Menino Gato!
Corujita!
-Lagartixo! -Vamos!
Não sei como rimar!
O Menino Gato Assume o Controle
-Pronto. -Isso!
Está terminado!
Excelente!
Podem vencer a competição de veículo de controle remoto.
Ouviram? O nosso helicóptero pode ganhar!
Foi um ótimo líder de equipe.
Não conseguiríamos montar isto sem você.
Obrigado! Vamos testá-lo.
-O que foi? -Não funciona.
-E as peças internas? -Sumiram!
As peças internas foram levadas!
Do controle remoto, também. Nada funcionará.
As peças internas
dos outros controles sumiram.
Não podem ter sumido.
Alguém as roubou.
Temos de descobrir quem e o por quê.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
É difícil decidir um dos veículos.
São tão legais!
Como disse, lidero bem
e, nesse sentido, levamos o Felinomóvel.
-Claro. -Vamos!
Ouvidos de Gato!
Ouço algo!
Romeu!
PJ Masks!
Isso é um controle remoto?
Tem olhos afiados.
Obrigado pelas peças de controle remoto.
Aposto que também pegou as peças dos outros.
Óbvio, lagarto pegajoso.
Senão, como teria um que faz isto?
O que está acontecendo?
Pare!
Está fazendo a dança do lagarto!
Chega de brincadeira.
Com o controle,
as pessoas fazem o que eu quiser.
E quero a sua ajuda.
Te ajudar? Nunca.
Nunca digam nunca, PJ Masks.
Não! Ele me pegou!
Nos vemos depois, heróis.
Vou levar a Cérebro de Pena às compras.
Penas esvoaçantes! Pessoal, uma ajudinha?
Vamos salvá-la!
Está pronta?
Pronta? Pronta para...
Isto não é fazer compras, é roubar!
Claro, sou um vilão!
Quero mais controles!
Assim está melhor.
Ali estão!
Tive uma ideia.
Se nos aproximarmos,
posso me camuflar, entrar no laboratório e pegar o controle.
Boa ideia, mas tenho uma melhor.
Dirijo por baixo da Corujita, você pula e puxa ela.
Pular? Mas não sou bom com pulos como você.
Lembre de que sou o líder e lidero.
-Socorro! -Não se preocupe! Estou indo!
É melhor não usar a Aderência.
Disse que não era bom nisso.
Não é culpa sua não ser bom o bastante.
Logo pensarei em outro plano.
Entregue os controles remotos!
Descanse.
Bem a tempo de me ajudarem com o plano principal.
Plano principal?
Sim. Este controle controla uma pessoa de cada vez.
Mas quando acabar o meu Grande Controle Radical do Romeu
com as peças roubadas e lhe der uma melhorada com uma parabólica,
vou controlar todos da cidade ao mesmo tempo!
Vai instalar uma parabólica?
Não, gato bobinho!
-Ele vai! -Não vou buscar para você.
Vai, sim.
-Cócegas, não! -Está bem!
Para com isso e faremos o que quiser.
Gato bobinho e Cérebro de Pena,
construam a minha torre!
Enquanto trabalham,
acabo o meu Controle Radical do Romeu.
Bem, tenho um plano.
Ele pôs o controle menor na mochila.
Eu distraio-o, vai por trás e pega o controle.
Nada mal. Mas com a minha ideia, pegaremos o maior.
Distrai-o, entro no laboratório e pego o controle.
A minha ideia é mais segura.
Vi o Romeu a fazer algo às portas do laboratório.
Uma armadilha.
Relaxa. Sou o líder e estou no comando.
Está bem.
Romeu, me ajuda, por favor?
O que foi?
Quais destes postes serão as peças transversais?
E que altura deve ter?
Um alarme!
Espera, tive uma ideia!
Super Velocidade!
O que está acontecendo?
Estão tentando me enganar?
Terei de fazer você trabalhar mais.
Não!
Menino Gato! Sabia que isto ia acontecer.
Para de me controlar, Romeu!
Odeio ouvir queixa dos trabalhadores,
vou te pôr no silencioso.
Não!
Muito melhor. Agora, ao trabalho!
Em modo rápido.
E a antena.
Belo trabalho!
E agora, gatinho, traga o meu Controle Radical do Romeu
Pelos bigodes de gato!
Obrigado.
Gosto muito mais de ti assim.
Pulem, Pestinhas de Pijama!
É bem divertido, mas deviam pular, não saltitar.
Preciso fazer uns ajustes finais.
Salte para o telhado e fecha a escotilha para roubar o controle.
Lagartixo, salte até a torre e quebre a antena.
Por que não o fazem?
Só por seres o líder,
não tem sempre as melhores ideias.
E fizemos tudo à sua maneira.
Mas...
Queria poder parar de saltar!
Ser controlado é horrível!
Espera aí. Tenho controlado vocês e ignorado todas as suas ideias!
Agora o Romeu vai controlar todos.
Tudo bem, pensaremos em algo.
Ser um bom líder significa dar ouvidos às ideias dos outros.
É hora de ser um herói e escutar vocês agora.
Bem, podemos deixar o Romeu continuar te controlando...
Pode distraí-lo,
e cuidamos da torre e da antena.
Vamos seguir o plano de vocês!
Consertado. Agora, pulem.
Fim da brincadeira.
Para à praça, onde o sinal chegará a todos.
Se me seguirem, controlo vocês de novo.
Romeu! Sou o Menino Gato incontrolável.
Vou te impedir!
Só em sonhos, garotinho gatinho!
Só por que acha que pode me impedir,
vou levar você comigo.
Pode me assistir dominar o mundo!
Agora, dá uma cambalhota!
Agora, venha.
Romeu!
Que tal eu saltar mais alto?
Boa ideia!
Salto, saltinho, saltão!
Super Músculos de Lagarto!
Olha, que tal rodopios?
Rodopios. Gostei!
Romeu, aposto que não me faz dançar.
Sou ótimo com cambalhotas!
Praça da cidade, é hora do mau!
Está apontando para o Romeu.
O que vai me obrigar a fazer agora?
Deixe-me pensar. Sim!
Não! Eu, não!
Não pode ser!
Ninguém quer ser controlado.
Se pega o que não é teu, deve devolve-las
Como ousam me controlar?
Não odeia quando vilões reclamam?
Tem razão.
Ajude-nos a devolver os controles e as peças roubadas.
Falta o primeiro Controle Radical do Romeu.
As peças do nosso controle remoto!
Obrigado.
E obrigado, gente, por este belo plano.
Obrigada por ser um ótimo líder,
no fim de contas.
Acho que o Romeu aprendeu.
Devolvemos o resto e a antena parabólica.
Não é correto controlar nem mesmo um vilão.
Pois.
É a última vez que me controlam, Pestinhas de Pijama!
Voltarei!
Não esta noite!
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
Belo voo!
Assim, ganharemos a corrida!
Obrigada. É fácil, agora que funciona.
Seria engraçado se fosse como o do Romeu.
Poderia nos fazer dançar!
Corujita e os Dois Erros.
O poster da feira de arte da escola!
Os nossos projetos de arte estarão no museu, amanhã!
Super camaleões!
Sou eu e a minha colagem.
E você com a foto do gato, Connor!
E eu com a escultura!
A minha heroína favorita.
Fina Flecha, Chuta e Quebra!
Está incrível, Amaya!
Deve ter demorado
para reproduzir todos os detalhes.
Nem me fale!
Aposto que está ainda melhor, agora que secou.
Vamos lá ver!
O que aconteceu? As obras de arte sumiram?
Os quadros lá de dentro, não,
mas o que estava aqui fora, secando, sumiu.
Não! Não me diga que a minha escultura sumiu!
Não, está aqui,
mas parece que caiu e quebrou.
Sinto muito.
Não só está quebrada, como está coberta de tinta e areia.
O que aconteceu à estátua foi horrível.
Ao menos, não a roubaram.
O culpado voltará, esta noite, para pegar o resto das artes.
E estaremos aqui, vigiando.
O culpado está encrencado!
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
Para o Lagartixomóvel!
Com a camuflagem dele, os ladrões de arte não poderão nos ver.
Seja quem for, os meus olhos vão achá-los.
Camuflagem do Lagartixomóvel!
Serpentes rastejantes! Os ladrões são eles?
Não sabia que gostavam de arte.
Bom trabalho!
Logo todas as outras artes do mundo terão sumido.
A minha arte será a única que as pessoas verão!
Agora faz mais sentido.
Acha que será o melhor artista se for o único. Vamos impedi-lo!
Parado!
Essa arte não é sua.
Deve devolve-la.
Precisa provar do próprio veneno!
O que vai fazer, Cérebro de Pena?
Deixou areia na minha escultura.
Veremos o que acha disso.
Super Asas!
Corujita, pare com a areia!
Eles têm máscaras, mas nós não vemos nada!
Por favor!
Que péssimo dia no parque para os PJs.
Até depois, Pestinhas de Pijama!
Por que fez aquilo?
Vingar-se dele não é o correto.
O importante é recuperar as artes,
e agora ele levou ainda mais.
Relaxa. Saberei aonde foram com os meus Olhos.
Atrás deles!
Vejo eles roubando materiais de arte!
Devolva isso tudo!
Quer provar ser um ótimo artista,
mas roubar é errado.
Por favor! Como se fosse me parar!
Não, eu vou!
Vai! Leva o resto das tintas de volta,
e nós as obras de arte.
Primeiro,
vou cuidar do Ninja.
-O que está fazendo? -Pondo tinta no tanque.
Cobriu a escultura de tinta. É a vez dele!
-Não! -O quê?
Corujita!
Muito bonito, penugem,
mas a tinta não me impedirá!
Então seu Grude vai!
Corujita, ajudinha?
Obrigado, mas atirar tinta podia arruinar a arte de todos.
Não quere que as artes dos outros fiquem como a sua.
Mas não mirei nas artes.
Queria cobrir o Ninja de tinta.
Pego ele de outra forma!
Só preciso saber aonde ele vai.
Deve ir roubar mais trabalhos de arte.
Um lugar que tenha um monte de arte.
O museu! Vamos!
Você e você, lustrem a minha obra de arte.
E, os outros, escondam os quadros dentro do museu.
Que maravilha!
Que criação!
Que modelo espetacular!
Sou o artista mais incrível de todos os tempos!
Aquilo é o que penso que é?
É uma estátua gigante do Ninja!
Vamos ver mais de perto.
Camuflagem!
-É incrível! -Não, é horrível!
Desçam!
Não quero que quebrem a obra-prima sem querer,
como quebraram a escultura da Fina Flecha.
A sua escultura partiu-se acidentalmente!
Como ousam rabiscar meu lindo trabalho de arte?
Limpem, agora!
Já esconderam o resto das esculturas dentro do museu?
Ótimo.
Logo, livro-me delas para sempre!
O plano dele é esse.
Esconder todas as outras artes, só restando a estátua dele.
Não! Depois do que ele fez à minha escultura,
estrago a dele e ficamos quites.
Espera! Ele não quis quebrar a sua escultura!
Disse que foi um acidente!
Atrás dela!
Porque fez aquilo?
Não fiz de propósito,
mas ele merece.
Ele fez o mesmo.
Não!
-Não! -A minha escultura, não!
A minha linda arte!
Está quebrada! Destruída!
Está mesmo triste.
Igual a você, quando quebraram a sua.
Sabe como se sente.
Mas vê-lo triste não me faz sentir nada bem.
Achei que seria justo fazê-lo pagar.
Mas não vale de nada?
Não vale mesmo.
Ninja Noturno, sinto muito.
E se a consertarmos?
Não, destruiu ela!
Por isso, agora vou destruir a arte de todos!
Já chega, Ninjalinos!
A culpa é minha, mas a sua escultura ainda está boa!
Sim, é mesmo parecida contigo,
tirando a mão.
Sim, deve ter dado muito trabalho, é visível.
Esqueçam!
Só serve para uma coisa:
destruir o museu!
Empurrem-na!
Não, Ninjalinos! Não façam isso!
Segure-se em mim!
Super Músculos!
Ninjalinos, façam mais peso na estátua!
Eu fico com isso!
Posso consertar isso!
A minha escultura foi arruinada,
mas ainda posso salvar a do Ninja e a de todos.
É hora de ser uma heroína!
Eu trato do Ninja.
Entrem e salvem os trabalhos.
Super Velocidade!
O que fará com a minha mão?
Pode me emprestar ela?
Tipo, me dar uma mãozinha? Entendeu?
Não aguento muito mais tempo!
Super Super Músculos de Lagarto!
Vento das Asas!
Olha, está consertada!
Não quer destruí-la, certo?
A minha criação está mesmo consertada!
Lagartixas ofegantes!
Foi por pouco!
Tem razão.
Ainda bem que a estátua está a salvo.
De volta ao meu plano inicial.
Pegar as artes do museu e me livrar delas!
É tarde demais.
Escondi as artes onde nunca vai encontrar.
O quê? Vamos passar o resto da noite
procurando trabalhos de arte para voltar a roubá-los?
Não pode só apreciar a sua bela estátua?
Se a levar para casa, poderei me ver de onde quer que esteja.
Posso olhar para mim o tempo todo!
Levem embora!
Que isso sirva de lembrete.
Sou o melhor artista de todos!
O melhor vilão noturno artista de todos, talvez.
Belo resgate, Corujita.
Consertou as coisas,
consertando a escultura.
É uma pena que ninguém verá a arte dele. É bastante boa.
Acho que sim, mas estou ansioso para ver as outras.
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
Ótimo trabalho!
Não sei como tudo isto voltou,
mas ainda bem.
Sua escultura é o bigode do gato, Amaya!
Está tão boa quanto antes.
Graças ao Ninja.
Por sorte, eu tinha Grudes Grudentos para a remendar.
Belo trabalho, Amaya!
Conseguiu consertar a estátua.
-Acho que ficou presa. -Ainda não secou bem.
Traduzido por: Fernanda Fernandes