Menino Gato!
Corujita!
-Lagartixo! -Vamos!
Não sei como rimar!
Lagartixo Flutuante
Não nos pega, Greg!
Suas pernas são maiores que as minhas!
Temos que brincar de pique?
Vamos, tente.
Não consigo.
Não sou rápido e sou ruim em pular.
Vamos, Greg! Quase nos pegou!
Chegou!
Como fiz isso?
Obtive a Força de Lagarto de dia?
Está flutuando!
É tão leve. Pode flutuar?
Não se os PJ Masks impedirem.
Temos que investigar isso.
Talvez só vocês.
Não sei voar e não sou rápido.
Provavelmente atrapalharei.
Não, Greg. Somos uma equipe. Precisamos de você.
Vamos consertar isso juntos.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
Penas esvoaçantes! Tudo está flutuando aqui.
Peguem algo e puxem para baixo.
Viu? Não tenho habilidade para problemas no ar.
Não voo ou pulo como vocês.
Há meios de resolver um problema.
E não estamos muito bem.
Se vamos trazer a base para baixo, precisaremos de ajuda.
Mas sou um lagarto. Sou do tipo que gruda na parede.
Mas é da equipe.
Ao Felinomóvel!
Vejam quanta coisa flutua.
Pare aí, Romeu!
Os PJ Masks.
Vieram ver minha Máquina Antigravidade?
-Máquina Antigravidade? -Isso.
Em cada tiro, tudo que encosta fica cada vez mais leve
até que flutua.
Vejam isso.
A terceira vez é especial!
Em breve, serei a única pessoa no chão.
E aí dominarei o mundo!
Jamais vai se safar!
É? Já atingi a base de vocês.
Adivinhem.
Vocês são os próximos!
Temos que achar cobertura!
Esperem por mim!
Não sei voar ou correr rápido!
Lagartixo, cuidado! Super Velocidade!
Lagartixo, eis o plano.
Enquanto nós distraímos Romeu, pegue a máquina.
O quê? Mas não sei pular ou voar!
Mas e se soubesse?
Talvez eu salve a base aprendendo a voar!
Lá vou eu!
Estou quase decolando!
O que está fazendo?
Tentando voar? Deixe um gênio ajudar.
Errou! Só acertou minhas asas.
Estou voando mesmo!
Mas não na direção que quero!
Pessoal, socorro!
Vai, Corujita!
Aguente, Lagartixo! Estou indo!
-Obrigado. -Certo.
Mas voar não é a única resposta.
Por que não usa a camuflagem?
Camuflagem? Sério?
Sempre há como resolver...
O que há?
Te peguei, Cérebro de Pena!
Um jeito de descer.
Não alcanço!
Use seu voo para superar a antigravidade.
Estou muito leve. Não controlo.
Um PJ Mask caiu. Ou deveria dizer subiu?
Faltam dois!
Precisamos derrotar Romeu e salvar Corujita.
Vou atrás dele e você a resgata.
Super Pulo!
Não tenho os poderes certos!
Pense, Lagartixo!
Voar não funcionou.
Talvez possa pular como Menino Gato!
Mas tenho patas de lagarto.
Não posso saltar como um gato.
Mas o Felinomóvel pode!
Vou catapultar até Corujita,
abrir o teto e pegá-la!
Super camaleões! Vamos lá!
Catapulta!
Segure minha mão!
Pode correr, mas não se esconder,
seu Pestinha de Pijama...
O quê?
Como você... Não importa.
Com Lagartixo te puxando, alcanço. Super Pulo do Gato!
Te peguei!
Agora você.
Não, gatinho, você.
Não! Menino Gato, estou indo!
Espere! Estou indo!
Dois Pestinhas de Pijama no ar, só falta um.
Outro tiro para a base.
Só mais um e vai à Lua.
Puxe-nos para baixo para o determos.
O que vou fazer?
Pular não deu, nem voar.
Mas e com ambos?
Posso me catapultar e agarrar as folhas flutuantes.
Vale tentar.
Super Músculos de Lagarto!
Consegui!
Funcionou!
Ótimo, mas e agora?
Não pensei até aí.
Tentando um resgate, lagarto pegajoso?
Se quero vocês no alto,
ficam no alto!
Lagartixo, socorro!
Ele não pode ajudar.
Está prestes a flutuar.
Errou!
Lagartixo, só você não flutua.
Só você pode nos salvar e a base.
Mas como?
Répteis contorcionistas! Lá vai nada!
Volte aqui!
Super Camuflagem de Lagarto!
Cadê você, lagarto pegajoso?
Como posso ajudá-los?
Estão lá no alto e estou aqui embaixo.
Espere, é isso!
Posso me grudar nas coisas para chegar no alto.
Há mais de um meio de resolver um problema.
É hora de ser um herói!
Super Aderência!
Aí está!
Mas não pode correr para sempre.
Acha que é esperto?
Sua sorte está quase no fim.
Bom trabalho!
Como vamos pegar a máquina?
Não se preocupem. Sei resolver esse problema.
Fique pulando, lagarto pegajoso.
Não vai escapar da máquina por muito tempo.
Super camaleões!
É isso que eu procurava.
Te peguei! Esse escudo é muito pequeno para te salvar.
Mas não uso como escudo.
Uso como espelho.
Romeu! Não me acertaria se eu tivesse três metros.
Na mosca!
Não!
Minha Máquina Antigravidade! Volte!
-Vai, Lagartixo! -Pega!
Não!
Isso!
Aperte o interruptor!
Hora das coisas ficarem mais pé no chão.
Não, está estragando meu plano!
Posso voar de novo!
A base voltou ao chão.
Agora é só te consertar, Menino Gato.
Me deem a Máquina Antigravidade!
Não! Acho que é hora disto flutuar para sempre.
Menino Gato, atinga a arma!
Não!
Vão se arrepender de perderem minha máquina incrível!
Bem, na próxima vez!
Ainda não me venceram!
Talvez, mas derrotamos a Máquina Antigravidade.
Graças a você, Lagartixo.
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
Vamos, Greg! Não me pega!
Para onde ele foi?
Ele nos perseguia ainda agora.
Peguei! Está com vocês!
Posso não saber voar
ou ser um bom saltador,
mas há mais de um meio de resolver um problema.
A Maravilha de Duas Rodas do Menino Gato
Não me pega!
Um volante?
-O que faz aqui? -Veja!
Um pneu e um espelho de carro.
O que está havendo?
Parece que estão pegando os carros e os empilhando.
É nossa função descobrir quem.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
Vamos pegar o Felinomóvel e voltar ao parque.
O quê? Cadê?
Vamos ao Planador Coruja.
Não! Ele também sumiu!
E o Lagartixomóvel!
Como seremos heróis sem nossos veículos?
Podemos usar as bicicletas.
-As bicicletas? -Vale tentar. Você é bom na sua.
A minha é boa para o dia,
mas heróis precisam de supercarros.
Vamos tentar. Pelo menos até saber quem pegou os veículos.
Vamos!
Não creio que seremos heróis de bicicleta.
Vamos. Será divertido.
Vejam! Posso me grudar de bicicleta e não ter medo de cair.
Tente voar com a sua, Corujita.
Certo, lá vai.
Foi o pouso mais suave que já fiz.
Menino Gato, tente suas habilidades com sua bicicleta.
Isso é ótimo!
Imagino, mas não é tão legal quanto o Felinomóvel.
Andem, vamos ao parque.
Vejam essa muralha de carros.
E tem um barulho lá dentro.
Vamos checar.
Meu Felinomóvel!
O que está tramando?
Como tirou nosso veículos da base?
Fácil.
Usei meu ímã para pegar esses carros diurnos,
mas sugou seus veículos também.
Nossos veículos não são seus.
Por isso vocês pedalam essas bicicletas bobas?
O quê? Quem? Eu?
Que pena!
Romeu, não pode roubar carros,
e claro que não pode ficar com nossos veículos.
Por que precisa dos três?
Não preciso. Vou testá-los e ficar com o melhor.
Podem ficar com o resto,
assim que forem esmagados pelo meu ímã!
O quê?
Uni, duni, tê.
Quem quer uma carona do Romeu?
Meu Planador Coruja!
Atrás dele!
Não vamos alcançá-lo de bicicleta.
Se pegarmos o Felinomóvel, podemos ir nele.
Vejam!
Devem ser os controles do ímã.
Mas não sabemos o que fazem.
E se esmagarmos os veículos?
É, vamos usar as bicicletas.
Ele está fugindo!
-Não pegaremos Romeu assim. -Vamos, sim.
Vou voar e atraí-lo.
Pedale com Velocidade de Gato com Lagartixo na garupa.
Certo. Posso pegar o Planador com minha Força.
Menino Gato?
A bicicleta não atire bolas de pelo nem faz Rugido Sônico.
Vou voltar para o Felinomóvel.
Mas e o plano?
Pouse agora, Romeu.
-Te peguei! -De bicicleta?
Esqueça, passarinho.
É você quem vai cair!
Temos Romeu onde queremos.
Agora!
Agora? Mas sou só eu! Precisamos do Menino Gato!
Só um pouco mais!
Tchau, PJ Masks!
Lagartixo! Para onde o Menino Gato foi?
Vamos tentar...
Esse verde.
Não!
Menino Gato!
Poderíamos ter tido ajuda. Romeu fugiu.
Eu ajudaria no meu Gato-Móvel.
Lá vem ele! Escondam-se!
O Planador Coruja era razoável.
Talvez outra coisa fosse melhor.
Uni, duni, tê.
Qual será o próximo?
Meu Lagartixomóvel!
Não se preocupe. Ele não voa, então vamos cercá-lo de bicicleta.
Vamos.
Super camaleões!
Só três saídas...
Nas extremidades da rua ou por cima dos prédios.
Bloquearei o outro lado. Fica aqui.
Se Romeu tentar passar por cima,
use a Velocidade na saída de incêndio e bloqueie a passagem dele.
Vamos pegá-lo agora.
Se tivesse o Felinomóvel,
bloquearia com um Rugido Sônico.
Menino Gato, de novo, não!
Não o botão verde,
mas talvez o azul.
Não esse!
Só sobrou o vermelho,
então deve ser ele.
PJ Masks de novo? Começam a me entediar.
Não tá rápido, Romeu.
Alguém precisa esfriar.
Você está bem?
Estou, mas ele molhou as minhas penas,
e escapou.
O que houve?
Não ajudou de novo, foi isso.
Eu...
Não me culpe se seu Felinomóvel for esmagado.
Meu Felinomóvel!
Os PJ Masks nas bicicletinhas deles!
Prontos para comer bola de pelo?
Ninguém machuca meus amigos.
Para baixo!
Super Pulo do Gato!
Vou te mostrar, ciclista!
Rugido Sônico!
Afastem-se!
Não!
É isso, Pestinhas de Pijama!
Seus veículos não são incríveis como nada meu,
então esmagarei todos!
Incrível, Menino Gato! Você nos salvou!
Obrigado. A minha também foi ótima.
Talvez tão legal quanto o Felinomóvel.
Que bom que gosta, pois nossos veículos serão esmagados.
Não se eu puder ajudar.
Ciete de como a bicicleta é legal, derrotarei Romeu no laboratório.
É hora de ser um herói!
Super Velocidade!
Coloque os veículos no chão!
Para trás, Pestinhas de Pijama,
ou esmago seus veículos como latas!
Para onde ele foi?
Super Gato-Bicicleta!
Não!
Peguei!
Não vão se safar!
Posso controlar o ímã do meu laboratório!
Pode esmagá-los, mas terá que esmagar o laboratório junto.
Agora que sei o que os botões fazem.
PJ Masks, vão!
Não!
Ainda não me venceram, seus Pestinhas de Pijama ciclistas!
É bom tê-los de volta.
É, adoro meu Lagartixomóvel.
Mas as bicicletas são legais.
Podem não ser iguais aos veículos,
mas ajudaram a recuperá-los.
Mas não ajudaram a devolver esses carros.
Vai precisar dos Super Músculos.
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
Não!
Deixem comigo!
Gol!
Traduzido por: Fernanda Fernandes