Κάτμποϊ!
Ολέτ!
-Γκέκο! -Πάμε!
Ποιοι βγαίνουν τις νύχτες
Και για μας πολεμούν;
Ποιοι είναι αυτοί οι ήρωες
Που όλα τα μπορούν;
Είμαστε οι Ήρωες με Πυτζάμες
-Όταν κοιμάστε -Το βραδάκι
Με κακούς τα βάζουμε
Δεν βρίσκω στιχάκι!
Είμαστε οι Ήρωες με Πυτζάμες
Ήρωες με Πυτζάμες!
Η Ολέτ και τα μαχητικά αρχηγεία.
Γκρεγκ; Κόνορ; Με ακούτε; Όβερ.
Σε ακούμε πεντακάθαρα.
Κι εγώ. Όβερ.
Να πάμε ποδηλατάδα αύριο;
Πλάκα θα 'χει.
Για μένα, πιο πολλή.
Μου πήραν ποδήλατο χθες για τα γενέθλιά μου!
Καλό!
Καινούργιο ποδήλατο; Κι εγώ θέλω!
Τι ήταν αυτό;
Ένα σχολικό
με οδηγό έναν Νιντζαλίνο!
Κι έχει κι άλλα σχολικά πίσω!
-Τα βλέπω! -Ας δούμε τι τρέχει.
Ήρωες, ώρα για δράση!
Μέσα στη νύχτα θα λύσουμε το μυστήριο!
Η νύχτα πέφτει στην πόλη
και οι γενναίοι ήρωές μας
είναι έτοιμοι να τα βάλουν με τους κακούς για το καλό μας!
Η Αμάγια γίνεται...
Ολέτ!
Ναι!
Ο Γκρεγκ γίνεται...
Γκέκο!
Ναι!
Ο Κόνορ γίνεται...
Κάτμποϊ!
Οι Ήρωες με Πυτζάμες!
Πρέπει να μάθουμε πού πάνε τα σχολικά οι Νιντζαλίνο.
Νομίζω ότι ξέρω πού είναι.
Κοιτάξτε!
Ο Νίντζα!
Τα σχολικά είναι στο πάρκο, δίπλα στο αρχηγείο.
Τι τα κάνει;
Μόνο με έναν τρόπο θα μάθουμε. Ελάτε!
Τι ψηλός πύργος!
Ήρωες με Πυτζάμες!
Ωραία νύχτα για να παρκάρουμε στο πάρκο, ε;
Νίντζα της Νύχτας, τι κάνεις με τα σχολικά;
Πήγαινέ τα πίσω!
Δεν το νομίζω!
Ιδού το Οχυρό της Οργής,
το καλύτερο αρχηγείο στον κόσμο!
Συγγνώμη, αλλά εμείς έχουμε το καλύτερο.
Πήγαινέ τα πίσω για να πηγαίνουμε σχολείο.
Αναγκάστε με!
Θα πετάξω ψηλά για να δω καλύτερα.
Φτερά Κουκουβάγιας!
Νιντζαλίνο, ας υποδεχτούμε τη φασαριόζικη κουκουβάγια.
Τι εκκωφαντικό!
Ολέτ!
-Σούπερ Δύναμη! -Σούπερ Ταχύτητα!
Ευχαριστώ!
Ως εδώ ήταν, Νίντζα! Ξόφλησες!
Συγγνώμη, είπες κάτι;
Κάνει τόσο θόρυβο που δεν σε άκουσα!
Οι κόρνες είναι δυνατό όπλο.
Να πάρουμε κι εμείς!
Τι να τις κάνουμε;
Η βάση μας μπορεί να αναχαιτίσει τον Νίντζα.
Ας χαλάσουμε το οχυρό του με τα οχήματά μας.
Επίσης θα μπορούσαμε να τον σταματήσουμε κι εμείς με κόρνα.
Επειδή έχει αυτός, δεν σημαίνει ότι χρειάζεσαι κι εσύ.
Στο Γατοκίνητο!
Πότε θα μου πείτε πόσο φοβερό είναι το οχυρό μου, ζιζάνια;
Άντε, πείτε το.
Ποτέ!
Θα πάμε αυτά τα σχολικά πίσω!
Θα ρίξω τα σχολικά χτυπώντας τα με την ουρά μου.
Τέλεια ιδέα! Εγώ θα φροντίσω να μην πάθουν τίποτα.
Άρχισε να βρέχει Κολλητσίδες!
Κολλητσίδα! Κολλητσίδα!
Άκου αυτό, Νίντζα της Νύχτας.
Το νιαούρισμα της γάτας!
Έρχεται η ουρά!
Το οχυρό μου είναι ανθεκτικό!
Δεν πρόκειται να το γκρεμίσετε έτσι!
Συγγνώμη, Κάτμποϊ.
Δεν ήξερα ότι θα σε έβγαζε εκτός πορείας.
Το Μεγάλο Νιαούρισμα ήταν μάλλον μεγάλο λάθος.
Είναι στο χέρι μου τώρα.
Καμουφλάζ Γκεκομομπίλ!
Πού πήγε αυτή η ανόητη σαύρα;
Νιντζαλίνο, γιατί βγήκατε από τα σχολικά;
Μπείτε μέσα και σταματήστε τον Γκέκο!
Μα τις σαύρες! Κόλλησα!
Εκεί είσαι!
Νιντζαλίνο, αφήστε τον!
Εδώ κατεβαίνω!
Σούπερ Καμουφλάζ Σαύρας!
Αποκλείεται!
Έχει Σφεντόνες Κολλητσίδας;
Κι εμείς θέλουμε.
Όχι, Ολέτ.
Η βάση μας έχει καλή οχύρωση.
Ναι! Ολέτ, θα μας δώσεις ένα χεράκι;
-Θα μπορούσα... -Γεια σας και πάλι, ζιζάνια!
Πείτε ότι το αρχηγείο μου είναι καλύτερο.
Και τώρα θα καταστρέψω το δικό σας!
Όχι όσο έχουμε Γαταπέλτες Τριχόμπαλας!
Άρπα τες!
Αστόχησες! Εσύ είσαι πιο τυφλή κι από νυχτερίδα!
Περίμενε να στοχεύσω καλύτερα.
Ολέτ, στην ίδια ομάδα είμαστε!
Ήρθες, Γκέκο!
Να σε πάω μια βολτίτσα.
Κρατήσου, Γκέκο!
Μα τα φτερά!
Στριφογυρίζει κιόλας;
Ελπίζω να μην κουραστήκατε, Ήρωες,
γιατί τώρα θα τα δείτε όλα!
Εκσφενδονίστε τα λάστιχα!
Γεμίζει την τάφρο με λάστιχα; Γιατί;
Για να φτιάξει γέφυρα
και να φέρει το οχυρό για να διαλύσει τη βάση μας!
Να τον σταματήσουμε!
Να κάνουμε κι εμείς τη βάση μας να στριφογυρίζει!
Τέλειο!
Όχι! Δεν χρειάζεται!
Έχουμε ήδη πολλά καλά όπλα.
Ας τα χρησιμοποιήσουμε.
Αφού την κάνω να στριφογυρίσει.
Έχω ένα σχέδιο.
Απασχολώ τον Νίντζα και ξεφορτώνεσαι τα λάστιχα.
Θα τυφλωθείς!
Ακτίνες Κουκουβάγιας!
Τι;
Αντίο, λαστιχογέφυρα!
Και τώρα, στριφογυρίζουμε!
Μισό. Τι;
Εγώ πέταξα την Κολλητσίδα;
Πάμε πάλι!
Τέρμα τα αστεία, Ήρωες!
Μόνο ένα οχυρό θα μείνει όρθιο...
το καλύτερο οχυρό!
Το δικό μου!
Όχι! Θα διασχίσει τη λαστιχογέφυρα!
Εγώ φταίω για όλα.
Έχει τόσα καινούργια πράγματα
και όταν τα είδα, τα ζήλεψα.
Είχατε δίκιο.
Δεν πρέπει να ζηλεύουμε τα πράγματα των άλλων.
Δεν πειράζει, Ολέτ.
Έχουμε κάτι που θα τον σταματήσει.
Θα πάρουμε τα σχολικά.
Έχουμε κάτι για να τον σταματήσουμε.
Όχι ένα αλλά αρκετά.
Ώρα να γίνουμε ήρωες!
Ναι!
Ποια βάση είναι καλύτερη;
Η δική σου, Νίντζα της Νύχτας!
Εμείς δεν έχουμε πια βάση.
Η δική μας καταστράφηκε.
Μια τεράστια τριχόμπαλα; Να με αηδιάσουν θέλουν;
Μπράβο, Κάτμποϊ!
Ευχαριστώ.
Ολέτ, σίγουρα πρέπει να πετύχουμε μόνο τρία σχολικά
με τριχόμπαλες;
Μόνο τρία.
Όταν φύγουν, τα υπόλοιπα θα πέσουν.
Τι λες, Νίντζα;
Πάρε άλλες δύο!
-Όχι! Αδύνατον! -Σειρά μου!
Νύχια Κουκουβάγιας!
Έχω το καλύτερο οχυρό!
Σούπερ Δύναμη Σαύρας!
Σ' έπιασα!
-Μπράβο! -Τέλεια!
Το καλύτερο ήταν!
Ήρωες, φωνάξτε όλοι "ζήτω"!
Γιατί για άλλη μια νύχτα τα καταφέραμε!
-Γεια, Αμάγια! -Γεια!
Μ' αρέσει το καινούργιο σου ποδήλατο.
Ευχαριστώ! Τέλειο δεν είναι;
Συγγνώμη, Αμάγια.
Δεν ήθελα να σε κάνω να νιώσεις άσχημα.
Ας κάνουμε κάτι άλλο.
Όχι. Ποδηλατάδα να πάμε.
Το ποδήλατό του είναι τέλειο,
αλλά το αγαπώ το δικό μου.
Κι αυτό καλό είναι.
Και γρήγορο. Πιάστε με αν μπορείτε!
Ο Γκέκο και ο χαμός στο μουσείο.
Γεια, παιδιά!
Είστε έτοιμοι για τους πυραύλους σας;
Θα φτιάξω τον καλύτερο πύραυλο!
Θα έχει λέιζερ και ενισχυτές και θα είναι τόσο μεγάλος!
Ελάτε να πάρετε υλικά.
Και θα τον βάψω πράσινο.
Έλα, Γκρεγκ!
Τέλειωσαν τα ρολά χαρτιού!
Πώς θα φτιάξω πύραυλο τώρα;
Αν το κάνεις με κάτι άλλο;
Μόνο με έναν τρόπο φτιάχνεις πύραυλο,
με ρολό χαρτιού.
Έλα τώρα.
Δεν υπάρχει μόνο ένας τρόπος.
Ίσως σου 'ρθει έμπνευση στο Μουσείο Επιστημών.
Θα έχει πυραύλους!
Αλήθεια; Τέλειο!
Ακυρώθηκε η επίσκεψη στο μουσείο.
Όχι! Γιατί;
Ένα περίεργο πράγμα.
Τα γύρω κτίρια είναι εντάξει αλλά το μουσείο δεν έχει ρεύμα.
Τα εκθέματα δεν φωτίζονται.
Πράγματι, περίεργο,
κι αξίζει να το ψάξουμε απόψε.
Ήρωες, ώρα για δράση!
Μέσα στη νύχτα θα λύσουμε το μυστήριο!
Η νύχτα πέφτει στην πόλη
και οι γενναίοι ήρωές μας
είναι έτοιμοι να τα βάλουν με τους κακούς για το καλό μας!
Η Αμάγια γίνεται...
Ολέτ!
Ναι!
Ο Γκρεγκ γίνεται...
Γκέκο!
Ναι!
Ο Κόνορ γίνεται...
Κάτμποϊ!
Οι Ήρωες με Πυτζάμες!
Περίεργο. Έχει φώτα στο μουσείο.
Μα δεν κόπηκε το ρεύμα;
Κι όχι μόνο. Κοιτάξτε!
Μα τις σαύρες! Το εργαστήριο του Ρομέο!
Να ποιος κρύβεται από πίσω.
Στο Γκεκομομπίλ!
Είναι σίγουρα ο Ρομέο.
Πώς κάνει κατάληψη στο μουσείο;
Σωστά, έκανα κατάληψη.
Τι σκαρώνεις, Ρομέο;
Πρέπει να φορτίσω το εργαστήριο
και παίρνει πολύ χρόνο.
Θα έχω το μουσείο για βάση
για να τελειώσω το Κουτί με τις Ραδιουργίες!
Το Κουτί με τις Ραδιουργίες;
Ακριβώς.
Όταν ολοκληρωθεί, όλη η πόλη θα αλλάξει
προς τιμήν μου.
Θα την ονομάσω "Ρομεοχώρι"!
Δεν θα την έλεγες "Ρομεόπολη";
Δεν ξέρω ακόμη.
Ξέχνα το, Ρομέο. Θα βάλουμε τέλος στο σχέδιό σου!
Δεν νομίζω.
Έβαλα παγίδες σε όλο το μουσείο.
Δεν μπορείτε να μπείτε.
-Αυτό θα το δούμε. -Γκέκο, σταμάτα!
Σούπερ Γατοσάλτο!
-Σ' έπιασα! -Ευχαριστώ!
Ευχαριστώ που δοκίμασες την παγίδα μου, σαυρούλη!
Καληνυχτούδια, ζιζάνια!
-Είσαι καλά, Γκέκο; -Μια χαρά.
Θα 'μαι καλύτερα όταν μπούμε μέσα.
Τον άκουσες τον Ρομέο.
Έχει βάλει παντού παγίδες.
Μήπως να μην μπούμε;
Μα μόνο έτσι θα τον σταματήσουμε.
Αν, αντί να μπούμε μέσα,
βγάλουμε εκείνον έξω;
Τέλεια ιδέα!
Ξέρω πώς να το κάνουμε.
Γεια χαρά. Με λένε Ρομπότ.
Γεια, Ρομπότ. Εμένα με λένε...
Αυτό είναι βανάκι με παγωτά!
Λατρεύω το παγωτό!
Ελπίζω να έχουν τόφου-φιστίκι!
-Έρχεται ο Ρομέο! -Να η ευκαιρία!
-Γκέκο! -Σ' έπιασα, Ρομέο!
Κολπάκι;
Ήθελα παγωτό!
Θα μου το πληρώσετε, Ήρωες!
Σούπερ Κράτημα Σαύρας!
Πάλι τα ίδια, Ήρωες.
-Έλα πίσω, Ρομέο! -Τι;
Την ξαναπάτησες!
Γκέκο, πρόσεχε!
Μα τις σαύρες!
Το Γκεκομομπίλ μου!
-Τα 'χω πάρει για τα καλά! -Στάσου!
Έχω άλλη μία ιδέα.
Τι βρομάει έτσι;
Αυτό το βρομερό τυρί θα τον κάνει να βγει έξω.
Το ελπίζω.
Δεν το αντέχω καθόλου.
Δεν αντέχω! Θέλω καθαρό αέρα!
Βγήκε ο Ρομέο!
Γκέκο, στάσου!
-Σε τσάκωσα, Ρομέο! -Τι;
Δεν το νομίζω.
Η πρόγνωση για απόψε λέει...
μπόχα!
Σούπερ Βρομερό Σπρέι;
Είσαι καλά;
Και τώρα η Σούπερ Σούπερ Μπόχα!
Θα βρούμε άλλη λύση στο πρόβλημα.
Δεν έχει νόημα να τον κυνηγάμε.
Να τον κρατήσουμε έξω από το μουσείο
για να μπούμε και να πάρουμε το Κουτί με τις Ραδιουργίες.
Πολύ αργά, ζιζάνια.
Τέλειωσα το Κουτί με τις Ραδιουργίες.
Όλα αυτά για ένα σημαιάκι;
Δεν είναι κακό τελικά.
Το καλύτερο πήδηξε.
Ναι!
Κοιτάξτε!
Τι συμβαίνει στην πόλη;
Μήπως εννοείς στη "Ρομεόπολη";
-Πώς το κάνεις; -Εγώ δεν κάνω κάτι.
Το κουτί μου τα κάνει!
Με κάποιες μεταμορφοτροποποιήσεις.
Εγώ φταίω για όλα.
Έκανα τα ίδια και τα ίδια για να σταματήσω τον Ρομέο.
Αν δεν είχα κολλήσει στο ίδιο πράγμα,
ο Ρομέο δεν θα τέλειωνε το κουτί του.
Κουτί με Ραδιουργίες εννοείς!
Αν με ψάχνετε, θα είμαι μέσα...
στο τηλέφωνό μου!
Δεν θα μπούμε ποτέ.
Έχεις δίκιο.
Ίσως υπάρχει τρόπος να τον βγάλουμε έξω.
Ώρα να γίνω ήρωας!
Να γίνω Δήμαρχος Ρομέο ή Βασιλιάς Ρομέο;
Αφεντικό, κοίτα έξω.
Κινείται το εργαστήριό μου;
Αδύνατον! Δεν έχει φορτιστεί!
Έξω! Έξω!
Ρομπότ!
Σούπερ Ταχύτητα Γάτας!
Τι;
Γιατί δεν φεύγει; Τώρα κουνιόταν!
Πράγματι,
χάρη στη Σούπερ Δύναμη Σαύρας.
Με κοροϊδέψατε! Το κουτί μου!
-Όχι! -Αφεντικό, ξέχασες την...
Παγίδα.
Είσαι καλά;
Ναι, αρκεί να μη βρούμε άλλη...
παγίδα.
Το Κουτί με τις Ραδιουργίες!
Εντάξει είναι.
Είναι όντως;
Όχι!
Ρομεόπολη!
Ρομπότ!
Έτοιμο το εργαστήριο.
Πέτυχε! Η πόλη επανήλθε.
Θα επιστρέψω, Ήρωες με Πυτζάμες!
Ήρωες, φωνάξτε όλοι "ζήτω"!
Γιατί για άλλη μια νύχτα τα καταφέραμε!
-Σ' αρέσει; -Το λατρεύω!
Είναι μοναδικό.
Εμπνεύστηκα από το κουτί του Ρομέο.
Το ονόμασα Πύραυλο των Θαυμάτων!
Υποτιτλισμός: Βάλια Ευσταθίου