‫"كات بوي"!‬
‫"أوليت"!‬
‫- "غيكو"!‬ ‫- لننطلق!‬
‫أعجز عن صياغة قافية!‬
‫"أوليت" والمقران المتعاركان.‬
‫"غريغ"؟ "كونور"؟ هل تسمعانني؟ حول.‬
‫نسمعك بصوت عال وواضح يا "أمايا".‬
‫أنا أيضاً.‬
‫هل تودان الذهاب لقيادة الدراجات غداً صباحاً؟‬
‫بالتأكيد. يبدو هذا مسلياً.‬
‫سيكون هذا مسلياً أكثر بالنسبة إلي.‬
‫حصلت على دراجة جديدة في عيد مولدي البارحة!‬
‫هذا رائع!‬
‫دراجة جديدة؟ أريد أيضاً دراجة جديدة بشدة.‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫إنها حافلة المدرسة،‬
‫وهناك مقاتل "نينجالينو" يقودها.‬
‫وهناك حافلات إضافية خلفه!‬
‫- أراها!‬ ‫- علينا أن نعرف ماذا يجري.‬
‫الأبطال بلباس النوم، نحن في طريقنا!‬
‫نتجول ليلاً لننقذ النهار!‬
‫ليلاً في المدينة، وزمرة أبطال شجعان‬
‫مستعدون لمواجهة الأشرار المتوحشين‬ ‫لردعهم عن تخريب نهاركم.‬
‫تصبح "أمايا"...‬
‫"أوليت"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "غريغ"...‬
‫"غيكو"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "كونور"...‬
‫"كات بوي"!‬
‫الأبطال بلباس النوم!‬
‫علينا أن نعرف إلى أين يأخذ‬ ‫مقاتلو "نينجالينو" هذه الحافلات.‬
‫أيها الرفيقان، أظن أنني أعلم وجهتهم.‬
‫انظرا!‬
‫"نايت نينجا"!‬
‫الحافلات في المتنزه،‬ ‫بجانب مقرنا الرئيسي مباشرة.‬
‫ماذا سيفعل بها؟‬
‫هناك طريقة وحيدة لاكتشاف ذلك. هيا!‬
‫انظرا إلى مدى ارتفاع برج الحافلات هذا!‬
‫الأبطال بلباس النوم!‬
‫أليس ركن الحافلات في المتنزه‬ ‫يجعلها ليلة جميلة؟‬
‫"نايت نينجا"، ماذا ستفعل‬ ‫بكل حافلات المدرسة تلك؟‬
‫أعدها!‬
‫لا أظن ذلك!‬
‫حيوا قلعة الغضب خاصتي،‬
‫أفضل مقر رئيسي على الإطلاق!‬
‫معذرة، لكننا نملك‬ ‫أفضل مقر رئيسي على الإطلاق بالفعل.‬
‫أعد الآن حافلات المدرسة تلك‬ ‫ليركبها الأطفال إلى المدرسة.‬
‫أجبرني!‬
‫سأطير إلى هناك لأحاول إلقاء نظرة عن كثب.‬
‫جناحا البومة الخارقان!‬
‫مقاتلو "نينجالينو"، لنحيي هذه الفتاة‬ ‫الطائرة تحية عالية ولطيفة.‬
‫إنها عالية الصوت!‬
‫"أوليت"!‬
‫- عضلات "غيكو" الخارقة!‬ ‫- سرعة القط الخارقة!‬
‫أشكرك يا "كات بوي".‬
‫طفح الكيل يا "نايت نينجا"! سنطيح بك!‬
‫آسف، هل قلت شيئاً؟‬
‫صوت قلعتي عال، عجزت عن سماعك!‬
‫الأبواق الدفاعية تلك قوية جداً.‬
‫علينا أن نأتي بها حتماً‬ ‫من أجل مقرنا الرئيسي!‬
‫لماذا؟ لا نحتاج إلى ضوضاء.‬
‫قاعدتنا بها الكثير من الأغراض‬ ‫لردع "نايت نينجا".‬
‫أيها الرفيقان،‬ ‫لنستخدم مركباتنا لردع قلعته.‬
‫بوسعنا ذلك، أو يمكننا استخدام‬ ‫مكبر صوت جديد لردعه.‬
‫لكن يا "أوليت"، فقط لأنه يملك مكبرات صوت‬ ‫فلا يعني أن علينا ذلك أيضاً.‬
‫إلى سيارة القط!‬
‫متى ستخبرونني أيها الأبطال المزعجون‬ ‫مدى عظمة قلعتي؟‬
‫هيا، قولوها.‬
‫مستحيل!‬
‫سنستعيد تلك الحافلات!‬
‫"كات بوي"، سأحرر كل الحافلات بضربها بذيلي.‬
‫فكرة سديدة يا "غيكو"!‬ ‫وسأحرص على ألا تتحطم.‬
‫ستبدأ تمطر نثاراً لزجاً!‬
‫نثار لزج!‬
‫خذ! استمع إلى هذه الضوضاء‬ ‫يا "نينجا نايت".‬
‫إنه مواء القط!‬
‫ها هو الذيل قادم!‬
‫قلعتي ذات أساس نينجا قوي!‬
‫عليكما فعل أفضل من هذا للإطاحة بها!‬
‫آسفة يا "كات بوي"!‬
‫لم أعرف أن المواء المعزز‬ ‫سيجعلك تدور.‬
‫أجل، المواء المعزز كان أشبه بخطأ معزز.‬
‫يبدو أن القرار في يدي الآن.‬
‫تمويه سيارة "غيكو"!‬
‫أين ذهب "غيكو" الأحمق ذلك؟‬
‫مقاتلو "نينجالينو"، لم خرجتم من الحافلات؟‬
‫عودوا إلى الحافلات وأوقفوا "غيكو"!‬
‫"غيكو" اللاهث! أنا عالق!‬
‫ها أنت ذا!‬
‫مقاتلو "نينجالينو"، دعوه يتلقاها!‬
‫يبدو أن هذه محطتي!‬
‫تمويه "غيكو" الخارق!‬
‫مستحيل!‬
‫إن بها مدافع نثار لزج؟‬
‫نحتاج إلى هذه الأشياء أيضاً.‬
‫لا نريد يا "أوليت".‬
‫لدى قاعدتنا الكثير من أسلحة الدفاع بالفعل.‬
‫أجل! "أوليت"، هلا تساعديننا في الخارج؟‬
‫- بوسعي...‬ ‫- اسمعوا! مرحباً مجدداً أيها المزعجون!‬
‫اعترفوا، مقري الرئيسي هو الأفضل.‬
‫وسأدمر مقركم الآن!‬
‫ليس ولدينا مقذوفات كرات الفرو!‬
‫خذ هذا!‬
‫أخطأت التصويب! لست بومة،‬ ‫أنت عمياء كالخفاش!‬
‫انتظر وحسب حتى أضبط تصويبي.‬
‫حسبك يا "أوليت"، نحن في الفريق ذاته!‬
‫ها أنت ذا يا "غيكو"!‬
‫دعني آخذك في جولة دورانية.‬
‫اصمد يا "غيكو"!‬
‫يا للريش المرفرف!‬
‫هل بوسع قلعته الدوران أيضاً؟‬
‫آمل ألا تكونوا مللتم‬ ‫من هذه المعركة أيها الأبطال،‬
‫لأنكم على وشك أن تملوا بحق!‬
‫مقاتلو "نينجالينو"، أطلقوا الإطارات!‬
‫هل يملأ الخندق بالإطارات؟ لكن لماذا؟‬
‫لعمل جسر...‬
‫ونقل قلعته هنا لتدمير قاعدتنا!‬
‫علينا ردعه!‬
‫وسنفعل، بجعل مقرنا يدور مثل قلعته!‬
‫رائع!‬
‫مهلاً. لا يا "أوليت"! لا داعي لأن ندور!‬
‫لدى قاعدتنا الكثير‬ ‫من الأسلحة الدفاعية بالفعل.‬
‫علينا استخدامها.‬
‫بعد أن أجعل المقر الرئيسي يدور مباشرة.‬
‫لدي خطة يا "غيكو".‬
‫سأشتت "نايت نينجا" لتتخلص من تلك الإطارات.‬
‫حاولوا أن تروا خلال هذا!‬
‫أشعة البومة!‬
‫ماذا؟‬
‫وداعاً يا جسر الإطارات!‬
‫حسناً! سندور الآن!‬
‫مهلاً. ماذا؟‬
‫بئساً! هل رميت ذلك النثار اللزج؟‬
‫لنفعلها مجدداً!‬
‫كفاكم عبثاً أيها الأبطال.‬
‫قريباً، ستصمد قلعة واحدة وحسب...‬
‫أفضل قلعة!‬
‫قلعتي!‬
‫لا! يمكنه الآن عبور جسر الإطارات!‬
‫الذنب ذنبي.‬
‫قلعة "نايت نينجا"‬ ‫لديها كل الأسلحة الجديدة،‬
‫وحين رأيتها، أردت مثلها أيضاً.‬
‫كنتما محقين.‬
‫لا نحتاج إلى أشياء جديدة‬ ‫لأن شخصاً ما يمتلكها.‬
‫لا بأس يا "أوليت".‬
‫متأكد أن هناك شيئاً ما لدينا‬ ‫يمكننا ردعه به.‬
‫سنستعيد حافلات المدرسة.‬
‫ثمة شيء يمكننا استخدامه لإيقافه.‬
‫بضعة أشياء.‬
‫حان الوقت لأكون بطلة!‬
‫أجل!‬
‫من لديه أفضل قاعدة؟‬
‫أنت يا "نايت نينجا"!‬
‫لم يعد لدينا قاعدة حتى.‬
‫سُحقت قاعدتنا.‬
‫كرة فرو عملاقة؟ ما الذي يحاولون فعله،‬ ‫إثارة اشمئزازي لكي أنصرف؟‬
‫ضربة موفقة يا "كات بوي"!‬
‫أشكرك يا "غيكو".‬
‫""أوليت"، أأنت متأكدة أن علينا ضرب‬ ‫3 حافلات في القاع وحسب‬
‫بكرات الفرو؟‬
‫3 وحسب.‬
‫وحين أجذبها من مواقعها،‬ ‫ستتحرر بقية الحافلات.‬
‫ما رأيك بهذا يا "نايت نينجا"؟‬
‫هاك المزيد من أجلك!‬
‫- لا! مستحيل!‬ ‫- دوري!‬
‫إطلاق مخالب البومة!‬
‫قلعتي هي الفضلى!‬
‫عضلات "غيكو" الخارقة!‬
‫أمسكتك!‬
‫- أحسنت عملاً!‬ ‫- هذا رائع!‬
‫كانت الفضلى!‬
‫ليصح الأبطال، "مرحى"!‬
‫لأننا في الليل، أنقذنا النهار!‬
‫- مرحباً يا "أمايا"!‬ ‫- مرحباً أيها الرفيقان!‬
‫"غريغ"، تعجبني دراجتك الجديدة.‬
‫أشكرك! أليست رائعة؟‬
‫مهلاً. آسف يا "أمايا".‬
‫لم أقصد أن أثير استياءك‬ ‫لأنك لا تمتلكين دراجة جديدة.‬
‫ربما علينا فعل شيء بدلاً من ذلك.‬
‫لا. بوسعنا مواصلة الذهاب في جولة.‬
‫دراجة "غريغ" الجديدة رائعة،‬
‫لكنني أحب دراجتي القديمة أيضاً.‬
‫لا تزال رائعة.‬
‫وهي سريعة. الحقا بي إن استطعتما!‬
‫"غيكو" والفوضى في المتحف.‬
‫مرحباً يا أطفال.‬
‫هل الجميع جاهزون لصنع نماذج الصواريخ؟‬
‫سأصنع أفضل صاروخ على الإطلاق!‬
‫سيكون به أشعة ليزر ومعززات محركات،‬ ‫وسيكون كبيراً بهذا الحجم!‬
‫تعالوا وخذوا معداتكم جميعاً.‬
‫وسأطليه باللون الأخضر. يجب أن يكون أخضر.‬
‫هيا يا "غريغ"!‬
‫نفدت لفائف أوراق الحمام!‬
‫كيف يفترض بي صنع صاروخ الآن؟‬
‫ربما يمكنك استخدام شيء آخر.‬
‫"أمايا"، ثمة طريقة واحدة لصنع صاروخ،‬
‫بلفائف ورق الحمام.‬
‫بحقك يا "غريغ".‬
‫لا يمكن أن تكون هناك طريقة واحدة وحسب‬ ‫لعمل أي شيء.‬
‫لربما ستُلهم بعد رحلتنا إلى متحف العلوم.‬
‫حيث هناك معرض صواريخ حتى!‬
‫حقاً؟ هذا رائع!‬
‫في الواقع، أُلغيت رحلة المتحف.‬
‫بئساً! لماذا؟‬
‫هذا أغرب شيء.‬
‫كل المباني حوله بخير.‬ ‫لكن الكهرباء مقطوعة في المتحف.‬
‫لا توجد أضواء ولا يوجد كهرباء‬ ‫من أجل المعارض.‬
‫هذا غريب،‬
‫ويستحق أن نبحث في أمره الليلة.‬
‫الأبطال بلباس النوم، نحن في طريقنا!‬
‫نتجول ليلاً لننقذ النهار!‬
‫ليلاً في المدينة، وزمرة أبطال شجعان‬
‫مستعدون لمواجهة الأشرار المتوحشين‬ ‫لردعهم عن تخريب نهاركم.‬
‫تصبح "أمايا"...‬
‫"أوليت"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "غريغ"...‬
‫"غيكو"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "كونور"...‬
‫"كات بوي"!‬
‫الأبطال بلباس النوم!‬
‫هذا غريب. الأضواء مضاءة في المتحف.‬
‫ألم يقل المعلم إن الكهرباء مقطوعة؟‬
‫وهذا ليس كل شيء. انظرا!‬
‫"غيكو" اللاهث! هذا مختبر "روميو"!‬
‫إنه من وراء هذا إذاً.‬
‫لنستقل سيارة "غيكو"!‬
‫أجل، إنه "روميو" بالتأكيد.‬
‫كيف يجرؤ على الاستيلاء على المتحف؟‬
‫هذا صحيح، لقد استوليت على المتحف.‬
‫ما الذي تنوي عليه يا "روميو"؟‬
‫تحتاج بطريات مختبري أن تُشحن،‬
‫وكانت تستغرق وقتاً طويلاً.‬
‫لذا قررت أن أستخدم المتحف كقاعدة لي‬
‫بينما أنهي صندوق شري الكبير!‬
‫صندوق الشر الكبير؟‬
‫بالضبط.‬
‫حين أنتهي منه، سيحول المدينة كلها‬ ‫إلى مدينتي الخاصة،‬
‫مخصصة لي.‬
‫وسأدعوها "روميوفيل"!‬
‫ظننت أنك ستدعوها "روميوبوليس"؟‬
‫لم أقرر بعد.‬
‫انس يا "روميو". سندخل ونضع حداً لخطتك!‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫لقد فخخت المتحف بأكمله.‬
‫مستحيل أن تدخلوا إلى هنا.‬
‫- سنرى بشأن هذا.‬ ‫- توقف يا "غيكو".‬
‫قفزة القط الخارقة!‬
‫- أمسكتك!‬ ‫- أشكرك!‬
‫أشكرك على تجريب فخي يا سيقان العظاءة!‬
‫طاب مساؤكم أيها الأبطال المزعجون!‬
‫- أأنت بخير يا "غيكو"؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫لكن سأكون بحال أفضل بمجرد أن ندخل.‬
‫سمعت "روميو" يا "غيكو".‬
‫المتحف بالكامل مفخخ.‬
‫ربما الدخول ليس هو الحل.‬
‫لكن الدخول هو الطريقة الوحيدة لردعه.‬
‫ماذا لو، بدلاً من محاولة الدخول،‬
‫نحاول إخراج "روميو"؟‬
‫فكرة رائعة يا "أوليت"!‬
‫أظن أنني أعرف المطلوب بالضبط.‬
‫مرحباً. أنا روبوت.‬
‫مرحباً أيها الروبوت. اسمي...‬
‫أعلم ذلك الصوت. إنه صوت عربة المثلجات!‬
‫أحب المثلجات!‬
‫آمل أن يكون معه فستق التوفو المزدوج!‬
‫- "روميو" قادم!‬ ‫- حانت فرصتنا الآن!‬
‫- "غيكو"!‬ ‫- نلت منك الآن يا "روميو"!‬
‫خدعة؟‬
‫أردت المثلجات بشدة!‬
‫ستنالون أشد العقاب لهذا أيها الأبطال!‬
‫- قبضة العظاءة الخارقة!‬ ‫- "غيكو"!‬
‫أنتم أيها الأبطال لا تتعلمون أبداً.‬
‫- عد إلى هنا يا "روميو"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫خُدعت مجدداً!‬
‫احذر يا "غيكو"!‬
‫"غيكو" اللاهث!‬
‫سيارتي!‬
‫- حسناً، أنا غاضب الآن!‬ ‫- تريث!‬
‫لدي خطة أخرى لنجربها.‬
‫ما هذه الرائحة المريعة؟‬
‫هذا الجبن النتن سيخرج "روميو" بالتأكيد‬ ‫من المتحف.‬
‫آمل ذلك بشدة.‬
‫بالكاد أتحملها وأنا بهذا القرب منها.‬
‫لا أستطيع تحملها! أحتاج إلى هواء نظيف!‬
‫"روميو" في الخارج!‬
‫انتظر يا "روميو"!‬
‫- نلت منك الآن يا"روميو"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫توقعات بأن طقس الليلة مائل إلى...‬
‫النتانة!‬
‫رذاذ خارق النتانة؟‬
‫هل أنت بخير يا "غيكو"؟‬
‫وحان الآن وقت النتانة العفنة الخارقة.‬
‫"غيكو"، هناك أكثر من طريقة لحل المشكلة.‬
‫مطاردة "روميو" لا تنجح.‬
‫أجل، علينا إبقاء "روميو" خارج المتحف.‬
‫ليتسنى لنا الدخول وإخراج صندوق الشر الكبير‬ ‫قبل أن ينهيه.‬
‫فات الأوان لقلة كفائتكم‬ ‫أيها الأبطال المزعجون.‬
‫أنهيت أخيراً صندوق شري الكبير.‬
‫أكل هذا من أجل علم صغير؟‬
‫أظن أن هذا ليس شراً مطلقاً.‬
‫تخطى الجزء الأفضل.‬
‫أجل!‬
‫انظرا!‬
‫ماذا يحدث للمدينة؟‬
‫ألا تعنين "روميوبوليس"؟‬
‫- كيف تفعل هذا؟‬ ‫- لا أفعل أي شيء؟‬
‫هذا كله بفضل صندوق شري الكبير!‬
‫وبعض التعديلات التحويلية البسيطة.‬
‫الذنب ذنبي.‬
‫لم أبارح فعل الشيء ذاته مراراً وتكراراً‬ ‫لردع "روميو".‬
‫إن لم أركز كثيراً على التصرف بطريقة واحدة،‬
‫لم يكن لينهي "روميو" صندوقه الكبير قط.‬
‫صندوق الشر الكبير!‬
‫إن أردتم البحث عني، فأنا في الداخل...‬
‫على هاتفي!‬
‫لن ندخل إلى هناك أبداً.‬
‫أنت محق يا "كات بوي".‬
‫لكن ربما هناك طريقة لإخراج "روميو".‬
‫حان الوقت لأكون بطلاً!‬
‫هل أريد أن أكون العمدة "روميو"‬ ‫أم الملك "روميو"؟‬
‫سيدي، عليك أن تنظر في الخارج.‬
‫ماذا؟ مختبري يتحرك؟‬
‫هذا مستحيل! إنه غير مشحون!‬
‫اخرج!‬
‫أيها الروبوت!‬
‫سرعة القط الخارقة!‬
‫ماذا؟‬
‫لم لا يتحرك؟ كان يتحرك للتو!‬
‫أجل، كان يتحرك،‬
‫بسبب قوتي الخارقة.‬
‫لقد خدعتني! صندوقي!‬
‫- لا!‬ ‫- سيدي، تذكر...‬
‫الفخ المنصوب.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير، طالما لن نخطو على أي...‬
‫فخ منصوب.‬
‫صندوق شري الكبير!‬
‫لا بأس.‬
‫حقاً؟‬
‫لا!‬
‫"روميوبوليس"!‬
‫أيها الروبوت!‬
‫تم شحن مختبري!‬
‫لقد نجحت! عادت المدينة إلى طبيعتها.‬
‫سأعود أيها الأبطال بلباس النوم!‬
‫ليصح الأبطال، "مرحى"!‬
‫لأننا في الليل، أنقذنا النهار!‬
‫- هل يعجبك؟‬ ‫- أحبه!‬
‫إنه فريد بالطبع.‬
‫أُلهمت برؤية صندوق "روميو" ليلة البارحة.‬
‫أدعو خاصتي "صاروخ الإذهال الكبير"!‬
‫ترجمة "نور أحمد"‬