Menino Gato!
Corujita!
-Lagartixo! -Vamos!
Não sei como rimar!
Corujita e a Batalha dos Quartéis Generais
Greg? Connor? Na escuta? Câmbio.
Ouvimos alto e claro, Amaya.
Eu também. Câmbio.
Querem andar de bicicleta amanhã?
Claro. Será divertido.
Será mais que divertido para mim.
Ganhei uma bicicleta nova de aniversário.
Legal!
Uma nova? Também quero uma bicicleta nova.
O que foi isso?
É um ônibus escolar.
E um Ninjalino dirige!
E mais ônibus atrás!
-Eu vejo! -Temos que descobrir o que há.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
Precisamos descobrir para onde os Ninjalinos levam os ônibus.
Acho que sei onde estão.
Vejam!
Ninja Noturno!
Os ônibus estão no parque, ao lado da base.
O que ele faz com eles?
Só há um jeito de saber. Vamos!
Vejam como é alta a torre de ônibus.
PJ Masks!
Não é uma linda noite para estacionar no parque?
Ninja Noturno, o que faz com os ônibus?
Devolva-os!
Não creio.
Cumprimentem minha Fortaleza da Fúria,
a melhor base de todas.
Desculpe, mas já temos a melhor base.
Devolva os ônibus para as crianças poderem ir à escola.
Obriguem-me.
Voarei até lá para ver se vejo melhor.
Super Asas de Coruja!
Ninjalinos, vamos dar a passarinha uma boa recepção barulhenta.
É barulhento!
Corujita!
-Super Músculos! -Super Velocidade!
Obrigada.
Chega! Vamos derrotá-lo!
Perdão, falou alguma coisa?
Minha fortaleza é tão barulhenta que não ouvi.
A defesa de buzina é bem potente.
Devíamos colocar em nossa base.
Não precisamos de barulho.
Nossa base tem muita coisa para detê-lo.
Vamos usar os veículos para deter a fortaleza.
Ou poderíamos usar um novo criador de barulho para detê-lo.
Só porque ele tem um não significa que você também precisa.
Ao Felinomóvel!
Quando vão me dizer como minha fortaleza é incrível?
Vamos, digam.
Nunca!
Vamos resgatar os ônibus!
Menino Gato, vou soltar os ônibus batendo com minha cauda.
Ótima ideia! Vou garantir que não se avariem.
Começa a chover Grudes Grudentos!
Grudes Grudentos!
Pronto! Ouça o barulho, Ninja Noturno!
É o miau do gato!
Lá vai a cauda!
Minha fortaleza tem a dureza ninja.
Terão que fazer melhor para derrubá-la.
Desculpe. Não sabia que o Mega Miado te faria girar.
O Mega Miado foi mais um mega erro.
Parece que é comigo.
Camuflagem do Lagartixomóvel!
Para onde o Lagarto bobão foi?
Ninjalinos, por que saíram dos ônibus?
Voltem e detenham o Lagartixo!
Lagartixas ofegantes! Estou preso!
Aí está!
Ninjalinos, ataquem-no!
Parece que é minha parada!
Super Camuflagem!
Não brinca!
Tem catapultas de Grudes Grudentos?
Também precisamos disso.
Não, Corujita.
Nossa base já tem muita defesa.
É. Corujita, pode nos ajudar?
-Posso... -Olá de novo, Pestinhas de Pijama!
Admitam, minha base é a melhor.
Agora vou destruir a de vocês.
Não com nossa Catapulta de Bolas de Pelo!
Tome isso!
Errou! Não é coruja, é um morcego cego!
Espere até eu ajustar minha mira.
Corujita, estamos do mesmo lado!
Aí está, Lagartixo!
Vou te levar para um giro.
Segure-se, Lagartixo!
Penas esvoaçantes!
A fortaleza dele gira?
Espero que não estejam cansados da batalha, PJ Masks,
pois vão ficar cansados mesmo!
Ninjalinos, disparem os pneus!
Enche o fosso de pneus? Por quê?
Para criar uma ponte
que traga a fortaleza para destruir nossa base!
Temos que detê-lo.
E vamos, fazendo nossa base girar como a dele.
Demais!
Não, Corujita! Não precisamos girar.
Nossa base tem várias ótimas defesas.
Temos que usá-las.
Depois que eu fizer a base girar.
Tenho um plano.
Vou distraí-lo para você se livrar dos pneus.
Tente ver através disto.
Raios de Coruja!
O quê?
Adeus, ponte de pneu.
Legal! Estamos girando!
O quê?
Joguei o Grude Grudento?
Vamos repetir.
Chega de brincar, PJ Masks.
Em breve, só uma fortaleza restará.
A melhor!
A minha!
Não! Ele atravessa a ponte de pneu!
É culpa minha.
A fortaleza dele tem essas novidades.
Quando as vi, também as quis.
Estavam certos.
Não precisamos de coisas novas só porque alguém tem.
Tudo bem.
Sei que há algo que já temos que pode detê-lo.
Vamos resgatar os ônibus.
Tem algo que podemos usar.
Algumas coisas.
É hora de ser um herói!
Quem tem a melhor base?
Você, Ninja Noturno.
Nem temos mais uma base.
A nossa foi esmagada.
Bola de pelo gigante? O que tentam fazer, me enojar?
Bom tiro, Menino Gato!
Obrigado.
Corujita, tem certeza de que só precisamos acertar três ônibus
com bolas de pelo?
Só três.
Quando os deslocarmos, o resto deles vai se soltar.
O que acha disso, Ninja Noturno?
Mais alguns para você.
-Impossível! -Minha vez!
Disparando Garras de Coruja!
Minha fortaleza é a melhor!
Super Músculos de Lagarto!
Te peguei!
-Bom trabalho! -Demais!
Era a melhor!
PJ Masks pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
-Oi, Amaya. -Oi, gente.
Greg, adorei sua bicicleta nova.
Obrigado. Não é incrível?
Espere. Desculpe, Amaya.
Não queria te deixar mal por não ter uma bicicleta nova.
Talvez devêssemos fazer outra coisa.
Não, vamos pedalar.
A bicicleta do Greg é demais,
mas adoro a minha antiga também.
É bem incrível.
E é rápida. Peguem-me se puderem!
Lagartixo e a Confusão no Museu
Oi, crianças. Prontos para fazer a maquete de foguete?
Vou fazer o melhor foguete.
Terá lasers e armas e será grande assim!
Venham pegar o material.
Vou pintar de verde. Tem que ser verde.
Vamos, Greg.
Não há mais rolos de toalha de papel.
Como vou fazer um foguete?
Pode usar outra coisa.
Só há um jeito de fazer um foguete,
com um rolo de toalha de papel.
Vamos, Greg.
Não pode haver só um jeito de fazer algo.
Talvez se inspire com nossa ida ao Museu de Ciência.
Tem uma exibição de foguete.
Sério? Legal!
A ida ao museu foi cancelada.
Não! Por quê?
Algo muito estranho.
Os prédios vizinhos estão bem, mas a energia acabou no museu.
As luzes apagaram e não há eletricidade para as exibições.
Isso é estranho.
E vale a pena conferir hoje.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
Estranho. As luzes voltaram no museu.
O professor não disse que não havia energia?
E não é tudo. Vejam.
Lagartixas ofegantes! O laboratório do Romeu!
Então ele está por trás.
Para o Lagartixomóvel!
É o Romeu mesmo.
Como ousa tomar o museu?
Exato, tomei o museu.
O que está tramando, Romeu?
Preciso carregar a bateria do laboratório,
e está demorando muito.
Decidi usar o museu como minha base
enquanto termino a Grande Caixa do Mal.
Grande Caixa do Mal?
Exato.
Concluída, vai transformar a cidade na minha cidade particular,
dedicada a mim.
Vou chamá-la de Romeuville!
Achei que fosse chamar de Romeupolis.
Ainda não decidi.
Esqueça, Romeu. Vamos entrar e acabar com seu plano.
Não creio.
Coloquei armadilhas no museu todo.
Não tem como entrar.
-Veremos. -Lagartixo, pare!
Super Pulo!
-Te peguei! -Obrigado.
Obrigado por testar minha armadilha, lagarto pegajoso.
Boa noite, Pestinhas de Pijama.
-Você está bem? -Estou.
Mas estarei melhor quando entrarmos.
Lagartixo, ouviu Romeu.
Todo o museu tem armadilhas.
Talvez entrar não seja a resposta.
Mas entrar é o único jeito de detê-lo.
E se em vez de tentarmos entrar,
tentarmos tirar o Romeu?
Ótima ideia, Corujita!
Acho que sei como.
Olá. Eu sou o Robô.
Olá, Robô. Meu nome...
Conheço esse som. É o caminhão de sorvete!
Adoro sorvete!
Espero que tenham pistache de tofu duplo!
-Ele está vindo. -É nossa chance.
-Lagartixo! -Te peguei, Romeu!
Um truque?
Eu queria sorvete!
Vão pagar, PJ Masks!
-Super Aderência de Lagarto! -Lagartixo!
Vocês nunca aprendem.
-Volte aqui, Romeu! -O quê?
Você caiu, de novo!
Lagartixo, cuidado!
Lagartixas ofegantes!
Meu Lagartixomóvel!
-Agora estou muito bravo! -Espere.
Tenho outra ideia.
Que cheiro horrível é esse?
O queijo fedorento vai fazer Romeu sair do museu.
Espero que sim.
Mal aguento chegar perto.
Não aguento! Preciso de ar fresco!
Romeu saiu!
Lagartixo, espere!
-Te peguei, Romeu! -O quê?
Não creio.
A previsão de hoje é...
Fedor!
Spray Super-Ultra Fedido?
Lagartixo, está bem?
Agora o Super Super Fedor.
Lagartixo, há mais de um jeito de resolver algo.
Ir atrás do Romeu não está dando.
Temos que manter Romeu fora do museu
para entrarmos e pegarmos a Caixa antes de ser concluída.
Tarde demais, Pestinhas de Pijama.
Concluí minha Grande Caixa do Mal.
Tudo isso por uma bandeirinha?
Acho que não é tão ruim.
Pulou a melhor parte.
Isso!
Vejam!
O que há com a cidade?
Não quer dizer "Romeupolis"?
-Como faz isso? -Não faço nada.
É tudo graças a Grande Caixa do Mal.
E uma simples transfiguramodificação.
É tudo culpa minha.
Tentei a mesma coisa sem parar para deter Romeu.
Se não me focasse tanto em fazer tudo de um jeito,
Romeu não teria terminado a Grande Caixa.
É Grande Caixa do Mal!
Se me procuram, estarei lá dentro.
No telefone!
Jamais vamos entrar.
Tem razão, Menino Gato.
Mas talvez haja um jeito de tirar o Romeu.
Hora de ser herói!
Quero ser prefeito Romeu ou rei Romeu?
Mestre, precisa olhar lá fora.
O quê? Meu laboratório se desloca?
Impossível! Não está carregado!
Saiam!
Robô!
Super Velocidade!
O quê?
Por que não vai? Estava se mexendo!
É, estava.
Graças à minha Super Força.
Me enganou! Minha Caixa!
-Não! -Mestre, lembre-se...
A armadilha.
Você está bem?
Estou bem, desde que não pisemos em outra...
Armadilha.
A Grande Caixa do Mal!
Está tudo bem.
Está?
Não!
Romeupolis!
Robô!
O laboratório está carregado.
Funcionou! A cidade voltou ao normal.
Eu voltarei, PJ Masks!
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
-Gostou? -Adorei!
É único mesmo.
Me inspirei ao ver a Grande Caixa do Mal do Romeu.
Batizei de Foguetão Impressionante.
Traduzido por: Fernanda Fernandes