาร์กลับไปที่สวนสาธารณะกัน
อะไร! รถอยู่ไหน
ไปดูยานนกฮูกกัน
ไม่นะ ยานนกฮูกก็หายไปเหมือนกัน
เก็กโกโมบิลก็หาย
เอาล่ะ เราจะเป็นฮีโร่โดยไม่มีพาหนะยังไง
จักรยานไหมล่ะ
- จักรยานเหรอ - ก็น่าลองนะ นายขี่แล้วก็เท่ดี
จักรยานของฉันใช้ตอนกลางวันได้
แต่ฮีโร่ต้องมีซูเปอร์คาร์เพื่อปราบอาชญากรรม
ฉันว่าเราลองก็ดีนะ อย่างน้อยก็ลอง จนกว่าเราจะสืบได้ว่าใครเอาพาหนะเราไป
ไปเร็ว
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าจะเราเป็นฮีโร่ที่ปั่นจักรยาน
เร็วสิ แคทบอย สนุกน่า
ดูสิ ฉันใช้ซูเปอร์ลิซาร์ดกริปบนจักรยานได้ด้วย และไม่ต้องกังวลว่าจะตก
เธอน่าจะลองบินพร้อมกับจักรยานนะ อาวเล็ท
โอเค ไปล่ะนะ
ว้าว ลงได้สวยที่สุดเท่าที่ฉันเคยลงเลย
แคทบอย นายน่าจะลองใช้สุดยอดทักษะของนาย กับจักรยานด้วยนะ
มันเยี่ยมไปเลย
ก็คงงั้น แต่ก็ไม่เจ๋งเท่าแคทคาร์
เร็ว ไปที่สวนสาธารณะกัน
ดูกำแพงรถแปลกๆ นี่สิ
มีเสียงออกมาจากข้างในด้วย
โอเค ไปดูกัน
แคทคาร์ของฉัน!
ทำอะไรของนายน่ะ โรมิโอ
นายเอาพาหนะของเรา ออกมาจากกองบัญชาการยังไง
ง่ายจะตาย
ฉันก็ใช้แม่เหล็กไฟฟ้าสุดเจ๋งของฉัน ดูดรถที่ใช้ขับตอนกลางวันมา
แต่มันดูดเอาพาหนะของพวกแกมาด้วย
พาหนะของเราไม่ใช่ของของนาย ที่จะเอาไปได้นะ
เพราะแบบนั้น ก็เลยต้องมาขี่จักรยานโง่ๆ นี่สินะ
อะไร ใคร ฉันเหรอ
ฮือๆ
ฟังนะ โรมิโอ นายจะขโมยรถไปไม่ได้
และนายจะยึดสุดยอดพาหนะของเราไม่ได้
ทำไมต้องเอาสามคัน
เปล่านี่ ฉันจะลองหมดนี่แหละ แล้วเอาคันที่ดีที่สุด
ที่เหลือพวกแกเอาคืนไปได้
หลังจากที่มันโดนแม่เหล็กของฉันทุบ
หา
จ้ำจี้มะเขือเปาะแปะ
ใครอยากขับเล่นกับโรมิโอบ้าง
ยานนกฮูกของฉัน
เร็ว ตามเขาไปกัน
เดี๋ยวก่อน เราปั่นจักรยานตามเขาไม่ทันหรอก
ถ้าเราเอาแคทคาร์ลงมาได้ เราก็นั่งแคทคาร์ตามเขาได้
ดูสิ
นี่ต้องเป็นแผงควบคุมแม่เหล็กแน่
แต่เราไม่รู้ว่ามันทำอะไรยังไง
ถ้าเราทุบพาหนะของเราแทนล่ะ
ใช่ ใช้จักรยานกันเถอะ
ไปกันเร็ว เขากำลังหนีแล้ว
- แบบนี้เราไม่มีวันตามโรมิโอทันแน่ - ทันสิ
ฉันจะบินขึ้นไปแล้วล่อเขาลงมา
แล้วนายก็ปั่นเข้ามาด้วยซูเปอร์แคทสปีด พร้อมกับให้เก็กโกนั่งเบาะหลัง
ใช่ แล้วฉันก็จะคว้ายานนกฮูกมา ด้วยแรงอันมหาศาลของฉัน
แคทบอย
จักรยายยิงเฟอร์บอลก็ไม่ได้ ทำโซนิคแคทรอร์ก็ไม่ได้
ฉันจะกลับไปเอาแคทคาร์
แล้วแผนล่ะ
ลงจอดเดี๋ยวนี้ โรมิโอ
- ฉันตามนายทันแล้ว - ด้วยจักรยานเหรอ
ฝันไปเถอะ นกน้อย
แกต่างหากคือคนที่ต้องลงไป
โรมิโออยู่ในที่ที่เราต้องการให้อยู่แล้ว
แคทบอย เก็กโก ลงมือ!
ตอนนี้เนี่ยนะ เหลือแค่ฉันเนี่ย เราต้องการแคทบอย
อีกนิดเดียว
บ๊ายบาย พีเจมาสก์
เก็กโก แคทบอยไปไหน
ลองกด...
สีเขียวแล้วกัน
ไม่ ไม่ ไม่!
แคทบอย
แคทบอย ต้องการความช่วยเหลืออย่างมาก โรมิโอหนีไปแล้ว
ฉันก็จะช่วยตอนอยู่ในแคทคาร์นี่แหละ
เขามาแล้ว เร็ว ซ่อน!
ยานนกฮูกนั่นก็โอเคนะ
แต่อย่างอื่นอาจจะโอเคกว่า
จ้ำจี้มะเขือเปาะแปะ
ต่อไปอันไหนดีน้า
เก็กโกโมบิลของฉัน
ไม่ต้องกังวล เก็กโกโมบิลบินไม่ได้ เราล้อมเขาด้วยจักรยานของเราได้
ไปกัน
เยี่ยมไปเลย
ทางออกมีสามทาง
ไม่ท้ายถนนก็บนตึก
ฉันจะไปขวางตรงท้ายนู้น พวกนายอยู่ที่นี่นะ
แคทบอย ถ้าโรมิโอพยายามย้ายที่
นายใช้ซูเปอร์แคทสปีดขึ้นทางหนีไฟไป แล้วก็ขวางเขาไว้
ครั้งนี้เสร็จแน่
นายก็รู้ ถ้าฉันมีแคทคาร์
ฉันขวางเขาได้ด้วยแคทรอร์โซนิคเวฟ
แคทบอย อย่า
ไม่ใช่ปุ่มสีเขียว
แต่อาจจะเป็นปุ่มสีฟ้า
ไม่ใช่ปุ่มสีฟ้า
ตอนนี้เหลือแต่ปุ่มสีแดง
ต้องใช่แน่เลย
พีเจมาสก์อีกแล้วเหรอ พวกแกเริ่มทำให้ฉันเบื่อแล้วนะ
ช้าก่อน โรมิโอ
คนบางคนต้องถูกทำให้เย็นลง
ไ่ม่เป็นไรใช่ไหม
ไม่เป็นไร แต่ขนฉันเปียกหมดเลย
เขาหนีไปแล้วด้วย
เกิดอะไรขึ้น
นายไม่อยู่ช่วยเราอีกแล้ว นั่นแหละคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ฉัน...
อย่าโทษฉันล่ะถ้าแคทคาร์ของฉันโดยบดบี้
แคทคาร์ของฉัน
เด็กน้อยพีเจมาสก์ปั่นจักรยานคันเล็ก
พร้อมกินเฟอร์บอลหรือยัง
ห้ามใครทำร้ายเพื่อนฉัน
ก้มลง!
ซูเปอร์ซิสเซอร์จั้มพ์
ฉันจะทำให้ดู เด็กน้อยนักปั่น!
แคทรอร์!
หลบ!
ไม่นะ!
พอได้แล้ว พวกพีเจ
ยานพาหนะของพวกแกไม่มีคันไหน เจ๋งพอกับคันที่ฉันจะทำขึ้นได้เลย
ดังนั้นฉันจะทุบรถทุกคัน
สุดยอดเลย แคทบอย นายช่วยพวกเราไว้
ขอบคุณนะ จักรยานของฉันก็สุดยอดเหมือนกัน
อาจจะสุดยอดพอๆ กับแคทคาร์เลย
ดีใจที่ตอนนี้นายชอบมันเพราะตอนนี้ สุดยอดพาหนะของเรากำลังจะโดนทุบ
ไม่มีทางหรอก
ฉันรู้แล้วว่าจักรยานของฉันเจ๋งแค่ไหน ฉันใช้มันเพื่อเอาชนะแล็บของโรมิโอได้
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว
ซูเปอร์แคทสปีด
เอารถลงมาเดี๋ยวนี้ โรมิโอ
อย่าเข้ามานะ พวกแมลงพีเจ
ไม่งั้นฉันจะบดบี้รถพวกแก ราวกับเป็นกระป๋องเหล็ก
ไปไหนแล้วล่ะ
ซูเปอร์แคทไบค์
ไม่นะ
คว้าไว้ได้
พวกแกไม่ได้ลอยนวลแน่
ฉันควบคุมแม่เหล็กจากแล็บของฉันได้เหมือนกัน
นายจะทุบพาหนะของเราก็ได้นะ แต่แล็บของนายก็จะโดนทุบเหมือนกัน
เพราะฉันรู้แล้วว่าแต่ละปุ่มคืออะไร
พีเจมาสก์ ลุย!
ไม่ ไม่ ไม่!
พวกแกกับฉันได้เจอกันอีกแน่ แมลงพีเจปั่นจักร!
ดีจังเลย ได้พาหนะกลับมา
ใช่ ฉันรักเก็กโกโมบิลของฉัน
แต่จักรยานเราก็สุดยอดเหมือนกันนะ
มันอาจจะทำทุกอย่างที่พาหนะเราทำไม่ได้
แต่มันช่วยให้เราได้พาหนะคืนมา
แต่มันก็ไม่ได้ช่วยเราเอารถพวกนี้กลับคืนที่เดิม
ต้องใช้ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!
ไม่นะ!
ได้ ได้
โกล!
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์