แคทบอย
อาวเล็ท
- เก็กโก - ไปกันเลย!
ฉันนึกคำสัมผัสไม่ออก
อาวเล็ทกับกองบัญชาการที่ต้องสู้รบ
เกร็ก คอนเนอร์ ได้ยินไหม เปลี่ยน
เราได้ฉันเธอชัดเลย อมายา
ฉันก็ได้ยิน เปลี่ยน
พวกนายอยากไปปั่นจักรยานเล่นพรุ่งนี้เช้าไหม
อยาก ฟังดูน่าสนุกดี
สำหรับฉันมันจะสนุกมากๆ เลยล่ะ
ฉันเพิ่งได้จักรยานใหม่ เป็นของขวัญวันเกิดเมื่อวาน
ดีจังเลย
จักรยานใหม่เหรอ ฉันก็อยากได้จักรยานใหม่เหมือนกัน
อะไรน่ะ
รถโรงเรียน
นินจาลิโนเป็นคนขับ
แล้วก็มีรถโรงเรียนหลายคันตามหลังเขาไป
- ฉันเห็นรถ - เราต้องสืบให้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
อมายาเป็น...
อาวเล็ท
เย่!
เกร็กเป็น...
เก็กโก
เย่!
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
พีเจมาสก์
เราต้องสืบให้ได้ว่าพวกนินจาลิโนเอารถไปที่ไหน
ทุกคน ฉันว่าฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
ดูสิ
ไนท์นินจา
รถอยู่ในสวนสาธารณะ ข้างๆ กองบัญชาการของเราเลย
เขาทำอะไรกับรถน่ะ
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะรู้ ไป เร็ว!
ดูรถกองเป็นชั้นๆ สิ สูงมาก
พีเจมาสก์
จอดรถในสวนสาธารณะคืนนี้ดีจังเลยเนาะ
ไนท์นินจา นายทำอะไรกับรถโรงเรียน
วางรถลง
ไม่วาง
สวัสดีป้อมปราการแห่งความเดือดดาลของฉันสิ
กองบัญชาการที่ดีที่สุด
ขอโทษด้วยนะ แต่เรามีกองบัญชาการที่ดีที่สุดอยู่แล้ว
เอารถโรงเรียนกลับไปไว้ที่เดิมเดี๋ยวนี้ เด็กๆ จะได้ขึ้นรถไปโรงเรียน
ทำให้ฉันต้องทำสิ
ฉันจะบินไปบนนั้นแล้วดูว่าดูใกล้กว่านี้ได้ไหม
ซูเปอร์อาววิงส์
นินจาลิโน ต้อนรับแม่สาวนกที่ส่งเสียงดัง ดังๆ ดีๆ ซิ
ดังมาก!
อาวเล็ท!
- ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล - ซูเปอร์แคทสปีด
ขอบใจนะ แคทบอย
พอได้แล้ว ไนท์นินจา เราจะโค่นนาย
โทษนะ ได้พูดอะไรหรือเปล่า
ป้อมปราการของฉันดังมาก ไม่ได้ยินนายเลย
แตรที่ใช้ป้องกันดังมาก
เราควรมีในกองบัญชาการของเราบ้าง
เพื่อ เราไม่จำเป็นต้องมีเสียงดังๆ
ฐานของเรามีของมากมายที่จะหยุดไนท์นินจาได้
ทุกคน ใช้ยานพาหนะของเรา จัดการป้อมปราการของเขากัน
ก็ได้นะ หรือไม่เราก็ใช้เครื่องทำเสียงตัวใหม่ หยุดเขา
อาวเล็ท เขามีไม่ได้แปลว่าเธอต้องมี
ไปขึ้นแคทคาร์
แมลงพีเจ เมื่อไรพวกแกจะบอกฉันว่า ป้อมปราการของฉันมันเจ๋งมาก
พูดสิ พูด
ไม่มีวัน!
เราจะเอารถโรงเรียนคืน
แคทบอย ฉันจะทำให้โรงเรียนทุกคันสั่นคอลน โดยใช้หางตี
เป็นความคิดที่ดี เก็กโก ฉันจะไม่ให้รถโรงเรียนเสียหาย
มันกำลังเริ่มยิงสติกกี้สแปลตแล้ว
สติกกี้สแปลต สติกกี้สแปลต
นี่ไง ฟังเสียงนี่นะ ไนท์นินจา
เสียงร้องของแมว
หางมาแล้ว!
ป้อมปราการของฉันแข็งแกร่งมาก
พวกแกต้องทำให้ดีกว่านี้ถ้าจะถล่มมัน
ขอโทษนะ แคทบอย
ฉันไม่รู้ว่าเมกะเหมียวจะทำให้นายหมุน
ใช่ เมกะเหมียวเหมือนจะเป็นความผิดพลาด อันใหญ่หลวงมากกว่า
เหมือนฉันจะต้องลุยแล้วล่ะ
เก็กโกโมบิลแคมมะฟลาช
เจ้าเก็กโกหน้าโง่มันไปไหน
นินจาลิโน ออกมาจากรถทำไม
กลับไปในรถแล้วจัดการเก็กโก!
ให้ตายเถอะ ฉันติด!
อยู่นี่เอง
นินจาลิโน โจมตี!
เหมือนป้ายลงรถจะอยู่ตรงนี้
ซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาช
ไม่นะ
มันมีเครื่องยิงสติกกี้สแปลตด้วย
เราก็ต้องมี
ไม่ต้องมี อาวเล็ท
ฐานของเรามีเครื่องป้องกันมากมาย
ใช่ อาวเล็ท ออกมาช่วยเราหน่อยได้ไหม
- ฉันว่าได้... - ไง หวัดดีอีกรอบ แมลงพีเจ
ยอมรับซะว่ากองบัญชาการของฉันดีที่สุด
และตอนนี้ฉันจะทำลายกองบัญชาการของพวกแก
ไม่มีทางเพราะเรามีเครื่องปาเฟอร์บอลแล้ว
เอานี่ไปกิน!
ไม่โดน เธอมันไม่ใช่นกฮูก เธอมันตาบอดเหมือนค้างคาว
รอฉันปรับเป้าของฉันก่อนเถอะ
นี่ อาวเล็ท เราอยู่ทีมเดียวกันนะ
อยู่นี่เอง เก็กโก
ขอฉันหมุนแกเล่นสักหน่อยนะ
เกาะไว้นะ เก็กโก!
อกอีแป้นจะแตก
ป้อมปราการของเขาหมุนได้ด้วยเหรอเนี่ย
หวังว่าพวกแกจะยังไม่เบื่อการรบครั้งนี้นะ พีเจมาสก์
เพราะพวกแกกำลังจะได้เหนื่อยจริงๆ แล้ว
นินจาลิโน ยิงล้อ!
เขาเอาล้อไปใส่ในคูเมืองเหรอ เอาใส่ทำไม
ทำสะพาน
เพื่อจะได้เอาป้อมปราการของเขา มาทำลายฐานของเรา
เราต้องหยุดเขา
ใช่ เราจะหยุดเขาโดยการทำให้ฐานของเรา หมุนได้แบบของเขา
สุดยอดไปเลย
เดี๋ยว ไม่นะ อาวเล็ท เราไม่จำเป็นต้องหมุน
ฐานของเรามีเครื่องป้องกันดีๆ มากมาย
เราต้องใช้มัน
ใช้ได้หลังจากฉันทำให้กองบัญชาการหมุน
ฉันมีแผน เก็กโก
ฉันจะทำให้ไนท์นินจาไขว้เขว เพื่อที่นายจะได้เอาล้อออก
ลองมองผ่านเจ้านี่ดู
ลำแสงนกฮูก
อะไรเนี่ย
ลาก่อน สะพานล้อ
เอาล่ะ เราจะหมุนกันแล้ว
หา อะไรนะ
นี่ฉันปาสติกกี้สแปลตเหรอ
ปาอีกดีกว่า
หมดเวลาเล่นบ้าๆ แล้ว พีเจมาสก์
อีกไม่นานจะเหลือป้อมปราการ เพียงแห่งเดียวเท่านั้น
ซึ่งก็คือป้อมปราการที่ดีที่สุด
ซึ่งก็คือของฉัน!
ไม่นะ ตอนนี้เขาข้ามสะพานล้อได้แล้ว
ทั้งหมดเป็นความผิดฉัน
ป้อมปราการของไนท์นินจามีของใหม่ๆ
แล้วพอฉันเห็น ฉันก็อยากได้
พวกนายพูดถูก
เราไม่จำเป็นต้องมีของใหม่เพียงเพราะคนอื่นมี
ไม่เป็นไรนะ อาวเล็ท
ฉันมั่นใจว่าเรามีอะไรบางอย่างอยู่แล้ว ที่จะหยุดเขาได้
เราจะเอารถโรงเรียนคืนมา
มีอะไรบางอย่างที่เราใช้หยุดเขาได้
สองสามอย่าง
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว
เย่!
ฐานทัพของใครดีที่สุด
ของท่านครับ ไนท์นินจา
เราไม่มีฐานทัพแล้วด้วยซ้ำ
ฐานเราโดนบดขยี้แล้ว
เฟอร์บอลยักษ์งั้นเหรอ พวกมันจะทำอะไรน่ะ ทำให้ฉันรังเกียจแล้วไปงั้นเหรอ
ยิงได้สวยเลย แคทบอย
ขอบคุณ เก็กโก
อาวเล็ท เธอมั่นใจใช่ไหมว่าเรา ต้องยิงเฟอร์บอลใส่รถสามคันข้างล่าง
เท่านั้น
แค่สามพอ
พอเราทำให้มันเคลื่อนตัว รถที่เหลือก็จะเริ่มขยับ
ชอบไหมล่ะ ไนท์นินจา
เอาไปกินอีกสองลูกนะ
- ไม่ เป็นไปไม่ได้ - ตาฉันล่ะ
กรงเล็บนกฮูก!
ป้อมปราการดีที่สุดของฉัน!
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล
ฉันจับไว้ได้
- เยี่ยมมาก - เยี่ยม
มันเคยดีที่สุด เคยดีที่สุด!
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!
- หวัดดี อมายา - หวัดดี ทุกคน
เกร็ก ฉันชอบจักรยานใหม่ของนายจัง
ขอบคุณ สวยมากใช่ไหมล่ะ
ขอโทษนะ อมายา
ฉันไม่อยากให้เธอรู้สึกแย่ ที่เธอไ่ม่มีจักรยานคันใหม่
เรามาทำอย่างอื่นแทนกันไหม
ไม่ ไม่ ไปขี่จักรยานกันนั่นแหละ
จักรยานคันใหม่ของเกร็กสวยมาก
แต่ฉันก็ชอบจักรยานคันเก่าของฉัน
มันยังสวยอยู่
และก็เร็วด้วย จับฉันสิถ้าคิดว่าจับได้
เก็กโกกับความโกลาหลที่พิพิธภัณฑ์
สวัสดี เด็กๆ
ทุกคนพร้อมทำจรวดจำลองแล้วหรือยัง
ฉันจะทำจรวดที่ดีที่สุดเลย
จรวดของฉันจะมีเลเซอร์และตัวเสริมแรงขับ และมันจะใหญ่เท่านี้เลย
ทุกคน มาเอาอุปกรณ์และของไปทำ
ฉันจะทาสีมันเป็นสีเขียว มันต้องเป็นสีเขียว
มา เกร็ก
ไม่มีแกนกระดาษแล้ว
แล้วทีนี้ฉันจะทำจรวดยังไงล่ะ
นายใช้อย่างอื่นก็ได้นี่
อมายา มีทางเดียวเท่านั้นที่จะทำจรวดได้
นั่นก็คือใช้แกนกระดาษ
ไม่เอาน่า เกร็ก
มันต้องมีมากกว่าหนึ่งวิธีสิ
บางทีนายอาจจะได้แรงบันดาลใจ หลังไปพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ก็ได้นะ
มีจรวดให้ดูด้วย
จริงเหรอ ดีจังเลย
ที่จริงแล้วการทัศนศึกษาที่พิพิธภัณฑ์ถูกยกเลิก
ไม่นะ เพราะอะไรเหรอครับ
มันแปลกที่สุดเลยนะ
ทุกตึกรอบๆ พิพิธภัณฑ์ไม่เป็นไร แต่พิพิธภัณฑ์กลับไฟดับ
ไฟดับและไม่มีไฟสำหรับแสดงของต่างๆ
แปลก
และเราน่าจะไปดูกันคืนนี้
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
อมายาเป็น...
อาวเล็ท
เย่!
เกร็กเป็น...
เก็กโก
เย่!
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
พีเจมาสก์
แปลกจัง ไฟที่พิพิธภัณฑ์เปิด
ครูบอกไม่ใช่เหรอว่าไฟที่นั่นดับ
ไม่ใช่แค่นั้นนะ ดูนีสิ
ให้ตายเถอะ! แล็บของโรมิโอ
นั่นสินะ คนที่อยู่เบื้องหลัง
ไปขึ้นเก็กโกโมบิล
ใช่โรมิโอแน่นอน
กล้าดียังไงมายึดพิพิธภัณฑ์
ถูกต้องแล้วล่ะ ฉันยึดพิพิธภัณฑ์
นายทำอะไรของนาย โรมิโอ
ฉันต้องชาร์จแบตเตอรี่
และการชาร์จใช้เวลานานมาก
ฉันเลยตัดสินใจใช้พิพิธภัณฑ์เป็นฐานที่มั่น
ในขณะที่ฉันทำกล่องใหญ่แห่งความชั่วให้เสร็จ
กล่องใหญ่แห่งความชั่วเหรอ
ใช่
พอมันเสร็จ มันจะทำให้เมืองทั้งเมือง กลายเป็นเมืองส่วนตัวของฉัน
สำหรับฉันโดยเฉพาะ
ฉันจะเรียกมันว่า "โรมิโอวิลล์"
ผมนึกว่าเจ้านายจะเรียกมันว่า "โรมิโอโพลิส" ซะอีก
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ
ลืมมันซะเถอะ โรมิโอ เราจะเข้าไปข้างใน แล้วหยุดแผนการของนาย
ไม่น่าจะนะ
พวกแกก็เห็นนี่ว่าฉันวางกับดักไว้ในพิพิธภัณฑ์
ไม่มีทางที่พวกแกจะเข้ามาได้
- เดี๋ยวจะเข้าไปให้ดู - เก็กโก หยุด!
ซูเปอร์แคทจั้มพ์!
- ฉันคว้าไว้ทัน - ขอบใจ
ขอบใจนะที่ทดสอบกับดักของฉัน เจ้าตุ๊กแก
ฝันดีนะ แมลงพีเจ
- ไม่เป็นไรใช่ไหม เก็กโก - ไม่เป็นไร
แต่ฉันจะโอเคกว่านี้ตอนเราเข้าไปข้างใน
เก็กโก นายได้ยินที่โรมิโอพูดนี่
ทั้งพิพิธภัณฑ์มีกับดักอยู่
บางทีการเข้าไปข้างในอาจจะไม่ใช่คำตอบ
แต่การเข้าไปข้างในคือทางเดียวที่จะหยุดเขาได้
แล้วถ้าเราทำให้โรมิโอออกมา
แทนการเข้าไปข้างในล่ะ
เป็นความคิดที่ดี อาวเล็ท
ฉันว่าฉันรู้ว่าเราต้องทำอะไรบ้าง
สวัสดี ฉันชื่อหุ่นยนต์
สวัสดีหุ่นยนต์ ฉันชื่อ...
ฉันรู้ว่าเสียงนั้นคืออะไร รถไอศกรีม
ฉันชอบไอศกรีม
ฉันหวังว่าจะมีรสถั่วพิตาชิโอเต้าหู้นะ
- โรมิโอกำลังมา - ตอนนี้ล่ะโอกาสเรา
- เก็กโก - เสร็จฉันล่ะ โรมิโอ
หลอกเหรอ
ฉันอยากกินไอศกรีมมาก
พวกแกได้ชดใช้แน่ แมลงพีเจ!
- ซูเปอร์ลิซาร์ดกริป - เก็กโก
พวกพีเจไม่เคยเรียนรู้เลยจริงๆ
- กลับมานี่เลยนะ โรมิโอ - อะไรนะ
แกโดนหลอกอีกแล้ว
เก็กโก ระวัง!
ให้ตายเถอะ
เก็กโกโมบิลของฉัน
- ทีนี้ฉันโกรธจริงๆ แล้วนะ - เดี๋ยวก่อน
ฉันมีอีกไอเดียหนึ่งที่เราลองทำได้
กลิ่นเหม็นบ้าอะไรเนี่ย
ชีสเหม็นนี้จะทำให้โรมิโอ เหม็นจนต้องออกจากพิพิธภัณฑ์แน่นอน
ฉันหวังว่าอย่างนั้นนะ
ฉันแทบจะยืนใกล้กลิ่นมันไม่ไหวแล้ว
ไม่ไหวแล้ว ฉันต้องการอากาศบริสุทธิ์
โรมิโอออกมาแล้ว
เก็กโก เดี๋ยวก่อน!
- เสร็จฉันล่ะ โรมิโอ - อะไรนะ
ไม่น่าจะนะ
คำพยากรณ์คืนนี้ต้องมี...
กลิ่นเหม็น
สเปรย์กลิ่นเหม็นเหรอเนี่ย
เก็กโก นายไหวไหม
และก็ได้เวลากลิ่นเหม็นอันสุดยอดแล้ว
เก็กโก มีวิธีแก้ปัญหามากกว่าหนึ่งวิธี
การไล่ตามโรมิโอไม่ได้ผล
ใช่ เราต้องถ่วงให้โรมิโออยู่นอกพิพิธภัณฑ์
เพื่อที่เราจะได้เข้าไปข้างในแล้วเอา กล่องใหญ่แห่งความชั่วมาก่อนที่มันจะเสร็จ
น้อยไป ช้าไป แมลงพีเจ
ฉันทำกล่องใหญ่แห่งความชั่วเสร็จแล้ว
ทั้งหมดนั่นก็เพื่อให้ธงออกมาอะนะ
ฉันว่าก็ไม่เลวนะ
มันข้ามส่วนที่เจ๋งที่สุดไป
เยส!
ดูสิ
เกิดอะไรขึ้นกับเมือง
หมายถึง "โรมิโอโพลิส" ใช่ไหม
- นายทำแบบนี้ยังไง - ฉันไม่ได้ทำอะไรสักหน่อย
กล่องใหญ่แห่งความชั่วต่างหากที่ทำ
แล้วก็ปรับเปลี่ยนแปลงโฉมนิดๆ หน่อยๆ
ทั้งหมดเป็นความผิดฉัน
ฉันพยายามทำแบบเดิมครั้งแล้วครั้งเล่า เพื่อหยุดโรมิโอ
ถ้าฉันไม่เอาแต่จะทำด้วยวิธีเดียว
โรมิโอก็คงทำกล่องใหญ่ของเขาไม่เสร็จ
กล่องใหญ่แห่งความชั่ว!
ถ้าจะหาฉันล่ะก็ ฉันอยู่ข้างในนะ
คุยโทรศัพท์อยู่
เราไม่มีวันเข้าไปได้แน่
นายพูดถูก แคทบอย
แต่อาจจะมีวิธีที่ทำให้โรมิโอออกมา
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว
จะเป็นนายกเทศมนตรีโรมิโอดี หรือจะเป็นกษัตริย์โรมิโอดี
เจ้านายครับ เจ้านายต้องออกไปดูข้างนอก
หา แล็บของฉันเคลื่อนไหวเหรอ
เป็นไปไม่ได้ มันไม่ได้ชาร์จไฟนี่
ออกมา! ออกมา!
หุ่นยนต์!
ซูเปอร์แคทสปีด
อะไรเนี่ย
ทำไมมันไม่ไป มันเพิ่งเคลื่อนไหวนี่
ใช่ มันเคลื่อนไหว
ด้วยซูเปอร์เก็กโกสเตร็งของฉัน
พวกแกหลอกฉัน กล่องของฉัน
- ไม่นะ! - เจ้านายครับ อย่าลืมว่ามี...
กับดัก
ไหวไหมครับ
ฉันไม่เป็นไร ตราบใดที่เราไม่เหยียบกับดัก...
อีกอัน
กล่องใหญ่แห่งความชั่วของฉัน!
มันยังอยู่ดี
เหรอ
ไม่!
โรมิโอโพลิส
หุ่นยนต์!
โอ้ แล็บของฉันชาร์จไฟแล้ว
มันได้ผล เมืองกลับมาเป็นเหมือนเดิมแล้ว
แล้วฉันจะกลับมา พีเจมาสก์!
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!
- ชอบไหม - ชอบมาก
แปลกใหม่ดี
ฉันได้แรงบันดาลใจจากกล่องของโรมิโอเมื่อคืน
ฉันเรียกมันว่า "จรวดใหญ่แห่งความน่าทึ่ง"!
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์