キャットボーイだ
アウレットよ
ゲッコーだぞ
日が沈(しず)んだら
いざ 出動だ
彼(かれ)らはヒーロー
キミを守る
なんだっけ？
空飛ぶゲッコー
つかまえて
みんな 足が長いね
もうやめようよ
がんばって
足も遅(おそ)いし ジャンプもできない
ほら もう少しよ
タッチ！
どうなってるの？
昼間も力が強いのかな？
浮(う)いてるよ
軽くて飛んでいきそう
食い止めなきゃ
理由を調べよう
ボクはいいよ 足も遅(おそ)いし飛べない
ジャマになる
仲間でしょ？ 力を貸(か)して
一緒(いっしょ)にやろう
パジャマスク 出動だ
夜の町で悪をたおせ！
夜になると
悪の手から キミたちを守るため
勇敢(ゆうかん)なヒーローが立ち上がる
アマヤは…
アウレットよ
いいぞ！
グレッグは…
ゲッコーだよ
よし！
コナーは…
キャットボーイだ
パジャマスク！
ひどいわ 全部 浮(う)いてる
みんなで つかもう
ほらね
ボクには飛ぶ力もないし ジャンプもできない
解決策(かいけつさく)は１つじゃないわ
手を離(はな)せば浮(う)くよ
解決(かいけつ)にはキミの力も必要だ
ボクはトカゲだ 壁(かべ)にくっつくだけ
でも仲間だ
キャットカーに！
何もかも浮(う)いてるわ
やめて ロミオ
やあ パジャマスクか
無重力マシンを見たい？
無重力マシン？
そうさ
電撃(でんげき)を当てるたびに軽くなり 飛んでいくんだ
２回目
３回目だ
地上にはボク１人が残り 世界を征服(せいふく)する
ゆるさないわ
どうかな 基地(きち)は撃(う)っておいたよ
次は お前たちだ
早く隠(かく)れなきゃ
ねえ 待って
走るのは苦手なんだ
ゲッコー 危(あぶ)ない
キャットスピード
ボクがロミオの気を引くから マシンを奪(うば)うんだ
羽があったら 飛べるようになるのかな
待ってろよ
もうすぐ飛ぶぞ
どうしたの？
飛ぶつもりか？ ほら
手伝ってやろう
ハズれだ 羽に当たった
すごい ボクが飛んでる
でも自由に動けない
誰(だれ)か助けて
アウレット
ゲッコー 今 助けるわ
ありがとう
いいの
飛ぼうと思わずに 姿(すがた)を消したら？
カモフラージュを？
解決策(かいけつさく)は１つじゃ…
何これ？
無重力マシンの力さ
やっと降(お)りられる
高すぎる
飛ぶ力で 降(お)りてきて
体が軽すぎてムリよ
１人 たおしたぞ
空中でね
あと２人だ
キミはアウレットを助けて
ボクはロミオを追う
キャットジャンプ
でもボクの力は…
どうしよう
空は飛べない…
ジャンプならできるかも
でも手足はトカゲだ ネコじゃない…
キャットカーだ！
カタパルトで アウレットを助けよう
すごいや！ 行くぞ
カタパルト！
手をつかんで
走ってもムダだぞ このパジャマ…
なんだ？
なぜ… まあいいや
その高さなら届(とど)きそうだ
つかまえた
次はキミだ
いいや 次は子ネコだ
大変！ 助けるわ
ボクが助ける
２人 たおしたぞ
あと１人だ
基地(きち)にも もう１回だ
あと１回で月まで行くぞ
ゲッコー ボクらを降(お)ろして
どうやって？
ボクは飛べないんだ
でもカタパルトで 羽に届(とど)けば飛べるかも
やってみよう
ゲッコーパワー！
やった！
届(とど)いたよ
その次は？
考えてなかった
がんばってもムダだぞ
パジャバイキンは ずっと浮(う)いてろ
助けて！
ムリさ
一緒(いっしょ)に飛ぶからね
ハズした
無事なのはキミだけだ
基地(きち)を救(すく)うのよ
どうやって？
そうか！ やってみよう
逃(に)げるな
ゲッコーカモフラージュ
どこだ トカゲめ
これな
あんなに高くは飛べない
そうだ 足がある くっついて上にいこう
解決策(かいけつさく)は１つじゃない
今こそヒーローに！
リザードグリップ
見つけたぞ
やるな でもムダだ
いい作戦だが 幸運は続かないぞ
すごいね
マシンは どうする？
大丈夫(だいじょうぶ) ボクに任(まか)せて
飛び回ってもムダだ
マシンからは逃(に)げられない
すごいや！
これなら使えるぞ
そんな物で電撃(でんげき)を防(ふせ)げるか？
防(ふせ)ぐんじゃないよ
はね返すんだ
ボクが地上にいたって 当たらないさ
いいぞ！
やめろ
ボクの無重力マシンが！
いいぞ！
やめろ
やった！
逆転(ぎゃくてん)スイッチだ
全部 降(お)ろすよ
地上にね
ボクの計画が台なしだ
やっと飛べるわ
やった！
基地(きち)が戻(もど)ったぞ
最後はキャットボーイだ
無重力マシンを返せ
いやだね これは宇宙(うちゅう)に飛ばすんだ
さあ 撃(う)って
やめろ！
マシンを飛ばしたことを 後悔(こうかい)させてやる
まあ… 次回でいいや
また戻(もど)ってくるからな！
どうかな
でも無重力マシンは なくなった
キミのおかげさ
みんなで さけぼう
悪をたおし 町を守った！
グレッグ 追いつける？
どこに行った？
後ろを走ってたのに
タッチ ２人がオニだよ
ボクは飛べないし ジャンプも苦手だ
でも問題を解決(かいけつ)できた
キャットボーイの自転車
遅(おそ)いよ
なぜハンドルが？
見て
タイヤやミラーもある
なんだろう
誰(だれ)かが車を盗(ぬす)んで 積み上げたみたい
調べてみよう
パジャマスク 出動だ
夜の町で悪をたおせ！
夜になると
悪の手から キミたちを守るため
勇敢(ゆうかん)なヒーローが立ち上がる
アマヤは…
アウレットよ
いいぞ！
グレッグは…
ゲッコーだよ
よし！
コナーは…
キャットボーイだ
パジャマスク！
キャットカーで行こう
まさか なくなってる
アウルグライダーに
グライダーもないわ
ゲッコーモービルもだ
これじゃヒーローになれない
自転車で行こう
本気？
やってみようよ
昼間じゃないんだ
夜はスーパーカーがいい
自転車でも犯人(はんにん)はさがせるわ
行こう
自転車のヒーローか…
きっと楽しいよ
見て グリップが使える
落ちる心配もない
キミは飛んでみたら？
ええ 行くわよ
こんな着地は初めて
キミも力を使ってみなよ
すごいや
でもキャットカーには かなわないよ
公園に行こう
車の壁(かべ)みたいね
中から変な音がする
見に行こう
キャットカーだ
何のつもり？
どうやって盗(ぬす)んだの？
かんたんさ
昼間に電磁石(でんじしゃく)を使って 車を集めていたら―
スーパーカーを手に入れた
ボクたちの車だぞ
だから へなちょこ自転車に？
ボクが？
かわいそうに
盗みはよくないわ
スーパーカーを返して
３台も必要？
どれが１番いいか選ぶのさ
２台は返すよ
磁石(じしゃく)でつぶしてからね
なんだと
どれにしようかな…
ボクとドライブしよう
あたしのよ
追いかけよう
自転車じゃムリだよ
キャットカーを取り戻(もど)そう
見て！
磁石(じしゃく)の操作(そうさ)ボタンだ
でもボタンを間違(まちが)えたら 大変よ
自転車で行こう 早く
追いつくはずない
大丈夫(だいじょうぶ)
ロミオを おびき出すから ラボに飛び乗って
ゲッコーパワーで 車をつかむよ
どこ行くの？
これじゃ毛玉も ネコの声も使えない
キャットカーが必要だ
作戦は？
もう逃(に)がさないわ
自転車だろ？
あきらめるんだな
落ちるのは お前さ
作戦どおりよ
２人とも 今よ
ムリだよ ボクしかいない
もうちょっと…
バイバイ パジャマスク
ゲッコー！
キャットボーイは？
どれかな
緑だ
ダメ とまって！
ちょっと！
なぜ作戦を手伝わないの？
キャットカーで行くよ
ロミオだ 隠(かく)れて
まあまあだった
もっと いい車はある？
どれにしようかな…
次のドライブは？
モービルが…
心配ないよ
モービルなら 自転車で追えるわ
行こう
いいぞ 逃(に)げ道は３つ
この道の先か 建物の上だ
２人は ここをお願い
ロミオが壁(かべ)を登ったら ジャマしに行ってね
今度こそ！
でもキャットカーなら ネコの声が使える
また行くの？
緑じゃなかった
青かな？
これも違(ちが)う
残ってるのは 赤ボタンだけだ
またパジャマスクか
逃(に)がさないわ
頭を冷やせ
平気？
ええ 羽がぬれちゃった
失敗ね
どうしたの？
また いなくなったのね
ボクは…
車が つぶされるわよ
ボクの車だ
自転車のパジャマスクども
毛玉をくらえ！
ボクが守るよ
ふせて
キャットジャンプ
負けるもんか
ネコの声！
よけて
やめろ
もう怒(おこ)ったぞ
３台とも使えない車だ
全部 つぶしてやる
ありがとう 助かったよ
自転車のおかげさ
車にも負けないね
それより３台とも つぶされちゃうわ
ボクがいるよ
自転車を使って ロミオを たおそう
今こそヒーローに！
キャットスピード
車を返せ ロミオ
それ以上 近づくと 車は ぺっちゃんこだ
どこだ？
キャット自転車！
やめろ
取った
ムダだぞ
ラボでも操作(そうさ)はできる
車をつぶせばラボも壊(こわ)れるぞ
ボクも動かせるからね
みんな 行くぞ！
そんなバカな
覚えてろよ！ 自転車パジャバイキンめ
取り返したわね
大好きなモービルだ
自転車の機能(きのう)は 車ほどじゃないけど―
とても役に立ったね
でも車を元に戻(もど)せるのは ゲッコーパワーだけさ
みんなで さけぼう
悪をたおし 町を守った！
しまった
ボクに任(まか)せて
ゴール！
日本語字幕 大前 留奈