Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Gecko hebt ab.
Du fängst uns nicht, Greg!
Weil ihr längere Beine habt!
Müssen wir Fangen spielen?
Versuch es weiter.
Ich kann es nicht. Ich bin langsam und springe nicht gut.
Komm! Gleich hast du uns, Greg!
Hab dich!
Wie habe ich das geschafft?
Habe ich jetzt auch am Tag Geckostärke?
Es schwebt!
Es ist so leicht.
-Könnte es wegschweben? -Wir stoppen es.
Das müssen wir ergründen.
Vielleicht nur ihr.
Ich kann nicht fliegen und bin langsam. Ich wäre im Weg.
Nein. Wir brauchen deine Hilfe.
Wir machen das gemeinsam.
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Flatternde Federn! Hier schwebt auch alles.
Jeder schnappt sich was!
Seht ihr? Für Schwebe-Probleme tauge ich nicht.
Ich kann nicht fliegen und springen.
-Es gibt viele Lösungen. -Wir haben auch wenig Erfolg.
Wir brauchen deine Hilfe mit dem Hauptquartier.
Ich bin eher aufs Haften an Wänden spezialisiert.
Aber du bist im Team. Zum Katzenflitzer!
Seht mal, wie viel schwebt.
Hör sofort auf, Romeo!
Ah, die PJ Masks! Wollt ihr euch meine Antischwerkraftmaschine ansehen?
-Antischwerkraft? -Genau.
Alles, was ich treffe, wird leichter und leichter,
bis es wegschwebt.
Seht her.
Und noch ein drittes Mal!
Bald bin ich als Einziger am Boden,
und dann regiere ich die Welt!
-Damit kommst du nicht davon! -Nein?
Euer Hauptquartier schwebt bereits. Und Ihr seid als Nächste dran!
In Deckung, schnell!
Wartet auf mich!
Ich bin nicht so schnell!
Gecko, pass auf! Superkatzentempo!
Okay, Eulette und ich lenken Romeo ab, und du schnappst dir die Maschine.
Ich kann weder springen noch fliegen!
Und wenn doch?
Vielleicht kann ich fliegen lernen!
Ich komme!
Gleich hebe ich ab!
Was tust du da?
Du willst fliegen? Lass dir von einem Genie helfen.
Du hast nur die Flügel erwischt.
Wow! Ich kann wirklich fliegen!
Nur nicht in die richtige Richtung!
Helft mir, Leute!
Los, Eulette!
Warte, Gecko! Ich komme!
-Danke. -Kein Problem.
Fliegen ist nicht die einzige Lösung. Nutz doch die Tarnung.
-Tarnung? Wirklich? -Es gibt immer eine weitere Lös...
Was ist los?!
Ich hab dich, Spatzenhirn!
Ich kann runter.
Ich komme nicht ran!
Setz deine Flugkünste ein.
Ich bin zu leicht! Ich kann es nicht steuern!
Ein PJ Mask ist am Boden - oder vielmehr oben.
Fehlen noch zwei!
Wir müssen Romeo schlagen und Eulette retten.
Ich folge ihm, du rettest sie.
-Superkatzensprung! -Ich kann das nicht!
Denk nach!
Fliegen wie Eulette ging nicht. Vielleicht kann ich springen wie Catboy!
Aber ich habe Eidechsenbeine.
Ich springe nicht wie eine Katze. Aber der Katzenflitzer!
Ich katapultiere mich rauf und greife mir Eulette!
Cooles Chamäleon! Los geht's!
Katapult!
Nimm meine Hand!
Du entkommst mir nicht,
du nerviger PJ Ma...
Was?
Wie hast du... Egal.
Jetzt komme ich an dich ran. Superkatzensprung!
Hab dich!
Jetzt du, Eulette.
Nein, Kätzchen, jetzt bist du dran!
Nein! Catboy, ich komme!
Warte! Ich komme!
Zwei PJs sind in der Luft. Fehlt noch einer.
Und noch mal das Hauptquartier.
Noch ein Schuss, und es fliegt zum Mond.
Hol uns runter, damit wir ihn stoppen können!
Was tun? Springen und fliegen ging nicht.
Und wenn ich beides tue?
Ich schnappe mir diese Blätter.
Ich versuch's.
Supergeckomuskeln!
Ja! Geschafft!
Es hat geklappt!
Prima! Und jetzt?
So weit habe ich nicht gedacht.
Versuchst du sie zu retten, Eidechsenbein?
Wenn ich will, dass ihr oben bleibt, tut ihr das!
Gecko, Hilfe!
Er kann nicht helfen.
Er schwebt auch gleich weg!
Daneben!
Gecko, nur du schwebst nicht.
Nur du kannst uns retten.
Aber wie?
Ringelnde Reptilien! Wird schon klappen!
Komm zurück!
Supergeckotarnung!
Wo bist du, Eidechse?!
Wie kann ich den beiden helfen?
Sie sind da oben und ich hier unten.
Moment. Das ist es!
Mit meiner Haftkraft gelange ich nach oben.
Es gibt wirklich mehr als eine Lösung.
Zeit, ein Held zu sein!
Supereidechsengriff!
Da bist du!
Du kannst nicht ewig fliehen.
Du hältst dich für schlau,
aber bald verlässt dich dein Glück.
-Bravo! -Aber wie kriegen wir Romeos Maschine?
Keine Sorge. Auch da weiß ich eine Lösung.
Spring ruhig weiter. Meiner Maschine entkommst du nicht lange.
Cooles Chamäleon!
Genau danach habe ich gesucht.
Jetzt habe ich dich! Dieser Schild ist zu klein.
Ich benutze es nicht als Schild,
sondern als Spiegel.
Selbst wenn ich ein Riese wäre, würdest du mich nicht treffen.
Volltreffer!
Nein! Meine Maschine! Komm zurück!
-Los! -Fang sie!
Nein!
Ja!
Leg den Schalter um!
Jetzt wird's wieder bodenständiger.
Nein! Ihr ruiniert meinen Plan!
Ich kann wieder fliegen!
Das Hauptquartier ist wieder unten. Jetzt fehlst nur noch du, Catboy.
Gebt mir meine Maschine!
Niemals! Es wird Zeit, dass sie für immer davonschwebt.
Catboy, leg den Schalter um!
Nein!
Es wird euch leidtun, dass meine tolle Maschine weg ist!
Beim nächsten Mal jedenfalls!
Ihr seht mich nicht zum letzten Mal!
Mag sein, aber seine Maschine haben wir zum letzten Mal gesehen.
Dank dir, Gecko.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Los, Greg! Du fängst mich nicht!
Hey, wo ist er hin?
Eben war er doch hinter uns her.
Ich hab euch! Alle beide!
Ich kann weder fliegen
noch gut springen,
aber es gibt mehr als nur eine Lösung.
Catboys Wunder-Fahrrad.
Ihr fangt mich nicht!
Ein Lenkrad?
-Warum liegt das hier? -Seht mal!
Ein Reifen und ein Spiegel.
Was geht hier vor?
Offenbar hat jemand Autos geklaut und aufeinandergestapelt.
Finden wir heraus, wer.
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Nehmen wir den Katzenflitzer.
-Was?! Wo ist er? -Sehen wir nach dem Eulengleiter.
Oh nein! Er ist auch weg!
Das Gecko-Mobil ebenfalls!
Wie sollen wir ohne Gefährte Helden sein?
Nehmen wir die Fahrräder.
-Fahrräder? -Versuchen wir es. Du fährst gut.
Am Tag ist mein Fahrrad gut,
aber Helden brauchen Superautos.
Versuchen wir es, bis wir wissen, wer unsere Gefährte hat.
Kommt!
Unfassbar, dass wir Fahrrad fahren!
Das wird lustig, Catboy!
Seht mal! Mein Supereidechsengriff funktioniert auch auf dem Fahrrad.
Versuch, mit dem Rad zu fliegen.
Okay. Los geht's!
Ja!
Das war meine eleganteste Landung.
Probier auch mal deine Superkräfte aus, Catboy.
Das ist klasse!
Schon, aber nicht so cool wie mein Katzenflitzer.
Fahren wir zum Park.
Was für eine seltsame Autowand.
Und da ist so ein Geräusch!
Sehen wir uns das an.
Mein Katzenflitzer!
Was treibst du, Romeo?
Wie kommst du an unsere Gefährte?
Ganz einfach.
Diese Tag-Autos habe ich mit meinem Elektromagneten geklaut,
und eure wurden mit angezogen.
Sie gehören dir aber nicht!
Fahrt ihr deshalb eure albernen Fahrräder?
Was? Wer? Ich?
Du kannst nicht einfach Autos klauen.
-Unsere Supergefährte schon gar nicht. -Wozu brauchst du alle drei?
Ich behalte nur das beste von ihnen.
Die anderen kriegt ihr, wenn ich sie plattgemacht habe!
Was?!
Ene, mene, muh.
Wer fährt mit Romeo?
Mein Eulengleiter!
Hinterher!
Mit dem Fahrrad kriegen wir ihn nicht.
Holen wir den Katzenflitzer runter.
Seht mal!
Die Steuerung des Magneten.
Aber was ist, wenn wir unsere Gefährte zerstören?
Nehmen wir die Fahrräder.
Los, er entkommt!
-So fangen wir Romeo nie. -Doch.
Ich locke ihn runter.
Du fährst im Supertempo, mit Gecko hinten drauf.
Ja, dann schnappe ich mir den Eulengleiter.
Ja!
Catboy?
Das Fahrrad kann keine Fellbälle abfeuern. Ich hole den Katzenflitzer.
Und unser Plan?!
Lande, Romeo.
-Ich hab dich! -Mit dem Rad?
Vergiss es.
Du bist diejenige, die landet!
Wir haben Romeo da, wo wir ihn wollen.
Catboy, Gecko, jetzt!
Jetzt? Aber ich bin allein! Wir brauchen Catboy!
Nur noch... ein kleines... Stück!
Bis dann, PJ Masks!
Gecko! Wo ist Catboy?
Ich probiere mal...
...den Grünen.
Nein! Nein! Nein!
Catboy!
Wir brauchten Hilfe. Romeo ist entkommen.
Ich wollte euch im Katzenflitzer helfen.
Da kommt er! Versteckt euch!
Ein anderes wäre vielleicht besser als der Eulengleiter.
Ene, mene, miste,
was ist die nächste Kiste?
Das Gecko-Mobil!
Das Gecko-Mobil kann nicht fliegen. Wir umzingeln es.
Los.
Cooles Chamäleon!
Es gibt drei Auswege -
beide Straßenenden oder über die Häuser rüber.
Ich blockiere das andere Ende.
Wenn Romeo hinüberwill,
läufst du blitzschnell eine Feuerleiter rauf.
Jetzt kriegen wir ihn.
Der Katzenflitzer verfügt über eine Katzenschreischallwelle!
Nicht schon wieder!
Nicht der grüne Knopf, aber der blaue vielleicht.
Doch nicht der!
Nur der rote ist noch übrig.
Der muss es sein.
Ihr schon wieder?! Ihr langweilt mich.
Nicht so schnell, Romeo!
Eine kleine Abkühlung.
Alles okay?
Ja, aber meine Federn sind nass,
und er ist weg!
Was war denn?
Du hast uns wieder nicht geholfen.
Ich...
Gib am Ende nicht mir die Schuld.
-Mein Katzenflitzer! -Die PJ Masks auf ihren Fahrrädchen!
Jetzt hagelt's Fellbälle!
Nicht meine Freunde! In Deckung!
Superkatzensprung!
Dir werd ich's zeigen!
Katzenschrei!
In Deckung!
Nein!
Schluss, ihr Nervensägen!
Keines eurer Gefährte ist besonders gut.
Ich mache sie alle platt!
Super, Catboy! Du hast uns gerettet!
Danke. Vielleicht ist mein Rad doch so cool wie der Katzenflitzer.
Unsere Gefährte werden gleich plattgemacht!
Nicht mit mir!
Jetzt, da ich weiß, wie cool mein Rad ist, schlage ich Romeo.
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Superkatzentempo!
Runter mit den Gefährten, Romeo!
Kommt ja nicht näher,
sonst zerquetsche ich eure Gefährte!
Wo ist er hin?
Superkatzenfahrrad!
Nein!
Hab dich!
Damit kommt ihr nicht davon! Ich steuere den Magneten vom Labor aus.
Tu es ruhig, aber dann mache ich dein Labor platt.
Jetzt, da ich weiß, wie es geht.
PJ Masks, los!
Nein, nein, nein!
Ihr werdet mich wiedersehen, ihr radelnden PJ-Plagegeister!
Es ist schön, sie wiederzuhaben.
-Ja, ich liebe mein Gecko-Mobil. -Die Räder sind auch cool.
Sie können zwar nicht alles, aber sie haben uns geholfen.
Aber um die Autos zurückzuschaffen,
braucht man Supergeckomuskeln!
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Nein!
Ich kriege ihn!
Tor!
Untertitel von: Stefanie Gross