Catboy!
Corujinha!
- Gekko! - Vamos!
Quem se aventura na noite
Para que eles salvem o dia?
Quem são estes heróis
Que te devolvem a alegria?
PJ Masks, somos os PJ Masks
Ao recolher
É nosso dever
O crime combater
Uma rima? Vou ver!
PJ Masks, somos os PJ Masks
PJ Masks!
Gekko flutuante.
Não nos apanhas, Greg!
Têm pernas mais longas do que eu!
Temos de jogar à apanhada?
Vá, tenta lá.
Não sou capaz.
Não sou veloz e não salto bem.
Vá, Greg! Ias-nos apanhando!
Apanhado!
Como fiz isto?
Ganhei a força do Gekko durante o dia?
Está a flutuar!
Está tão leve.
- Pode ir para longe? - Não, se o evitarmos.
Temos de apurar a verdade.
Só vocês, talvez.
Não voo e não sou veloz.
Vou empatar-vos.
Não, somos uma equipa. Precisamos de ti.
Sim, tratamos disto juntos.
PJ Masks, aqui vamos nós!
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade,
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Os PJ Masks!
Penas me mordam! Aqui, tudo flutua também.
Agarrem alguma coisa e puxem-na.
Veem? Não tenho competências para resolver problemas no ar.
Não voo nem salto como vocês.
Um problema tem várias soluções.
Não somos muito bons.
Se vamos pôr a sede no chão, precisamos de ti.
Sou um lagarto! Sou daqueles que se pegam às paredes.
Mas és da equipa.
Gatomóvel!
Vejam o monte de coisas que flutuam.
Fica onde estás, Romeo!
Os PJ Masks.
Vieram ver a minha Máquina Antigravidade?
- Antigravidade? - Isso mesmo.
Tudo o que é atingido torna-se cada vez mais leve,
até flutuar.
Observem.
À terceira é de vez!
Em breve, serei o único com os pés no chão,
e dominarei o mundo!
Não te vais safar!
Ai é? Olhem que a vossa sede já foi atingida.
E adivinhem?
Vocês são os próximos!
Protejam-se, depressa!
Esperem por mim!
Não voo nem corro depressa!
Gekko, cuidado! Súper Velocidade de Gato!
Gekko, o plano é o seguinte.
Nós distraímos o Romeo, tu tiras-lhe a máquina.
O quê? Mas não sei saltar nem voar!
Mas e se soubesse?
Talvez salve a sede se aprender a voar!
Aqui vou eu!
Estou quase a descolar!
Gekko, o que estás a fazer?
A tentar voar? Deixa, que aqui o génio ajuda-te.
Falhaste! Só acertaste nas minhas asas.
Consigo mesmo voar!
Mas não na direção que quero!
Malta, socorro!
Vai!
Aguenta aí, Gekko! Estou a ir!
- Obrigado. - Não tens de quê.
Mas nem tudo se resume a voar.
Porque não te camuflas?
Camuflar-me? A sério?
Há sempre outra forma de resolver um pro...
O que se passa?
Apanhei-te, isso sim!
Aleluia, uma descida.
Não chego aí!
Tenta lutar contra a antigravidade.
Sou demasiado leve! Não consigo controlá-la!
Um PJ Mask foi à vida, ou melhor, foi pelos ares!
Faltam dois!
Há que derrotar o Romeo e salvar a Corujinha.
Vou atrás dele, tu resgata-la.
Súper Salto!
Não tenho os poderes certos!
Pensa!
Voar não deu resultado.
Talvez possa saltar como o Catboy!
Mas tenho pernas de lagarto.
Não consigo saltar como um gato,
mas o Gatomóvel consegue!
Passo por cima da Corujinha,
abro a capota e puxo-a!
Camaleões me mordam! Aqui vou eu!
Catapulta!
Agarra a minha mão!
Não adianta esconderes-te,
seu maldito PJ Ma...
O quê?
Como é que... Não importa.
Com o peso do Gekko, já chego aí. Súper Salto!
Apanhei-te!
És a seguir.
Não, gatinho, tu és a seguir!
Não! Catboy, estou a ir!
Espera! Estou a ir!
Dois PJ Pestes no ar. Só falta mais um.
Aqui vai uma para a sede também.
Só mais uma vez e flutuará até à lua.
Gekko, tens de nos fazer descer para o pararmos!
O que faço?
Voar e saltar não resultou.
E se fizer as duas coisas?
Catapulto e agarro as folhas no ar.
Não perco nada.
Súper Músculos de Réptil!
Boa! Consegui!
Resultou!
Ótimo! Mas, e agora?
Não planeei mais nada.
Tentas salvá-los, pernas de lagarto?
Se eu vos quiser no ar,
é lá que ficarão!
Gekko, socorro!
Não te pode ajudar.
Está prestes a flutuar também!
Falhei!
Gekko, és o único que não flutua.
Só tu nos podes salvar e à sede.
Mas como?
Répteis me mordam! Seja o que Deus quiser!
Volta aqui!
Súper Camuflagem de Réptil!
Onde te meteste?
Como posso ajudá-los?
Estão presos no ar e eu preso aqui em baixo.
Espera. É isso!
Posso colar-me às coisas para chegar ao ar.
Um problema tem mais do que uma solução.
Vou ser um herói!
Súper Tato!
Aí estás tu!
Boa, mas não foges para sempre.
Achas-te esperto, não é?
A tua sorte está a acabar.
Belo trabalho!
Como tiramos a máquina ao Romeo?
Relaxem. Sei como resolver esse problema.
Continua a saltar.
Não escapas à Máquina Antigravidade.
Camaleões me mordam!
Era mesmo isto que procurava!
Vou apanhar-te! Essa proteção é demasiado pequena.
Sim, mas não a uso como proteção.
Uso-a como espelho.
Romeo! Não me acertavas nem se eu medisse três metros!
Em cheio!
Não!
A minha máquina! Volta!
- Vai! - Apanha-a!
Não!
Boa!
Carrega no botão, Catboy!
É altura de as coisas ficarem assentes na terra.
Não! Estão a estragar-me o plano!
Consigo voar, outra vez!
Boa!
A sede está de volta ao chão.
Agora, só faltas tu, Catboy.
Deem-me a minha máquina!
Nem pensar! Está na altura da maquineta flutuar para sempre.
Catboy, atinge a máquina!
Não!
Vão arrepender-se por se terem livrado da minha máquina incrível!
Sim, pois, fica para a próxima!
Eu hei de voltar!
Talvez, mas a Máquina Antigravidade não volta mais.
Graças a ti, Gekko.
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque, à noite, salvámos o dia!
Anda, Greg! Não me apanhas!
Onde se meteu?
Estava a correr atrás de nós.
Apanhados! São os dois a apanhar!
Posso não conseguir voar,
nem saltar bem,
mas um problema tem muitas soluções.
Catboy, um prodígio sobre duas rodas.
Não me apanham!
Um volante?
- O que faz isso aqui? - Olhem!
Há um pneu e o espelho de um carro.
O que se passa?
Parece que alguém rouba os carros das pessoas e os empilha.
Há que saber quem é o culpado.
PJ Masks, aqui vamos nós!
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade,
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Os PJ Masks!
Vamos no Gatomóvel até ao parque.
O quê? Onde está?
Vejamos o Planador.
Não! Também desapareceu!
O Gekkomóvel também!
Como seremos heróis sem os nossos veículos?
Talvez pudéssemos usar as bicicletas.
- As bicicletas? - Tentar não custa. Tu andas bem.
A minha bicicleta é boa para o dia,
mas heróis precisam de súper carros.
Tentamos, até sabermos quem tem os nossos veículos.
Vamos!
Nem acredito que vamos de bicicleta.
Vá lá, será divertido!
Boa!
Vejam! Posso usar o Súper Tato de Lagarto, sem ter medo de cair.
Tenta voar com a tua, Corujinha.
Está bem, aqui vai!
Foi a aterragem mais elegante de todas.
Experimenta as tuas súper habilidades na bicicleta.
Isto é o máximo!
Acho que sim,
mas o meu Gatomóvel é mais.
Vá, vamos ao parque.
Que muralha de carros estranha!
Ouve-se um barulho de dentro!
Vamos averiguar.
O meu Gatomóvel!
O que andas a tramar?
Como tiraste os veículos da sede?
Foi fácil.
Usei o meu eletroíman incrível para roubar estes carros do dia,
e sugou os vossos veículos também.
Os nossos veículos não são teus!
Daí virem nas vossas bicicletas patetas?
O quê? Quem, eu?
Olha, Romeo, não podes roubar carros,
nem podes ficar com os nossos veículos.
Porque precisas de três?
Não preciso. Ando em todos e fico com o melhor.
Ficam com os outros,
quando forem achatados pelo meu íman!
O quê?
Um-dó-li-tá.
Quem quer dar uma volta com o Romeo?
O meu Coruja-planador!
Atrás dele, já!
Espera! Não o apanhamos com a bicicleta.
Fazemos o Gatomóvel descer e vamos nele.
Olhem!
Devem ser os comandos do íman.
Não sabemos a função.
E se achatamos os veículos?
Pois! Vamos de bicicleta.
Vá, ele vai fugir!
- Não vamos apanhar o Romeo. - Vamos, sim.
Eu voo e faço-o descer.
Depois, pedalas a alta velocidade com o Gekko atrás.
Sim! E eu pego no planador com a minha Súper Força.
Boa!
Catboy?
A bicicleta não dispara Bolas de Pelo nem ondas.
Vou buscar o Gatomóvel.
Mas e o plano?
Aterra, Romeo.
- Apanhado! - De bicicleta?
Esquece lá isso.
Tu é que vais para o chão!
O Romeo está mesmo onde queremos.
Catboy, Gekko, agora!
Agora? Mas sou só eu! Precisamos do Catboy!
Só mais um bocadinho!
Adeusinho, PJ Masks!
Gekko! Onde se meteu o Catboy?
Vamos lá tentar...
... o verde.
Não!
Catboy!
Precisámos de ajuda. O Romeo fugiu.
Ia ajudar-vos no meu Gatomóvel incrível.
Ele vem aí! Escondam-se!
O Coruja-planador não é mau,
mas talvez outro seja melhor.
Um-dó-li-tá.
Qual é o próximo?
O meu Gekkomóvel!
Relaxa, o Gekkomóvel não voa. Apanhamo-lo de bicicleta.
Vamos.
Camaleões!
Só há três saídas,
ambos os lados da rua ou por cima dos prédios.
Bloqueio um lado. Ficam aqui.
Se o Romeo tentar passar por cima,
sobes uma saída de emergência e bloqueia-lo.
Agora, apanhamo-lo.
Se tivesse o meu Gatomóvel,
parava-o com a Onda Sónica!
Catboy, não! Outra vez, não!
Não é o botão verde,
mas talvez seja o azul.
Não é este!
Só falta o botão vermelho,
por isso, deve ser este.
Os PJ Masks, de novo? Começam a maçar-me.
Acalma os cavalos!
Alguém tem de se refrescar.
Estás bem?
Sim, mas molhou-me as penas todas,
e fugiu!
O que se passou?
Passou-se que não nos ajudaste, de novo.
Eu...
Não me culpes se ficares sem carro.
O meu Gatomóvel!
Os PJ Masks pequeninos nas suas bicicletinhas!
Prontos para comer Bolas de Pelo?
Os meus amigos, não.
Baixem-se!
Súper Salto!
Já vais ver, ciclista!
Onda de Gato!
Desviem-se!
Não!
Já chega, PJ Chatos!
Estes veículos não se comparam ao que invento!
Por isso, esmagarei todos!
Espetacular, Catboy! Salvaste-nos mesmo!
Obrigado. A bicicleta ajudou.
Acho que é fixe como o Gatomóvel.
Ainda bem que achas, porque os veículos serão esmagados!
Isso é o que vamos ver.
Agora que sei que a minha bicicleta é fixe, uso-a contra o Romeo.
Vou ser um herói!
Súper Velocidade!
Põe os veículos no chão, Romeo!
Afastem-se, PJ Pestes,
ou esmago os vossos veículos que nem latas!
Onde se meteu?
Boa!
Súper Bicicleta!
Não!
Apanhei-te!
Não vão ficar impunes!
Posso controlar o íman a partir daqui!
Caso esmagues os veículos, esmagarás o laboratório,
já que sei mexer nestes botões.
PJ Masks, vão!
Não!
Não se vão ver livres de mim, PJ Pestes que pedalam!
É bom tê-los de volta.
Sim, adoro o meu Gekkomóvel.
As bicicletas são fixes.
Não fazem o mesmo que os veículos,
mas ajudaram-nos muito.
Não vão ajudar a pôr os carros no sítio.
Serão precisos Súper Músculos de Réptil!
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque, à noite, salvámos o dia!
Não!
Deixem comigo!
Golo!
Legendas: Ricardo Brito