1
00:00:06,400 --> 00:00:08,920
-Kedi Çocuk!
-Baykuş Kız!
2
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Kertenkele!
-Hadi!
3
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Sıra kimde bu gece
4
00:00:12,280 --> 00:00:15,280
Kurtaracak günü?
5
00:00:15,360 --> 00:00:17,400
Kim bu kahramanlar
6
00:00:17,480 --> 00:00:19,560
Size yol gösterecek?
7
00:00:20,200 --> 00:00:22,280
Pijamaskeliler, biz Pİjamaskeliler
8
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
Pijamaskeliler, biz Pİjamaskeliler
9
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Çünkü geceleri
10
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Yakalanır
11
00:00:27,040 --> 00:00:28,480
Suçlular
12
00:00:28,560 --> 00:00:29,720
Uyak Düşünemiyorum!
13
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
Pijamaskeliler, biz Pİjamaskeliler
14
00:00:32,400 --> 00:00:34,760
Pijamaskeliler, biz Pİjamaskeliler
15
00:00:36,720 --> 00:00:37,600
Pijamaskeliler
16
00:00:45,240 --> 00:00:49,160
Dün gece Usta Fang'In
şovunu gördünüz mü? Harikaydı.
17
00:00:49,240 --> 00:00:52,640
O iyiydi, ama Kick McGee daha da iyiydi.
18
00:00:52,720 --> 00:00:53,880
Seyrettin mi Amaya?
19
00:00:53,960 --> 00:00:57,240
Hayır, keşke etseydim. Salıncaklarda
sallanalım mı?
20
00:00:57,320 --> 00:01:01,240
Üzgünüm Amaya. Greg ve ben
Usta Fang ve Kick McGee oynuyoruz.
21
00:01:01,320 --> 00:01:03,880
-dövüş sanatları ustaları!
22
00:01:05,080 --> 00:01:09,400
Eğlenceli! Ben de oynayabilir miyim?
Ben Flossy Flash olurum!
23
00:01:09,480 --> 00:01:12,120
Ama o farklı bir şovdan. Mantıksız olur.
24
00:01:13,480 --> 00:01:17,600
Buldum! Sen Fang ve Kick'in
yardımcıları Sloppy olursun.
25
00:01:18,800 --> 00:01:21,920
Dur! Benim bir köpeği
oynamamı mı istiyorsun?
26
00:01:22,000 --> 00:01:26,400
Hayır, elbette hayır! Senin bir köpek
yardımcıyı oynamanı istiyoruz.
27
00:01:27,040 --> 00:01:29,440
Bak! Oyun gereçleri kayıp.
28
00:01:31,800 --> 00:01:33,120
Bunu kim yaptı?
29
00:01:33,200 --> 00:01:35,640
Emin değilim, ama
30
00:01:35,720 --> 00:01:38,480
Usta Fang ve Kİck McGee gibi öğrenmeliyiz.
31
00:01:40,160 --> 00:01:45,000
Pijamaskeliler iş başına!
Geceye karışıp günü kurtarmaya!
32
00:01:46,000 --> 00:01:51,120
Şehre gece çöktü ve bir grup
kahraman gününüzü mahvetmelerine
33
00:01:51,200 --> 00:01:54,400
engel olmak için kötü haydutlarla
mücadele ediyor.
34
00:01:57,000 --> 00:01:58,280
Amaya...
35
00:02:00,520 --> 00:02:01,360
Baykuş Kız!
36
00:02:04,200 --> 00:02:05,040
Evet!
37
00:02:05,760 --> 00:02:06,800
Greg...
38
00:02:09,920 --> 00:02:10,760
Kertenkele!
39
00:02:12,280 --> 00:02:13,120
Evet!
40
00:02:14,680 --> 00:02:16,040
Connor...
41
00:02:17,280 --> 00:02:18,200
Kedi Çocuk!
42
00:02:26,120 --> 00:02:27,880
Pijamaskeliler!
43
00:02:32,000 --> 00:02:34,120
-Tuhaf bir şey gördün mü?
-Yok.
44
00:02:35,160 --> 00:02:37,960
Dur! Orada! Çırpınan Tüyler.
45
00:02:38,040 --> 00:02:41,320
Oyun parkının kaykayıyla bu
Romeo'nun robotu mu?
46
00:02:41,400 --> 00:02:43,760
Öyle görünüyor. Kedi Arabasına!
47
00:02:58,560 --> 00:03:01,600
-İşte orada.
-Pijamaskeliler!
48
00:03:01,680 --> 00:03:06,000
-Usta Fang eyleme hazır.
-Kick McGee de öyle.
49
00:03:06,080 --> 00:03:07,640
-Ama-
50
00:03:07,720 --> 00:03:11,640
-Vaz geç Romeo. Kaçış yok.
-Kaçmaya çalışmıyorum.
51
00:03:11,720 --> 00:03:12,800
Tastamam!
52
00:03:13,440 --> 00:03:14,520
Dur... Neden?
53
00:03:15,240 --> 00:03:17,520
-Nedir o?
-Merhaba. Ben Robette.
54
00:03:17,600 --> 00:03:21,920
-Pija böceklere nazik olma.
-Ama çok iyi gibiler.
55
00:03:22,920 --> 00:03:27,560
Bu en son eserim, yeni
ve gelişmiş robot arkadaşım.
56
00:03:27,640 --> 00:03:29,840
Bana haydutlukta yardım edecek.
57
00:03:29,920 --> 00:03:32,280
Oyun parkının araçları ile ne yaptın?
58
00:03:32,360 --> 00:03:34,680
Ben değildim. Ona sorsana?
59
00:03:39,080 --> 00:03:41,840
Robot kayıp oyun parkının
araçlarıyla yapıldı.
60
00:03:41,920 --> 00:03:46,400
-Oraya gittiler.
-Eski robotun yenisini mi yaptı?
61
00:03:46,480 --> 00:03:48,840
Neden başka bir robot istedin?
62
00:03:48,920 --> 00:03:52,880
Bilmiyorum. Vidaları gevşedi herhalde
söylediklerimi dinlemiyor.
63
00:03:52,960 --> 00:03:57,480
Usta Fang ve Kick McGee'e göre bir iş.
Hadi gidelim!
64
00:03:57,560 --> 00:03:58,400
Ama...
65
00:03:59,400 --> 00:04:03,520
Usta Fang'un ulu yumruğunun gücüyle
durmanı emrediyorum.
66
00:04:03,600 --> 00:04:07,280
Yoksa ölümlü adalet
ayaklarımla karşılaşırsın.
67
00:04:10,200 --> 00:04:12,960
-Kertenkele?
-Önce gerinmeliydim.
68
00:04:13,040 --> 00:04:15,520
Oyun parkı araçlarını versen iyi olur.
69
00:04:15,600 --> 00:04:18,880
Olumsuz. Bu robot benim en iyi arkadaşım.
70
00:04:19,440 --> 00:04:22,600
-Kaçıyor Kick.
-Gidelim Usta Fang!
71
00:04:22,680 --> 00:04:24,680
Çocuklar bekleyin! Yavaşlayın!
72
00:04:26,800 --> 00:04:29,680
Binaların üstüne uçar
size bekçilik yaparım.
73
00:04:29,760 --> 00:04:32,760
Master Fang ve Kick McGee'nin
bekçiye ihtiyacı yok.
74
00:04:32,840 --> 00:04:39,440
-Bizler dövüş sanatlar ustalarıyız!
-Evet, her şeye hazırız.
75
00:04:39,520 --> 00:04:41,040
-Pardon.
-Sorun yok.
76
00:04:42,360 --> 00:04:43,880
Ya ben?
77
00:04:47,480 --> 00:04:48,680
Nefessiz Kertenkele!
78
00:04:59,920 --> 00:05:02,320
-Hazır değildim.
-Ben de.
79
00:05:02,400 --> 00:05:06,520
Kİck McGee çöp kutuları
yuvarlayarak durdurulamaz.
80
00:05:07,840 --> 00:05:09,200
Robot nerede?
81
00:05:09,280 --> 00:05:12,560
-Parka doğru gidiyordu.
-Tamam. Kedi arabasına.
82
00:05:17,760 --> 00:05:20,400
Dikkat edin Pijamaskeliler. O yepyeni.
83
00:05:20,480 --> 00:05:22,560
-Henüz bütün sorunları çözmedim.
84
00:05:24,160 --> 00:05:28,520
-İyi misin?
-Gittiğin yere bak salak.
85
00:05:28,600 --> 00:05:29,520
Ne dedin?
86
00:05:30,320 --> 00:05:31,160
Hiçbir şey.
87
00:05:32,640 --> 00:05:33,720
Gidelim Robette.
88
00:05:48,760 --> 00:05:49,600
İşte orada.
89
00:05:52,240 --> 00:05:53,160
Plan nedir?
90
00:05:53,240 --> 00:05:57,800
Plan ikinizin geri durup Kick McGee'yi
eylemde seyretmeniz.
91
00:05:57,880 --> 00:05:59,080
Ne? Yolu yok!
92
00:05:59,160 --> 00:06:01,520
Haklı. Usta Fang günü kurtaracak.
93
00:06:01,600 --> 00:06:05,080
Hep birlikte kurtarsak nasıl olur,
dün geceki şovdaki gibi.
94
00:06:05,160 --> 00:06:09,240
-Ya da Flossy Flash olarak ben...
-Durun. Harika bir fikir.
95
00:06:09,320 --> 00:06:11,480
Gidelim!
96
00:06:11,560 --> 00:06:15,680
Gidelim robot. Ya o oyun parkı
araçlarını geri koyarsın
97
00:06:15,760 --> 00:06:19,400
ya da Usta Fang Ejderha
Tekmemin tadına bakarsın.
98
00:06:19,480 --> 00:06:23,360
-Ve Kick McGee acı fırtınasının.
-Olumsuz
99
00:06:24,160 --> 00:06:25,320
Bunu sen istedin!
100
00:06:29,600 --> 00:06:30,440
İyi misin?
101
00:06:30,520 --> 00:06:33,920
İyiyiz. Usta Fang ve Kick McGee
süper güçlü.
102
00:06:34,000 --> 00:06:35,920
Genelde birbirlerine vurmazlar.
103
00:06:36,000 --> 00:06:40,280
Lütfen beraber robotu durdurabilir miyiz?
Flossy Flash olabilirim.
104
00:06:40,360 --> 00:06:42,640
Üzgünüm, o UstaFang'e uymuyor.
105
00:06:42,720 --> 00:06:46,760
Sen köpek yardımcıları Sloppy olabilirsin.
Tehlike varsa havla.
106
00:06:46,840 --> 00:06:49,080
Ama köpek gibi havlamak istemiyorum.
107
00:06:51,760 --> 00:06:54,960
Şapşallar, nasıl yapılırmış görün.
108
00:06:56,080 --> 00:06:58,600
Artık oyun bitti! Beni dinlemelisiniz!
109
00:06:58,680 --> 00:07:01,240
Robotun dikkati dağıldı. Fırsat bu fırsat.
110
00:07:01,320 --> 00:07:03,800
-Haklısın. Hazır mısın Kick McGee?
-Tabii!
111
00:07:03,880 --> 00:07:07,200
Süper hızımı kullanarak
süper tekme atacağım.
112
00:07:07,280 --> 00:07:10,600
Ben süper gücümü kullanıp
Kick McGee Yumruğu atacağım.
113
00:07:10,680 --> 00:07:11,960
Ya ben?
114
00:07:12,040 --> 00:07:17,080
Üzgünüm, Sloppy'nin
özel hareketleri yok. Hadi gidelim!
115
00:07:17,160 --> 00:07:21,840
Söyledim, ben Sloppy değilim.
Ama Flossy Flash olabilirim.
116
00:07:22,920 --> 00:07:24,720
Beni dinlemelisin.
117
00:07:24,800 --> 00:07:26,840
-Olumsuz.
-Hadi canım!
118
00:07:26,920 --> 00:07:31,000
Hey Robot! Oyun parkı araçlarını
vermek için son şansın.
119
00:07:31,080 --> 00:07:34,920
Robot arkadaşımı asla alamayacaksınız.
O benim en iyi dostum.
120
00:07:35,440 --> 00:07:40,080
Robot, köşeye sıkıştın. Kick McGee
ve Usta Fang daima düşmanı yener,
121
00:07:40,160 --> 00:07:42,920
-düşman robot olsa bile.
-Beni unutmayın!
122
00:07:43,800 --> 00:07:49,320
Bu Flossy Faslh, yeni ve gelişmiş
uçan Flossy Flash Tekmesiyle!
123
00:07:58,320 --> 00:07:59,440
Dikkat Baykuş Kız!
124
00:08:04,520 --> 00:08:06,000
Merhaba. Ben Robette.
125
00:08:08,200 --> 00:08:09,040
Olamaz!
126
00:08:09,560 --> 00:08:11,960
-Küçük Robette'm!
-Üzgünüm!
127
00:08:14,560 --> 00:08:17,120
-İyi misin Robette?
-Daha iyi olmamıştım
128
00:08:17,200 --> 00:08:21,560
çünkü dünyayı ele geçirmeye karar verdim.
129
00:08:22,360 --> 00:08:25,360
Ne? Ama dünyayı ben ele geçirecektim!
130
00:08:25,440 --> 00:08:27,960
-Artık değil.
-İndir beni.
131
00:08:29,000 --> 00:08:33,560
-Dünyayı ele geçirmek!
-Ne oldu? Çok iyi biriydi.
132
00:08:33,640 --> 00:08:35,800
Romeo hatalar olduğunu söylemişti.
133
00:08:35,880 --> 00:08:39,400
Ona vurduğum zaman devrelerini
karıştırıp kötü yaptım.
134
00:08:39,480 --> 00:08:43,520
-Üzgünüm.
-Hayır, biz üzgünüz. Bizim hatamız.
135
00:08:43,600 --> 00:08:46,800
Usta Fang ve Kick McGee olarak
seni kabul etseydik,
136
00:08:46,880 --> 00:08:48,160
bunlar olmazdı.
137
00:08:48,240 --> 00:08:51,560
Kedi çocuk haklı. Hâlâ Flossy Flash
olmak istersen,
138
00:08:51,640 --> 00:08:53,720
seni takıma seve seve alırız.
139
00:08:53,800 --> 00:08:56,720
Anlaştık! Robette'i durdurup
Romeo'yu kurtaralım.
140
00:08:56,800 --> 00:09:00,680
-ve oyun parkı aletlerini geri alalım.
-Dünyayı ele geçireceğim!
141
00:09:01,160 --> 00:09:02,920
Dünyayı ele geçireceğim!
142
00:09:04,800 --> 00:09:06,640
Geliyorum Romeo.
143
00:09:08,000 --> 00:09:10,720
-Artık arkadaş değildiniz sanıyordum.
-Olumsuz.
144
00:09:10,800 --> 00:09:15,240
Robette adındaki birimle bütün zamanını
geçirdiği için kıskandım.
145
00:09:15,320 --> 00:09:18,840
Demek kıskandığın için
bütün araçları aldın.
146
00:09:18,920 --> 00:09:21,480
Romeo'yu kurtarırsak geri verir misin?
147
00:09:21,560 --> 00:09:25,480
-Olumlu.
-Harika çünkü bir planım var.
148
00:09:25,560 --> 00:09:29,840
Kahraman olalım,
ya da kahramanlar demeliyim!
149
00:09:32,160 --> 00:09:35,880
Dünyayı ele geçir!
150
00:09:36,480 --> 00:09:38,720
-İndir beni!
-Asla.
151
00:09:42,480 --> 00:09:48,320
Dünyayı ele geçir.
152
00:09:52,920 --> 00:09:55,640
Kedi bıyıklarım, dur orada Robette.
153
00:09:55,720 --> 00:09:58,400
Usta Fang ve Kick McGee olaya el koydu.
154
00:09:58,480 --> 00:10:00,680
-Romeo'yu bırak.
-Asla!
155
00:10:05,880 --> 00:10:08,080
-Bitti.
-Onu istiyor musun? Yakala!
156
00:10:10,080 --> 00:10:16,240
-Flossy Flash Süper Yakalama! Yakaladım!
-Güzel iş Baykuş...Yani Flossy Flash.
157
00:10:17,280 --> 00:10:18,960
Elveda Pijamaskeliler!
158
00:10:23,240 --> 00:10:25,080
Dışarı!
159
00:10:30,360 --> 00:10:32,800
Merhaba! Ben Robette. Arkadaş olalım mı?
160
00:10:32,880 --> 00:10:36,000
Sizi Pija Böcekler!
Beni üç sokak öteye bıraktınız,
161
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
kolayca beni buraya uçurabilirdiniz.
162
00:10:38,840 --> 00:10:40,800
-Romeo!
-Robot!
163
00:10:40,880 --> 00:10:44,400
Eski dostum! Benimle
tekrar konuşman çok güzel.
164
00:10:45,240 --> 00:10:48,800
-Dostluk evet.
-Mutlu sonlar ne güzel değil mi?
165
00:10:48,880 --> 00:10:50,040
Sarılalım mı?
166
00:10:50,120 --> 00:10:54,040
Olabilir, ama önce eve gidip seni
programlamalıyım.
167
00:10:54,120 --> 00:10:55,600
Hadi, gidelim buradan.
168
00:10:55,680 --> 00:10:59,040
Olumlu. Önce oyun parkı aletlerini
geri vereyim.
169
00:10:59,680 --> 00:11:03,160
İyi! Bu Pijamaskeliler hep işime
burunlarını sokuyor.
170
00:11:04,160 --> 00:11:05,800
Merhaba! Ben Robette.
171
00:11:07,040 --> 00:11:09,480
Pijamaskeliler, "hurraa"!
172
00:11:09,560 --> 00:11:12,920
Çünkü geceleri günü kurtarırız!
173
00:11:19,600 --> 00:11:21,160
Bunları geri almak güzel.
174
00:11:21,240 --> 00:11:24,880
Dün gece iyi işti Amaya... yoksa
Flossy Flash mı demeliyim?
175
00:11:24,960 --> 00:11:29,000
Sloppy köpek olmadığına sevindim.
Ben o olabilirim.
176
00:11:29,080 --> 00:11:30,880
Ama ben Sloppy olacaktım.
177
00:11:31,880 --> 00:11:34,280
Önce ben söyledim! Ben daha iyi olurum!
178
00:11:35,320 --> 00:11:37,000
Hayır, ben daha iyi köpeğim.
179
00:11:38,080 --> 00:11:38,920
Hayır, benim!
180
00:11:46,120 --> 00:11:51,960
-Hadi Lionel. O iyi bir kertenkele.
-Keşke evcil hayvanım olsaydı. Eğlenceli.
181
00:11:52,040 --> 00:11:54,160
Evet, ama çok iş çıkarıyorlar.
182
00:11:54,240 --> 00:11:56,480
Sanırım ama çok eğlenceli.
183
00:11:56,560 --> 00:12:00,680
Birlikte çok şey yapabilirdik... oynardık,
numara yapardık.
184
00:12:01,760 --> 00:12:04,720
Alarm çalıyor.
Biri merkeze girmeye çalışıyor.
185
00:12:04,800 --> 00:12:10,720
Olamaz! Pijamaskeliler, işbaşına!
Gündüzü kurtarmaya geceye!
186
00:12:12,040 --> 00:12:17,080
Şehre gece çöktü, bir grup cesur kahraman
gününüzü mahvetmek isteyenleri
187
00:12:17,160 --> 00:12:20,240
durdurmaya çalışıyor.
188
00:12:23,480 --> 00:12:24,480
Amaya...
189
00:12:26,520 --> 00:12:27,400
Baykuş Kız!
190
00:12:30,160 --> 00:12:31,000
Evet!
191
00:12:31,720 --> 00:12:32,760
Greg...
192
00:12:35,840 --> 00:12:36,800
Kertenkele!
193
00:12:38,240 --> 00:12:39,080
Evet!
194
00:12:40,600 --> 00:12:42,000
Connor...
195
00:12:43,240 --> 00:12:44,080
Kedi Çocuk!
196
00:12:52,080 --> 00:12:53,840
Pİjamaskeliler!
197
00:12:56,280 --> 00:12:59,720
-O neydi?
-İzinsiz giren yok. Sadece bir kuş.
198
00:13:00,720 --> 00:13:04,160
-Sevimli!
-Hadi gel buraya.
199
00:13:09,120 --> 00:13:10,840
Bak! Beni sevdi.
200
00:13:11,640 --> 00:13:14,880
Kuş gücüm var. Sence bu kuş
evcil hayvanım olabilir mi?
201
00:13:14,960 --> 00:13:19,400
Eminim onlara bakmak kolay değildir
Baykuş Kız. Çok iş olacak.
202
00:13:19,480 --> 00:13:22,880
Ne kadar zor olabilir?
Ona Kuşçuk diyeceğim.
203
00:13:23,800 --> 00:13:27,840
Demek hayvanlara bakmayı
kolay sanıyorsun kuş beyinli?
204
00:13:27,920 --> 00:13:33,080
Ben biliyorum. Berbat bir evcil hayvan
sahibi olmak istiyorsa,
205
00:13:33,160 --> 00:13:34,280
bana uyar.
206
00:13:35,720 --> 00:13:38,480
Şimdi planı eyleme dönüştüreyim.
207
00:13:43,600 --> 00:13:46,280
Gel Kuşçuk. Korkma.
208
00:13:47,240 --> 00:13:50,760
Bak! Ay Kız müzeden bir şey alıyor.
209
00:13:50,840 --> 00:13:53,400
Baykuş Kız Kuşçuk ile kal.
Biz ona bakarız.
210
00:13:53,480 --> 00:13:56,680
Ama ben göreve gelmek istiyorum.
Kuşçuk beni ister mi?
211
00:13:56,760 --> 00:13:59,640
Evet! Sahibi ona yaşayacak
bir yer vermeli.
212
00:14:00,520 --> 00:14:02,800
Kuşcuğa burada bir yuva yapabilirsin.
213
00:14:02,880 --> 00:14:08,680
Daha sonra. Ay Kız kaçıyor.
Baykuş Planörüne!
214
00:14:10,320 --> 00:14:12,320
Eminim Kuşçuk burada iyi olacak.
215
00:14:24,640 --> 00:14:27,240
Müzeden bir şey aldığını
biliyoruz Ay Kız!
216
00:14:27,320 --> 00:14:30,800
-Nedir o?
-Ay Evim için küçük bir şey.
217
00:14:45,040 --> 00:14:49,960
İyi iş Kuşçuk. Tıpkı seni eğittiğim gibi.
Birinci aşama tamam.
218
00:14:50,040 --> 00:14:52,760
Artık bu bana lazım değil.
219
00:14:56,600 --> 00:14:57,960
Hazır mısın Kedi Çocuk?
220
00:15:00,480 --> 00:15:03,640
Aldım! Ama neden attı onu?
221
00:15:04,520 --> 00:15:06,920
Kedi bıyıkları bir şeyler çeviriyor.
222
00:15:07,000 --> 00:15:10,160
Belki sakardır. Hadi. Onu geri verelim.
223
00:15:10,240 --> 00:15:11,680
Sonra Kuşçuğa giderim.
224
00:15:15,640 --> 00:15:19,240
Hayır! Hayvanın Merkezi berbat etmiş
Baykuş Kız.
225
00:15:19,880 --> 00:15:21,640
Kuşçuk niye yaptın bunu?
226
00:15:26,080 --> 00:15:28,080
Belki onu yalnız bıraktığın için.
227
00:15:28,160 --> 00:15:31,840
Lionel ilgilenmediğim zaman
hep ortalığı berbat eder.
228
00:15:31,920 --> 00:15:34,480
Evcil hayvanların eğlenceli sanırdım.
229
00:15:34,560 --> 00:15:39,280
Evet ama egzersize, eğitilmeye ihtiyaçları
vardır ve...
230
00:15:41,120 --> 00:15:46,080
-Bu yine Ay Kız. Hayvanat bahçesinde.
-Tamam. Hadi gidelim!
231
00:15:46,160 --> 00:15:49,400
-Ya Kuşçuk?
-O da gelebilir.
232
00:15:49,480 --> 00:15:52,240
Hem egzersiz yapar hem de onu eğitirim.
233
00:15:52,320 --> 00:15:56,400
-Onu göreve götüremezsin.
-İyi olacak değil mi Kuşçuk?
234
00:16:04,320 --> 00:16:05,560
Kışşş!
235
00:16:05,640 --> 00:16:08,520
Dur Ay Kızı.
Bırak kelebekler evlerine gitsin.
236
00:16:08,600 --> 00:16:12,640
Pijamaskeliler yine eğlencemi
bozmaya geliyor.
237
00:16:12,720 --> 00:16:15,200
Çabuk güveler! Gidelim buradan.
238
00:16:17,920 --> 00:16:21,480
Tuhaf. Genelde öyle kolay korkmaz.
239
00:16:21,560 --> 00:16:24,000
Hadi! Artık geri dönebilirsin.
240
00:16:25,680 --> 00:16:29,880
Kuşçuk, onları korkutuyorsun. Git ve
Baykuş Planöründe beni bekle.
241
00:16:31,560 --> 00:16:33,480
Kuşçuk ilgi istiyor.
242
00:16:37,280 --> 00:16:40,120
Yani Baykuş Kız seni yalnız mı bırakıyor?
243
00:16:40,200 --> 00:16:45,400
Planımın birinci aşamasını becerdin.
Sanırım ikinciye hazırsın.
244
00:16:45,480 --> 00:16:49,520
Ay gücü iki mini Ay Kristali daha yap.
245
00:16:50,680 --> 00:16:54,800
Onları Baykuş Kız ve Kertenkelenin
odasına koy, Merkezi ele geçireyim.
246
00:16:54,880 --> 00:16:56,400
Beni ortada bırakma kuş.
247
00:16:57,920 --> 00:17:00,240
Ev tatlı ev, küçük kelebekler.
248
00:17:01,240 --> 00:17:02,200
Evet!
249
00:17:10,120 --> 00:17:13,640
Kuşçuğun nesi var? Az önce heyecanlı bir
göreve gitti.
250
00:17:13,720 --> 00:17:16,520
-Mutlu olmalı.
-Evcil hayvanlar öyle değildir.
251
00:17:16,600 --> 00:17:21,000
Evi yok, onu eğitmedin,
karnı da aç olabilir.
252
00:17:21,080 --> 00:17:24,160
Hadi Kuşçuk. Mama zamanı.
253
00:17:24,240 --> 00:17:26,760
Kedi Çocuğun Merkez odasını temizleyelim.
254
00:17:30,480 --> 00:17:31,320
Ay Kız mı?
255
00:17:32,520 --> 00:17:34,920
Kedi Çocuk ile Kertenkele lazım bana.
256
00:17:36,400 --> 00:17:39,640
Hayır Kuşçuk, sen burada kal ve ye.
Az sonra dönerim.
257
00:17:42,640 --> 00:17:46,640
Baykuş Gözler Ekranında Ay Kızı gördüm.
O burada!
258
00:17:46,720 --> 00:17:48,320
-Tamam. Hadi...
-Dur.
259
00:17:48,400 --> 00:17:51,000
-Nedir o?
-Kuşçuk için biraz yiyecek.
260
00:17:51,080 --> 00:17:54,520
Daha önce çok aç görünüyordu.
Vermeyecek misin?
261
00:17:54,600 --> 00:17:57,800
Vereceği ama
şimdi Ay Kızla başa çıkmalıyız.
262
00:18:01,840 --> 00:18:04,360
Sana yiyecek bile vermedi değil mi?
263
00:18:04,920 --> 00:18:07,480
Hadi git. Seni eğittiğim gibi yap...
264
00:18:08,200 --> 00:18:11,280
Ben de şu iyilik meleklerini
meşgul edeyim.
265
00:18:16,760 --> 00:18:19,560
Hadi beni yakalayın Pijamaskeliler.
266
00:18:38,440 --> 00:18:43,040
-Merkeze bir şey olmuş.
-Onu dev bir Ay Mıknatısına dönüştürdüm.
267
00:18:43,120 --> 00:18:46,920
Kapılar mıknatısla kapandı ve o kuş
sayesinde,
268
00:18:47,000 --> 00:18:50,560
şehirdeki her şeyi çekeceğim,
benim olacak.
269
00:18:50,640 --> 00:18:56,560
-Ne? Benim Kuşçuğum mu yaptı bunu?
-Evet kuş beyinli.
270
00:18:56,640 --> 00:19:01,000
Öyle kötü bir hayvan sahibisin ki kuşun
Ay Kristallerini Merkeze koydu.
271
00:19:01,080 --> 00:19:04,080
Ama burayı ele geçirdiğime göre,
kuşu alabilirsin.
272
00:19:04,160 --> 00:19:06,960
Ama neden Kuşçuk bana bunu yaptı?
273
00:19:07,040 --> 00:19:10,040
Belki ona iyi bakmadığın içindir
274
00:19:10,120 --> 00:19:14,400
Benim suçum. Onu eğitsem, beslesem,
ilgilensem,
275
00:19:14,480 --> 00:19:15,920
bu olmayacaktı.
276
00:19:16,920 --> 00:19:20,360
Kuşçuk beni duyuyorsan, çok üzgünüm.
277
00:19:20,440 --> 00:19:24,040
Evcil hayvan eğlence değildir.
Sana bakmalıydım.
278
00:19:24,520 --> 00:19:28,640
Bunu düzelteceğim.
Kahraman olma zamanı.
279
00:19:28,720 --> 00:19:29,560
Bak!
280
00:19:30,800 --> 00:19:32,160
Kuşçuk!
281
00:19:35,120 --> 00:19:37,520
Söz veriyorum seni bir daha bırakmam.
282
00:19:37,600 --> 00:19:41,920
Sana yuva yaparım, beslerim, her gün
eğitirim. Çok iyi arkadaş oluruz.
283
00:19:45,040 --> 00:19:46,520
O ses ne?
284
00:19:48,480 --> 00:19:49,400
Ne oluyor?
285
00:19:59,800 --> 00:20:02,200
Ay Kızın Ay Güçleri iş başında.
286
00:20:02,280 --> 00:20:06,400
Merkez her şeyi çekiyor. Kapılar
fazla dayanmaz.
287
00:20:06,480 --> 00:20:10,000
Her şey Merkezde uçarsa seni devirir.
288
00:20:10,080 --> 00:20:12,640
Pijamaskeliler, bunu durdurmalıyız.
289
00:20:13,200 --> 00:20:16,760
Uç kurtul Kuşçuk. Yardım etmek mi
istiyorsun? Tamam, gidelim.
290
00:20:16,840 --> 00:20:21,000
-Süper Kertenkele!
-Hadi başarabiliriz.
291
00:20:21,080 --> 00:20:25,480
Sanmam! Ay Güçlü Merkezimi
kimse durduramaz.
292
00:20:25,560 --> 00:20:29,600
İçeride Ay Kristallerimle
her şey benim olacak!
293
00:20:30,760 --> 00:20:32,640
Artık arkadaş mıyız?
294
00:20:32,720 --> 00:20:35,400
Evet! Kuşçuk ve ben seni durduracağız.
295
00:20:35,920 --> 00:20:40,880
Baykuş Kız biz kapıları tutarken sen
içeri gir ışığı kapat.
296
00:20:40,960 --> 00:20:44,960
Kapılar mıknatıslı.
Asla içeri giremezsiniz!
297
00:20:45,040 --> 00:20:47,040
Girmenin bir yolunu bulmalı.
298
00:20:51,920 --> 00:20:55,040
Planın mı var? Tamam, sana inanıyorum.
299
00:20:57,800 --> 00:20:59,520
Ne yapacaksın tüylü?
300
00:21:01,640 --> 00:21:04,000
Seni kötü kuş! Gel buraya!
301
00:21:17,400 --> 00:21:19,680
İyi iş. Arkadaşlara yardım edeyim.
302
00:21:19,760 --> 00:21:21,200
Işığı kapatabilir misin?
303
00:21:25,200 --> 00:21:26,760
Hareket ediyorlar!
304
00:21:33,040 --> 00:21:36,400
Beni yenemezsiniz çelimsizler.
305
00:21:48,840 --> 00:21:49,680
Ne?
306
00:21:50,720 --> 00:21:53,880
-Hey!
-Ay Gücüne ne oldu?
307
00:21:55,480 --> 00:21:56,880
Kuşçuk oldu.
308
00:21:58,720 --> 00:22:03,600
O aptal kuş sizin kadar kötü,
gelecek sefere sizi yeneceğim.
309
00:22:03,680 --> 00:22:06,880
Sözlerimi unutma! Kuşçuk ve ben
sizi bekleyeceğiz.
310
00:22:06,960 --> 00:22:08,240
Kertenkele ve ben de.
311
00:22:08,720 --> 00:22:13,840
Pİja Maskeliler, "hurraa!" Çünkü geceleyin
günü kurtardık!
312
00:22:18,600 --> 00:22:22,320
Otur Lionel... kal...getir!
313
00:22:23,600 --> 00:22:26,520
-Bu harika Greg.
-Bak bu Birdy!
314
00:22:27,760 --> 00:22:30,320
Merhaba Birdy. Bakalım ne yapacaksın.
315
00:22:30,400 --> 00:22:33,600
Hayvana numara öğretmek
çok çalışma gerektirir.
316
00:22:33,680 --> 00:22:36,520
Biliyorum, çalıştık. Hadi Kuşçuk.
317
00:22:36,600 --> 00:22:40,400
Sana öğrettiğimi yap, otur ve kal.
318
00:22:44,200 --> 00:22:50,840
Alt Yazı Çevirisi: Yakut Eren