1
00:00:06,320 --> 00:00:07,600
แคทบอย

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
อาวเล็ท

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,640
- เก็กโก
- ไปกันเลย!

4
00:00:40,480 --> 00:00:42,280
แคทบอยควบคุม

5
00:00:43,640 --> 00:00:44,760
- เสร็จ
- เยส!

6
00:00:44,920 --> 00:00:46,040
เสร็จแล้ว

7
00:00:46,120 --> 00:00:47,640
เยี่ยมมาก ทีม

8
00:00:47,960 --> 00:00:51,360
ครูว่าพวกเธอมีโอกาสชนะการแข่งขัน
พาหนะที่ควบคุมด้วยรีโมทมากเลยทีเดียว

9
00:00:51,760 --> 00:00:54,320
ได้ยินที่ครูพูดไหม
เฮลิคอปเตอร์ของเราอาจจะชนะ

10
00:00:54,400 --> 00:00:56,520
นายเป็นหัวหน้าทีมที่เก่งมาก คอนเนอร์

11
00:00:56,600 --> 00:00:59,760
เขาพูดถูก เราคงทำแบบจำลองนี้ออกมาไม่ได้
ถ้าไม่มีนาย

12
00:00:59,840 --> 00:01:01,760
ขอบคุณนะ มาลองเล่นมันกัน

13
00:01:04,760 --> 00:01:06,680
- มันเป็นอะไร
- มันไม่ทำงาน

14
00:01:08,480 --> 00:01:11,600
- ชิ้นส่วนข้างในอยู่ไหนหมด
- มันหายไป

15
00:01:11,680 --> 00:01:13,680
ส่วนตรงกลางทั้งหมดถูกเอาออก

16
00:01:13,760 --> 00:01:17,200
ใช่ จากรีโมทของเราด้วย ตอนนี้ไม่มีอะไร
ใช้งานได้สำหรับการแข่งขันแล้ว

17
00:01:17,760 --> 00:01:19,160
ฟังดูเหมือนชิ้นส่วนข้างใน

18
00:01:19,240 --> 00:01:21,880
รีโมทของทุกคนหายไปด้วยเหมือนกัน

19
00:01:21,960 --> 00:01:24,000
มันจะหายไปเฉยๆ ได้ยังไง

20
00:01:24,080 --> 00:01:25,640
ต้องมีคนเอาไปสิ

21
00:01:25,720 --> 00:01:27,920
เราต้องสืบให้ได้ว่าใครและเพราะอะไร

22
00:01:28,240 --> 00:01:29,960
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

23
00:01:30,040 --> 00:01:32,880
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

24
00:01:33,960 --> 00:01:35,480
ยามค่ำคืนในเมือง

25
00:01:35,720 --> 00:01:37,440
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ

26
00:01:37,520 --> 00:01:42,280
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

27
00:01:45,000 --> 00:01:46,520
อมายาเป็น...

28
00:01:48,440 --> 00:01:49,280
อาวเล็ท

29
00:01:52,240 --> 00:01:53,080
เย่!

30
00:01:53,720 --> 00:01:55,280
เกร็กเป็น...

31
00:01:57,880 --> 00:01:58,880
เก็กโก

32
00:02:00,320 --> 00:02:01,160
เย่!

33
00:02:02,560 --> 00:02:04,000
คอนเนอร์เป็น...

34
00:02:05,320 --> 00:02:06,200
แคทบอย

35
00:02:14,080 --> 00:02:15,920
พีเจมาสก์

36
00:02:19,040 --> 00:02:21,880
การตัดสินใจว่าจะใช้พาหนะคันไหน
ทำภารกิจนี่มันยากจัง

37
00:02:22,080 --> 00:02:23,080
มันเจ๋งหมดทุกคันเลย

38
00:02:23,520 --> 00:02:25,080
พวกเธอบอกว่าฉันเป็นหัวหน้าทีมที่ดี

39
00:02:25,160 --> 00:02:27,840
ในฐานะหัวหน้าทีม ฉันขอให้เราใช้แคทคาร์

40
00:02:28,840 --> 00:02:30,120
- ได้
- ไปกันเลย!

41
00:02:40,960 --> 00:02:41,800
หูแมว

42
00:02:43,080 --> 00:02:44,080
ฉันได้ยินบางอย่าง

43
00:02:50,440 --> 00:02:51,280
โรมิโอ

44
00:02:51,360 --> 00:02:53,640
พีเจมาสก์

45
00:02:54,080 --> 00:02:56,160
อะไรน่ะ รีโมทเหรอ

46
00:02:56,240 --> 00:02:58,080
ตาดีจังเลยนะ

47
00:02:58,240 --> 00:03:01,920
ขอบคุณสำหรับชิ้นส่วนจากรีโมท
ของเฮลิคอปเตอร์ลำเล็กของพวกแกนะ

48
00:03:03,600 --> 00:03:07,200
ฉันมั่นใจว่านายเอาชิ้นส่วน
จากรีโมทของทุกคนไปด้วยเหมือนกัน

49
00:03:07,280 --> 00:03:09,080
ก็ใช่น่ะสิ เจ้าตุ๊กแก

50
00:03:09,280 --> 00:03:11,920
ฉันจะทำรีโมทที่ทำแบบนี้ได้ด้วยวิธีไหนอีกเล่า

51
00:03:13,560 --> 00:03:15,240
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

52
00:03:15,320 --> 00:03:16,440
หยุดเดี่ยวนี้

53
00:03:18,000 --> 00:03:19,840
เขาเต้นระบำลอดไม้ขวาง

54
00:03:20,400 --> 00:03:21,520
หมดเวลาเล่นตลกแล้ว

55
00:03:22,920 --> 00:03:24,600
ฉันทำให้ทุกคนทำอย่างที่ฉันต้องการได้

56
00:03:24,680 --> 00:03:26,840
ด้วยรีโมทอันนี้

57
00:03:26,920 --> 00:03:28,680
และฉันต้องการให้พวกแกช่วย

58
00:03:29,280 --> 00:03:31,320
ช่วยเหรอ ไม่มีทาง

59
00:03:31,400 --> 00:03:34,280
อย่าพูดว่าไม่มีทางสิ พีเจมาสก์

60
00:03:36,880 --> 00:03:38,320
ไม่นะ เขายิงใส่ฉัน

61
00:03:38,400 --> 00:03:40,400
ไว้เจอกันนะ เหล่าฮีโร่

62
00:03:40,680 --> 00:03:42,800
ขอไปช้อปปิ้งโง่ๆ ก่อน

63
00:03:43,360 --> 00:03:46,840
ตายแล้ว ทุกคน ช่วยหน่อย

64
00:03:47,440 --> 00:03:48,640
ไปช่วยอาวเล็ทกัน

65
00:03:52,640 --> 00:03:53,600
พร้อมหรือยัง

66
00:03:53,680 --> 00:03:55,480
พร้อมเหรอ พร้อมอะไร...

67
00:03:57,720 --> 00:03:59,960
นี่ไม่ใช่ช้อปปิ้ง นี่มันขโมย

68
00:04:00,960 --> 00:04:02,520
ใช่ ก็ฉันเป็นวายร้ายนี่

69
00:04:02,600 --> 00:04:04,600
เอารีโมทมาให้ฉันอีก

70
00:04:09,800 --> 00:04:11,240
อย่างนั้นแหละ

71
00:04:12,720 --> 00:04:13,640
นั่นไง พวกเขา

72
00:04:13,840 --> 00:04:15,000
ฉันนึกอะไรออก

73
00:04:15,200 --> 00:04:16,760
ถ้าเราเข้าใกล้แล็บได้

74
00:04:16,840 --> 00:04:20,920
ฉันสามารถอำพรางตัวแอบเข้าไปในแล็บ
แล้วก็เอารีโมทของโรมิโอมาได้

75
00:04:21,320 --> 00:04:23,640
แผนดีมาก แต่ฉันมีแผนที่ดีกว่านั้น

76
00:04:23,760 --> 00:04:26,760
ฉันจะขับไปอยู่ใต้อาวเล็ท
แล้วนายก็กระโดดขึ้นไปดึงเธอลงมา

77
00:04:26,960 --> 00:04:29,800
กระโดดเหรอ
ฉันไม่ได้กระโดดเก่งเหมือนนายนะ

78
00:04:29,880 --> 00:04:32,760
จำไว้นะ เก็กโก ฉันคือหัวหน้าทีม
ฉันเป็นคนออกคำสั่ง

79
00:04:36,320 --> 00:04:38,960
- ช่วยด้วย!
- ไม่ต้องห่วงนะ อาวเล็ท ฉันกำลังไปแล้ว

80
00:04:40,520 --> 00:04:42,240
ปิดลิซาร์ดกริปดีกว่า

81
00:04:51,480 --> 00:04:53,360
ฉันบอกแล้วว่าฉันกระโดดไม่เก่ง

82
00:04:53,440 --> 00:04:56,080
ไม่ใช่ความผิดนายหรอก
นายแค่ไม่เก่งพอสำหรับแผนของฉัน

83
00:04:56,800 --> 00:04:59,000
เดี่ยวฉันจะนึกแผนใหม่เร็วๆ นี้แหละ

84
00:05:00,960 --> 00:05:03,880
ได้เวลาเอารีโมทให้ฉันแล้ว นกโง่

85
00:05:04,160 --> 00:05:05,440
พักได้

86
00:05:11,920 --> 00:05:14,440
ช่วยแผนแม่บทของฉันได้ทันเวลาพอดี

87
00:05:14,520 --> 00:05:15,480
แผนแม่บท

88
00:05:15,560 --> 00:05:19,320
ถูกต้อง รีโมทอันนี้ควบคุมได้ทีละคน

89
00:05:19,560 --> 00:05:22,920
แต่พอฉันทำรีโมทบิ๊กแรดดิเคิลโรมิโอ

90
00:05:23,000 --> 00:05:27,200
ด้วยชิ้นส่วนทั้งหมดที่ขโมยมาเสร็จ
แล้วกระตุ้นมันด้วยจานดาวเทียม

91
00:05:27,280 --> 00:05:30,680
ฉันจะคุมเมืองทั้งเมืองได้ในเวลาเดียวกัน

92
00:05:30,760 --> 00:05:32,760
นายจะเอาจานดาวเทียมใส่บนแล็บเหรอ

93
00:05:32,840 --> 00:05:34,440
ไม่ใช่ แมวโง่

94
00:05:34,520 --> 00:05:37,400
- เขาต่างหาก
- ฉันไม่ทำให้นายหรอก

95
00:05:37,480 --> 00:05:38,920
ทำ

96
00:05:40,960 --> 00:05:43,200
- ไม่เอาจั๊กจี้
- ได้ๆ

97
00:05:43,280 --> 00:05:46,200
หยุดจั๊กจี้แคทบอย
แล้วเราจะทำทุกอย่างที่นายต้องการ

98
00:05:47,800 --> 00:05:50,000
เอาล่ะ แมวเหมียวกับนกทึ่ม

99
00:05:50,080 --> 00:05:52,000
เริ่มทำเสารับสัญญาณดาวเทียม

100
00:05:52,160 --> 00:05:53,600
ในระหว่างที่พวกแกสร้างเสานั้น

101
00:05:53,760 --> 00:05:56,280
ฉันจะทำรีโมทแรดดิเคิลโรมิโอให้เสร็จ

102
00:06:02,440 --> 00:06:04,000
ฉันมีแผน

103
00:06:04,160 --> 00:06:06,400
โรมิโอเอารีโมทอันเล็กใส่ในกระเป๋าเป้

104
00:06:06,480 --> 00:06:09,400
ระหว่างที่ฉันทำให้เขาไขว้เขว
แอบไปข้างหลังเขาแล้วเอารีโมทมา

105
00:06:09,480 --> 00:06:13,080
ไม่เลว
แต่ถ้าใช้แผนของฉัน เราจะได้รีโมทอันใหญ่

106
00:06:13,320 --> 00:06:16,000
เธอทำให้เขาไขว้เขว
ส่วนฉันจะแอบไปในแล็บแล้วเอารีโมท

107
00:06:16,080 --> 00:06:17,840
ฉันว่าวิธีของฉันเสี่ยงน้อยกว่า

108
00:06:18,160 --> 00:06:21,240
ฉันมั่นใจว่าฉันเห็นโรมิโอทำอะไรสักอย่าง
กับประตูแล็บก่อนหน้านี้

109
00:06:21,320 --> 00:06:22,480
มันอาจจะเป็นกับดัก

110
00:06:22,560 --> 00:06:25,520
ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น ฉันเป็นหัวหน้าทีม
ดังนั้นฉันเป็นคนออกคำสั่ง

111
00:06:25,600 --> 00:06:26,720
โอเค

112
00:06:28,360 --> 00:06:30,480
โรมิโอ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม

113
00:06:30,560 --> 00:06:32,480
อะไร นกทึ่ม

114
00:06:32,800 --> 00:06:35,680
เสานี้ไง อันไหนใช้สำหรับอันที่ไขว้กัน

115
00:06:35,760 --> 00:06:37,800
แล้วมันต้องสูงแค่ไหน

116
00:06:38,440 --> 00:06:39,320
เครื่องเตือน

117
00:06:39,440 --> 00:06:40,960
เด๊่๋ยวนะ ฉันนึกอะไรออก

118
00:06:41,200 --> 00:06:42,320
ซูเปอร์แคทสปีด

119
00:06:46,600 --> 00:06:47,800
เกิดอะไรขึ้น

120
00:06:47,880 --> 00:06:49,760
พยายามหลอกฉันล่ะสิ

121
00:06:49,840 --> 00:06:52,240
ฉันต้องทำให้เธอทำงานหนักขึ้นอีกหน่อย

122
00:06:52,320 --> 00:06:53,200
อย่า!

123
00:06:53,800 --> 00:06:55,920
แคทบอย ฉันว่าแล้วว่ามันต้องเกิดขึ้น

124
00:06:56,720 --> 00:06:58,240
หยุดควบคุมฉันเลยนะ โรมิโอ

125
00:06:58,320 --> 00:07:00,880
ฉันเกลียดที่จะได้ยินคนงานบ่นมาก

126
00:07:01,080 --> 00:07:02,760
ดังนั้นฉันจะให้เธอเงียบ

127
00:07:02,840 --> 00:07:03,680
ไม่นะ

128
00:07:04,600 --> 00:07:07,080
ดีขึ้นเยอะเลย ไปทำงาน

129
00:07:08,120 --> 00:07:10,000
แบบเร็วๆ

130
00:07:16,720 --> 00:07:17,760
เอาล่ะ จาน

131
00:07:20,320 --> 00:07:22,080
ดีมาก ตุ๊กแก

132
00:07:22,920 --> 00:07:26,840
เอาล่ะ แมวเหมียว
ไปเอารีโมทแรดดิเคิลโรมิโออันใหม่ของฉันมา

133
00:07:27,520 --> 00:07:29,160
อะไรกันวะเนี่ย

134
00:07:34,120 --> 00:07:35,760
ขอบใจ แมวน้อย

135
00:07:36,040 --> 00:07:38,560
ฉันชอบนายแบบนี้มากกว่า

136
00:07:38,720 --> 00:07:40,520
กระโดด แมลงพีเจ

137
00:07:43,240 --> 00:07:47,040
ตลกดี แต่พวกแกควรกระโดดสองขา
ไม่ใช่ขาเดียว

138
00:07:47,120 --> 00:07:49,400
ฉันต้องไปปรับแก้ไขขั้นตอนสุดท้ายหน่อย

139
00:07:50,120 --> 00:07:54,160
อาวเล็ท กระโดดไปบนหลังคา
ลงประตูไปแล้วก็ขโมยรีโมทมา

140
00:07:54,320 --> 00:07:57,880
เก็กโก นายกระโดดไปบนเสาแล้วก็ทุบจานซะ

141
00:07:59,040 --> 00:08:00,560
แล้วทำไมเธอสองคนไม่ทำ

142
00:08:00,640 --> 00:08:02,160
ความคิดของนายไม่ได้ดีสุดเสมอ

143
00:08:02,240 --> 00:08:04,480
เพียงเพราะนายเป็นหัวหน้าทีมหรอกนะ

144
00:08:04,560 --> 00:08:07,120
และนายให้เราทำทุกอย่างแบบที่นายต้องการ

145
00:08:07,200 --> 00:08:08,600
แต่ว่า...

146
00:08:09,640 --> 00:08:11,240
ฉันอยากเลิกกระโดดแล้ว

147
00:08:11,320 --> 00:08:13,240
การถูกควบคุมมันแย่มาก

148
00:08:14,400 --> 00:08:19,120
เดี๋ยวนะ นี่ฉันควบคุมพวกเธอ
และเมินความคิดของพวกเธอด้วย

149
00:08:19,360 --> 00:08:21,600
ตอนนี้โรมิโอจะควบคุมทุกคนล่ะ

150
00:08:21,680 --> 00:08:23,560
ไม่เป็นไร เราจะคิดหาหนทางกัน

151
00:08:23,680 --> 00:08:27,800
ใช่ การเป็นหัวหน้าที่ดี
คือการฟังความคิดของคนอื่น

152
00:08:27,880 --> 00:08:30,800
ได้เวลาเป็นฮีโร่และฟังเธอสองคนแล้ว

153
00:08:30,880 --> 00:08:34,760
ถ้าเราให้โรมิโอควบคุมนายต่อไป

154
00:08:34,880 --> 00:08:36,320
นายก็จะทำให้เขาไขว้เขวได้

155
00:08:36,400 --> 00:08:38,440
ในระหว่างที่เราจัดการเสาและจาน

156
00:08:38,520 --> 00:08:40,720
ทำตามแผนของพวกเธอกัน

157
00:08:44,600 --> 00:08:46,520
ซ่อมเสร็จแล้ว เอาล่ะ ทุกคนกระโดด

158
00:08:49,240 --> 00:08:50,920
หมดเวลาเล่นสนุกแล้ว

159
00:08:51,200 --> 00:08:54,680
ฉันจะไปจตุรัสเมืองซึ่งเป็นที่ที่สัญญาณรีโมท
จะไปถึงทุกคน

160
00:08:55,240 --> 00:08:57,800
แล้วถ้าพวกแกพยายามตามฉันมาล่ะก็
ฉันจะยิงพวกแกอีก

161
00:08:58,280 --> 00:09:01,200
นี่ โรมิโอ ฉันคือแคทบอยที่ควบคุมไม่ได้

162
00:09:01,400 --> 00:09:02,960
ฉันจะหยุดนาย

163
00:09:03,040 --> 00:09:05,800
หยุดในฝันของแกสิ แมวขยะ

164
00:09:05,880 --> 00:09:08,400
แกคิดว่านายหยุดฉันได้

165
00:09:08,560 --> 00:09:10,080
ดังนั้นฉันจะเอาแกไปได้

166
00:09:10,160 --> 00:09:12,480
แกดูฉันในระหว่างที่ฉันยึดครองโลกนี้ได้

167
00:09:12,560 --> 00:09:14,680
พลิก พลิก พลิก!

168
00:09:17,360 --> 00:09:18,440
ตามฉันมา

169
00:09:23,880 --> 00:09:26,920
นี่ โรมิโอ ทำไมไม่ทำให้ฉัน
กระโดดสูงๆ ในอากาศล่ะ

170
00:09:27,960 --> 00:09:28,840
เป็นความคิดที่ดี

171
00:09:28,920 --> 00:09:30,840
กระโดดเลย!

172
00:09:33,280 --> 00:09:35,320
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล

173
00:09:36,480 --> 00:09:37,320
หือ

174
00:09:39,320 --> 00:09:41,240
หมุนล่ะเป็นไง

175
00:09:41,320 --> 00:09:42,880
หมุนเหรอ ฉันชอบ

176
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
อะไรน่ะ

177
00:09:50,280 --> 00:09:52,760
โรมิโอ ฉันมั่นใจว่านายทำให้ฉันเต้นไม่ได้

178
00:09:55,440 --> 00:09:57,680
ฉันตีลังกาเก่งด้วยนะ

179
00:09:59,000 --> 00:10:01,320
จตุรัสเมือง ได้เวลาทำชั่วแล้ว

180
00:10:01,400 --> 00:10:03,360
โอเค เล็งไปที่โรมิโออยู่

181
00:10:03,440 --> 00:10:05,680
นายจะให้ฉันทำอะไร โรมิโอ

182
00:10:05,760 --> 00:10:08,440
ขอคิดก่อนนะ เออ ใช่

183
00:10:10,440 --> 00:10:11,920
ไม่นะ ต้องไม่ใช่ฉัน

184
00:10:12,520 --> 00:10:14,480
เรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นไม่ได้

185
00:10:14,560 --> 00:10:16,280
ไม่มีใครชอบถูกควบคุมหรอก โรมิโอ

186
00:10:18,400 --> 00:10:21,560
และถ้านายเอาของที่ไม่ใช่ของตัวเองไป
นายต้องเอาไปคืนที่เดิม

187
00:10:22,240 --> 00:10:24,040
กล้าดียังไงมาควบคุมฉัน

188
00:10:24,120 --> 00:10:26,760
เกลียดใช่ไหมเวลาพวกวายร้ายยามวิกาลบ่น

189
00:10:26,840 --> 00:10:27,680
ถูก

190
00:10:29,400 --> 00:10:34,000
เอาล่ะ ตอนนี้นายช่วยเราเอารีโมท
กับชิ้นส่วนข้างในที่ถูกขโมยมาไปคืนได้แล้ว

191
00:10:35,120 --> 00:10:38,040
แล้วก็อย่าลืมรีโมทแรดดิเคิลโรมิโอ
อันแรกของเขาด้วย

192
00:10:41,880 --> 00:10:43,920
ชิ้นส่วนสำหรับรีโมทเฮลิคอปเตอร์ของเรา

193
00:10:44,000 --> 00:10:45,080
ขอบใจนะ โรมิโอ

194
00:10:46,080 --> 00:10:48,760
และขอบคุณเธอสองคนที่คิดแผนสุดยอดนั้น

195
00:10:48,960 --> 00:10:51,400
ขอบคุณนายเหมือนกันนะที่ในที่สุด

196
00:10:51,480 --> 00:10:52,480
นายก็เป็นหัวหน้าทีมที่ดี

197
00:10:53,080 --> 00:10:54,880
ฉันว่าโรมิโอถูกควบคุมพอแล้ว

198
00:10:55,080 --> 00:10:57,960
เราเอารีโมทที่เหลือ
กับจานดาวเทียมไปคืนได้แล้วล่ะ

199
00:10:58,040 --> 00:11:00,920
การควบคุมคนอื่นไม่ดี แม้จะเป็นวายร้ายก็ตาม

200
00:11:01,000 --> 00:11:01,840
ถูกต้อง

201
00:11:04,680 --> 00:11:07,920
นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย
ที่พวกแกควบคุมฉัน แมลงพีเจ!

202
00:11:08,800 --> 00:11:10,240
แล้วฉันจะกลับมา!

203
00:11:10,960 --> 00:11:12,000
แต่ไม่ใช่คืนนี้

204
00:11:12,080 --> 00:11:14,120
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

205
00:11:14,320 --> 00:11:17,120
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

206
00:11:24,200 --> 00:11:25,480
บินได้สวยเลย อมายา

207
00:11:25,560 --> 00:11:27,560
ทักษะแบบนี้ เราชนะการแข่งขันได้เลยนะ

208
00:11:27,640 --> 00:11:30,400
ขอบคุณ ตอนนี้มันง่ายขึ้นเพราะรีโมทใช้งานได้

209
00:11:30,480 --> 00:11:33,160
มันคงตลกน่าดูถ้ามันทำงานเหมือนของโรมิโอ

210
00:11:33,280 --> 00:11:34,600
มันคงทำให้พวกเราเต้น

211
00:11:42,320 --> 00:11:44,040
การเอาคืนของอาวเล็ท

212
00:11:44,760 --> 00:11:47,320
ดูสิ ทุกคน โปสเตอร์งานศิลปะของโรงเรียน

213
00:11:47,440 --> 00:11:51,040
พวกเธอเชื่อไหมว่าพรุ่งนี้
เราจะได้แสดงโปรเจกต์ศิลปะของเราที่พิพิธภัณฑ์

214
00:11:51,120 --> 00:11:52,640
สวยสุดๆ

215
00:11:52,840 --> 00:11:54,720
นั่นฉันกับรูปปะติดตุ๊กแก

216
00:11:54,800 --> 00:11:56,880
นั่นนายกับรูปแมว คอนเนอร์

217
00:11:56,960 --> 00:11:58,360
นั่นฉันกับรูปปั้นของฉัน

218
00:11:58,440 --> 00:11:59,920
ซูเปอร์ฮีโร่คนโปรดของฉัน

219
00:12:00,080 --> 00:12:02,840
ฟลอสซี่แฟลช คิกแอนด์แครช

220
00:12:04,040 --> 00:12:05,480
สวยมาก อมายา

221
00:12:05,720 --> 00:12:09,480
เธอต้องใช้เวลานานมากแน่ๆ
กับลายละเอียดเหล่านั้น

222
00:12:09,560 --> 00:12:10,600
รู้จ่ะ

223
00:12:10,760 --> 00:12:13,920
แต่ฉันมั่นใจว่ามันจะสวยกว่าเดิม
เพราะมันจะแห้งช่วงกลางคืน

224
00:12:14,000 --> 00:12:15,160
ไปดูกัน

225
00:12:16,600 --> 00:12:18,880
- เกิดอะไรขึ้น
- งานศิลปะหายหมดเลยเหรอครับ

226
00:12:18,960 --> 00:12:21,120
ภาพวาดทุกภาพที่อยู่ข้างในไม่หาย

227
00:12:21,240 --> 00:12:24,760
แต่ทุกอย่างที่กำลังตากแห้งอยู่ข้างนอก
หายไปหมดเลย

228
00:12:24,840 --> 00:12:28,640
ไม่นะ อย่าบอกนะคะว่ารูปปั้นฟลอสซี่แฟลชของหนู
ก็หายไปด้วย

229
00:12:28,720 --> 00:12:29,960
ไม่หาย ยังอยู่นะ อมายา

230
00:12:30,040 --> 00:12:32,240
แต่เหมือนมันจะล้มแล้วก็หัก

231
00:12:32,320 --> 00:12:33,600
ครูเสียใจด้วยนะ

232
00:12:33,720 --> 00:12:37,240
ไม่ใช่แค่หัก แต่เปื้อนสีกับทรายด้วย

233
00:12:37,600 --> 00:12:40,680
อมายา สิ่งที่เกิดขึ้นกับรูปปั้นของเธอมันแย่มาก

234
00:12:40,760 --> 00:12:42,800
แต่อย่างน้อยมันก็ไม่ถูกขโมย

235
00:12:42,880 --> 00:12:46,440
ฉันมั่นใจว่าคนที่ก่อเรื่อง
จะกลับมาคืนนี้เพื่อเอางานศิลปะที่เหลือ

236
00:12:46,520 --> 00:12:48,440
เราจะมาที่นี่กัน มาดู

237
00:12:48,520 --> 00:12:50,760
คนที่ก่อเรื่องนี้ได้เดือดร้อนแน่

238
00:12:50,840 --> 00:12:52,960
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

239
00:12:53,040 --> 00:12:55,840
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

240
00:12:57,000 --> 00:12:58,480
ยามค่ำคืนในเมือง

241
00:12:58,720 --> 00:13:00,400
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ

242
00:13:00,480 --> 00:13:05,320
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

243
00:13:07,960 --> 00:13:09,480
อมายาเป็น...

244
00:13:11,240 --> 00:13:12,200
อาวเล็ท

245
00:13:15,240 --> 00:13:16,080
เย่!

246
00:13:16,720 --> 00:13:17,840
เกร็กเป็น...

247
00:13:20,720 --> 00:13:21,920
เก็กโก

248
00:13:23,320 --> 00:13:24,160
เย่!

249
00:13:25,600 --> 00:13:27,000
คอนเนอร์เป็น...

250
00:13:27,960 --> 00:13:29,000
แคทบอย

251
00:13:37,080 --> 00:13:38,960
พีเจมาสก์

252
00:13:40,640 --> 00:13:42,080
ไปขึ้นเก็กโกโมบิล

253
00:13:42,160 --> 00:13:45,680
พวกหัวขโมยจะไมเห็นเรา
ถ้าเราใช้การอำพรางตัวของเก็กโกโมบิล

254
00:13:47,000 --> 00:13:49,920
ไม่ว่าพวกมันจะอยู่ที่ไหน
ตานกฮูกของฉันก็จะหาให้เจอ

255
00:14:01,400 --> 00:14:02,880
เก็กโกโมบิลแคมมะฟลาช

256
00:14:09,520 --> 00:14:12,320
บ้าจริง พวกมันคือคนขโมยเหรอ

257
00:14:12,480 --> 00:14:14,400
มีใครรู้บ้างว่าไนท์นินจาชอบศิลปะ

258
00:14:14,480 --> 00:14:16,160
ดีมาก นินจาลิโน

259
00:14:16,320 --> 00:14:19,360
อีกไม่นานศิลปะทุกชิ้นบนโลกจะหายไป

260
00:14:19,600 --> 00:14:23,160
และศิลปะของฉันจะเป็นศิลปะชิ้นเดียว
ที่ทุกคนจะได้เห็น

261
00:14:23,240 --> 00:14:25,160
อืม สมเหตุสมผลมากขึ้น

262
00:14:25,600 --> 00:14:29,520
เขาคิดว่าเขาจะเป็นศิลปินที่เก่งที่สุดถ้าเขา
เป็นศิลปินเพียงคนเดียว แต่เราจะหยุดเขา

263
00:14:35,120 --> 00:14:36,360
หยุดเลยนะ ไนท์นินจา

264
00:14:36,480 --> 00:14:37,800
งานศิลปะพวกนั้นไม่ใช่ของนาย

265
00:14:37,880 --> 00:14:39,320
นายต้องคืนมันไป

266
00:14:39,400 --> 00:14:42,080
สิ่งที่เขาต้องการคือการแก้เผ็ด

267
00:14:42,200 --> 00:14:44,360
จะทำอะไร นังนกทึ่ม

268
00:14:44,440 --> 00:14:46,200
นายเอาทรายให้รูปปั้นฉันกิน

269
00:14:46,280 --> 00:14:47,840
มาดูกันซิว่านายจะชอบไหม

270
00:14:48,080 --> 00:14:49,240
ซูเปอร์อาววิงส์

271
00:14:51,640 --> 00:14:53,600
อาวเล็ท หยุดพัดทราย

272
00:14:53,800 --> 00:14:57,000
พวกนินจามันไม่เป็นอะไรเพราะมีหน้ากาก
แต่พวกเรานี่สิ ไม่เห็นอะไรเลย

273
00:14:59,640 --> 00:15:00,760
ตายจริง

274
00:15:00,840 --> 00:15:03,400
ช่างเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากสำหรับพวกพีเจ

275
00:15:03,800 --> 00:15:05,840
ไว้เจอกันนะ แมลงพีเจ

276
00:15:08,960 --> 00:15:10,680
อาวเล็ท เธอทำแบบนั้นทำไม

277
00:15:10,760 --> 00:15:13,280
การเอาคืนไนท์นินจาไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้องเลย

278
00:15:13,360 --> 00:15:16,240
การเอางานศิลปะคืนต่างหากที่สิ่งที่สำคัญ

279
00:15:16,440 --> 00:15:18,280
ตอนนี้หายไปเยอะกว่าเดิมอีก

280
00:15:18,400 --> 00:15:21,320
ไม่ต้องห่วง
ฉันจะใช้ตานกฮูกของฉันหาพวกมันเอง

281
00:15:21,520 --> 00:15:22,600
ไปจัดการพวกมันกัน

282
00:15:29,400 --> 00:15:31,600
ฉันเห็นแล้ว
พวกมันกำลังขโมยอุปกรณ์ทำงานศิลปะ

283
00:15:34,640 --> 00:15:36,080
เอาไปคืนเดี๋ยวนี้นะ ไนท์นินจา

284
00:15:36,240 --> 00:15:38,400
เรารู้ว่านายอยากพิสูจน์
ว่าตัวเองเป็นศิลปินชั้นยอด

285
00:15:38,520 --> 00:15:40,160
แต่การขโมยเป็นสิ่งผิด

286
00:15:40,240 --> 00:15:42,760
ให้ตายเถอะ จะหยุดฉันงั้นเหรอ

287
00:15:42,880 --> 00:15:44,320
ไม่ใช่ ฉันนี่แหละ

288
00:15:46,200 --> 00:15:48,680
ลุยเลย อาวเล็ท เอาสีที่เหลือมา

289
00:15:48,760 --> 00:15:50,440
ส่วนพวกเราจะไปเอางานศิลปะ

290
00:15:50,520 --> 00:15:52,920
ก่อนอื่น ฉันจะจัดการไนท์นินจาก่อน

291
00:15:53,000 --> 00:15:55,560
- ทำอะไรน่ะ
- เอาสีไปใส่ในแท็งก์น้ำ

292
00:15:55,640 --> 00:15:58,560
เขาเอาสีสาดรูปปั้นของฉัน
ตอนนี้ตาเขาโดนบ้างล่ะ

293
00:15:58,640 --> 00:15:59,800
- ไม่นะ
- อะไรน่ะ

294
00:16:02,080 --> 00:16:03,000
อาวเล็ท!

295
00:16:13,680 --> 00:16:15,480
สวยงามมาก นกน้อย

296
00:16:15,560 --> 00:16:17,600
แต่สีหยุดฉันไม่ได้หรอกนะ

297
00:16:18,360 --> 00:16:20,080
งั้นฉันจะใช้สติกกี้หยุดนาย

298
00:16:22,720 --> 00:16:24,360
อาวเล็ท ช่วยหน่อย

299
00:16:26,880 --> 00:16:31,160
ขอบคุณ การพ่นสีไปทั่ว
อาจทำให้งานศิลปะของทุกคนพังนะ

300
00:16:31,240 --> 00:16:34,520
เธอคงไม่อยากให้สิ่งที่เกิดขึ้บกับ
งานศิลปะเธอของเกิดขึ้นกับของทุกคนใช่ไหม

301
00:16:34,600 --> 00:16:36,640
แต่ฉันไม่ได้เล็งไปที่งานศิลปะนะ

302
00:16:36,800 --> 00:16:39,200
ฉันอยากให้ไนท์นินจามันเปื้อนสี

303
00:16:39,400 --> 00:16:41,120
ฉันจะทำให้เขากลับมาด้วยวิธีสักวิธีหนึ่ง

304
00:16:41,200 --> 00:16:43,400
ฉันแค่ต้องนึกให้ออกว่าเขากำลังไปที่ไหนต่อ

305
00:16:43,480 --> 00:16:46,080
เขาน่าจะหาขโมยงานศิลปะเพิ่ม

306
00:16:46,160 --> 00:16:49,440
แสดงว่าต้องเป็นที่ที่มีงานศิลปะเยอะๆ

307
00:16:50,600 --> 00:16:52,680
อย่างเช่นพิพิธภัณฑ์ ลุย!

308
00:16:56,400 --> 00:16:59,120
แกสองคน ขัดผลงานชิ้นเอกของฉัน

309
00:16:59,440 --> 00:17:02,880
ส่วนพวกแกที่เหลือ
เอาภาพวาดทั้งหมดไปซ่อนในพิพิธภัณฑ์

310
00:17:04,280 --> 00:17:05,880
มหัศจรรย์มาก

311
00:17:06,400 --> 00:17:07,800
เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่สวยมาก

312
00:17:07,880 --> 00:17:10,400
เป็นตัวอย่างที่ตระการตามาก

313
00:17:10,920 --> 00:17:14,560
ฉันเป็นศิลปินที่เก่งที่สุดตลอดกาล

314
00:17:15,320 --> 00:17:17,160
นั่นใช่สิ่งที่ฉันคิดใช่ไหม

315
00:17:17,280 --> 00:17:19,440
รูปปั้นไนท์นินจาขนาดยักษ์

316
00:17:19,600 --> 00:17:21,360
ฉันจะพาเราไปดูใกล้กว่านี้

317
00:17:21,680 --> 00:17:23,800
เก็กโกโมบิลแคมมะฟลาช

318
00:17:25,240 --> 00:17:27,960
- น่าทึ่งมาก
- ไม่ น่าเกลียดมาก

319
00:17:31,640 --> 00:17:32,600
ลงมา

320
00:17:32,680 --> 00:17:35,600
ฉันไม่อยากให้พวกแก
เผลอทำผลงานชิ้นเอกของฉันหัก

321
00:17:35,680 --> 00:17:38,800
เหมือนกับที่พวกแก
เผลอทำรูปปั้นฟลอสซี่แฟลชหักที่โรงเรียน

322
00:17:39,280 --> 00:17:42,360
การที่รูปปั้นของเธอหักเป็นอุบัติเหตุ อาวเล็ท

323
00:17:46,400 --> 00:17:49,560
กล้าดียังไง
มาเขียนบนผลงานศิลปะอันแสนสวยของฉัน

324
00:17:49,640 --> 00:17:51,200
ลบออกเดี๋ยวนี้!

325
00:17:53,480 --> 00:17:57,480
เอางานศิลปะชิ้นอื่นไปซ่อนในพิพิธภัณฑ์หมดหรือยัง

326
00:17:57,720 --> 00:18:00,840
ดี อีกไม่นานฉันจะทำลายมันทั้งหมด!

327
00:18:00,920 --> 00:18:02,320
นั่นคือแผนของเขาสินะ

328
00:18:02,400 --> 00:18:06,320
เอางานศิลปะชิ้นอื่นไปซ่อนให้หมด
เพื่อรูปปั้นเขาจะได้เป็นผลงานชิ้นเดียวที่เหลือ

329
00:18:06,400 --> 00:18:09,320
ทนไม่ไหวแล้ว เขาทำแบบนั้นกับรูปปั้นของฉัน

330
00:18:09,520 --> 00:18:12,280
การไปยุ่งกับรูปปั้นของเขาบ้าง
เป็นหนทางที่ดีที่สุดเพื่อให้เจ๊ากัน

331
00:18:12,360 --> 00:18:14,880
เดี๋ยวก่อน!
เขาไม่ได้ตั้งใจจะให้รูปปั้นของเธอหักนะ

332
00:18:14,960 --> 00:18:16,760
เขาบอกว่ามันเป็นอุบัติเหตุ

333
00:18:17,920 --> 00:18:19,720
ตามเธอไป นินจาลิโน

334
00:18:35,600 --> 00:18:37,440
อาวเล็ท เธอทำแบบนั้นทำไม

335
00:18:37,520 --> 00:18:39,160
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำ

336
00:18:39,280 --> 00:18:40,520
แต่เขาสมควรโดนแบบนั้น

337
00:18:40,600 --> 00:18:42,240
เขาทำแบบนั้นกับรูปปั้นของฉัน

338
00:18:42,320 --> 00:18:44,280
ไม่นะ

339
00:18:44,360 --> 00:18:46,680
- ไม่!
- ต้องไม่ใช่รูปปั้นของฉัน

340
00:18:46,760 --> 00:18:48,760
ผลงานศิลปะอันแสนสวยของฉัน

341
00:18:49,440 --> 00:18:51,560
มันหัก มันถูกทำลาย

342
00:18:57,760 --> 00:18:59,040
เขาเสียใจมาก

343
00:18:59,120 --> 00:19:01,240
ก็เหมือนกับที่เธอเสียใจตอนรูปปั้นของเธอหัก

344
00:19:01,320 --> 00:19:02,800
ตอนนี้เขารู้แล้วว่าเธอรู้สึกยังไง

345
00:19:02,880 --> 00:19:06,640
ถ้าไม่นับว่าเห็นเขาเสียใจ
มันไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเลย

346
00:19:06,720 --> 00:19:08,800
ฉันคิดว่าการให้เขาชดใช้จะยุติธรรม

347
00:19:08,880 --> 00:19:10,440
แต่แก้แค้นไปก็ไม่ได้ช่วยอะไรใช่ไหม

348
00:19:10,520 --> 00:19:12,280
ไม่เลย

349
00:19:13,200 --> 00:19:15,560
ไนท์นินจา ฉันขอโทษ

350
00:19:15,840 --> 00:19:17,040
เราอาจจะซ่อมมันได้นะ

351
00:19:17,120 --> 00:19:18,520
ไม่ เธอทำมันพัง!

352
00:19:18,680 --> 00:19:22,120
ดังนั้นฉันจะทำลายงานศิลปะของทุกคน!

353
00:19:23,040 --> 00:19:24,640
พอได้แล้ว นินจาลิโน!

354
00:19:25,960 --> 00:19:29,440
ฉันรู้ว่าทั้งหมดเป็นความผิดฉัน
แต่รูปปั้นของนายก็ยังสวยอยู่นะ

355
00:19:29,640 --> 00:19:31,840
ใช่ มันเหมือนนายเลย

356
00:19:32,040 --> 00:19:32,960
แบบไม่มีมือ

357
00:19:33,040 --> 00:19:36,360
ใช่ นายคงลงแรงไปเยอะเลยกับรูปปั้น
และมันก็แสดงให้เห็น

358
00:19:36,440 --> 00:19:37,440
ลืมซะเถอะ

359
00:19:37,560 --> 00:19:39,440
ตอนนี้มันดีสำหรับเรื่องเดียวเท่านั้น

360
00:19:39,520 --> 00:19:41,480
ทำลายพิพิธภัณฑ์

361
00:19:41,680 --> 00:19:43,360
ผลักมันลงมา นินจาลิโน

362
00:19:44,280 --> 00:19:46,240
อย่านะ นินจาลิโน อย่าทำอย่างนั้น

363
00:19:52,040 --> 00:19:53,600
จับฉันไว้ เก็กโก

364
00:19:55,840 --> 00:19:57,560
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล

365
00:20:00,600 --> 00:20:03,600
นินจาลิโน ทำให้รูปปั้นหนักขึ้น

366
00:20:07,080 --> 00:20:08,200
ฉันทำให้

367
00:20:13,200 --> 00:20:14,160
ฉันแก้ไขเรื่องนี้ได้

368
00:20:14,240 --> 00:20:15,360
รูปปั้นของฉันพังแล้ว

369
00:20:15,440 --> 00:20:18,800
แต่ฉันยังกู้งานศิลปะของไนท์นินจา
กับของทุกคนได้อยู่

370
00:20:19,080 --> 00:20:20,560
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว

371
00:20:24,160 --> 00:20:25,560
ฉันจะจัดการไนท์นินจาเอง

372
00:20:25,680 --> 00:20:27,440
นายเข้าไปข้างในแล้วเอางานศิลปะมา

373
00:20:27,520 --> 00:20:28,800
ซูเปอร์แคทสปีด

374
00:20:31,440 --> 00:20:33,160
ทำอะไรกับมือของฉันน่ะ

375
00:20:33,240 --> 00:20:35,120
ฉันสงสัยว่านายจะให้ฉันหรือเปล่า

376
00:20:35,200 --> 00:20:37,760
ให้ความช่วยเหลือน่ะ เข้าใจยัง

377
00:20:44,480 --> 00:20:47,640
แบกไว้ไม่ไหวแล้ว

378
00:20:48,160 --> 00:20:50,640
ซูเปอร์ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล

379
00:20:53,840 --> 00:20:55,400
ลมปีกนกฮูก!

380
00:20:59,400 --> 00:21:01,200
ไนท์นินจา รูปปั้นซ่อมแล้ว

381
00:21:01,680 --> 00:21:03,600
ตอนนี้นายไม่อยากทำลายมันแล้วใช่ไหม

382
00:21:04,400 --> 00:21:06,840
ผลงานประดิษฐ์ของฉัน ซ่อมแล้วจริงๆ ด้วย

383
00:21:07,000 --> 00:21:08,520
ให้ตายเถอะ

384
00:21:08,640 --> 00:21:10,120
เกือบไปแล้ว

385
00:21:10,200 --> 00:21:11,800
ใช่ ตุ๊กแก

386
00:21:11,880 --> 00:21:13,920
ดีที่รูปปั้นของฉันได้รับการช่วยเหลือ

387
00:21:14,160 --> 00:21:16,200
เอาล่ะ กลับมาที่แผนแรกของฉัน

388
00:21:16,400 --> 00:21:19,040
เอางานศิลปะจากพิพิธภัณฑ์มา
แล้วทำลายมันให้หมด

389
00:21:19,120 --> 00:21:23,360
ช้าไปแล้วล่ะ ฉันเอางานศิลปะไปซ่อน
ในที่ที่นายไม่มีวันหาเจอแล้ว

390
00:21:23,480 --> 00:21:26,160
ว่าไงนะ นี่ฉันต้องเสียเวลา
ในช่วงกลางคืนที่เหลือ

391
00:21:26,240 --> 00:21:29,400
หางานศิลปะโง่ๆ ของเด็กๆ
แล้วก็ขโมยมาอีกงั้นเหรอ

392
00:21:30,560 --> 00:21:33,160
นายก็ชื่นชมรูปปั้นสวยๆ ของนายไปไม่ได้เหรอ

393
00:21:34,160 --> 00:21:38,640
ถ้าฉันเอามันกลับบ้าน
ฉันจะเห็นตัวเองจากทุกที่ที่ฉันอยู่

394
00:21:38,720 --> 00:21:41,800
ฉันมองตัวเองได้ตลอดเวลา

395
00:21:42,520 --> 00:21:43,960
ลากไป นินจาลิโน

396
00:21:46,560 --> 00:21:48,640
ขอบอกไว้เป็นเครื่องเตือนพวกแกเลยนะ

397
00:21:48,720 --> 00:21:51,640
ฉันคือศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุด!

398
00:21:51,720 --> 00:21:55,160
อาจจะเป็นศิลปินวายร้ายยามวิกาลที่ร้ายที่สุด

399
00:21:55,240 --> 00:21:56,760
ช่วยไว้ได้ดีเลย อาวเล็ท

400
00:21:56,960 --> 00:21:58,520
เธอพาเราออกจากสถานการณ์คับขัน

401
00:21:58,600 --> 00:22:00,080
โดยการซ่อมรูปปั้นของเขา

402
00:22:00,160 --> 00:22:03,560
แต่แย่จังที่จะไม่มีใครได้เห็นงานศิลปะของเขา
มันค่อนข้างสวยเลยทีเดียว

403
00:22:03,640 --> 00:22:07,240
ฉันก็ว่าสวย
แต่ฉันก็ตั้งหน้าตั้งตารอดูของคนอื่นเหมือนกัน

404
00:22:07,320 --> 00:22:09,640
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

405
00:22:09,840 --> 00:22:12,880
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

406
00:22:17,840 --> 00:22:19,520
ผลงานสวยมาก เด็กๆ

407
00:22:19,600 --> 00:22:21,560
ครูไม่รู้ว่างานศิลปะของพวกเธอกลับมายังไง

408
00:22:21,640 --> 00:22:23,280
แต่ก็ดีแล้วที่มันกลับมา

409
00:22:23,360 --> 00:22:26,000
รูปปั้นของเธอสวยมาก อมายา

410
00:22:26,080 --> 00:22:27,560
สวยเหมือนใหม่เลย

411
00:22:27,640 --> 00:22:29,000
ฉันควรขอบคุณไนท์นินจานะ

412
00:22:29,200 --> 00:22:32,840
โชคดีที่ฉันมีสติกกี้สแปลตเหลือ
เอาไว้ติดซ่อมทุกส่วน

413
00:22:32,920 --> 00:22:34,360
สวยมาก อมายา

414
00:22:34,440 --> 00:22:36,800
ครูดีใจมากที่เธอซ่อมรูปปั้นของเธอได้

415
00:22:37,720 --> 00:22:40,480
- เหมือนจะติดเลย
- คงยังไม่แห้งน่ะค่ะ

416
00:22:59,400 --> 00:23:01,400
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์