Kedi Çocuk!
Baykuş Kız!
-Kertenkele! -Gidelim!
Uyak düşünemiyorum!
Greg? Connor? Duyuyor musunuz beni? Tamam.
Gayet iyi duyuyoruz Amaya.
Ben de. Tamam.
Yarın bisikletle dolaşalım mı?
Tabii. Eğlenceli olur.
Bence daha eğlenceli olur.
Dün doğum günümde bir bisiklet aldılar bana!
Çok iyi!
Ben de yeni bir bisiklet istiyorum.
Neydi o?
Bir okul otobüsü,
Şoförü de bir Ninjalino'ydu!
Arkasında başka otobüsler de var.
-Görüyorum! -Neler olduğunu bulmalıyız!
Pijamaskeliler iş başına!
Gece gündüzü kurtarmaya!
Şehre gece çöktü,
ve bir grup cesur kahramanımız
gününüzü mahvetmek isteyen kötüleri durdurmak için mücadele ediyor!
Amaya...
Baykuş Kız!
Evet!
Greg...
Kertenkele!
Evet!
Connor...
Kedi Çocuk!
Pijamaskeliler!
Ninjalino'ların otobüsleri götürdükleri yeri bulmalı.
Çocuklar, galiba ben orayı biliyorum.
Bakın!
Gece Ninja'sı!
Otobüsler park yerinde, üssümüzün yanında.
Onlarla ne yapıyor?
Bunu öğrenmenin bir tek yolu var. Hadi!
Otobüs kulesi ne kadar yüksek!
Pijamaskeliler!
Gece parkta park yapmak ne kadar güzel değil mi?
Gece Ninja'sı, okul otobüsleriyle ne yapıyorsun?
Hemen geri koy!
Sanmam!
Korku Kalesine merhaba deyin,
En harika merkez bu!
Üzgünüm, ama en iyi merkez zaten bizimki.
Okul otobüslerini geri ver, çocuklar okula gidebilsin.
Vermeyeceğim!
Ben yukarı uçup yakından bakacağım.
Süper Baykuş Kanadı!
Ninjalino'lar şu gürültücü kuşa karşılama yapalım.
Çok gürültülü!
Baykuş Kız!
-Süper Kertenkele Kasları! -Süper Kedi Hızı!
Teşekkürler.
Yeter Gece Ninja'sı! Seni şimdi yeneceğiz!
Bir şey mi dedin?
Kalem öyle gürültülüydü ki, sizi duyamadım!
O korna savunması oldukça güçlü.
Merkezimize almalıyız!
Neden? Bize ses gereksiz.
Bizde Ninja'yı durduracak bir sürü şey var.
Çocuklar araçlarımızla kaleyi durduralım.
Ya da yeni bir ses çıkartıcıyla onu durdurabiliriz.
Ama Baykuş Kız onda gürültü var diye bize de gerekmez ki.
Kedi Arabasına!
Siz Pija böcekler ne zaman bana kalemin güzel olduğunu söyleyeceksiniz?
Hadi söyleyin.
Asla!
Otobüsleri geri alıyoruz!
Kedi Çocuk kuyruğumla çarpıp otobüsleri yere devireceğim.
İyi fikir Kertenkele! Zarar görmemelerini sağlarım.
Yapışkan Yıldızlar geliyor!
Yapışkan Yıldız!
İşte! Şu sesi dinle Gece Ninja!sı.
Kedi miyavlaması bu!
İşte kuyruk geliyor!.
Kalem Ninja gibi sağlamdır!
Yıkmak için daha iyisin yapmalısınız!
Üzgünüm Kedi Çocuk.
Mega Miyavdan etkileneceğini bilemedim.
Evet, o Mega Miyav mega bir hataydı.
Anlaşılan bana kaldı.
Kertenkele Mobil Kamuflaj!
Şapşal Kertenkele nereye gitti?
Ninjalino'lar niye otobüslerden çıktınız?
İçeri girip Kertenkele'yi durdurun!
Kertenkele aşkına! Sıkıştım!
İşte oradasın!
Ninjalino'lar, gösterin ona!
Galiba burada iniyorum!
Süper Kertenkele Kamuflajı!
İmkansız!
Yapışkan Yıldız Mancınığı mı?
Onlar da bize lazım.
Hayır Baykuş Kız.
Karargahta çok fazla savunma var.
Evet Baykuş Kız bize yardım eder misin?
-Evet, ama... -Merhaba tekrar Pija böcekler!
İtiraf edin en iyi merkez benim.
Sizinkini de şimdi yok edeceğim!
Tüylü Top Mancınığımız var, yok edemezsin.
Al bakalım!
Kaçırdın! Sen baykuş değilsin. Yarasa gibi körsün!
Hedefimi ayarlayayım.
Baykuş kız biz aynı takımdayız!
İşte Kertenkele!
Dur seni biraz döndüreyim!
Dur Kertenkele!
Uçuşan tüyler!
Kalesi dönebiliyor mu?
Umarım bu mücadeleden yorulmadınız Pijamaskeliler,
çünkü şimdi çok yorulacaksınız!
Ninjalino'lar lastikleri atın!
Hendeği lastikle dolduruyor ama neden?
Köprü yapmak için...
üssümüzü yok etmek için kaleyi getirecek!
Onu durdurmalıyız!
Durduracağız, kendi üssümüzü onunki gibi döndüreceğiz!
Harika!
Baykuş Kız! Dönmeye gerek yok!
Üssümüzde zaten çok fazla savunma var.
Onları kullanmalıyız.
Merkezi döndürdükten hemen sonra.
Bir planım var.
Ben gece Ninja'sını oyalarken sen lastikleri at.
Buradan bakmaya çalış!
Baykuş Işını!
Ne?
Güle güle lastik köprü!
Tamam! Şimdi dönüyoruz!
Dur. Ne?
Tüh! Yapışkan Yıldız mı attım?
Hadi yine yapalım!
Bu kadar oyun yeter Pijamaskeliler.
Yakında ayakta bir tek kale kalacak...
en iyi kale!
Benimki!
Hayır! Lastik köprüden geçebiliyor!
Hep benim hatam!
Gece Ninja kalesinde yenilikler var,
onları görünce ben de istedim.
Siz haklıydınız.
Başkasında varsa bizde yeniliklere gerek yok.
Tamam Baykuş Kız.
Eminim bizim de onu durduracak bir şeylerimiz vardır.
Otobüslerini alacağız.
Onu durdurmak için bir şey kullanabiliriz.
Birden fazla şey.
Kahraman olma zamanı!
Evet!
En iyi kale kimin?
Seninki Gece Ninja'sı!
Artık bir üssümüz yok.
Bizimki yıkıldı.
Dev bir top mu? Ne yapıyorlar, beni korkutmaya mı?
İyi atış Kedi Çocuk!
Teşekkürler.
Baykuş Kız, tüylü topla alttaki üç otobüse vurmamız gerektiğine
emin misin?
Sadece üç.
Onları yerinden oynatınca, kalanlar da oynayacak.
Buna ne dersin Gece Ninja'sı?
Birkaç tane daha geliyor!
-Hayır! İmkansız! -Sıra bende!
Baykuş Pençesi Ateşi!
Kalem en iyisi!
Süper Kertenkele Kasları!
Yakaladım!
-İyi İş! -Harika!
En iyisiydi! Öyleydi!
Pijamaskeliler, "hurraaa!"
Çünkü gecede gündüzü kurtardık!
-Merhaba Amaya! -Selam.
Greg, bisikletine bayıldım...
Teşekkürler! Harika değil mi?
Dur. Üzgünüm Amaya.
Yeni bisikletin yok diye kötü hissetmeni istemedim.
Belki başka bir şey yapmalıyız.
Hayır. Yine de gezebiliriz.
Greg'in yeni bisikleti harika
ama bisikletimi seviyorum.
Yine de harika.
Ve hızlı. Hadi yakala beni!
Merhaba!
Herkes maket roket yapmaya hazır mı?
En güzel roketi ben yapacağım!
Lazerleri ve roketleri olacak ve kocaman olacak!
Gelin malzemelerinizi alın.
Benimkini yeşil boyayacağım. Yeşil olmalı.
Hadi Greg!
Kağıt havlu kalmamış!
Şimdi nasıl roket yapacağım?
Başka bir şey kullansan?
Amaya, roket yapmanın tek yolu var,
kağıt havluyla.
Hadi Greg.
Bir şeyi yapmanın tek yolu yoktur.
Belki Bilim Müzesine gidince ilham alırsın
Bir roket sergisi bile var!
Sahi mi? Harika!
Aslında müze gezisi iptal edildi.
Olamaz! Neden?
Çok tuhaf bir şey.
Çevresindeki bütün binalar iyi ama müzede elektrikler kesik.
Işıklar kesik ve sergi için elektrik yok.
Çok tuhaf
bu akşam bir bakmak lazım.
Pijamaskeliler iş başına!
Geceye karışıp kahraman olmaya!
Şehre gece çöktü,
ve bir grup cesur kahraman
gününüzü mahvetmek isteyen kötüleri durdurmak için mücadele ediyor!
Amaya...
Baykuş Kız!
Evet!
Greg...
Kertenkele!
Evet!
Connor...
Kedi Çocuk!
Pijamaskeliler!
Çok garip. Müzede ışıklar yanıyor.
Öğretmen elektrik kesik dedi.
Hepsi bu değil! Bakın!
Sürüngenler aşkına! Romeo!
Arkasında Romeo var.
Kertenkele Mobile!
Evet, kesinlikle Romeo.
Ne hakla müzemizi bizden alır!
Doğru. Müzeyi aldım.
Yine neyin peşindesin Romeo?
Laboratuvarımın aküsünü dolduruyorum.
ama bitmek bilmiyor.
Müzeyi üs yapmaya karar verdim
Kötülük Kutumu bitireyim dedim.
Kötülük Kuyusu mu?
Tastamam öyle.
Bittiği zaman bütün şehir benim olacak
bana adanacak.
Adı "Romeo Kasabası" olacak!
"Romeo Şehri" adını vereceğini sandım.
Daha karar vermedim.
Unut Romeo. İçeri gelip planına son veriyoruz.
Sanmam.
Bütün müzeye tuzaklar kurdum.
İçeri girmenize imkan yok.
-Bakalım görürüz. -Kertenkele, dur!
Süper Kedi Sıçraması!
-Yakaladım! -Teşekkür!
Tuzağımı denediğin için sağ ol kertenkele!
İyi geceler Pija böcekleri!
-İyi misin Kertenkele? -Evet.
İçeri girersek daha iyi olacağım.
Kertenkele, Romeo'yu duydun.
Bütün müzede tuzak varmış.
Belki de içeri girmemeliyiz.
Ama içeri girmek onu durdurmanın tek yolu.
Ya içeri girmek yerine,
Onu dışarı çıkartırsak nasıl olur?
Harika fikir!
Aklıma bir şey geldi.
Merhaba. Ben Robotum.
Merhaba Robot. Adım...
Bu sesi biliyorum. Bu dondurma arabası!
Dondurmaya bayılırım!
Umarım fıstıklı da vardır!
-Romeo geliyor! -Fırsatı bu fırsat!
-Kertenkele! -Yakaladım seni Romeo!
Numara mı bu?
Canım çok dondurma istedi!
Size ödeteceğim Pijamaskeliler!
-Süper Kavrama! -Kertenkele!
Siz asla dersinizi almayacaksınız.
-Gel buraya Romeo! -Ne?
Kandırdım... tekrar!
Kertenkele, dikkat!
Sürüngenler aşkına!
Kertenkele Mobil'im!
-Tamam, şimdi çok kızdım! -Dur.
Aklıma başka bir fikir geldi.
Bu korkunç koku ne?
Bu kokmuş peynir Romeo'yu dışarı çıkartabilir.
Umarım.
Ben bu kadar yakında zor dayanıyorum.
Dayanmıyorum! Temiz hava gerekli!
Romeo dışarı çıktı!
Dur Kertenkele!
-Yakaladım seni Romeo! -Ne?
Hiç sanmam.
Bu gece hava durumu...
kokuluymuş!
Süper Kokulu Sprey mi?
Kertenkele iyi misin?
Ve şimdi Süper Koku.
Bir sorunu çözmenin birçok yolu vardır.
Romeo'yu izlemek işe yaramıyor.
Evet, onu müzeden uzak tutmalıyız
böylece içeri girip onun Kötülük Kutusunu bitmeden alırız.
Çok az, çok geç Pija böcekler.
Sonunda Kötülük Kutumu bitirdim.
Hepsi bunun için miydi?
Sanırım çok kötü değilmiş.
En iyi kısmını atladım.
Evet!
Bak!
Şehirde neler oluyor?
"Romeo Şehri"ne mi demek istedin?
-Bunu nasıl yapıyorsun? -Bir şey yapmıyorum.
Hepsi Büyük Kötülük Kutum sayesinde.
Sadece trnasfigürmodifikasyonla.
Hepsi benim hatam.
Romeo'yu durdurmak için hep aynı şeyi denedim.
Eğer tek bir şeye odaklanmasaydım,
Romeo Büyük Kutuyu asla bitirmezdi.
Bu Büyük Kötülük Kutusu!
Beni ararsanız, içerideyim...
telefonda!
İçeri asla giremeyiz.
Haklısın Kedi Çocuk.
Belki Romeo'yu çıkartmanın bir yolu vardır.
Kahraman olma zamanı!
Şimdi, Başkan Romeo mu olayım yoksa Kral Romeo mu?
Efendim dışarı bakmalısın.
Ne? Laboratuvarım mı gidiyor?
Bu imkansız! Şarj etmemişti!
Çık dışarı!
Robot!
Süper Kedi Hızı!
Ne?
Neden gitmiyor? Az önce gidiyordu?
Evet, gidiyordu,
Süper Kertenkele Gücüm sayesinde.
Beni kandırdın! Kutum!
-Hayır! -Efendim, unutmayın...
Bir tuzak.
İyi misiniz?
Ben iyiyim, başka bir...
tuzağa basmazsak.
Büyük Kötü Kutum!
İyi.
Öyle mi?
Hayır!
Romeo şehrim!
Robot!
Laboratuvar şarj oldu.
İşe yaradı! Şehir eski haline döndü.
Döneceğim Pijamaskeliler!
Pilamaskeliler! "hurraaa!"
Çünkü geceleri gündüzü kurtarırız!
-Beğendin mi? -Bayıldım!
Eşi yok.
Dün gece Romeo'nun Kutusundan ilham aldım.
Benimkinin adı Büyük Harika Roket!
Alt Yazı Çevirisi: Yakut Eren