1
00:00:06,400 --> 00:00:08,920
-Catboy!
-Owlette!
2
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gekko!
-Kom igen!
3
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Vilka ger sig ut i natten
4
00:00:12,280 --> 00:00:15,280
Som räddare i nöden?
5
00:00:15,360 --> 00:00:17,400
Vilka är dessa hjältar
6
00:00:17,480 --> 00:00:19,560
Som styr våra öden?
7
00:00:20,200 --> 00:00:22,280
PJ Masks, vi är PJ Masks
8
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
PJ Masks, vi är PJ Masks
9
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Vid läggdags
10
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Då satsar vi max
11
00:00:27,040 --> 00:00:28,480
På att bekämpa brott
12
00:00:28,560 --> 00:00:29,720
Jag kommer inte på nåt!
13
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
PJ Masks, vi är PJ Masks
14
00:00:32,400 --> 00:00:34,760
PJ Masks, vi är PJ Masks
15
00:00:36,720 --> 00:00:37,600
PJ Masks!
16
00:00:40,440 --> 00:00:43,080
Caboys och Gekkos
17
00:00:45,240 --> 00:00:49,160
Såg ni Master Fans show igår kväll?
Den var toppen!
18
00:00:49,240 --> 00:00:52,640
Master Fang var bra,
men Kick McGee var bättre!
19
00:00:52,720 --> 00:00:53,880
Såg du det, Amaya?
20
00:00:53,960 --> 00:00:57,240
Nej, tyvärr. Vill ni gunga?
21
00:00:57,320 --> 00:01:01,240
Tyvärr, Greg och jag ska leka
Master Fang och Kick McGee,
22
00:01:01,320 --> 00:01:03,880
kampkonstens mästare.
23
00:01:05,080 --> 00:01:09,400
Kul! Får jag också vara med?
Jag är Flossy Flash!
24
00:01:09,480 --> 00:01:12,120
Hon är från en annan show.
Det vore konstigt.
25
00:01:13,480 --> 00:01:17,600
Jag vet! Du kan vara Sloppy,
Fank och Kicks hund-sidekick.
26
00:01:18,800 --> 00:01:21,920
Va? Ska jag leka hund?
27
00:01:22,000 --> 00:01:26,400
Självklart inte! Vi vill att du leker
hund-sidekick!
28
00:01:27,040 --> 00:01:29,440
Titta! Lekplatsens saknar saker.
29
00:01:31,800 --> 00:01:33,120
Vem är bakom detta?
30
00:01:33,200 --> 00:01:35,640
Det måste vi ta reda på,
31
00:01:35,720 --> 00:01:38,480
som Master Fang
och Kick McGee skulle göra.
32
00:01:40,160 --> 00:01:45,000
PJ Masks, vi är på gång!
In i natten med ett språng!
33
00:01:46,000 --> 00:01:51,120
Natt i staden, och våra modiga hjältar
gör sig redo att förhindra skurkar
34
00:01:51,200 --> 00:01:54,400
från att göra nåt fuffens.
35
00:01:57,000 --> 00:01:58,280
Amaya blir...
36
00:02:00,520 --> 00:02:01,360
Owlette!
37
00:02:04,200 --> 00:02:05,040
Ja!
38
00:02:05,760 --> 00:02:06,800
Greg blir...
39
00:02:09,920 --> 00:02:10,760
Gekko!
40
00:02:12,280 --> 00:02:13,120
Ja!
41
00:02:14,680 --> 00:02:16,040
Connor blir...
42
00:02:17,280 --> 00:02:18,200
Catboy!
43
00:02:26,120 --> 00:02:27,880
PJ Masks!
44
00:02:32,000 --> 00:02:34,120
-Ser du nåt skumt?
-Inte direkt.
45
00:02:35,160 --> 00:02:37,960
Där! Flaxande fjädrar!
46
00:02:38,040 --> 00:02:41,320
Är det Romeos robot
med lekparkens rutschkana?
47
00:02:41,400 --> 00:02:43,760
Verkar så. Mot Kattbilen!
48
00:02:58,560 --> 00:03:01,600
-Där är han.
-PJ Masks.
49
00:03:01,680 --> 00:03:06,000
-Master Fang är redo.
-Likaså Kick McGee.
50
00:03:06,080 --> 00:03:07,640
Men...
51
00:03:07,720 --> 00:03:11,640
-Ge upp, Romeo. Du kan inte fly.
-Jag vill inte fly.
52
00:03:11,720 --> 00:03:12,800
Exakt!
53
00:03:13,440 --> 00:03:14,520
Vänta... va?
54
00:03:15,240 --> 00:03:17,520
-Vad är det?
-Hej. Jag heter Robette.
55
00:03:17,600 --> 00:03:21,920
-Var inte artig mot dem.
-Men de verkar så snälla.
56
00:03:22,920 --> 00:03:27,560
Min senaste skapelse,
min nya, förbättrade robotvän.
57
00:03:27,640 --> 00:03:29,840
Hon ska hjälpa mig med allt fuffens.
58
00:03:29,920 --> 00:03:32,280
Vad har du gjort
med lekparkssakerna?
59
00:03:32,360 --> 00:03:34,680
Det var inte jag. Fråga honom.
60
00:03:39,080 --> 00:03:41,840
Roboten är gjord
av sakerna från lekparken.
61
00:03:41,920 --> 00:03:46,400
-Det är där sakerna är.
-Bygger din gamla robot en ny robot?
62
00:03:46,480 --> 00:03:48,840
Varför vill han bygga en till robot?
63
00:03:48,920 --> 00:03:52,880
Jag vet inte. Han har en skruv lös,
för han lyssnar inte på mig.
64
00:03:52,960 --> 00:03:57,480
Låter som ett jobb för Master Fang
och Kick McGee. Kom igen!
65
00:03:57,560 --> 00:03:58,400
Men...
66
00:03:59,400 --> 00:04:03,520
Vid Master Fangs mäktiga nävar, stanna!
67
00:04:03,600 --> 00:04:07,280
Annars möter du mina dödliga
rättvisans fötter.
68
00:04:10,200 --> 00:04:12,960
-Gekko?
-Jag borde ha värmt upp först.
69
00:04:13,040 --> 00:04:15,520
Ge tillbaka lekparkssakerna.
70
00:04:15,600 --> 00:04:18,880
Negativt. Roboten är min nya bästa vän.
71
00:04:19,440 --> 00:04:22,600
-Kick, han rymmer!
-Kom igen, Master Fang!
72
00:04:22,680 --> 00:04:24,680
Sakta ner! Vänta!
73
00:04:26,800 --> 00:04:29,680
Jag kan flyga upp och hålla utkik.
74
00:04:29,760 --> 00:04:32,760
Master Fang och Kick McGee
behöver ingen utkik.
75
00:04:32,840 --> 00:04:39,440
-Vi är kampkonstmästare.
-Ja! Vi beredda på allt!
76
00:04:39,520 --> 00:04:41,040
-Förlåt.
-Inga problem.
77
00:04:42,360 --> 00:04:43,880
Men jag då?
78
00:04:47,480 --> 00:04:48,680
Flämtande ödlor!
79
00:04:59,920 --> 00:05:02,320
-Jag var inte beredd.
-Inte jag heller.
80
00:05:02,400 --> 00:05:06,520
Det krävs mer än soptunnor
för att stoppa Kick McGee.
81
00:05:07,840 --> 00:05:09,200
Var är roboten?
82
00:05:09,280 --> 00:05:12,560
-Han gick mot parken.
-Okej, mot Kattbilen!
83
00:05:17,760 --> 00:05:20,400
Var försiktiga. Hon är helt ny.
84
00:05:20,480 --> 00:05:22,560
-Hon har några buggar kvar.
-Oj!
85
00:05:24,160 --> 00:05:28,520
-Är du okej?
-Se dig för, dumsnut!
86
00:05:28,600 --> 00:05:29,520
Vad sa du?
87
00:05:30,320 --> 00:05:31,160
Inget.
88
00:05:32,640 --> 00:05:33,720
Kom, Robette.
89
00:05:48,760 --> 00:05:49,600
Där är han.
90
00:05:52,240 --> 00:05:53,160
Vad är planen?
91
00:05:53,240 --> 00:05:57,800
Ni två kan titta på
när Kick McGee fixar det.
92
00:05:57,880 --> 00:05:59,080
Va? Aldrig!
93
00:05:59,160 --> 00:06:01,520
Så sant.
Master Fang till undsättning.
94
00:06:01,600 --> 00:06:05,080
Vi kan väl hjälpas åt
som i gårdagens avsnitt?
95
00:06:05,160 --> 00:06:09,240
-Som Flossy Flash kan jag...
-Vänta här? Bra idé.
96
00:06:09,320 --> 00:06:11,480
Kom igen!
97
00:06:11,560 --> 00:06:15,680
Lägg tillbaka lekparkssakerna
98
00:06:15,760 --> 00:06:19,400
annars får du en drakspark av Master Fang!
99
00:06:19,480 --> 00:06:23,360
-Och en tornadospark av Kick McGee.
-Negativt.
100
00:06:24,160 --> 00:06:25,320
Du bad om det!
101
00:06:29,600 --> 00:06:30,440
Är du okej?
102
00:06:30,520 --> 00:06:33,920
Master Fang och Kick McGee
är jättetuffa.
103
00:06:34,000 --> 00:06:35,920
Men de brukar inte slå varandra.
104
00:06:36,000 --> 00:06:40,280
Kan vi jobba ihop och stoppa roboten?
Jag kan vara Flossy Flash.
105
00:06:40,360 --> 00:06:42,640
Hon passar inte med Master Fang.
106
00:06:42,720 --> 00:06:46,760
Du kan vara Sloppy, deras sidekick.
Skäll om du ser fara! Voff!
107
00:06:46,840 --> 00:06:49,080
Jag vill inte skälla som en hund.
108
00:06:51,760 --> 00:06:54,960
Hej, PJ gäss, se och lär.
109
00:06:56,080 --> 00:06:58,600
Nu är det färdiglekt.
Du ska lyssna på mig!
110
00:06:58,680 --> 00:07:01,240
Roboten är distraherad.
Nu har vi en chans.
111
00:07:01,320 --> 00:07:03,800
-Är du beredd, Kick McGee?
-Lita på det!
112
00:07:03,880 --> 00:07:07,200
Jag kan göra en supersnabb transpark.
113
00:07:07,280 --> 00:07:10,600
Jag använder superstyrka
för ett Kick McGee kraftslag!
114
00:07:10,680 --> 00:07:11,960
Men jag då?
115
00:07:12,040 --> 00:07:17,080
Tyvärr, Sloppy har inga specialrörelser.
Okej, kom igen!
116
00:07:17,160 --> 00:07:21,840
Jag är inte Sloppy!
Jag är Flossy Flash.
117
00:07:22,920 --> 00:07:24,720
Du måste lyssna på mig!
118
00:07:24,800 --> 00:07:26,840
-Negativt.
-Kom igen!
119
00:07:26,920 --> 00:07:31,000
Sista chansen
att ge oss lekparkssakerna.
120
00:07:31,080 --> 00:07:34,920
Ni får aldrig ta min nya,
bästa robotkompis.
121
00:07:35,440 --> 00:07:40,080
Robot, du är fast. Kick McGee
och Master Fang segrar alltid
122
00:07:40,160 --> 00:07:42,920
-även mot en robot.
-Glöm inte mig!
123
00:07:43,800 --> 00:07:49,320
Jag är Flossy Flash, med min nya,
förbättrade flygande Flossy Flash-spark!
124
00:07:58,320 --> 00:07:59,440
Owlette, se upp!
125
00:08:04,520 --> 00:08:06,000
Hej, jag heter Robette.
126
00:08:08,200 --> 00:08:09,040
Åh, nej!
127
00:08:09,560 --> 00:08:11,960
-Min lilla Robette!
-Förlåt.
128
00:08:14,560 --> 00:08:17,120
-Är du okej?
-Jag har aldrig mått bättre
129
00:08:17,200 --> 00:08:21,560
för jag har plötsligt bestämt mig för
att erövra världen.
130
00:08:22,360 --> 00:08:25,360
Va? Men det är ju min grej!
131
00:08:25,440 --> 00:08:27,960
-Inte nu längre.
-Släpp ner mig!
132
00:08:29,000 --> 00:08:33,560
-Erövra världen!
-Vad hände? Hon var ju så snäll.
133
00:08:33,640 --> 00:08:35,800
Romeo sa att hon har buggar.
134
00:08:35,880 --> 00:08:39,400
Hon måste ha blivit elak
när jag slog henne.
135
00:08:39,480 --> 00:08:43,520
-Ursäkta.
-Nej, vi ber om ursäkt. Det är vårt fel.
136
00:08:43,600 --> 00:08:46,800
Om vi låtit dig vara med
137
00:08:46,880 --> 00:08:48,160
hade det aldrig hänt.
138
00:08:48,240 --> 00:08:51,560
Catboy har rätt.
Om du vill vara Flossy Flash
139
00:08:51,640 --> 00:08:53,720
får du gärna vara med.
140
00:08:53,800 --> 00:08:56,720
Okej! Nu stoppar vi Robette,
räddar Romeo
141
00:08:56,800 --> 00:09:00,680
-och tar tillbaka lekparkssakerna.
-Erövra världen!
142
00:09:01,160 --> 00:09:02,920
Erövra världen!
143
00:09:04,800 --> 00:09:06,640
Romeo, jag kommer.
144
00:09:08,000 --> 00:09:10,720
-Jag trodde ni var ovänner.
-Negativt.
145
00:09:10,800 --> 00:09:15,240
Jag var svartsjuk när han
var med en enhet han kallar Robette.
146
00:09:15,320 --> 00:09:18,840
Så du tog sakerna
för att du var svartsjuk.
147
00:09:18,920 --> 00:09:21,480
Tar du tillbaka dem
om vi räddar Romeo?
148
00:09:21,560 --> 00:09:25,480
-Svar, ja.
-Bra, för jag har en plan.
149
00:09:25,560 --> 00:09:29,840
Dags att vara en hjälte,
eller snarare hjältar!
150
00:09:32,160 --> 00:09:35,880
Erövra världen!
151
00:09:36,480 --> 00:09:38,720
-Ställ ner mig!
-Aldrig.
152
00:09:42,480 --> 00:09:48,320
Erövra världen!
153
00:09:52,920 --> 00:09:55,640
Vid mina morrhår,
stanna där, Robette.
154
00:09:55,720 --> 00:09:58,400
Master Fang och Kick McGee
kommer här.
155
00:09:58,480 --> 00:10:00,680
-Släpp Romeo.
-Aldrig!
156
00:10:05,880 --> 00:10:08,080
-Det är över.
-Vill ni ha honom? Fånga!
157
00:10:10,080 --> 00:10:16,240
-Flossy Flash superfångst!
-Snyggt fångat, Owl... Flossy Flash.
158
00:10:17,280 --> 00:10:18,960
Ajöss, PJ-apor.
159
00:10:23,240 --> 00:10:25,080
Aj!
160
00:10:30,360 --> 00:10:32,800
Hej! Jag heter Robette.
Ska vi vara vänner?
161
00:10:32,880 --> 00:10:36,000
Ni släppte av mig tre kvarter bort
162
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
trots att ni kunde ha flugit hit mig.
163
00:10:38,840 --> 00:10:40,800
-Romeo!
-Robot!
164
00:10:40,880 --> 00:10:44,400
Min gamle vän! Jag är glad
att du pratar med mig igen.
165
00:10:45,240 --> 00:10:48,800
-Ja, vänskap.
-Älskar ni också lyckliga slut?
166
00:10:48,880 --> 00:10:50,040
Får jag en kram?
167
00:10:50,120 --> 00:10:54,040
Kanske, efter jag omprogrammerat dig
där hemma.
168
00:10:54,120 --> 00:10:55,600
Kom, vi drar.
169
00:10:55,680 --> 00:10:59,040
Svar, ja. Efter att lekparkssakerna
är återställda.
170
00:10:59,680 --> 00:11:03,160
Okej! PJ Masks är alltid i vägen.
171
00:11:04,160 --> 00:11:05,800
Hej, jag heter Robette!
172
00:11:07,040 --> 00:11:09,480
PJ Masks, ropa "Hurra!",
173
00:11:09,560 --> 00:11:12,920
för vi gjorde allting bra!
174
00:11:19,600 --> 00:11:21,160
Bra att de är tillbaka.
175
00:11:21,240 --> 00:11:24,880
Snyggt jobbat igår, Amaya.
Eller ska jag säga Flossy Flash?
176
00:11:24,960 --> 00:11:29,000
Lika bra att du inte ville
vara hunden Sloppy. Jag kan vara det.
177
00:11:29,080 --> 00:11:30,880
Men jag skulle vara Sloppy.
178
00:11:31,880 --> 00:11:34,280
Jag sa det först! Jag är en bättre hund.
179
00:11:35,320 --> 00:11:37,000
Nej, jag är en bättre hund.
180
00:11:38,080 --> 00:11:38,920
Nej, jag!
181
00:11:42,480 --> 00:11:44,160
Owlettes befjädrade vän
182
00:11:46,120 --> 00:11:51,960
-Duktig ödla, Lionel.
-De tär roligt med husdjur.
183
00:11:52,040 --> 00:11:54,160
Ja, men de kräver jobb också.
184
00:11:54,240 --> 00:11:56,480
Ja, men mest roliga.
185
00:11:56,560 --> 00:12:00,680
Man kan göra så mycket tillsammans.
Leka, göra trick...
186
00:12:01,760 --> 00:12:04,720
Larmet! Nån bryter sig in i högkvarteret.
187
00:12:04,800 --> 00:12:10,720
Åh, nej! PJ Masks, vi är på gång!
In i natten med ett språng!
188
00:12:12,040 --> 00:12:17,080
Natt i staden och våra modiga hjältar
gör sig redo att förhindra skurkar
189
00:12:17,160 --> 00:12:20,240
från att göra nåt fuffens.
190
00:12:23,480 --> 00:12:24,480
Amaya blir...
191
00:12:26,520 --> 00:12:27,400
Owlette!
192
00:12:30,160 --> 00:12:31,000
Ja!
193
00:12:31,720 --> 00:12:32,760
Greg blir...
194
00:12:35,840 --> 00:12:36,800
Gekko!
195
00:12:38,240 --> 00:12:39,080
Ja!
196
00:12:40,600 --> 00:12:42,000
Connor blir...
197
00:12:43,240 --> 00:12:44,080
Catboy!
198
00:12:52,080 --> 00:12:53,840
PJ Masks!
199
00:12:56,280 --> 00:12:59,720
-Vad var det?
-Det är ingen inkräktare, bara en fågel!
200
00:13:00,720 --> 00:13:04,160
-Hon är söt!
-Kom här.
201
00:13:09,120 --> 00:13:10,840
Titta, hon gillar mig!
202
00:13:11,640 --> 00:13:14,880
Jag har fågelkrafter.
Tror ni fågeln kan vara mitt husdjur?
203
00:13:14,960 --> 00:13:19,400
Husdjur är krävande, Owlette.
204
00:13:19,480 --> 00:13:22,880
Hur svårt kan det vara?
Jag kallar henne Birdy.
205
00:13:23,800 --> 00:13:27,840
Ha! Tror du det är lätt
att ha husdjur fjäderhjärna?
206
00:13:27,920 --> 00:13:33,080
Jag vet bättre. Schas! Om hon vill
vara en usel djurägare
207
00:13:33,160 --> 00:13:34,280
får hon vara det.
208
00:13:35,720 --> 00:13:38,480
Nu ska jag verkställa min plan.
209
00:13:43,600 --> 00:13:46,280
Birdy, kom igen. Var inte rädd.
210
00:13:47,240 --> 00:13:50,760
Titta! Luna Girl tar nåt från museet!
211
00:13:50,840 --> 00:13:53,400
Stanna hos Birdy.
Vi tar hand om Luna Girl.
212
00:13:53,480 --> 00:13:56,680
Jag vill följa. Behöver Birdy mig?
213
00:13:56,760 --> 00:13:59,640
Ja, djuret måste få ett hem.
214
00:14:00,520 --> 00:14:02,800
Du kan bygga ett fågelbo här.
215
00:14:02,880 --> 00:14:08,680
Jag gör det senare.
Luna Girl kommer undan. Mot Uggleflygaren!
216
00:14:10,320 --> 00:14:12,320
Birdy klarar sig nog själv.
217
00:14:24,640 --> 00:14:27,240
Vi vet att du tagit nåt
från museet.
218
00:14:27,320 --> 00:14:30,800
-Vad tog du?
-Bara nåt till min månlya.
219
00:14:45,040 --> 00:14:49,960
Bra, Birdy. Precis som jag tränat dig.
Steg ett är avklarat.
220
00:14:50,040 --> 00:14:52,760
Den här behöver jag inte längre. Hoppsan!
221
00:14:56,600 --> 00:14:57,960
Redo, Catboy?
222
00:15:00,480 --> 00:15:03,640
Har den! Men varför släppte hon den?
223
00:15:04,520 --> 00:15:06,920
Vid mina morrhår, hon har nåt på gång.
224
00:15:07,000 --> 00:15:10,160
Hon kanske bara är klumpig.
Vi återlämnar den.
225
00:15:10,240 --> 00:15:11,880
Sedan åker jag till Birdy.
226
00:15:15,640 --> 00:15:19,240
Nej! Ditt husdjur
har stökat till i högkvarteret.
227
00:15:19,880 --> 00:15:21,640
Birdy, varför gjorde du så?
228
00:15:26,080 --> 00:15:28,080
Kanske för att du lämnade henne.
229
00:15:28,160 --> 00:15:31,840
Lionel stökar till
när han inte får uppmärksamhet.
230
00:15:31,920 --> 00:15:34,480
Jag trodde husdjur var roliga.
231
00:15:34,560 --> 00:15:39,280
Det är de! Men de behöver motion
och träning och massor av...
232
00:15:41,120 --> 00:15:46,080
-Luna Girl igen. Hon är på zooet!
-Kom igen, PJ Masks!
233
00:15:46,160 --> 00:15:49,400
-Men Birdy då?
-Hon kan också följa.
234
00:15:49,480 --> 00:15:52,240
Hon får motion och jag kan träna henne.
235
00:15:52,320 --> 00:15:56,400
-Hon kan inte tränas under uppdraget.
-Hon klarar sig.
236
00:16:04,320 --> 00:16:05,560
Schas!
237
00:16:05,640 --> 00:16:08,520
Sluta, Luna Girl.
Låt fjärilarna flyga hem.
238
00:16:08,600 --> 00:16:12,640
Oj då!
PJ-ohyran tänker förstöra för mig igen.
239
00:16:12,720 --> 00:16:15,200
Kom, malar! Vi drar!
240
00:16:17,920 --> 00:16:21,480
Konstigt. Hon brukar inte
vara så lättskrämd.
241
00:16:21,560 --> 00:16:24,000
Kom igen! Ni kan flyga tillbaka nu.
242
00:16:25,680 --> 00:16:29,880
Birdy, du skrämmer dem.
Vänta på mig i Uggleflygaren.
243
00:16:31,560 --> 00:16:33,480
Birdy vill bara ha uppmärksamhet.
244
00:16:37,280 --> 00:16:40,120
Lämnar den där elaka Owlette dig ensam?
245
00:16:40,200 --> 00:16:45,400
Du klarade av steg ett av min plan.
Du är nog redo för steg två.
246
00:16:45,480 --> 00:16:49,520
Månkraft, fixa två månkristaller till.
247
00:16:50,680 --> 00:16:54,800
Lägg dem i Owlettes och Gekkos rum
så kan jag ta över högkvarteret.
248
00:16:54,880 --> 00:16:56,400
Svik mig inte, fågel.
249
00:16:57,920 --> 00:17:00,240
Hem ljuva hem, små fjärilar.
250
00:17:01,240 --> 00:17:02,200
Ja!
251
00:17:10,120 --> 00:17:13,640
Vad är det med Birdy?
Hon har nyss varit på uppdrag.
252
00:17:13,720 --> 00:17:16,520
-Hon borde vara glad.
-Husdjur gillar inte sånt.
253
00:17:16,600 --> 00:17:21,000
Hon har inget hem, du har inte
tränat henne, och hon är nog hungrig.
254
00:17:21,080 --> 00:17:24,160
Hoppsan! Kom, Birdy. Dags för namnam.
255
00:17:24,240 --> 00:17:26,760
Vi städar Catboys rum.
256
00:17:30,480 --> 00:17:31,320
Luna Girl?
257
00:17:32,520 --> 00:17:34,920
Jag behöver Catboy och Gekko!
258
00:17:36,400 --> 00:17:39,640
Nej, stanna här och ät.
Jag kommer snart.
259
00:17:42,640 --> 00:17:46,640
Jag såg nyss Luna Girl på skärmen.
Hon är här!
260
00:17:46,720 --> 00:17:48,320
Okej, vi... Vänta.
261
00:17:48,400 --> 00:17:51,000
-Vad är det?
-Åh, bara fågelmat.
262
00:17:51,080 --> 00:17:54,520
Hon verkade hungrig förut.
Ska hon inte få den?
263
00:17:54,600 --> 00:17:57,800
Det ska hon,
men nu tar vi hand om Luna Girl.
264
00:18:01,840 --> 00:18:04,360
Hon matade inte ens, eller hur?
265
00:18:04,920 --> 00:18:07,480
Sätt igång, gör som jag tränat dig.
266
00:18:08,200 --> 00:18:11,280
Medan jag håller dem upptagna.
267
00:18:16,760 --> 00:18:19,560
Kom och ta mig, PJ Masks!
268
00:18:38,440 --> 00:18:43,040
-Nåt är på tok med högkvarteret.
-Jag har gjort det till en månmagnet.
269
00:18:43,120 --> 00:18:46,920
Dörrarna är låsta och magnetiserade
och tack vare fågeln
270
00:18:47,000 --> 00:18:50,560
drar det åt sig allt i staden
tills det är mitt!
271
00:18:50,640 --> 00:18:56,560
-Va? Gjorde mitt husdjur det? Omöjligt.
-Det stämmer, fågelhjärna.
272
00:18:56,640 --> 00:19:01,000
Du är en sån dålig djurägare att din fågel
la mina månkristaller där.
273
00:19:01,080 --> 00:19:04,080
Nu när jag tagit över det
kan du få tillbaks henne.
274
00:19:04,160 --> 00:19:06,960
Varför skulle Birdy svika mig så?
275
00:19:07,040 --> 00:19:10,040
Kanske för att du inte tog hand om henne.
276
00:19:10,120 --> 00:19:14,400
Det är mitt fel. Om jag hade
gett henne uppmärksamhet
277
00:19:14,480 --> 00:19:16,200
skulle det här aldrig hänt.
278
00:19:16,920 --> 00:19:20,360
Birdy, om du hör mig, förlåt.
279
00:19:20,440 --> 00:19:24,040
Jag borde ha tagit hand om dig bättre.
280
00:19:24,520 --> 00:19:28,640
Dags att vara en hjälte. Jag ska...
281
00:19:28,720 --> 00:19:29,560
Hallå, titta!
282
00:19:30,800 --> 00:19:32,160
Birdy!
283
00:19:35,120 --> 00:19:37,520
Birdy, jag ska aldrig svika dig igen.
284
00:19:37,600 --> 00:19:41,920
Jag ska mata och träna dig varje dag.
Vi blir bästa vänner.
285
00:19:45,040 --> 00:19:46,520
Vad är det som låter?
286
00:19:48,480 --> 00:19:49,400
Vad händer?
287
00:19:56,400 --> 00:19:57,240
Oj!
288
00:19:59,800 --> 00:20:02,200
Luna Girls krafter börjar fungera.
289
00:20:02,280 --> 00:20:06,400
Högkvarteret drar åt sig allt.
Grindarna går snart sönder.
290
00:20:06,480 --> 00:20:10,000
Om allt flyger mot högkvarteret
kan det rämna.
291
00:20:10,080 --> 00:20:12,640
PJ Masks, vi måste stoppa det här.
292
00:20:13,200 --> 00:20:16,760
Flyg till säkerhet, Birdy.
Vill du hjälpa? Okej.
293
00:20:16,840 --> 00:20:21,000
-Geckomuskler!
-Kom igen, Gekko, vi fixar det.
294
00:20:21,080 --> 00:20:25,480
Tror inte det!
Inget stoppar min månkraft.
295
00:20:25,560 --> 00:20:29,600
Med månkristallerna inuti
kommer allt bli mitt!
296
00:20:30,760 --> 00:20:32,640
Jaså, är ni vänner nu?
297
00:20:32,720 --> 00:20:35,400
Ja! Jag och Birdy ska stoppa dig!
298
00:20:35,920 --> 00:20:40,880
Vi håller grinden
medan du flyger in och stänger av strålen.
299
00:20:40,960 --> 00:20:44,960
Ha! Dörrarna är låsta med magnetism.
Ni kommer inte in!
300
00:20:45,040 --> 00:20:47,040
Vi måste ta oss in.
301
00:20:51,920 --> 00:20:55,040
Har du en plan? Okej, Birdy.
Jag tror på dig.
302
00:20:57,800 --> 00:20:59,520
Vad ska du göra, fjäderfä?
303
00:21:01,640 --> 00:21:04,000
Din dumma fågel! Kom hit!
304
00:21:11,920 --> 00:21:12,920
Hallå!
305
00:21:17,400 --> 00:21:19,680
Bra! Jag ska hjälpa Catboy och Gekko.
306
00:21:19,760 --> 00:21:21,200
Stänger du månstrålen?
307
00:21:25,200 --> 00:21:26,760
De rör sig!
308
00:21:33,040 --> 00:21:36,400
Ni klår inte mig, era ynka PJ Masks.
309
00:21:48,840 --> 00:21:49,680
Vad?
310
00:21:50,720 --> 00:21:53,880
-Hallå!
-Vad hände med min månkraft?
311
00:21:55,480 --> 00:21:56,880
Mitt husdjur Birdy.
312
00:21:58,720 --> 00:22:03,600
Fågeln är lika illa som er, PJ-ohyra.
Jag tar er nästa gång!
313
00:22:03,680 --> 00:22:06,880
-Lita på det!
-Birdy och jag väntar på dig.
314
00:22:06,960 --> 00:22:08,240
Jag och Gekko också.
315
00:22:08,720 --> 00:22:13,840
PJ Masks, ropa "Hurra!",
för vi gjorde allting bra!
316
00:22:18,600 --> 00:22:22,320
Lionel, sitt. Plats. Apport!
317
00:22:23,600 --> 00:22:26,520
-Fantastiskt, Greg.
-Titta! Det är Birdy!
318
00:22:27,760 --> 00:22:30,320
Hej, Birdy. Nu kollar vi vad du kan.
319
00:22:30,400 --> 00:22:33,600
Att lära husdjur
trick tar lång tid, Amaya.
320
00:22:33,680 --> 00:22:36,520
Jag vet, men vi har övat.
Kom igen, Birdy.
321
00:22:36,600 --> 00:22:40,400
Gör som jag lärt dig.
Och sitt... och plats.
322
00:22:44,200 --> 00:22:50,840
Undertexter: Daniel Rehnfeldt