Kolli!
Pöllö!
-Gekko! -Mennään!
Kolli ottaa ohjat.
-Selvän teki. -Hyvä! Se on valmis.
Mahtavaa, tiimi! Saatatte voittaa kauko-ohjattavien kilpailun.
-Kuulitteko? Helikopterimme voi voittaa! -Olit loistava ryhmänjohtaja, Konsta.
Totta. Emme olisi osanneet koota sitä ilman sinua.
Kiitos! Kokeillaan sitä.
-Mikä on vialla? -Se ei toimi.
-Missä sisällä olleet osat ovat? -Ne ovat poissa!
Kaikki keskiosat on otettu pois!
Kauko-ohjaimesta myös. Nyt mikään ei toimi kilpailussa.
Kuulostaa siltä, että muidenkin kauko-ohjainten sisäosat ovat poissa.
Eivät ne ole voineet vain kadota. Joku on varmasti vienyt ne.
Selvitetään, kuka ja miksi.
-Menoksi, pyjamasankarit! -Yön suojiin päivän turvaksi!
Yö koittaa, ja rohkea sankarijoukko -
on valmiina kohtaamaan katalia konnia, jotka koettavat pilata päiväsi!
Maijasta tulee...
Pöllö!
Jerestä tulee...
Gekko!
Konstasta tulee...
Kolli!
Pyjamasankarit!
On vaikea valita autoa sankaripuuhiin. Ne ovat kaikki hienoja!
Sanoit, että olin hyvä ryhmänjohtaja. Määrään, että menemme kattiautolla.
-Selvä. -Mennään!
Katin korvat!
Kuulen jotakin!
Romeo!
Kas, pyjamasankarit!
-Mikä tuo on? Kauko-ohjainko? -Hyvin havaittu.
Kiitos helikopterin kauko-ohjaimen osista.
-Otit kai osia muidenkin kauko-ohjaimista. -Tietysti, liskojalka.
Miten muuten tekisin kauko-ohjaimen, joka tekee näin?
Hei! Mitä tapahtuu? Lopeta!
Hän leikkii liskolimboa! Vitsit sikseen.
Tällä kaukosäätimellä saan kenet vain tekemään, mitä tahdon.
-Haluan, että autatte minua. -Sinuako? Emme ikinä.
Mielenne saattaa muuttua, pyjamasankarit.
Voi ei! Hän nappasi minut!
Nähdään myöhemmin, sankarit. Vien höyhenaivon ostoksille.
Hulmuavat höyhenet! Voitteko auttaa?
Pelastetaan Pöllö!
-Oletko valmis? -Valmiinako? Tarkoitatko, että...
-Tämä ei ole ostamista, vaan varastamista! -Olenhan sentään pahis!
Hae minulle lisää kauko-ohjaimia.
Niin sitä pitää.
Tuolla he ovat!
Nyt keksin. Jos pääsemme labran lähelle,
voin häivyttää itseni, hiipiä sisään ja viedä Romeon kaukosäätimen.
Loistoidea, mutta minulla on parempi.
Ajan Pöllön alle. Hyppäät ylös ja kiskot Pöllön alas.
-Hyppään vai? En ole yhtä hyvä kuin sinä. -Muista, että ryhmänjohtajana päätän.
-Apua! -Ei hätää, Pöllö! Olen tulossa!
Paras ottaa lisko-ote pois päältä.
Sanoin, etten osaa hypätä.
Ei ole syysi, ettet sopinut suunnitelmaan. Keksin pian kuitenkin toisen.
Anna kauko-ohjaimet tänne, höyhenaivo! Nyt voit levätä.
-Saavuitte sopivasti osaksi suunnitelmaa. -Suunnitelmaako?
Kauko-ohjain hallitsee yhtä kerrallaan.
Kun saan supersäätimeni valmiiksi -
näistä varastetuista osista ja vahvistan sitä lautasantennilla,
voin ohjata koko kaupunkia kerralla!
-Laitatko lautasantennin labraan? -En, tyhmä katti!
-Hän tekee sen! -En hanki sitä sinulle.
Hankitpas.
-Ei saa kutittaa! -Hyvä on!
Lopeta Kollin kutittaminen, ja teemme niin kuin käsket.
Karvapallo ja höyhenaivo, alkakaa rakentaa antennitorniani!
Raataessanne viimeistelen supersäätimen.
Minulla on suunnitelma. Romeo laittoi pienen säätimen reppuunsa.
Hämään häntä. Hiivi hänen taakseen ja varasta se.
Melko hyvin keksitty. Minun ideani on ottaa iso säädin.
Hämää häntä. Hiivin labraan ja nappaan sen.
Minun tapani on turvallisempi. Näin Romeon kopeloivan labran ovia.
-Se voi olla ansa. -Älä huoli. Ryhmänjohtajana päätän.
Selvä.
-Auttaisitko minua, Romeo? -Mitä nyt, höyhenaivo?
Mitkä näistä ovat tornin poikkiosia? Kuinka korkea sen pitäisi olla?
Hälytys!
Hetkinen. Nyt keksin! Superkattivauhti!
Mitä tapahtuu?
Yritättekö huijata minua? Laitan teidät raatamaan hieman lisää.
-Eikä! -Kolli! Tiesin, että näin kävisi.
Lopeta ohjaamiseni, Romeo!
Inhoan, kun työläiseni valittavat, joten hiljennän sinut.
Voi ei!
Paljon paremi. Mars töihin!
Pikakelauksella eteenpäin.
On lautasantennin vuoro.
Hyvää työtä, liskojalka!
Tuo uusi supersäätimeni, kisuliini.
En kissan viiksienikään yli!
Kiitos, karvapallo.
Pidän sinusta enemmän näin.
Hyppikää, pyjamapöljät!
Hauskaa, mutta teidän pitää hyppiä eikä hytkyä.
Täytyy tehdä vielä hienosäätöjä.
Pöllö, hyppää katolle ja alas luukusta säätimen luo.
Gekko, hyppää torniin hakemaan antenni.
Miksette tee mitään?
Sinun ideasi eivät aina ole parhaita, vaikka oletkin johtaja.
-Olemme tehneet kaiken pillisi mukaan. -Mutta...
Voisinpa lopettaa hyppimisen. Ohjattuna oleminen on kamalaa!
Hetkinen. Olen ohjannut teitä ja jättänyt ideanne huomiotta!
-Kohta Romeo ohjailee kaikkia. -Ei hätää. Keksimme jotakin.
Hyvä johtaja kuuntelee muiden ideoita.
On aika olla sankari ja kuunnella teitä.
Jos annamme Romeon ohjailla sinua...
...voit hämätä häntä, kun hoidamme tornin ja lautasantennin.
Toteutetaan suunnitelmanne!
Korjattu. Kohta hypitte kaikki.
Leikki sikseen.
Menen keskustorille, jossa etäsignaalini tavoittaa kaikki.
Jos yritätte seurata minua, ohjailen teitä uudestaan.
Hei, Romeo! Olen hallitsematon Kolli. Pysäytän sinut!
Älä unta näe, karvapallo!
Luulet voivasi pysäyttää minut, mutta vien sinut mukanani.
Saat katsoa, kun valtaan maailman! Tee kärrynpyöriä!
Tule mukaani.
-Hei, Romeo! Entä jos hyppäisin ilmaan? -Hyvä idea!
Hopsansaa!
Supergekkomuskelit!
-Mitä tuumisit pyörähdyksistä? -Kuulostaa hyvältä.
Mitä?
Et varmasti saa minua tanssimaan, Romeo.
Minulta sujuvat myös kuperkeikat.
-Aika kylvää pahuutta keskustorille! -Selvän teki. Se osoittaa Romeoon.
-Mitä laitat minut tekemään nyt, Romeo? -Anna, kun mietin. Aivan!
-Ei minua! Näin ei voi käydä! -Kukaan ei halua olla ohjailtavana, Romeo.
-Muilta viety omaisuus pitää palauttaa. -Kuinka kehtaatte hallita minua?
-Ärsyttävää, kun yöpahikset valittavat. -Totta.
Saat auttaa palauttamaan kaikki varastetut ohjaimet ja niiden sisäosat.
Eikä unohdeta hänen supersäädintään.
Helikopterimme kaukosäätimen osat! Kiitos, Romeo.
-Kiitos teillekin hienosta suunnitelmasta. -Olit lopulta loistava ryhmänjohtaja.
Romeo on kai saanut tarpeekseen.
Palautetaan loput kaukosäätimet ja lautasantenni.
-Edes pahiksia ei ole kiva hallita. -Niinpä.
Ette enää ikinä ohjaa minua, pyjamapöljät!
Palaan vielä!
Et tänä yönä.
-Pyjamasankareiden hurraahuuto! -Yössä päivä pelastui!
Lennät hienosti, Maija! Noilla taidoilla voitamme kisan!
Kiitos. Toimiva kauko-ohjain auttaa asiaa.
Olisi hauskaa, jos se toimisi kuin Romeon. Se saisi meidät tanssimaan!
Pöllön kaksi kiusantekoa.
Katsokaa koulun taidepäivien julisteita.
Uskomatonta, että taideteoksemme pääsevät esille museoon.
Koleat kameleontit! Siinä olen liskokollaasini kanssa.
-Siinä olet kissakuvasi kanssa, Konsta! -Ja minä veistokseni kanssa!
Se on lempisupersankarini. Säihkysankari potkii kaiken tieltään!
Mahtavaa, Maija!
Hioit yksityiskohtia varmaan ikuisuuden.
Todellakin! Se näyttää varmaan vielä paremmalta kuivettuaan yön yli.
Mennään katsomaan!
-Mitä tapahtui? -Ovatko taideteokset poissa?
Sisällä olleet teokset ovat turvassa, mutta ulkona kuivaneet ovat kadonneet.
Onko Säihkysankari-patsaanikin poissa?
Se on vielä täällä, Maija. Mutta se taisi kaatua ja meni rikki. Olen pahoillani.
Se ei ole vain rikki, vaan myös maalin ja hiekan peitossa.
-Patsaasi kohtalo on karmiva, Maija. -Sitä ei sentään varastettu.
Sama varas palaa varmasti yöllä hakemaan loputkin taideteokset.
-Olemme valmiina. -Syyllinen joutuu vielä vaikeuksiin!
-Menoksi, pyjamasankarit! -Yön suojiin päivän turvaksi!
Yö koittaa, ja rohkea sankarijoukko -
on valmiina kohtaamaan katalia konnia, jotka koettavat pilata päiväsi!
Maijasta tulee...
Pöllö!
Jerestä tulee...
Gekko!
Konstasta tulee...
Kolli!
Pyjamasankarit!
Gekkoautoon! Häivytyksen ansiosta taidevarkaat eivät näe meitä.
Pöllön silmäni löytävät heidät mistä vain.
Gekkoautohäivytys!
Luikertelevat liskot! Hekö ovat varkaat? Yllättävää, että Yöninja pitää taiteesta.
Hyvää työtä, minininjat!
Pian kaikki muukin maailman taide katoaa, ja näytteillä on vain minun taidettani!
Tuossa on enemmän järkeä.
Hän luulee olevansa paras, jos on ainoa taiteilija. Pysäytämme hänet.
Lopeta, Yöninja! Taideteokset eivät ole sinun.
-Anna ne takaisin. -Hänen pitää maistaa omaa lääkettään!
Mitä aiot tehdä, höyhenaivo?
Kylvetit patsaani hiekassa, joten saat itse kokea saman. Superpöllönsiivet!
Lopeta hiekan pöllytys, Pöllö!
Heillä on suojanaan naamiot, mutta me emme näe mitään.
Voi herttinen! Pyjamapennut ovat pulassa.
Nähdään myöhemmin, pyjamapöljät!
Miksi teit noin, Pöllö? Yöninjalle kostaminen ei auta mitään.
Tärkeää on saada taideteokset takaisin, ja nyt yhä useampi niistä on kateissa.
Ei hätää. Pöllönsilmäni selvittävät, minne he menivät. Napataan heidät!
He varastavat taidetarvikkeita!
Palauta ne, Yöninja! Varastaminen ei käy, vaikka haluat todistaa taiteilijan kykysi.
-Älä jaksa. Et voi pysäyttää minua. -Minäpä pysäytän!
Hyvä, Pöllö! Hae loput maalista takaisin. Me hoidamme taideteokset.
Ensin hoidan Yöninjan.
-Mitä teet? -Laitan maalia vesisäiliöön.
Hän peitti patsaani maaliin. Täältä pesee!
-Eikä! -Mitä?
Pöllö!
Kaunista, höyhenaivo, mutta maali ei pysäytä minua!
Tahmaläiskä kyllä pysäyttää!
Voitko auttaa, Pöllö?
Kiitos. Maalilla sotkeminen olisi voinut pilata kaikkien taideteokset.
Et halua niillekin patsaasi kohtaloa.
Mutta en tähdännyt taideteoksiin. Halusin sotkea Yöninjan maaliin.
Mutta kostan hänelle vielä! Selvitän, minne hän menee seuraavaksi.
-Hän aikoo kai varastaa lisää taidetta. -Hän menee jonnekin, missä sitä on paljon.
Kuten museoon! Mennään!
Kiillottakaa mestariteokseni, te kaksi.
Loput teistä piilottavat muut taideteokset museoon.
Onpa ihmeellinen!
Mikä luomus! Aivan upea ilmestys!
Olen kaikkien aikojen paras taiteilija.
-Näkevätkö silmäni oikein? -Se on Yöninjaa kuvastava jättipatsas!
Mennään katsomaan lähempää. Gekkoautohäivytys!
-Se on uskomaton! -Ei, vaan kamala!
Tulkaa alas! En halua, että rikotte vahingossa taideteokseni,
kuten rikoitte Säihkysankari-patsaan koulussa.
Patsaasi rikkoutuminen oli siis vahinko, Pöllö!
Kuinka uskallatte tuhria kaunista taideteostani?
Pyyhkikää se pois heti!
Saitteko piilotettua muut taideteokset museoon?
-Hankkiudun niistä eroon lopullisesti. -Se on siis hänen suunnitelmansa!
Hän piilottaa kaikki muut taideteokset paitsi oman patsaansa.
En salli niiden kokevan patsaani kohtaloa. Hänen patsaansa tuho on paras kosto.
Hänen tarkoituksensa ei ollut rikkoa sitä! Se oli kuulemma vahinko!
Menkää perään, minininjat!
-Miksi teit noin, Pöllö? -En tehnyt sitä tarkoituksella.
Hän ansaitsi sen, koska teki samoin patsaalleni.
Voi ei!
-Eikä! -Rakas patsaani! Kaunis taideteokseni!
Se on rikki! Se on tuhottu!
Hän on suunniltaan.
Sinäkin olit, kun patsaasi rikottiin. Nyt hän tietää tunteen.
Hänen paha mielensä ei tee oloani paremmaksi.
-Luulin, että kosto olisi reilua. -Kiusanteko ei tuo oikeutta.
Ei tosiaankaan.
Olen pahoillani, Yöninja.
-Ehkä voimme korjata sen. -Ei. Pilasit sen!
Nyt tuhoan kaikkien muiden taideteokset!
Riittää jo, minininjat!
Tiedän, että tämä on syyni, mutta patsaasi on yhä hieno!
Se tosiaan näyttää sinulta kättä lukuun ottamatta.
Näit varmaan paljon vaivaa sen eteen. Sen huomaa.
Antakaa olla! Se kelpaa nyt vain museon tuhoamiseen!
Kumotkaa se, minininjat!
Ei, minininjat! Älkää!
Ota minusta kiinni, Gekko!
Supergekkomuskelit!
Tehkää patsaasta painavampi, mininjat!
Anna tulla vain!
Korjaan tämän! Veistokseni on pilattu,
mutta voin yhä pelastaa Yöninjan ja muiden taideteokset.
On aika olla sankari!
Hoitelen Yöninjan. Mene sisälle ja pelasta taideteokset.
Superkattivauhti!
Mitä teet kädelleni?
Lainaisitko sitä minulle? Ojenna kirjaimellisesti auttava kätesi.
En saa pidettyä kiinni enää kauempaa!
Tuplasupergekkomuskelit!
Pöllönsiipituuli!
Katso, Yöninja. Se on korjattu!
Et kai halua tuhota sitä enää?
Luomukseni on vihdoin korjattu!
Keuhkoavat gekot! Läheltä piti!
Olet oikeassa, liskojalka. Luojan kiitos, että patsaani pelastui.
Palaan alkuperäiseen suunnitelmaan. Hankkiudun eroon museon taideteoksista!
Liian myöhäistä! Piilotin ne jo jonnekin, mistä et ikinä löydä niitä.
Mitä? Nytkö minun pitää tuhlata loppuyö -
etsien päivälapsien typeriä taideteoksia ja varastaa ne taas?
Etkö voi vain ihailla omaa patsastasi?
Jos vien sen kotiin, näen aina itseni.
Voin katsoa itseäni koko ajan!
Hinatkaa se pois, minininjat!
Olkoon tämä muistutuksena teille, että olen kaikkein paras taiteilija!
Ehkä yöpahisten mittapuulla.
Hyvin pelastettu, Pöllö.
Selvitit tämän sotkun korjaamalla hänen veistoksensa.
Harmi, ettei hänen taideteostaan nähdä. Se on hieno.
Niin kai. Mutta odotan innolla muiden taideteosten näkemistä.
-Pyjamasankareien hurrahuuto! -Yössä päivä pelastui!
Hienoa työtä, lapset!
En tiedä, miten taideteokset palasivat, mutta hyvä niin.
Veistoksesi on upea, Maija! Se näyttää melkein uudelta.
Kiitos kuuluu Yöninjalle. Onneksi sain sen kokoon tahmaläiskillä.
Hienoa työtä, Maija! Olen iloinen, että sait patsaan korjattua.
-Käteni jäi siihen kiinni. -Se ei taida olla vielä kuiva.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen