1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Eulette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gecko!
-Los!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Sie ziehen los in der Nacht
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Denn da sind sie ganz groß
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sie tragen Masken
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
Wer sind die bloß?
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
PJ Masks - Pyjamahelden
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
PJ Masks - Pyjamahelden
10
00:00:24,800 --> 00:00:26,960
-Verbrechen
-Zu bekämpfen
11
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
-Geht am besten
-Wenn alle im Bett sind!
12
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
PJ Masks - Pyjamahelden
13
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
PJ Masks - Pyjamahelden
14
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
15
00:00:40,360 --> 00:00:42,400
Catboy übernimmt die Führung.
16
00:00:43,640 --> 00:00:44,960
-Fertig.
-Ja!
17
00:00:45,040 --> 00:00:46,040
Er ist fertig!
18
00:00:46,560 --> 00:00:48,000
Prima, Team!
19
00:00:48,080 --> 00:00:51,480
Ihr steht
beim Fernsteuerungs-Wettbewerb gut da.
20
00:00:51,560 --> 00:00:56,640
-Habt ihr gehört? Wir könnten siegen!
-Du bist ein super Teamleiter, Connor.
21
00:00:56,720 --> 00:00:59,680
Ohne dich hätten wir ihn nie bauen können.
22
00:00:59,760 --> 00:01:01,760
Danke! Probieren wir ihn aus.
23
00:01:04,760 --> 00:01:07,080
-Was ist?
-Es funktioniert nicht.
24
00:01:08,560 --> 00:01:11,560
-Wo sind denn die Innenteile?
-Sie sind weg!
25
00:01:11,640 --> 00:01:13,600
Innen wurde alles entfernt!
26
00:01:13,680 --> 00:01:17,120
Ja, bei uns auch.
Jetzt wird nichts funktionieren.
27
00:01:17,480 --> 00:01:21,880
Die Innenteile der Fernbedienungen
fehlen offenbar bei allen.
28
00:01:21,960 --> 00:01:25,560
Sie verschwinden nicht einfach.
Sie wurden geklaut.
29
00:01:25,640 --> 00:01:28,120
Ermitteln wir den Täter und das Motiv.
30
00:01:28,200 --> 00:01:29,960
PJ Masks, nichts wie los!
31
00:01:30,040 --> 00:01:32,920
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
32
00:01:33,840 --> 00:01:35,640
Es wird Nacht in der Stadt,
33
00:01:35,720 --> 00:01:38,280
und ein paar Helden machen sich auf,
34
00:01:38,360 --> 00:01:42,320
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
35
00:01:45,000 --> 00:01:46,920
Amaya wird zu...
36
00:01:48,400 --> 00:01:49,480
Eulette!
37
00:01:53,720 --> 00:01:54,760
Greg wird zu...
38
00:01:57,880 --> 00:01:58,880
Gecko!
39
00:02:02,800 --> 00:02:04,000
Connor wird zu...
40
00:02:05,240 --> 00:02:06,240
Catboy!
41
00:02:14,080 --> 00:02:15,880
Die PJ Masks!
42
00:02:18,880 --> 00:02:23,040
Es ist schwierig, ein Gefährt auszuwählen.
Sie sind alle cool!
43
00:02:23,480 --> 00:02:27,760
Ich als guter Teamleiter sage:
Nehmen wir den Katzenflitzer.
44
00:02:28,840 --> 00:02:30,080
-Gut.
-Los!
45
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
Katzenohren!
46
00:02:43,080 --> 00:02:44,080
Ich höre was!
47
00:02:50,440 --> 00:02:51,280
Romeo!
48
00:02:51,360 --> 00:02:53,640
Ah, PJ Masks!
49
00:02:54,280 --> 00:02:56,160
Ist das eine Fernsteuerung?
50
00:02:56,240 --> 00:02:58,160
Du hast scharfe Augen.
51
00:02:58,240 --> 00:03:01,840
Und danke für die Teile
aus eurer Fernsteuerung.
52
00:03:03,600 --> 00:03:07,160
Du hast bestimmt
alle Fernsteuerungen geplündert.
53
00:03:07,240 --> 00:03:11,920
Klar. Wie sollte ich sonst eine bauen,
die das hier kann?
54
00:03:14,120 --> 00:03:15,240
Was ist los?!
55
00:03:15,320 --> 00:03:16,400
Hör auf damit!
56
00:03:18,000 --> 00:03:19,920
Er tanzt den Echsen-Limbo!
57
00:03:20,360 --> 00:03:21,520
Spaß beiseite.
58
00:03:23,160 --> 00:03:26,920
Hiermit bringe ich jeden dazu,
zu tun, was ich will.
59
00:03:27,000 --> 00:03:28,680
Und ich will eure Hilfe.
60
00:03:29,160 --> 00:03:31,320
Wir sollen dir helfen? Niemals.
61
00:03:31,400 --> 00:03:34,280
Sagt niemals nie, PJ Masks.
62
00:03:36,560 --> 00:03:38,320
Oh nein! Er hat mich!
63
00:03:38,640 --> 00:03:42,800
Bis später, ihr Helden.
Ich fahre mit Spatzenhirn einkaufen.
64
00:03:43,320 --> 00:03:46,840
Flatternde Federn! Helft mir, Leute!
65
00:03:47,240 --> 00:03:48,560
Retten wir Eulette!
66
00:03:52,600 --> 00:03:55,520
-Bist du bereit?
-Bereit? Bereit wo...
67
00:03:57,680 --> 00:04:00,520
Das ist nicht einkaufen, sondern stehlen!
68
00:04:00,600 --> 00:04:02,520
Ich bin eben ein Schurke!
69
00:04:02,600 --> 00:04:05,160
Hol mir noch mehr Fernsteuerungen!
70
00:04:09,800 --> 00:04:11,240
Schon besser.
71
00:04:12,720 --> 00:04:13,720
Da sind sie!
72
00:04:13,800 --> 00:04:15,120
Ich habe eine Idee.
73
00:04:15,200 --> 00:04:16,839
Wenn wir da herankommen,
74
00:04:16,920 --> 00:04:21,000
kann ich mich tarnen
und Romeos Fernsteuerung holen.
75
00:04:21,079 --> 00:04:23,640
Gut, aber ich habe einen besseren Plan.
76
00:04:23,720 --> 00:04:26,800
Du springst hoch
und ziehst Eulette runter.
77
00:04:26,880 --> 00:04:29,720
Aber ich kann nicht
so gut springen wie du.
78
00:04:29,800 --> 00:04:32,680
Als Teamleiter habe ich das Sagen, Gecko.
79
00:04:36,280 --> 00:04:39,120
-Hilfe!
-Keine Sorge! Ich komme!
80
00:04:40,440 --> 00:04:42,760
Besser ohne Eidechsengriff.
81
00:04:51,480 --> 00:04:53,360
Ich kann nicht gut springen.
82
00:04:53,680 --> 00:04:58,880
Du warst nicht gut genug für meinen Plan,
aber ich überlege mir einen anderen.
83
00:05:01,000 --> 00:05:03,880
Her mit den Fernsteuerungen, Spatzenhirn!
84
00:05:04,520 --> 00:05:05,440
Ruh dich aus.
85
00:05:11,920 --> 00:05:15,480
-Ihr könnt beim Masterplan helfen.
-Masterplan?
86
00:05:15,560 --> 00:05:19,440
Diese Fernsteuerung
steuert jeweils nur eine Person.
87
00:05:19,520 --> 00:05:22,760
Aber wenn ich
die radikale Romeo-Fernsteuerung
88
00:05:22,840 --> 00:05:27,200
hiermit baue und
mit einer Satellitenschüssel verstärke,
89
00:05:27,280 --> 00:05:30,680
kann ich alle in der Stadt
gleichzeitig steuern!
90
00:05:30,760 --> 00:05:34,440
-Du bringst eine Satellitenschüssel an?
-Aber nein!
91
00:05:34,800 --> 00:05:37,400
-Er tut das!
-Ich hole sie dir nicht.
92
00:05:37,480 --> 00:05:38,920
Oh doch.
93
00:05:41,080 --> 00:05:43,040
-Nicht kitzeln!
-Okay!
94
00:05:43,120 --> 00:05:45,920
Hör auf, ihn zu kitzeln,
und wir tun alles.
95
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
So, Kätzchen und Spatzenhirn,
baut den Satelliten-Turm!
96
00:05:52,080 --> 00:05:56,280
Währenddessen baue ich
die radikale Romeo-Fernsteuerung.
97
00:06:02,280 --> 00:06:04,080
Okay, ich habe einen Plan.
98
00:06:04,160 --> 00:06:09,400
Die kleine Fernsteuerung ist im Rucksack.
Ich lenke ihn ab, und du holst sie.
99
00:06:09,480 --> 00:06:13,040
Mit meiner Idee kriegen wir
die große Fernsteuerung.
100
00:06:13,120 --> 00:06:16,000
Du lenkst ihn ab,
ich hole sie aus dem Labor.
101
00:06:16,280 --> 00:06:18,080
Meine Taktik ist sicherer.
102
00:06:18,160 --> 00:06:21,400
Romeo hat irgendwas
mit den Labortüren gemacht.
103
00:06:21,480 --> 00:06:25,520
-Es kann eine Falle sein.
-Als Teamleiter habe ich das Sagen.
104
00:06:25,880 --> 00:06:26,880
Okay.
105
00:06:28,360 --> 00:06:30,480
Romeo, hilfst du mir bitte mal?
106
00:06:31,040 --> 00:06:32,320
Was ist denn?
107
00:06:32,800 --> 00:06:37,800
Welche Stangen sind für die Querstücke?
Und wie hoch soll der Turm werden?
108
00:06:38,520 --> 00:06:39,360
Ein Alarm!
109
00:06:39,440 --> 00:06:42,280
Ich habe eine Idee! Superkatzentempo!
110
00:06:46,400 --> 00:06:47,800
Was ist hier los?
111
00:06:47,880 --> 00:06:49,800
Willst du mich austricksen?
112
00:06:49,880 --> 00:06:52,240
Dann muss ich dir mehr Arbeit geben.
113
00:06:52,320 --> 00:06:53,120
Nein!
114
00:06:53,480 --> 00:06:55,920
Catboy! Ich habe es doch geahnt.
115
00:06:56,000 --> 00:06:58,240
Hör auf, mich zu steuern, Romeo!
116
00:06:58,320 --> 00:07:02,760
Ich höre meine Arbeiter ungern klagen.
Ich schalte dich stumm.
117
00:07:02,840 --> 00:07:03,840
Oh nein!
118
00:07:04,600 --> 00:07:07,000
So ist es viel besser. An die Arbeit!
119
00:07:08,120 --> 00:07:09,920
Im Zeitraffer.
120
00:07:16,760 --> 00:07:18,320
Und nun die Schüssel.
121
00:07:20,240 --> 00:07:22,080
Gut, Eidechsenbein!
122
00:07:22,880 --> 00:07:26,840
Bring mir meine radikale
Romeo-Fernsteuerung, Kätzchen.
123
00:07:26,920 --> 00:07:29,000
Bei meinen Schnurrhaaren!
124
00:07:34,640 --> 00:07:35,920
Danke, Kätzchen.
125
00:07:36,000 --> 00:07:38,520
So gefällst du mir viel besser.
126
00:07:38,600 --> 00:07:40,240
Springt, Plagegeister!
127
00:07:43,240 --> 00:07:47,040
Ganz witzig,
aber ihr sollt springen, nicht hopsen.
128
00:07:47,120 --> 00:07:49,600
Ich korrigiere die Einstellungen.
129
00:07:50,360 --> 00:07:54,280
Eulette, hüpf da rauf,
und klau die Fernsteuerung.
130
00:07:54,360 --> 00:07:57,680
Und du, Gecko, zerstörst die Schüssel.
131
00:07:59,040 --> 00:08:00,520
Warum tut ihr es nicht?
132
00:08:00,600 --> 00:08:04,360
Du bist der Anführer,
aber deine Ideen nicht immer gut.
133
00:08:04,440 --> 00:08:07,120
Und bis jetzt ging es immer nach dir.
134
00:08:07,200 --> 00:08:08,520
Aber...
135
00:08:09,520 --> 00:08:13,080
Ich will nicht hüpfen!
Gesteuert zu werden, ist doof!
136
00:08:14,400 --> 00:08:19,240
Moment. Ich habe euch auch gesteuert
und eure Ideen ignoriert!
137
00:08:19,320 --> 00:08:21,480
Und bald wird Romeo alle steuern.
138
00:08:21,560 --> 00:08:23,560
Uns fällt schon etwas ein.
139
00:08:23,640 --> 00:08:27,680
Ja, ein guter Anführer
hört sich auch die Ideen anderer an.
140
00:08:27,760 --> 00:08:30,800
Höchste Zeit,
ein Held zu sein und zuzuhören.
141
00:08:30,880 --> 00:08:34,799
Wenn wir es Romeo gestatten,
dich weiter zu steuern...
142
00:08:34,880 --> 00:08:38,559
...kannst du ihn ablenken,
und wir erledigen den Rest.
143
00:08:38,640 --> 00:08:40,320
Folgen wir deinem Plan!
144
00:08:44,440 --> 00:08:46,520
Fertig. Jetzt springt ihr alle.
145
00:08:49,240 --> 00:08:50,800
Genug gespielt.
146
00:08:51,280 --> 00:08:54,680
Ich fahre zum Marktplatz,
wo ich jeden erreiche.
147
00:08:55,120 --> 00:08:57,640
Wer mir folgt, wird wieder gesteuert.
148
00:08:58,280 --> 00:09:01,320
Hey, ich bin der unkontrollierbare Catboy.
149
00:09:01,400 --> 00:09:02,960
Ich werde dich stoppen!
150
00:09:03,040 --> 00:09:05,800
Davon träumst du, Katzenklojunge!
151
00:09:05,880 --> 00:09:10,040
Und weil du meinst, mich stoppen
zu können, kommst du mit,
152
00:09:10,120 --> 00:09:12,480
wenn ich die Welt erobere!
153
00:09:12,560 --> 00:09:14,600
Und jetzt ein paar Sprünge!
154
00:09:17,240 --> 00:09:18,040
Nun komm.
155
00:09:23,880 --> 00:09:26,920
Hey, Romeo!
Lass mich mal ganz hoch springen.
156
00:09:28,040 --> 00:09:28,840
Gute Idee!
157
00:09:28,920 --> 00:09:30,760
Hopp, hopp!
158
00:09:33,680 --> 00:09:35,080
Supergeckomuskeln!
159
00:09:39,240 --> 00:09:41,240
Wie wär's mit... Drehungen?
160
00:09:41,320 --> 00:09:42,880
Drehungen. Das ist gut!
161
00:09:48,040 --> 00:09:49,000
Was?!
162
00:09:50,280 --> 00:09:52,880
Zum Tanzen bringst du mich nicht.
163
00:09:55,440 --> 00:09:57,120
Ich kann auch gut Saltos!
164
00:09:58,960 --> 00:10:01,320
Hier kommt das Böse, Marktplatz!
165
00:10:01,400 --> 00:10:03,360
Okay, er zeigt auf Romeo.
166
00:10:03,440 --> 00:10:05,680
Wozu zwingst du mich jetzt, Romeo?
167
00:10:05,760 --> 00:10:08,440
Mal überlegen. Oh ja!
168
00:10:10,440 --> 00:10:11,920
Nein! Nicht ich!
169
00:10:12,400 --> 00:10:13,760
Das ist nicht wahr!
170
00:10:14,560 --> 00:10:17,000
Niemand wird gerne gesteuert.
171
00:10:18,480 --> 00:10:21,560
Was du wegnimmst,
musst du zurückbringen.
172
00:10:22,040 --> 00:10:24,040
Wie könnt ihr es wagen?!
173
00:10:24,120 --> 00:10:27,600
-Schlimm, wenn sich Schurken beklagen.
-Stimmt.
174
00:10:29,400 --> 00:10:33,600
Jetzt hilfst du uns,
die gestohlenen Sachen zurückzubringen.
175
00:10:35,120 --> 00:10:38,600
Vergessen wir nicht
die Romeo-Fernsteuerung.
176
00:10:41,360 --> 00:10:43,920
Die Teile aus unserer Fernsteuerung!
177
00:10:44,000 --> 00:10:45,080
Danke, Romeo.
178
00:10:46,080 --> 00:10:48,680
Euch danke ich für euren tollen Plan.
179
00:10:48,760 --> 00:10:51,400
Danke, dass du ein toller Teamleiter...
180
00:10:51,480 --> 00:10:52,560
geworden bist.
181
00:10:53,080 --> 00:10:55,000
Ich glaube, Romeo hat genug.
182
00:10:55,080 --> 00:10:57,960
Bringen wir die anderen Dinge zurück.
183
00:10:58,040 --> 00:11:01,760
-Auch Schurken zu steuern, ist nicht nett.
-Stimmt.
184
00:11:04,000 --> 00:11:07,960
Ihr steuert mich zum letzten Mal,
PJ-Plagegeister!
185
00:11:08,760 --> 00:11:10,320
Ich komme wieder!
186
00:11:10,960 --> 00:11:12,040
Nur nicht heute!
187
00:11:12,120 --> 00:11:14,160
PJ Masks, ruft laut hurra!
188
00:11:14,240 --> 00:11:17,280
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
189
00:11:24,120 --> 00:11:25,480
Bravo, Amaya!
190
00:11:25,560 --> 00:11:27,560
So könnten wir gewinnen!
191
00:11:27,840 --> 00:11:30,400
Mit der Fernsteuerung ist es leichter.
192
00:11:30,480 --> 00:11:35,160
Es wäre witzig, wenn sie wie Romeos wäre
und sie uns zum Tanzen brächte!
193
00:11:42,400 --> 00:11:44,200
Eulettes Rache.
194
00:11:44,760 --> 00:11:47,320
Die Poster für die Kunstausstellung!
195
00:11:47,400 --> 00:11:51,040
Dass wir unsere Projekte
im Museum ausstellen dürfen!
196
00:11:51,120 --> 00:11:52,760
Cooles Chamäleon!
197
00:11:52,840 --> 00:11:54,720
Meine Eidechsen-Collage.
198
00:11:54,800 --> 00:11:56,920
Und dein Katzenbild, Connor!
199
00:11:57,000 --> 00:11:58,320
Und meine Skulptur!
200
00:11:58,400 --> 00:12:03,000
Das ist meine Lieblingsheldin.
Funkelblitz, kick und zack!
201
00:12:03,920 --> 00:12:05,600
Sie ist klasse, Amaya!
202
00:12:05,680 --> 00:12:09,480
Es muss ewig gedauert haben,
sie zu perfektionieren.
203
00:12:09,560 --> 00:12:10,680
Allerdings!
204
00:12:10,760 --> 00:12:13,920
Trocken sieht sie
bestimmt noch besser aus.
205
00:12:14,000 --> 00:12:15,160
Schauen wir mal!
206
00:12:16,600 --> 00:12:18,880
Sind alle Kunstwerke weg?
207
00:12:18,960 --> 00:12:21,120
Nicht die Sachen, die drin waren,
208
00:12:21,200 --> 00:12:24,760
aber alles, was zum Trocknen draußen war.
209
00:12:25,120 --> 00:12:28,560
Oh nein!
Etwa auch meine Funkelblitz-Skulptur?
210
00:12:28,640 --> 00:12:30,000
Die ist noch hier,
211
00:12:30,080 --> 00:12:32,280
aber sie ist kaputtgegangen.
212
00:12:32,360 --> 00:12:33,560
Es tut mir leid.
213
00:12:33,640 --> 00:12:37,400
Sie ist nicht nur kaputt,
sondern voller Farbe und Sand.
214
00:12:37,480 --> 00:12:40,680
Schlimm,
was mit deiner Skulptur passiert ist.
215
00:12:40,760 --> 00:12:42,800
Aber wenigstens ist sie hier.
216
00:12:42,880 --> 00:12:46,360
Der Schuldige kommt
heute Nacht sicher noch mal her.
217
00:12:46,440 --> 00:12:48,320
Und wir werden Wache halten.
218
00:12:48,400 --> 00:12:50,760
Derjenige wird Ärger bekommen!
219
00:12:50,840 --> 00:12:52,960
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
220
00:12:53,040 --> 00:12:56,000
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
221
00:12:56,920 --> 00:12:58,640
Es wird Nacht in der Stadt,
222
00:12:58,720 --> 00:13:01,280
und ein paar Helden machen sich auf,
223
00:13:01,360 --> 00:13:05,320
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
224
00:13:08,000 --> 00:13:09,520
Amaya wird zu...
225
00:13:11,400 --> 00:13:12,520
Eulette!
226
00:13:16,720 --> 00:13:17,760
Greg wird zu...
227
00:13:20,880 --> 00:13:21,880
Gecko!
228
00:13:25,840 --> 00:13:27,000
Connor wird zu...
229
00:13:28,240 --> 00:13:29,240
Catboy!
230
00:13:37,080 --> 00:13:38,880
Die PJ Masks!
231
00:13:40,640 --> 00:13:42,240
Zum Gecko-Mobil!
232
00:13:42,320 --> 00:13:45,920
Dank der Tarnung
werden uns die Kunstdiebe nicht sehen.
233
00:13:47,040 --> 00:13:49,880
Meine Eulenaugen werden sie aufspüren.
234
00:14:01,280 --> 00:14:03,120
Gecko-Mobil-Tarnung!
235
00:14:09,520 --> 00:14:12,320
Schlitternde Schlange! Sie waren es?
236
00:14:12,400 --> 00:14:14,400
Nacht-Ninja ist Kunst-Fan?
237
00:14:14,480 --> 00:14:16,400
Bravo, Ninjalinos!
238
00:14:16,480 --> 00:14:19,640
Bald ist
jedes Kunstwerk der Welt verschwunden.
239
00:14:19,720 --> 00:14:22,720
Dann kann man nur noch meine Kunst sehen!
240
00:14:23,240 --> 00:14:25,360
Ja, das ergibt mehr Sinn.
241
00:14:25,440 --> 00:14:29,520
Er meint, dann sei er der beste Künstler,
aber wir stoppen ihn.
242
00:14:35,080 --> 00:14:36,400
Halt, Nacht-Ninja!
243
00:14:36,480 --> 00:14:39,200
Das gehört nicht dir. Gib es zurück.
244
00:14:39,280 --> 00:14:42,120
Zahlen wir es ihm mit gleicher Münze heim!
245
00:14:42,640 --> 00:14:46,200
-Was hast du vor?
-Du hast meine Skulptur beschmutzt.
246
00:14:46,280 --> 00:14:47,840
Wie gefällt dir das?
247
00:14:47,920 --> 00:14:49,240
Supereulenflügel!
248
00:14:51,680 --> 00:14:53,720
Eulette, Schluss mit dem Sand!
249
00:14:53,800 --> 00:14:57,000
Die haben Ninja-Masken,
aber wir sehen nichts!
250
00:14:59,640 --> 00:15:00,760
Oje!
251
00:15:00,840 --> 00:15:03,720
Sie stecken in der Spielplatz-Klemme.
252
00:15:03,800 --> 00:15:05,840
Bis dann, PJ-Plagegeister!
253
00:15:08,920 --> 00:15:10,800
Was sollte das, Eulette?
254
00:15:10,880 --> 00:15:13,280
Sich zu rächen, ist nicht richtig.
255
00:15:13,360 --> 00:15:16,320
Wir müssen die Kunstwerke zurückbekommen,
256
00:15:16,400 --> 00:15:18,320
und jetzt sind noch mehr weg.
257
00:15:18,400 --> 00:15:22,480
Ich finde sie mit meinen Eulenaugen.
Schnappen wir sie uns!
258
00:15:29,360 --> 00:15:31,840
Ich sehe sie. Sie klauen Kunstbedarf!
259
00:15:34,600 --> 00:15:36,120
Bring alles zurück!
260
00:15:36,200 --> 00:15:40,160
Du willst beweisen, wie gut du bist,
aber Stehlen ist falsch.
261
00:15:40,240 --> 00:15:42,920
Als könntest du mich aufhalten!
262
00:15:43,000 --> 00:15:44,320
Nein, das tue ich.
263
00:15:46,200 --> 00:15:50,320
Hol du den Rest der Farbe, Eulette.
Wir holen die Kunstwerke.
264
00:15:50,400 --> 00:15:52,920
Erst kümmere ich mich um Nacht-Ninja.
265
00:15:53,000 --> 00:15:55,560
-Was tust du?
-Ich tue Farbe in den Tank.
266
00:15:55,640 --> 00:15:58,560
Immerhin hat er meine Skulptur bekleckert.
267
00:15:58,640 --> 00:15:59,800
-Nein!
-Was?
268
00:16:02,080 --> 00:16:03,000
Eulette!
269
00:16:13,680 --> 00:16:17,600
Sehr hübsch,
aber mit Farbe hältst du mich nicht auf!
270
00:16:18,640 --> 00:16:20,080
Dann eben mit Kleber!
271
00:16:22,720 --> 00:16:24,320
Hilfst du uns mal?
272
00:16:26,880 --> 00:16:31,120
Danke, aber du hättest
alle Kunstwerke ruinieren können.
273
00:16:31,200 --> 00:16:34,520
Was dir passiert ist,
soll nicht allen passieren.
274
00:16:34,600 --> 00:16:39,280
Ich wollte nicht die Kunstwerke,
sondern Nacht-Ninja besprühen.
275
00:16:39,360 --> 00:16:41,160
Dann räche ich mich anders!
276
00:16:41,240 --> 00:16:43,400
Ich tüftele aus, wo er hinwill.
277
00:16:43,480 --> 00:16:46,080
Vermutlich will er noch mehr klauen.
278
00:16:46,160 --> 00:16:49,360
Also ist es ein Ort,
wo es jede Menge Kunst gibt.
279
00:16:50,680 --> 00:16:52,760
Das Museum! Nichts wie los!
280
00:16:56,360 --> 00:16:59,280
Du und du, ihr poliert mein Meisterwerk.
281
00:16:59,360 --> 00:17:02,920
Ihr anderen versteckt
die übrigen Gemälde im Museum.
282
00:17:04,599 --> 00:17:05,800
Welch ein Wunder!
283
00:17:06,319 --> 00:17:07,800
Welch eine Schöpfung!
284
00:17:07,880 --> 00:17:10,400
Welch atemberaubendes Exemplar!
285
00:17:10,880 --> 00:17:14,760
Ich bin der beste Künstler aller Zeiten!
286
00:17:15,319 --> 00:17:19,560
-Ist das das, wofür ich es halte?!
-Eine Nacht-Ninja-Statue!
287
00:17:19,640 --> 00:17:21,480
Sehen wir sie uns näher an.
288
00:17:21,560 --> 00:17:23,119
Gecko-Mobil-Tarnung!
289
00:17:25,240 --> 00:17:27,960
-Sie ist toll!
-Sie ist furchtbar!
290
00:17:31,280 --> 00:17:32,600
Runter mit euch!
291
00:17:32,680 --> 00:17:35,600
Macht sie nicht versehentlich kaputt,
292
00:17:35,680 --> 00:17:38,560
so wie die Funkelblitz-Skulptur.
293
00:17:38,640 --> 00:17:42,360
Deine Skulptur ging
versehentlich kaputt, Eulette!
294
00:17:46,400 --> 00:17:49,560
Ihr wagt es,
mein Kunstwerk zu bekritzeln?!
295
00:17:49,640 --> 00:17:51,200
Wischt das sofort ab!
296
00:17:53,480 --> 00:17:57,080
Habt ihr die anderen Kunstwerke
im Museum versteckt?
297
00:17:57,640 --> 00:18:00,400
Ich lasse sie für immer verschwinden!
298
00:18:00,920 --> 00:18:02,400
Das hat er also vor.
299
00:18:02,480 --> 00:18:06,320
Er will alles verstecken,
bis nur seine Statue übrig ist.
300
00:18:06,400 --> 00:18:09,440
Nach dem,
was er meiner Skulptur angetan hat,
301
00:18:09,520 --> 00:18:11,800
werde ich es ihm jetzt heimzahlen.
302
00:18:11,880 --> 00:18:14,880
Er wollte nicht, dass sie kaputtgeht!
303
00:18:14,960 --> 00:18:16,760
Es war ein Versehen!
304
00:18:17,960 --> 00:18:19,040
Hinterher!
305
00:18:35,600 --> 00:18:37,440
Warum hast du das getan?
306
00:18:37,520 --> 00:18:40,520
Es war keine Absicht. Aber er verdient es.
307
00:18:40,600 --> 00:18:42,240
Das hat er auch gemacht.
308
00:18:42,320 --> 00:18:44,280
Oh nein!
309
00:18:44,360 --> 00:18:46,680
-Nein!
-Nicht meine Skulptur!
310
00:18:46,760 --> 00:18:49,000
Mein schönes Kunstwerk!
311
00:18:49,080 --> 00:18:51,560
Es ist kaputt! Zerstört!
312
00:18:57,080 --> 00:18:59,040
Er ist wirklich bestürzt.
313
00:18:59,120 --> 00:19:02,800
So wie du es warst.
Jetzt weiß er, wie du dich fühlst.
314
00:19:02,880 --> 00:19:06,680
Aber ihn so zu sehen,
heitert mich nicht auf.
315
00:19:06,760 --> 00:19:08,920
Ich dachte, Rache sei fair.
316
00:19:09,000 --> 00:19:12,280
-Ein Unrecht hebt das andre nicht auf.
-Richtig.
317
00:19:12,360 --> 00:19:15,800
Nacht-Ninja, es tut mir wirklich leid.
318
00:19:15,880 --> 00:19:18,720
-Können wir das richten?
-Sie ist hin!
319
00:19:18,800 --> 00:19:22,120
Deshalb ruiniere ich jetzt
alle Kunstwerke!
320
00:19:23,080 --> 00:19:24,680
Es reicht, Ninjalinos!
321
00:19:26,000 --> 00:19:29,520
Aber deine Skulptur
sieht immer noch gut aus!
322
00:19:29,600 --> 00:19:32,960
Ja, sie sieht dir sehr ähnlich -
bis auf die Hand.
323
00:19:33,040 --> 00:19:36,320
Man sieht,
dass du viel Arbeit investiert hast.
324
00:19:36,400 --> 00:19:37,480
Vergiss es!
325
00:19:37,560 --> 00:19:39,440
Sie ist nur noch dafür gut,
326
00:19:39,520 --> 00:19:41,520
das Museum zu zerstören!
327
00:19:41,600 --> 00:19:42,960
Werft sie um!
328
00:19:44,280 --> 00:19:46,240
Nein, Ninjalinos! Nicht!
329
00:19:52,320 --> 00:19:53,600
Halt dich fest!
330
00:19:55,800 --> 00:19:57,560
Supergeckomuskeln!
331
00:20:00,600 --> 00:20:03,600
Ninjalinos, macht die Statue schwerer!
332
00:20:07,160 --> 00:20:08,480
Den nehme ich!
333
00:20:12,760 --> 00:20:14,160
Ich kriege das hin!
334
00:20:14,240 --> 00:20:19,000
Meine Skulptur ist kaputt,
aber Nacht-Ninjas kann ich noch retten.
335
00:20:19,080 --> 00:20:20,560
Zeit, ein Held zu sein!
336
00:20:24,160 --> 00:20:27,400
Überlasst Nacht-Ninja mir.
Rettet die Kunst.
337
00:20:27,480 --> 00:20:28,800
Superkatzentempo!
338
00:20:32,040 --> 00:20:35,080
-Was tust du mit meiner Hand?
-Hilfst du mir?
339
00:20:35,160 --> 00:20:37,760
Anders gesagt: Gehst du mir "zur Hand"?
340
00:20:44,480 --> 00:20:47,520
Viel länger kann ich sie nicht halten!
341
00:20:48,160 --> 00:20:50,760
Supersupergeckomuskeln!
342
00:20:54,160 --> 00:20:55,400
Eulenflügelwind!
343
00:20:59,400 --> 00:21:01,120
Ich habe sie geflickt!
344
00:21:01,680 --> 00:21:06,840
-Willst du sie noch zerstören?
-Meine Schöpfung ist wiederhergestellt!
345
00:21:06,920 --> 00:21:08,520
Gackernde Geckos!
346
00:21:08,600 --> 00:21:10,120
Das war knapp!
347
00:21:10,440 --> 00:21:14,080
Du hast recht.
Zum Glück ist meine Statue gerettet.
348
00:21:14,160 --> 00:21:16,320
Und nun zurück zu meinem Plan,
349
00:21:16,400 --> 00:21:19,040
die Kunst aus dem Museum loszuwerden!
350
00:21:19,120 --> 00:21:20,600
Zu spät, Nacht-Ninja.
351
00:21:20,680 --> 00:21:23,560
Ich habe sie versteckt.
Du findest sie nie.
352
00:21:23,640 --> 00:21:26,080
Muss ich die Nacht damit vergeuden,
353
00:21:26,160 --> 00:21:29,600
wieder Kunstwerke
von Tag-Kindern zu stehlen?
354
00:21:30,600 --> 00:21:33,160
Erfreu dich einfach an deiner Statue.
355
00:21:34,080 --> 00:21:38,640
Wenn ich sie mit nach Hause nehme,
kann ich mich von überall aus sehen.
356
00:21:38,720 --> 00:21:41,360
Dann kann ich mich immer betrachten!
357
00:21:42,400 --> 00:21:44,400
Rollt sie weg, Ninjalinos!
358
00:21:46,600 --> 00:21:48,600
Das soll euch daran erinnern,
359
00:21:48,680 --> 00:21:51,640
dass ich der größte Künstler bin!
360
00:21:51,720 --> 00:21:55,160
Vielleicht der größte Schurkenkünstler.
361
00:21:55,240 --> 00:21:56,800
Gut gemacht, Eulette.
362
00:21:56,880 --> 00:22:00,080
Du rettest uns,
indem du die Statue rettest.
363
00:22:00,160 --> 00:22:03,560
Schade, dass keiner seine Kunst sieht.
Sie ist gut.
364
00:22:03,640 --> 00:22:07,240
Ich freue mich
auf die Kunstwerke der anderen.
365
00:22:07,320 --> 00:22:09,760
PJ Masks, ruft laut hurra!
366
00:22:09,840 --> 00:22:12,920
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
367
00:22:18,120 --> 00:22:19,560
Gute Arbeit, Kinder!
368
00:22:19,640 --> 00:22:23,280
Keine Ahnung, wie das kommt,
aber alles ist wieder da.
369
00:22:23,360 --> 00:22:27,600
Deine Skulptur ist katzenstark, Amaya!
Sie ist fast wie neu.
370
00:22:27,680 --> 00:22:32,800
Ich sollte Nacht-Ninja danken.
Ich habe sie mit Klebeklatschern geflickt.
371
00:22:32,880 --> 00:22:34,360
Gute Arbeit, Amaya!
372
00:22:34,440 --> 00:22:36,920
Gut, dass du sie reparieren konntest.
373
00:22:37,720 --> 00:22:40,480
-Sie klebt fest!
-Sie ist noch feucht.
374
00:22:44,200 --> 00:22:47,000
Untertitel von: Stefanie Gross