1
00:00:06,320 --> 00:00:08,920
- Kotboy.
- Sowella.
2
00:00:09,000 --> 00:00:10,640
- Gekson.
- Ruszajmy!
3
00:00:37,920 --> 00:00:39,920
PIDŻAMERSI
4
00:00:40,480 --> 00:00:42,280
Kotboy liderem drużyny
5
00:00:43,640 --> 00:00:44,840
- Gotowe.
- Tak!
6
00:00:44,920 --> 00:00:46,040
Zrobione.
7
00:00:46,480 --> 00:00:47,760
Super, drużyno.
8
00:00:47,840 --> 00:00:51,840
Macie szansę w konkursie
na zdalnie sterowany pojazd.
9
00:00:51,920 --> 00:00:56,560
- Słyszycie? Możemy wygrać.
- Byłeś świetnym liderem, Connor.
10
00:00:56,640 --> 00:00:59,760
Tak. Bez ciebie nie złożylibyśmy modelu.
11
00:00:59,840 --> 00:01:01,760
Dzięki. Wypróbujmy go.
12
00:01:04,760 --> 00:01:06,800
- Co jest?
- Nie działa.
13
00:01:08,480 --> 00:01:11,600
- Gdzie się podziały części?
- Zniknęły!
14
00:01:11,680 --> 00:01:13,640
Ktoś wszystko powyjmował.
15
00:01:13,720 --> 00:01:17,120
Z naszego pilota też,
więc nici z konkursu.
16
00:01:17,560 --> 00:01:21,880
Wygląda na to, że części
poznikały wszystkim uczniom.
17
00:01:21,960 --> 00:01:25,640
Coś tu jest nie tak.
Ktoś maczał w tym palce.
18
00:01:25,720 --> 00:01:28,000
Dowiedzmy się kto i dlaczego.
19
00:01:28,240 --> 00:01:32,880
Pidżamersi, świat ratujmy.
Nową zagadkę rozszyfrujmy.
20
00:01:33,960 --> 00:01:37,440
Nadeszła noc, a dzielna drużyna bohaterów
21
00:01:37,520 --> 00:01:42,280
za chwilę stawi czoła nicponiom,
którzy chcą nam zepsuć dzień.
22
00:01:45,000 --> 00:01:46,520
Amaya to...
23
00:01:48,320 --> 00:01:49,400
Sowella!
24
00:01:52,040 --> 00:01:53,040
Tak!
25
00:01:53,720 --> 00:01:55,280
Greg to...
26
00:01:57,880 --> 00:01:59,000
Gekson!
27
00:02:00,080 --> 00:02:01,080
Tak!
28
00:02:02,560 --> 00:02:04,000
Connor to...
29
00:02:05,200 --> 00:02:06,280
Kotboy!
30
00:02:14,080 --> 00:02:15,920
Pidżamersi!
31
00:02:18,840 --> 00:02:23,000
Ciężko wybrać, który pojazd wziąć.
Wszystkie są super.
32
00:02:23,520 --> 00:02:27,840
Skoro byłem świetnym liderem,
sugeruję wziąć kotauto.
33
00:02:28,720 --> 00:02:30,120
- Pewnie.
- Jedźmy.
34
00:02:40,960 --> 00:02:44,080
Koci słuch. Coś usłyszałem.
35
00:02:50,440 --> 00:02:53,640
- Romeo.
- Witajcie, Pidżamersi.
36
00:02:54,080 --> 00:02:58,080
- Co to? Jakiś pilot?
- Masz sokoli wzrok.
37
00:02:58,240 --> 00:03:01,920
Przydały mi się części
z pilota do helikoptera.
38
00:03:03,600 --> 00:03:07,200
Pewnie podkradłeś coś każdemu z uczniów.
39
00:03:07,280 --> 00:03:09,240
Nie inaczej, zieloniasty.
40
00:03:09,320 --> 00:03:11,920
Inaczej pilot nie zrobiłby tego.
41
00:03:13,560 --> 00:03:16,440
Hej. Co się dzieje? Przestań!
42
00:03:18,000 --> 00:03:21,520
Pląsa jak oszalały. A teraz koniec żartów.
43
00:03:22,920 --> 00:03:26,880
Dzięki temu pilotowi
każdy będzie robił to, co chcę.
44
00:03:26,960 --> 00:03:31,320
- A chcę waszej pomocy.
- Mamy ci pomóc? Nigdy w życiu.
45
00:03:31,400 --> 00:03:34,280
Nigdy nie mówcie nigdy.
46
00:03:36,800 --> 00:03:40,600
- O nie, mnie też dopadł.
- Na razie, odważniaki.
47
00:03:40,680 --> 00:03:43,000
Zabieram ptaszynkę na zakupy.
48
00:03:43,360 --> 00:03:48,640
- Na pędzące piórka. Zróbcie coś!
- Pomóżmy Sowelli.
49
00:03:52,640 --> 00:03:55,480
- Jesteś gotowa?
- Ale niby na co?
50
00:03:57,720 --> 00:03:59,960
To nie zakupy tylko kradzież.
51
00:04:00,720 --> 00:04:04,600
Zapomniałaś, że jestem zły?
Daj mi więcej pilotów.
52
00:04:09,800 --> 00:04:11,240
Od razu lepiej.
53
00:04:12,720 --> 00:04:15,000
- Widzę ich.
- Mam pomysł.
54
00:04:15,080 --> 00:04:18,080
Podjedź bliżej, a ja użyję kamuflażu,
55
00:04:18,160 --> 00:04:21,240
zakradnę się i odbiorę Romeowi pilot.
56
00:04:21,320 --> 00:04:23,640
Świetny plan, ale mam lepszy.
57
00:04:23,760 --> 00:04:27,160
Podjadę pod Sowellę,
a ty ściągnij ją na dół.
58
00:04:27,240 --> 00:04:29,760
Skakać? Ty jesteś w tym lepszy
59
00:04:29,840 --> 00:04:32,760
Pamiętaj, jestem liderem i decyduję.
60
00:04:36,320 --> 00:04:39,200
- Ratunku!
- Jeszcze chwilę, Sowello.
61
00:04:40,520 --> 00:04:42,760
Lepiej wyłączę mój gekochwyt.
62
00:04:51,480 --> 00:04:56,280
- Mówiłem, że tak będzie.
- Nie twoja wina, że jesteś za słaby.
63
00:04:56,800 --> 00:04:59,320
Za chwilę wymyślę kolejny plan.
64
00:05:00,960 --> 00:05:05,440
A teraz oddaj mi piloty, ptaszydło.
Możesz odpocząć.
65
00:05:11,920 --> 00:05:15,480
- W samą porę, żeby zrealizować plan.
- Plan?
66
00:05:15,560 --> 00:05:19,320
O tak.
Ten pilot steruje tylko jedną osobą,
67
00:05:19,560 --> 00:05:23,080
ale wkrótce stworzę
super odlotowy kontroler
68
00:05:23,160 --> 00:05:27,200
ze skradzionych części
i wzmocnię sygnał satelitarny.
69
00:05:27,280 --> 00:05:30,680
Będę kontrolował
wszystkich ludzi w mieście.
70
00:05:30,760 --> 00:05:34,440
- Zrobisz antenę na warsztacie?
- Nie, koteczku.
71
00:05:34,520 --> 00:05:37,400
- Nie ja tylko on.
- Nigdy w życiu.
72
00:05:37,480 --> 00:05:38,920
Zrobisz to.
73
00:05:40,960 --> 00:05:43,000
- Nie łaskocz.
- No dobra.
74
00:05:43,080 --> 00:05:46,720
Nie łaskocz Kotboya.
Zrobię wszystko, co chcesz.
75
00:05:47,800 --> 00:05:52,200
A teraz koteczku i ptaszydło
zbudujecie wieżę satelitarną.
76
00:05:52,280 --> 00:05:56,280
W tym czasie dokończę
mój super odlotowy kontroler.
77
00:06:02,440 --> 00:06:06,400
Dobrze, mam plan.
Romeo włożył pilot do plecaka.
78
00:06:06,480 --> 00:06:09,440
Odwrócę jego uwagę,
a ty mu go zabierz.
79
00:06:09,520 --> 00:06:13,040
Nieźle, ale z moim planem
dorwiemy duży pilot.
80
00:06:13,120 --> 00:06:16,000
Odwróć jego uwagę,
a ja mu go odbiorę.
81
00:06:16,080 --> 00:06:21,200
Mój sposób jest pewniejszy.
Romeo zmodyfikował drzwi warsztatu.
82
00:06:21,280 --> 00:06:25,520
- To może być pułapka.
- Spokojnie. Jako lider decyduję.
83
00:06:25,600 --> 00:06:26,720
Zgoda.
84
00:06:28,360 --> 00:06:32,480
- Romeo, mógłbyś mi pomóc?
- W czym, ptasi móżdżku?
85
00:06:32,800 --> 00:06:37,800
Których słupów mam użyć do czego?
I jak wysoka ma być wieża?
86
00:06:38,440 --> 00:06:42,320
To alarm! Mam pomysł.
Kocia superprędkość!
87
00:06:46,600 --> 00:06:49,760
- Co się dzieje?
- Chcesz mnie oszukać?
88
00:06:49,840 --> 00:06:53,200
- Od teraz będziesz pracować ciężej.
- Nie!
89
00:06:53,800 --> 00:06:58,240
Wiedziałam, że tak będzie.
Zostaw mnie w spokoju, Romeo.
90
00:06:58,320 --> 00:07:02,760
Nie cierpię narzekania pracowników,
więc ich wyciszam.
91
00:07:02,840 --> 00:07:07,080
- O nie!
- Dużo lepiej. Weź się do pracy.
92
00:07:08,120 --> 00:07:10,000
W przyspieszonym tempie.
93
00:07:16,600 --> 00:07:17,760
Teraz satelita.
94
00:07:20,280 --> 00:07:22,080
Wspaniale, zieloniasty.
95
00:07:22,840 --> 00:07:26,840
A teraz koteczek.
Przynieś super odlotowy kontroler.
96
00:07:27,520 --> 00:07:29,160
Na kocie wąsiska!
97
00:07:34,120 --> 00:07:38,560
Dziękuję, koteczku.
Teraz jesteście bardziej sympatyczni.
98
00:07:38,720 --> 00:07:40,520
Skaczcie, Pidżaśledzie.
99
00:07:43,160 --> 00:07:47,040
Dość śmiesznie,
ale mieliście skakać, a nie hopsać.
100
00:07:47,120 --> 00:07:49,680
Muszę dokonać ostatecznych zmian.
101
00:07:50,120 --> 00:07:54,360
Sowello, wskocz na dach,
zeskocz przez właz i weź pilot.
102
00:07:54,440 --> 00:07:57,880
Geson, wskocz na wieżę
i zniszcz satelitę.
103
00:07:59,040 --> 00:08:00,480
Czemu tak stoicie?
104
00:08:00,560 --> 00:08:04,720
Bycie liderem nie oznacza,
że ma się najlepsze pomysły.
105
00:08:04,800 --> 00:08:08,600
- Robiliśmy wszystko, co chciałeś.
- Ale... ale...
106
00:08:09,560 --> 00:08:13,640
Chciałbym już nie skakać.
Niefajnie być kontrolowanym.
107
00:08:14,400 --> 00:08:19,120
Chwila. To samo robiłem wam.
Nie słuchałem waszych pomysłów.
108
00:08:19,240 --> 00:08:21,600
A teraz Romeo ma nas w garści.
109
00:08:21,680 --> 00:08:23,680
Już dobrze. Coś wymyślimy.
110
00:08:23,760 --> 00:08:27,920
Bycie dobrym liderem znaczy,
że ktoś wysłuchuje innych.
111
00:08:28,000 --> 00:08:30,800
Czas być bohaterem
i was wysłuchać.
112
00:08:30,880 --> 00:08:34,680
Jeśli pozwolimy mu
na chwilę kontrolować ciebie...
113
00:08:34,760 --> 00:08:38,400
...zajmiesz go,
a my załatwimy wieżę i satelitę.
114
00:08:38,480 --> 00:08:40,720
Zrealizujmy wasz plan.
115
00:08:44,600 --> 00:08:46,520
Naprawione. Skaczcie.
116
00:08:49,240 --> 00:08:50,920
Dobra, koniec zabawy.
117
00:08:51,000 --> 00:08:54,680
Jadę na rynek,
skąd sygnał trafi do wszystkich.
118
00:08:55,040 --> 00:08:58,200
Jeśli pójdziecie za mną,
znowu was trafię.
119
00:08:58,280 --> 00:09:02,960
Hej, Romeo. Tu nieujarzmiony Kotboy.
Zaraz cię powstrzymam.
120
00:09:03,040 --> 00:09:05,800
Chyba śnisz, koteczku.
121
00:09:05,880 --> 00:09:10,120
Ale skoro chcesz mnie powstrzymać,
to pojedziesz ze mną.
122
00:09:10,200 --> 00:09:14,680
Popatrzysz jak przejmuję władzę.
A teraz przewrót!
123
00:09:17,240 --> 00:09:18,440
Biegnij za mną.
124
00:09:23,880 --> 00:09:26,920
A może mógłbym skakać ponad budynkami?
125
00:09:27,960 --> 00:09:30,840
Dobry pomysł. Skacz, koteczku.
126
00:09:33,280 --> 00:09:35,320
Super gekosiła.
127
00:09:36,480 --> 00:09:37,320
Co?
128
00:09:39,320 --> 00:09:42,880
- A co powiesz na obroty?
- Obroty? Fajnie.
129
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Co?
130
00:09:50,280 --> 00:09:52,920
Ale tańczyć na pewno nie będę.
131
00:09:55,440 --> 00:09:57,680
Salta też robię świetnie.
132
00:09:59,000 --> 00:10:03,360
- Miejski rynku, czas narozrabiać.
- Wycelowałem w niego.
133
00:10:03,440 --> 00:10:08,440
- Co jeszcze każesz mi zrobić?
- Niech się zastanowię. O tak!
134
00:10:10,440 --> 00:10:14,480
Nie!. Tylko nie ja!
To jakiś kiepski żart!
135
00:10:14,560 --> 00:10:16,280
Nikt tego nie lubi.
136
00:10:18,080 --> 00:10:21,560
A gdy coś komuś zabierasz,
to musisz to oddać.
137
00:10:22,240 --> 00:10:26,760
- Jak śmiecie?
- Też nie lubicie narzekań złoczyńców.
138
00:10:26,840 --> 00:10:28,320
No jasne.
139
00:10:29,400 --> 00:10:34,000
A teraz pomóż nam oddać
te wszystkie piloty i części.
140
00:10:35,120 --> 00:10:38,040
Pamiętajcie o tym super odlotowym.
141
00:10:41,880 --> 00:10:45,080
To z naszego helikoptera. Dzięki, Romeo.
142
00:10:46,080 --> 00:10:48,760
I dziękuję wam za świetny plan.
143
00:10:48,840 --> 00:10:52,480
A my tobie.
Ostatecznie byłeś świetnym liderem.
144
00:10:53,080 --> 00:10:57,960
Romeo ma chyba dosyć.
Oddajmy pozostałe kontrolery i satelitę.
145
00:10:58,040 --> 00:11:01,840
- Nieładnie kogokolwiek kontrolować.
- Tak.
146
00:11:04,680 --> 00:11:07,920
Więcej na to nie pozwolę, Pidżakluski.
147
00:11:08,800 --> 00:11:10,240
Jeszcze tu wrócę!
148
00:11:10,960 --> 00:11:14,200
Ale nie dziś.
Pidżamersi, możemy świętować.
149
00:11:14,320 --> 00:11:17,120
Świat znowu udało się uratować.
150
00:11:24,160 --> 00:11:27,560
Świetnie sterujesz.
Dzięki tobie mamy szansę.
151
00:11:27,640 --> 00:11:30,400
Dzięki. To łatwe, bo pilot działa.
152
00:11:30,480 --> 00:11:34,600
- Fajnie, gdyby był jak ten Romea.
- Potańczylibyśmy.
153
00:11:42,520 --> 00:11:44,160
Sowella i jej rzeźba
154
00:11:44,760 --> 00:11:47,400
To plakaty z pokazu artystycznego.
155
00:11:47,480 --> 00:11:51,040
Już jutro pokażemy nasze dzieła w muzeum.
156
00:11:51,120 --> 00:11:54,720
Nie wierzę.
To ja i mój jaszczurkowy kolaż.
157
00:11:54,800 --> 00:11:58,440
- A to ty z kocim obrazem.
- I ja z moją rzeźbą.
158
00:11:58,520 --> 00:12:02,920
To moja ulubiona superbohaterka.
Błyskawica, wykop i cios.
159
00:12:04,040 --> 00:12:05,480
Wygląda wspaniale.
160
00:12:05,560 --> 00:12:09,480
Praca nad szczegółami
na pewno trwała bardzo długo.
161
00:12:09,560 --> 00:12:10,680
I to jak.
162
00:12:10,760 --> 00:12:15,160
Gdy już wyschła, na pewno wygląda lepiej.
Sprawdźmy to.
163
00:12:16,600 --> 00:12:21,240
- Co się stało? Dzieła zniknęły?
- Te w muzeum są bezpieczne.
164
00:12:21,320 --> 00:12:24,760
Boję się, że zniknęły te,
które tutaj schły.
165
00:12:24,840 --> 00:12:28,640
Proszę mi nie mówić,
że zniknęła moja Błyskawica.
166
00:12:28,720 --> 00:12:32,240
Jest tutaj,
ale ktoś ją przewrócił i rozbił.
167
00:12:32,320 --> 00:12:33,600
Przykro mi.
168
00:12:33,680 --> 00:12:37,520
Nie tylko rozbił,
ale wybrudził farbą i piaskiem.
169
00:12:37,600 --> 00:12:42,800
- Okropne, co stało się z rzeźbą.
- Przynajmniej jej nie skradziono.
170
00:12:42,880 --> 00:12:48,440
- Złodziej na pewno wróci po inne prace.
- Będziemy tu na niego czekać.
171
00:12:48,520 --> 00:12:52,960
Ten ktoś wpadł w duże tarapaty.
Pidżamersi, świat ratujmy.
172
00:12:53,040 --> 00:12:55,840
Nową zagadkę rozszyfrujmy.
173
00:12:57,000 --> 00:13:00,400
Nadeszła noc, a dzielna drużyna bohaterów
174
00:13:00,480 --> 00:13:05,320
za chwilę stawi czoła nicponiom,
którzy chcą nam zepsuć dzień.
175
00:13:07,960 --> 00:13:09,480
Amaya to...
176
00:13:11,240 --> 00:13:12,200
Sowella!
177
00:13:15,040 --> 00:13:16,040
Tak!
178
00:13:16,720 --> 00:13:17,760
Greg to...
179
00:13:20,880 --> 00:13:22,080
Gekson!
180
00:13:23,080 --> 00:13:24,080
Tak!
181
00:13:25,600 --> 00:13:27,000
Connor to...
182
00:13:27,960 --> 00:13:29,080
Kotboy!
183
00:13:37,080 --> 00:13:38,960
Pidżamersi!
184
00:13:40,640 --> 00:13:45,680
Do gekośmigu. Dzięki jego kamuflażowi
złodzieje nas nie zobaczą.
185
00:13:46,920 --> 00:13:50,360
Gdziekolwiek są,
wypatrzę ich sowim wzrokiem.
186
00:14:01,400 --> 00:14:03,120
Gekośmigowy kamuflaż.
187
00:14:09,520 --> 00:14:12,320
Na żarłoczne żaby.
To są złodzieje?
188
00:14:12,400 --> 00:14:16,280
- To Nocny Ninja lubi sztukę?
- Super, ninjaludki.
189
00:14:16,360 --> 00:14:19,760
Wkrótce znikną dzieła sztuki
z całego świata.
190
00:14:19,840 --> 00:14:23,160
Zostanie tylko ta stworzona przeze mnie.
191
00:14:23,240 --> 00:14:25,160
Teraz to ma sens.
192
00:14:25,360 --> 00:14:29,520
Myśli, że jako jedyny artysta
będzie najlepszym. Nigdy.
193
00:14:35,120 --> 00:14:39,320
Przestań. Te dzieła nie są twoje.
Odłóż je na miejsce.
194
00:14:39,400 --> 00:14:44,360
- Trzeba mu to przetłumaczyć.
- Co zrobisz, ptasi móżdżku?
195
00:14:44,440 --> 00:14:47,840
Moja rzeźba jest cała w piasku.
Lubisz to?
196
00:14:48,080 --> 00:14:49,240
Sowie skrzydła!
197
00:14:51,640 --> 00:14:53,600
Przestań, Sowello.
198
00:14:53,800 --> 00:14:57,000
Chronią ich maski,
a my nic nie widzimy.
199
00:14:59,640 --> 00:15:03,400
O nie, chyba macie problem
w waszej piaskownicy.
200
00:15:03,800 --> 00:15:05,840
Na razie, Pidżanudziarze.
201
00:15:08,960 --> 00:15:13,280
Dlaczego to zrobiłaś?
Zemsta nie jest najważniejsza.
202
00:15:13,360 --> 00:15:18,280
Musimy odzyskać dzieła,
a teraz zniknie ich jeszcze więcej.
203
00:15:18,400 --> 00:15:21,320
Nie martwcie się.
Zaraz ich wypatrzę.
204
00:15:21,520 --> 00:15:22,680
Pokażmy im!
205
00:15:29,280 --> 00:15:32,000
Widzę. Okradają sklep dla artystów.
206
00:15:34,560 --> 00:15:36,160
Odłóż to na miejsce.
207
00:15:36,240 --> 00:15:40,160
Wiemy, chcesz być najlepszy,
ale kradzież jest zła.
208
00:15:40,240 --> 00:15:44,320
- I tak mnie nie powstrzymasz?
- On nie, ale ja tak.
209
00:15:46,200 --> 00:15:50,320
Ty odzyskaj farby,
a my zajmiemy się dziełami sztuki.
210
00:15:50,440 --> 00:15:52,920
Najpierw zajmę się Nocnym Ninją.
211
00:15:53,000 --> 00:15:55,560
- Co robisz?
- Wlewam tu farbę.
212
00:15:55,640 --> 00:15:58,560
Wypaćkał mi rzeźbę.
Odwdzięczę mu się.
213
00:15:58,640 --> 00:15:59,800
- Nie.
- Co?
214
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Sowello!
215
00:16:13,680 --> 00:16:17,600
Całkiem ładnie, ptaszydło,
ale farba ci nic nie da.
216
00:16:18,360 --> 00:16:20,080
To oberwiesz klejem.
217
00:16:22,720 --> 00:16:24,360
Sowello, pomożesz?
218
00:16:26,680 --> 00:16:31,160
Dzięki, ale pryskając farbą mogłaś
zepsuć prace dzieciaków.
219
00:16:31,240 --> 00:16:36,640
- Chcesz żeby podzieliły los rzeźby?
- Ale ja nie celowałam w prace.
220
00:16:36,800 --> 00:16:41,120
Chciałam pomalować Ninję.
Znajdę sposób, by się odegrać.
221
00:16:41,200 --> 00:16:46,080
- Dowiem się tylko, dokąd poszedł.
- Zapewne ukraść inne dzieła.
222
00:16:46,160 --> 00:16:52,680
Czyli jest gdzieś, gdzie jest ich sporo.
Pewnie jest w muzeum. Chodźmy!
223
00:16:56,400 --> 00:17:02,880
Wy dwaj, polerujcie moje dzieło.
A pozostali niech ukryją obrazy w muzeum.
224
00:17:04,280 --> 00:17:10,400
Cóż za wspaniałość. Cóż to za dzieło.
Jakie wspaniałe arcydzieło.
225
00:17:10,920 --> 00:17:14,560
Jestem najwspanialszym
artystą wszech czasów.
226
00:17:15,320 --> 00:17:19,640
- Czy ja dobrze widzę?
- To ogromna rzeźba Nocnego Ninja.
227
00:17:19,720 --> 00:17:23,800
Przyjrzyjmy się jej z bliska.
Gekośmigowy kamuflaż.
228
00:17:25,240 --> 00:17:27,960
- Jest piękna.
- Coś ty? Okropna.
229
00:17:31,640 --> 00:17:35,600
Złaź już, bo jeszcze
zniszczysz moje arcydzieło,
230
00:17:35,680 --> 00:17:39,080
tak jak zepsułeś
rzeźbę Błyskawicy w szkole.
231
00:17:39,280 --> 00:17:42,360
On zniszczył twoją rzeźbę przypadkiem.
232
00:17:46,400 --> 00:17:49,560
Jak śmiecie bazgrać
na moim dziele sztuki?
233
00:17:49,640 --> 00:17:51,200
Zetrzyj to. Już.
234
00:17:53,480 --> 00:17:57,480
Skończyliście już chować
pozostałe dzieła sztuki?
235
00:17:57,720 --> 00:18:00,840
To dobrze.
Pozbędę się ich na zawsze.
236
00:18:00,920 --> 00:18:02,320
A więc znamy plan.
237
00:18:02,400 --> 00:18:06,320
On schowa inne dzieła,
by został tylko ten posąg.
238
00:18:06,400 --> 00:18:12,280
Powstrzymam go. Zniszczył moją pracę,
więc wyrównam z nim rachunki.
239
00:18:12,360 --> 00:18:16,760
Przecież to był przypadek.
Zrobił to niechcący.
240
00:18:17,920 --> 00:18:19,720
Łapcie ją, ninjaludki.
241
00:18:35,600 --> 00:18:39,160
- Czemu to zrobiłaś?
- To było niechcący.
242
00:18:39,280 --> 00:18:42,240
Ale należało mu się za to, co zrobił.
243
00:18:42,320 --> 00:18:44,280
O nie!
244
00:18:44,360 --> 00:18:46,680
- Nie!
- Tylko nie moja rzeźba.
245
00:18:46,760 --> 00:18:51,560
Moje piękne arcydzieło.
Jest zepsute. Zniszczone!
246
00:18:57,640 --> 00:18:59,040
Bardzo posmutniał.
247
00:18:59,120 --> 00:19:02,800
Ty zareagowałaś tak samo.
Teraz wie, co czułaś.
248
00:19:02,880 --> 00:19:06,640
Tyle że jego smutek
wcale nie poprawił mi humoru.
249
00:19:06,720 --> 00:19:10,440
- Chciałam zemsty.
- Ale zło niczego nie naprawi?
250
00:19:10,520 --> 00:19:12,280
Nie. Ani trochę.
251
00:19:13,200 --> 00:19:17,040
Nocny Ninjo, przepraszam.
Może da się to naprawić.
252
00:19:17,120 --> 00:19:22,120
Zniszczyłaś mój posąg.
Teraz ja zniszczę wszystkie dzieła sztuki.
253
00:19:23,040 --> 00:19:24,800
Wystarczy, ninjaludki.
254
00:19:25,960 --> 00:19:29,440
To moja wina,
ale ta rzeźba nadal jest fajna.
255
00:19:29,640 --> 00:19:32,960
Wygląda tak samo jak ty.
Oprócz ręki.
256
00:19:33,040 --> 00:19:36,360
Widać, że sporo się nad nią napracowałeś.
257
00:19:36,440 --> 00:19:41,480
Za późno. Teraz przyda się
tylko do zniszczenia muzeum.
258
00:19:41,680 --> 00:19:46,240
- Popchnijcie ją.
- Ninjaludki, nie róbcie tego.
259
00:19:52,040 --> 00:19:53,600
Chwyć mnie, Gekson.
260
00:19:55,840 --> 00:19:57,560
Super gekosiła!
261
00:20:00,600 --> 00:20:03,600
Ninjaludki, rzeźba ma być cięższa.
262
00:20:07,080 --> 00:20:08,200
Ja to wezmę.
263
00:20:13,120 --> 00:20:18,800
Naprawię to. Błyskawica zniszczona,
ale mogę naprawić inne prace.
264
00:20:19,080 --> 00:20:20,560
Czas być bohaterem.
265
00:20:24,160 --> 00:20:28,800
- Zostaw go mnie. Ratuj dzieła sztuki.
- Kocia superprędkość.
266
00:20:31,440 --> 00:20:33,160
CO robisz z moją ręką?
267
00:20:33,240 --> 00:20:37,760
Możesz mi ją podać?
W ramach pomocy. Możesz?
268
00:20:44,480 --> 00:20:47,640
Dłużej tego nie utrzymam.
269
00:20:48,160 --> 00:20:50,640
Super ekstra gekosiła.
270
00:20:53,840 --> 00:20:55,400
Super sowi wiatr.
271
00:20:59,400 --> 00:21:03,600
Widzisz? Naprawiłam posąg.
Już nie chcesz go zniszczyć.
272
00:21:04,400 --> 00:21:06,840
Moje arcydzieło jest znów całe.
273
00:21:07,000 --> 00:21:10,120
Na żwawe żmije. Mało brakowało.
274
00:21:10,200 --> 00:21:14,200
Masz rację, zieloniasty.
Dobrze, że rzeźba jest cała.
275
00:21:14,280 --> 00:21:19,040
Mogę zrealizować plan
i pozbyć się wszystkich dzieł sztuki.
276
00:21:19,120 --> 00:21:23,440
Za późno. Ukryłem je tam,
gdzie nigdy ich nie znajdziesz.
277
00:21:23,560 --> 00:21:29,400
Co? Mam stracić resztę nocy,
by odnaleźć te bohomazy i znów ukraść?
278
00:21:30,560 --> 00:21:33,160
Ciesz się lepiej swoją rzeźbą.
279
00:21:34,000 --> 00:21:38,640
Jeśli zabiorę ją do domu
będę mógł zewsząd patrzeć na siebie.
280
00:21:38,720 --> 00:21:41,800
Mógłbym to robić przez cały czas.
281
00:21:42,520 --> 00:21:44,360
Zabrać ją, ninjaludki.
282
00:21:46,560 --> 00:21:51,640
Niech ta rzeźba przypomina wam,
że nie ma lepszego artysty niż ja.
283
00:21:51,720 --> 00:21:55,160
Jesteś największym artystą
wśród złoczyńców.
284
00:21:55,240 --> 00:22:00,080
Wspaniale, Sowello.
Uratowałaś sytuację, naprawiając rzeźbę.
285
00:22:00,160 --> 00:22:03,560
Szkoda, że inni jej nie zobaczy.
Jest niezła.
286
00:22:03,640 --> 00:22:07,240
Ja się cieszę, że obejrzę
prace innych dzieci.
287
00:22:07,320 --> 00:22:12,880
Pidżamersi, możemy świętować.
Świat znowu udało się uratować!
288
00:22:17,840 --> 00:22:23,280
Wspaniale, dzieci. Nie wiem,
jak wasze prace wróciły, ale cieszę się.
289
00:22:23,360 --> 00:22:26,000
Twoja rzeźba jest kotodlotowa.
290
00:22:26,080 --> 00:22:29,120
- Jest jak nowa.
- Dzięki Nocnemu Ninja.
291
00:22:29,200 --> 00:22:32,840
Zostało kilka przyklejaczy,
więc ją skleiłam.
292
00:22:32,920 --> 00:22:36,800
Doskonale, Amayo.
Cieszę się, że naprawiłaś rzeźbę.
293
00:22:37,720 --> 00:22:40,480
- Przykleiłem się.
- Jeszcze schnie.
294
00:22:59,400 --> 00:23:01,400
Napisy: Agata Sęk