Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Catboy übernimmt die Führung.
-Fertig. -Ja!
Er ist fertig!
Prima, Team!
Ihr steht beim Fernsteuerungs-Wettbewerb gut da.
-Habt ihr gehört? Wir könnten siegen! -Du bist ein super Teamleiter, Connor.
Ohne dich hätten wir ihn nie bauen können.
Danke! Probieren wir ihn aus.
-Was ist? -Es funktioniert nicht.
-Wo sind denn die Innenteile? -Sie sind weg!
Innen wurde alles entfernt!
Ja, bei uns auch. Jetzt wird nichts funktionieren.
Die Innenteile der Fernbedienungen fehlen offenbar bei allen.
Sie verschwinden nicht einfach. Sie wurden geklaut.
Ermitteln wir den Täter und das Motiv.
PJ Masks, nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Es ist schwierig, ein Gefährt auszuwählen. Sie sind alle cool!
Ich als guter Teamleiter sage: Nehmen wir den Katzenflitzer.
-Gut. -Los!
Katzenohren!
Ich höre was!
Romeo!
Ah, PJ Masks!
Ist das eine Fernsteuerung?
Du hast scharfe Augen.
Und danke für die Teile aus eurer Fernsteuerung.
Du hast bestimmt alle Fernsteuerungen geplündert.
Klar. Wie sollte ich sonst eine bauen, die das hier kann?
Was ist los?!
Hör auf damit!
Er tanzt den Echsen-Limbo!
Spaß beiseite.
Hiermit bringe ich jeden dazu, zu tun, was ich will.
Und ich will eure Hilfe.
Wir sollen dir helfen? Niemals.
Sagt niemals nie, PJ Masks.
Oh nein! Er hat mich!
Bis später, ihr Helden. Ich fahre mit Spatzenhirn einkaufen.
Flatternde Federn! Helft mir, Leute!
Retten wir Eulette!
-Bist du bereit? -Bereit? Bereit wo...
Das ist nicht einkaufen, sondern stehlen!
Ich bin eben ein Schurke!
Hol mir noch mehr Fernsteuerungen!
Schon besser.
Da sind sie!
Ich habe eine Idee.
Wenn wir da herankommen,
kann ich mich tarnen und Romeos Fernsteuerung holen.
Gut, aber ich habe einen besseren Plan.
Du springst hoch und ziehst Eulette runter.
Aber ich kann nicht so gut springen wie du.
Als Teamleiter habe ich das Sagen, Gecko.
-Hilfe! -Keine Sorge! Ich komme!
Besser ohne Eidechsengriff.
Ich kann nicht gut springen.
Du warst nicht gut genug für meinen Plan, aber ich überlege mir einen anderen.
Her mit den Fernsteuerungen, Spatzenhirn!
Ruh dich aus.
-Ihr könnt beim Masterplan helfen. -Masterplan?
Diese Fernsteuerung steuert jeweils nur eine Person.
Aber wenn ich die radikale Romeo-Fernsteuerung
hiermit baue und mit einer Satellitenschüssel verstärke,
kann ich alle in der Stadt gleichzeitig steuern!
-Du bringst eine Satellitenschüssel an? -Aber nein!
-Er tut das! -Ich hole sie dir nicht.
Oh doch.
-Nicht kitzeln! -Okay!
Hör auf, ihn zu kitzeln, und wir tun alles.
So, Kätzchen und Spatzenhirn, baut den Satelliten-Turm!
Währenddessen baue ich die radikale Romeo-Fernsteuerung.
Okay, ich habe einen Plan.
Die kleine Fernsteuerung ist im Rucksack. Ich lenke ihn ab, und du holst sie.
Mit meiner Idee kriegen wir die große Fernsteuerung.
Du lenkst ihn ab, ich hole sie aus dem Labor.
Meine Taktik ist sicherer.
Romeo hat irgendwas mit den Labortüren gemacht.
-Es kann eine Falle sein. -Als Teamleiter habe ich das Sagen.
Okay.
Romeo, hilfst du mir bitte mal?
Was ist denn?
Welche Stangen sind für die Querstücke? Und wie hoch soll der Turm werden?
Ein Alarm!
Ich habe eine Idee! Superkatzentempo!
Was ist hier los?
Willst du mich austricksen?
Dann muss ich dir mehr Arbeit geben.
Nein!
Catboy! Ich habe es doch geahnt.
Hör auf, mich zu steuern, Romeo!
Ich höre meine Arbeiter ungern klagen. Ich schalte dich stumm.
Oh nein!
So ist es viel besser. An die Arbeit!
Im Zeitraffer.
Und nun die Schüssel.
Gut, Eidechsenbein!
Bring mir meine radikale Romeo-Fernsteuerung, Kätzchen.
Bei meinen Schnurrhaaren!
Danke, Kätzchen.
So gefällst du mir viel besser.
Springt, Plagegeister!
Ganz witzig, aber ihr sollt springen, nicht hopsen.
Ich korrigiere die Einstellungen.
Eulette, hüpf da rauf, und klau die Fernsteuerung.
Und du, Gecko, zerstörst die Schüssel.
Warum tut ihr es nicht?
Du bist der Anführer, aber deine Ideen nicht immer gut.
Und bis jetzt ging es immer nach dir.
Aber...
Ich will nicht hüpfen! Gesteuert zu werden, ist doof!
Moment. Ich habe euch auch gesteuert und eure Ideen ignoriert!
Und bald wird Romeo alle steuern.
Uns fällt schon etwas ein.
Ja, ein guter Anführer hört sich auch die Ideen anderer an.
Höchste Zeit, ein Held zu sein und zuzuhören.
Wenn wir es Romeo gestatten, dich weiter zu steuern...
...kannst du ihn ablenken, und wir erledigen den Rest.
Folgen wir deinem Plan!
Fertig. Jetzt springt ihr alle.
Genug gespielt.
Ich fahre zum Marktplatz, wo ich jeden erreiche.
Wer mir folgt, wird wieder gesteuert.
Hey, ich bin der unkontrollierbare Catboy.
Ich werde dich stoppen!
Davon träumst du, Katzenklojunge!
Und weil du meinst, mich stoppen zu können, kommst du mit,
wenn ich die Welt erobere!
Und jetzt ein paar Sprünge!
Nun komm.
Hey, Romeo! Lass mich mal ganz hoch springen.
Gute Idee!
Hopp, hopp!
Supergeckomuskeln!
Wie wär's mit... Drehungen?
Drehungen. Das ist gut!
Was?!
Zum Tanzen bringst du mich nicht.
Ich kann auch gut Saltos!
Hier kommt das Böse, Marktplatz!
Okay, er zeigt auf Romeo.
Wozu zwingst du mich jetzt, Romeo?
Mal überlegen. Oh ja!
Nein! Nicht ich!
Das ist nicht wahr!
Niemand wird gerne gesteuert.
Was du wegnimmst, musst du zurückbringen.
Wie könnt ihr es wagen?!
-Schlimm, wenn sich Schurken beklagen. -Stimmt.
Jetzt hilfst du uns, die gestohlenen Sachen zurückzubringen.
Vergessen wir nicht die Romeo-Fernsteuerung.
Die Teile aus unserer Fernsteuerung!
Danke, Romeo.
Euch danke ich für euren tollen Plan.
Danke, dass du ein toller Teamleiter...
geworden bist.
Ich glaube, Romeo hat genug.
Bringen wir die anderen Dinge zurück.
-Auch Schurken zu steuern, ist nicht nett. -Stimmt.
Ihr steuert mich zum letzten Mal, PJ-Plagegeister!
Ich komme wieder!
Nur nicht heute!
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Bravo, Amaya!
So könnten wir gewinnen!
Mit der Fernsteuerung ist es leichter.
Es wäre witzig, wenn sie wie Romeos wäre und sie uns zum Tanzen brächte!
Eulettes Rache.
Die Poster für die Kunstausstellung!
Dass wir unsere Projekte im Museum ausstellen dürfen!
Cooles Chamäleon!
Meine Eidechsen-Collage.
Und dein Katzenbild, Connor!
Und meine Skulptur!
Das ist meine Lieblingsheldin. Funkelblitz, kick und zack!
Sie ist klasse, Amaya!
Es muss ewig gedauert haben, sie zu perfektionieren.
Allerdings!
Trocken sieht sie bestimmt noch besser aus.
Schauen wir mal!
Sind alle Kunstwerke weg?
Nicht die Sachen, die drin waren,
aber alles, was zum Trocknen draußen war.
Oh nein! Etwa auch meine Funkelblitz-Skulptur?
Die ist noch hier,
aber sie ist kaputtgegangen.
Es tut mir leid.
Sie ist nicht nur kaputt, sondern voller Farbe und Sand.
Schlimm, was mit deiner Skulptur passiert ist.
Aber wenigstens ist sie hier.
Der Schuldige kommt heute Nacht sicher noch mal her.
Und wir werden Wache halten.
Derjenige wird Ärger bekommen!
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Zum Gecko-Mobil!
Dank der Tarnung werden uns die Kunstdiebe nicht sehen.
Meine Eulenaugen werden sie aufspüren.
Gecko-Mobil-Tarnung!
Schlitternde Schlange! Sie waren es?
Nacht-Ninja ist Kunst-Fan?
Bravo, Ninjalinos!
Bald ist jedes Kunstwerk der Welt verschwunden.
Dann kann man nur noch meine Kunst sehen!
Ja, das ergibt mehr Sinn.
Er meint, dann sei er der beste Künstler, aber wir stoppen ihn.
Halt, Nacht-Ninja!
Das gehört nicht dir. Gib es zurück.
Zahlen wir es ihm mit gleicher Münze heim!
-Was hast du vor? -Du hast meine Skulptur beschmutzt.
Wie gefällt dir das?
Supereulenflügel!
Eulette, Schluss mit dem Sand!
Die haben Ninja-Masken, aber wir sehen nichts!
Oje!
Sie stecken in der Spielplatz-Klemme.
Bis dann, PJ-Plagegeister!
Was sollte das, Eulette?
Sich zu rächen, ist nicht richtig.
Wir müssen die Kunstwerke zurückbekommen,
und jetzt sind noch mehr weg.
Ich finde sie mit meinen Eulenaugen. Schnappen wir sie uns!
Ich sehe sie. Sie klauen Kunstbedarf!
Bring alles zurück!
Du willst beweisen, wie gut du bist, aber Stehlen ist falsch.
Als könntest du mich aufhalten!
Nein, das tue ich.
Hol du den Rest der Farbe, Eulette. Wir holen die Kunstwerke.
Erst kümmere ich mich um Nacht-Ninja.
-Was tust du? -Ich tue Farbe in den Tank.
Immerhin hat er meine Skulptur bekleckert.
-Nein! -Was?
Eulette!
Sehr hübsch, aber mit Farbe hältst du mich nicht auf!
Dann eben mit Kleber!
Hilfst du uns mal?
Danke, aber du hättest alle Kunstwerke ruinieren können.
Was dir passiert ist, soll nicht allen passieren.
Ich wollte nicht die Kunstwerke, sondern Nacht-Ninja besprühen.
Dann räche ich mich anders!
Ich tüftele aus, wo er hinwill.
Vermutlich will er noch mehr klauen.
Also ist es ein Ort, wo es jede Menge Kunst gibt.
Das Museum! Nichts wie los!
Du und du, ihr poliert mein Meisterwerk.
Ihr anderen versteckt die übrigen Gemälde im Museum.
Welch ein Wunder!
Welch eine Schöpfung!
Welch atemberaubendes Exemplar!
Ich bin der beste Künstler aller Zeiten!
-Ist das das, wofür ich es halte?! -Eine Nacht-Ninja-Statue!
Sehen wir sie uns näher an.
Gecko-Mobil-Tarnung!
-Sie ist toll! -Sie ist furchtbar!
Runter mit euch!
Macht sie nicht versehentlich kaputt,
so wie die Funkelblitz-Skulptur.
Deine Skulptur ging versehentlich kaputt, Eulette!
Ihr wagt es, mein Kunstwerk zu bekritzeln?!
Wischt das sofort ab!
Habt ihr die anderen Kunstwerke im Museum versteckt?
Ich lasse sie für immer verschwinden!
Das hat er also vor.
Er will alles verstecken, bis nur seine Statue übrig ist.
Nach dem, was er meiner Skulptur angetan hat,
werde ich es ihm jetzt heimzahlen.
Er wollte nicht, dass sie kaputtgeht!
Es war ein Versehen!
Hinterher!
Warum hast du das getan?
Es war keine Absicht. Aber er verdient es.
Das hat er auch gemacht.
Oh nein!
-Nein! -Nicht meine Skulptur!
Mein schönes Kunstwerk!
Es ist kaputt! Zerstört!
Er ist wirklich bestürzt.
So wie du es warst. Jetzt weiß er, wie du dich fühlst.
Aber ihn so zu sehen, heitert mich nicht auf.
Ich dachte, Rache sei fair.
-Ein Unrecht hebt das andre nicht auf. -Richtig.
Nacht-Ninja, es tut mir wirklich leid.
-Können wir das richten? -Sie ist hin!
Deshalb ruiniere ich jetzt alle Kunstwerke!
Es reicht, Ninjalinos!
Aber deine Skulptur sieht immer noch gut aus!
Ja, sie sieht dir sehr ähnlich - bis auf die Hand.
Man sieht, dass du viel Arbeit investiert hast.
Vergiss es!
Sie ist nur noch dafür gut,
das Museum zu zerstören!
Werft sie um!
Nein, Ninjalinos! Nicht!
Halt dich fest!
Supergeckomuskeln!
Ninjalinos, macht die Statue schwerer!
Den nehme ich!
Ich kriege das hin!
Meine Skulptur ist kaputt, aber Nacht-Ninjas kann ich noch retten.
Zeit, ein Held zu sein!
Überlasst Nacht-Ninja mir. Rettet die Kunst.
Superkatzentempo!
-Was tust du mit meiner Hand? -Hilfst du mir?
Anders gesagt: Gehst du mir "zur Hand"?
Viel länger kann ich sie nicht halten!
Supersupergeckomuskeln!
Eulenflügelwind!
Ich habe sie geflickt!
-Willst du sie noch zerstören? -Meine Schöpfung ist wiederhergestellt!
Gackernde Geckos!
Das war knapp!
Du hast recht. Zum Glück ist meine Statue gerettet.
Und nun zurück zu meinem Plan,
die Kunst aus dem Museum loszuwerden!
Zu spät, Nacht-Ninja.
Ich habe sie versteckt. Du findest sie nie.
Muss ich die Nacht damit vergeuden,
wieder Kunstwerke von Tag-Kindern zu stehlen?
Erfreu dich einfach an deiner Statue.
Wenn ich sie mit nach Hause nehme, kann ich mich von überall aus sehen.
Dann kann ich mich immer betrachten!
Rollt sie weg, Ninjalinos!
Das soll euch daran erinnern,
dass ich der größte Künstler bin!
Vielleicht der größte Schurkenkünstler.
Gut gemacht, Eulette.
Du rettest uns, indem du die Statue rettest.
Schade, dass keiner seine Kunst sieht. Sie ist gut.
Ich freue mich auf die Kunstwerke der anderen.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Gute Arbeit, Kinder!
Keine Ahnung, wie das kommt, aber alles ist wieder da.
Deine Skulptur ist katzenstark, Amaya! Sie ist fast wie neu.
Ich sollte Nacht-Ninja danken. Ich habe sie mit Klebeklatschern geflickt.
Gute Arbeit, Amaya!
Gut, dass du sie reparieren konntest.
-Sie klebt fest! -Sie ist noch feucht.
Untertitel von: Stefanie Gross