Catboy!
Corujinha!
- Gekko! - Vamos!
Quem se aventura na noite
Para que eles salvem o dia?
Quem são estes heróis
Que te devolvem a alegria?
PJ Masks, somos os PJ Masks
Ao recolher
É nosso dever
O crime combater
Uma rima? Vou ver!
PJ Masks, somos os PJ Masks
PJ Masks!
Corujinha e o combate entre sedes.
Greg? Connor?
Ouvem-me? Escuto.
Ouvimos-te nitidamente.
Pois é. Escuto.
Amanhã, andamos de bicicleta?
Sim, soa divertido.
Será mais divertido para mim.
Recebi uma bicicleta pelos anos!
Fixe!
Uma bicicleta nova? Também quero uma bicicleta nova.
O que foi isto?
É um autocarro,
conduzido por um Ninjalino!
E vão mais autocarros atrás!
- Já os vi! - Há que saber o que se passa.
PJ Masks, aqui vamos nós!
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade,
e um grupo de heróis prepara-se para enfrentar vilões
e impedir que te estraguem o dia!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Os PJ Masks!
Há que saber para onde levam os autocarros.
Malta, acho que sei onde estão.
Vejam!
Ninja da Noite!
Os autocarros estão mesmo ao lado da sede.
O que faz ele com eles?
Só há uma maneira de saber. Vamos!
Vê só a altura da torre de autocarros!
PJ Masks!
Não é uma bela noite para estacionar no parque?
O que fazes com esses autocarros escolares?
Devolve-os!
Não me parece!
Diz olá à Fortaleza da Fúria,
a melhor sede de sempre!
Desculpa, já temos a melhor sede de sempre.
Devolve os autocarros! Os miúdos precisam deles.
Obriga-me!
Vou até lá tentar ver melhor.
Súper Asas de Coruja!
Ninjalinos, vamos cumprimentar bem alto a ave humana e barulhenta.
Está muito alto!
Corujinha!
- Súper Músculos! - Súper Velocidade!
Obrigada, Catboy.
Já chega!
Serás derrotado!
Desculpa, disseste alguma coisa?
A minha fortaleza é muito ruidosa. Não te ouvi!
As buzinas são muito potentes.
Devíamos ter umas na nossa sede!
Porquê? Não precisamos.
Temos muitos meios para derrotá-lo.
Usemos as viaturas para derrubar a sede.
Sim, ou podíamos usar outra coisa que faça barulho para o derrotar.
Lá porque ele tem uma, não tens de ter também.
Gatomóvel!
Quando é que vocês, PJ Pestes, me dizem que a fortaleza é o máximo?
Vá, digam-no.
Nunca!
Vais devolver os autocarros!
Vou abanar os autocarros, batendo-lhes com a minha cauda.
Ótimo! Certifico-me de que não se danificam.
Começará a chover Discos Pegajosos!
Disco Pegajoso!
Já está! Ouve só este barulho, Ninja.
É altamente!
Aqui vai a cauda!
A fortaleza é rija que nem um ninja!
Terão de fazer melhor para a derrubar!
Desculpa.
Não sabia que ias andar à roda.
Sim, esse miau enorme foi um erro enorme.
Tenho de ser eu.
Camuflagem do Gekkomóvel!
Onde se meteu o pateta do Gekko?
Porque saíram dos autocarros?
Voltem para dentro e parem o Gekko!
Gekkos me mordam! Estou preso!
Aí estás tu!
Ninjalinos, ataquem-no!
Parece que tenho de sair aqui!
Súper Camuflagem de Réptil!
Não pode ser!
Tem catapultas pegajosas?
Precisamos de umas.
Não precisamos.
Temos muito com que nos defender.
Sim! Achas que nos podes vir ajudar?
- Bem, eu podia... - Olá outra vez, PJ Pestes.
Admitam. A minha sede é a melhor.
E, agora, vou destruir a vossa!
Logo agora que temos Catapultas de Bolas de Pelo!
Toma lá!
Falhaste!
Não és uma coruja. És um morcego cego!
Espera até ajustar a pontaria.
Então! Somos da mesma equipa!
Aí estás tu, Gekko!
Vou levar-te a dar uma voltinha.
Aguenta, Gekko!
Penas me mordam!
A fortaleza dele também rodopia?
Espero que não estejam a ficar cansados desta batalha,
porque ficarão estafados!
Ninjalinos, disparem os pneus!
Está a encher o fosso de pneus? Porquê?
Fará uma ponte,
para se aproximar e destruir a nossa base!
Temos de o deter!
Assim será, fazendo com que a nossa base rodopie!
Espetacular!
Espera. Não! Não é preciso!
A base já tem muito com que se defender.
Temos de usar isso.
Depois de a sede rodopiar.
Tenho um plano.
Eu distraio o Ninja e tu livras-te dos pneus.
Tentem ver agora!
Raios de Coruja!
O quê?
Adeus, ponte de pneus!
Boa! Agora, vamos rodopiar!
Espera, o quê?
Atirei aquele Disco Pegajoso?
Aqui vai de novo!
Chega de brincadeiras, PJ Masks.
Em breve, só restará uma fortaleza,
a melhor fortaleza!
A minha!
Não! Vai atravessar a ponte de pneus!
A culpa é minha.
A fortaleza tem coisas novas,
e, quando as vi, também as quis.
Vocês tinham razão.
Não precisamos de algo só porque alguém o tem.
Não faz mal.
De certeza que já temos algo que o pode parar.
Vamos derrotá-lo.
Há uma coisa que o pode parar.
Umas quantas coisas.
Vou ser uma heroína!
Boa!
Quem tem a melhor base?
Tu, Ninja da Noite!
Já nem temos uma base.
A nossa foi destruída.
Uma bola de pelo gigante? Estão a tentar meter-me nojo?
Belo lançamento!
Obrigado.
Só temos mesmo de acertar em três autocarros de baixo
com as bolas?
Só três.
E quando saírem do sítio, o resto dos autocarros cairá.
O que achas disto?
Aqui vão mais umas quantas!
- Não! Impossível! - Agora, eu!
Garras de Coruja!
A minha fortaleza é a melhor!
Súper Músculos de Réptil!
Apanhei-te!
- Boa! - Ótimo!
Bem, era a melhor! Era!
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque, à noite, salvámos o dia!
- Olá, Amaya! - Olá, malta!
Adoro a bicicleta nova.
Obrigado! Não é espetacular?
Espera aí. Desculpa, Amaya.
Não te sintas mal por não teres uma nova.
Podemos fazer outra coisa.
Não, vamos andar na mesma.
A bicicleta dele é o máximo,
mas também adoro a minha.
Ainda está boa.
E é rápida. Apanhem-me, se puderem!
Gekko e o movimento no museu.
Olá, meninos!
Prontos para criar um foguete?
Sim!
Criarei o melhor foguete de sempre!
Terá lasers e propulsores,
e será deste tamanho!
Venham buscar os materiais.
E vou pintá-lo de verde. Tem de ser verde.
Anda, Greg.
Não há mais rolos de papel!
Como querem que faça um foguete?
Usa outra coisa.
Só há uma maneira de fazer um foguete,
e é com rolo de papel.
Vá, Greg.
Não pode haver só uma maneira.
Talvez te inspires na ida ao Museu da Ciência.
Há uma exposição de foguetes!
A sério? Espetacular!
A ida ao museu foi cancelada.
Não! Porquê?
É muito estranho.
Os prédios à volta estão bem, mas o museu não tem luz.
Está tudo apagado, até as exposições.
Isso é estranho,
e merece ser investigado.
PJ Masks, aqui vamos nós!
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade,
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Os PJ Masks!
Que estranho. O museu tem luz.
O professor disse que não.
E não é tudo. Vejam!
Gekkos me mordam! Laboratório do Romeo!
Ele é o culpado disto.
Para o Gekkomóvel!
Sim, é mesmo o Romeo.
Como se atreve a ocupar o museu!
Isso mesmo, eu ocupei o museu.
O que andas a tramar?
O laboratório está sem bateria
e leva muito a carregar.
Decidi fazer do museu a minha base,
enquanto acabo a Grande Caixa do Mal!
Grande Caixa do Mal?
Exato.
Quando a acabar, tornarei a cidade numa localidade privada,
dedicada a mim.
Chamar-se-á "Romeoville"!
Pensei que fosse "Romeopolis"!
Ainda não sei.
Esquece lá isso! Vamos entrar e acabar com o teu plano!
Não me parece.
Armadilhei o museu inteiro.
Não há como entrar.
Isso é o que veremos.
Gekko, para!
Súper Salto!
- Boa! - Obrigado!
Obrigado por testares a minha armadilha!
Boa noite, PJ Pestes!
- Estás bem? - Sim.
Estarei melhor quando entrar.
Ouviste o Romeo.
O museu está armadilhado.
Entrar pode não ser a solução.
Mas só entrando é que o podemos parar.
E se, em vez de tentarmos entrar,
tentarmos que o Romeo saia?
Ótima ideia!
Acho que sei o que fazer.
Olá. Sou o robô.
Olá, robô. O meu nome é...
Conheço este som! É uma carrinha de gelados!
Adoro gelado!
Espero que tenham pistácio com tofu!
- Ele vem aí! - É a nossa hipótese!
- Gekko! - Apanhei-te, Romeo!
Uma partida?
Queria mesmo comer um gelado!
Vão pagar, PJ Masks!
Súper Tato!
Gekko!
Vocês nunca aprendem.
- Volta aqui! - O quê?
Foste apanhado, outra vez!
Gekko, cuidado!
Gekkos me mordam!
O meu Gekkomóvel!
- Agora, irritei-me mesmo! - Espera.
Tenho outra ideia.
Que cheiro horrível é este?
Este queijo fedorento fará o Romeo sair do museu.
Espero bem que sim.
Mal aguento estar aqui tão perto.
Não dá! Preciso de ar fresco!
O Romeo está cá fora!
Espera aí!
- Agora, apanhei-te! - O quê?
Não me parece.
O tempo de hoje é...
... fedorento!
Spray Súper Fedorento?
Gekko, estás bem?
E, agora, é a vez do Súper Súper Fedor.
Um problema tem mais do que uma solução.
Perseguir o Romeo não resulta.
Sim, temos de o manter fora do museu,
para entrarmos e pegarmos na Grande Caixa do Mal.
É demasiado tarde, PJ Pestes.
Acabei a minha Grande Caixa do Mal.
Tanta coisa para uma bandeira?
Não parece assim tão mau.
Saltou a melhor parte.
Boa!
Vejam!
O que se passa?
Não queres dizer na Romeopolis?
- Como fazes isto? - Não faço nada.
É tudo graças à minha Grande Caixa do Mal!
E uma transfigurmodificação.
A culpa disto é toda minha.
Fartei-me de repetir a mesma coisa para deter o Romeo.
Se não tivesse feito as coisas só de uma forma,
o Romeo não acabaria a caixa dele.
É a Grande Caixa do Mal!
Se me procurarem, estou cá dentro,
ao telemóvel!
Nunca entraremos.
Tens razão.
Mas talvez haja uma forma de trazer o Romeo para aqui.
Vou ser um herói!
Vou querer ser Presidente Romeo ou Rei Romeo?
Mestre, é melhor ir lá fora.
O laboratório a mexer-se?
Impossível! Não está carregado!
Sai daí!
Robô!
Súper Velocidade de Gato!
O quê?
Porque não arranca? Estava a andar!
Sim, estava a andar,
graças à Súper Força de Réptil.
Passaste-me a perna! A minha caixa!
- Não! - Mestre, lembre-se da...
Armadilha.
Está tudo bem?
Estou bem, desde que não pisemos outra...
... armadilha.
A Grande Caixa do Mal!
Está intacta.
Estará?
Não!
Romeopolis!
Robô!
Já está carregado.
Deu! A cidade voltou ao normal.
Hei de voltar, PJ Masks!
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque, à noite, salvámos o dia!
- Gostas? - Adoro!
É mesmo único.
A caixa do Romeo inspirou-me, ontem à noite.
Vai chamar-se "O Grande Foguete do Incrível"!
Legendas: Ricardo Brito