-Catboy! -Owlette!
-Gekko! -Kom igen!
Vilka ger sig ut i natten
Som räddare i nöden?
Vilka är dessa hjältar
Som styr våra öden?
PJ Masks, vi är PJ Masks
Vid läggdags
Då satsar vi max
På att bekämpa brott
Jag kommer inte på nåt!
PJ Masks, vi är PJ Masks
PJ Masks!
Caboys och Gekkos
Såg ni Master Fans show igår kväll? Den var toppen!
Master Fang var bra, men Kick McGee var bättre!
Såg du det, Amaya?
Nej, tyvärr. Vill ni gunga?
Tyvärr, Greg och jag ska leka Master Fang och Kick McGee,
kampkonstens mästare.
Kul! Får jag också vara med? Jag är Flossy Flash!
Hon är från en annan show. Det vore konstigt.
Jag vet! Du kan vara Sloppy, Fank och Kicks hund-sidekick.
Va? Ska jag leka hund?
Självklart inte! Vi vill att du leker hund-sidekick!
Titta! Lekplatsens saknar saker.
Vem är bakom detta?
Det måste vi ta reda på,
som Master Fang och Kick McGee skulle göra.
PJ Masks, vi är på gång! In i natten med ett språng!
Natt i staden, och våra modiga hjältar gör sig redo att förhindra skurkar
från att göra nåt fuffens.
Amaya blir...
Owlette!
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Catboy!
PJ Masks!
-Ser du nåt skumt? -Inte direkt.
Där! Flaxande fjädrar!
Är det Romeos robot med lekparkens rutschkana?
Verkar så. Mot Kattbilen!
-Där är han. -PJ Masks.
-Master Fang är redo. -Likaså Kick McGee.
Men...
-Ge upp, Romeo. Du kan inte fly. -Jag vill inte fly.
Exakt!
Vänta... va?
-Vad är det? -Hej. Jag heter Robette.
-Var inte artig mot dem. -Men de verkar så snälla.
Min senaste skapelse, min nya, förbättrade robotvän.
Hon ska hjälpa mig med allt fuffens.
Vad har du gjort med lekparkssakerna?
Det var inte jag. Fråga honom.
Roboten är gjord av sakerna från lekparken.
-Det är där sakerna är. -Bygger din gamla robot en ny robot?
Varför vill han bygga en till robot?
Jag vet inte. Han har en skruv lös, för han lyssnar inte på mig.
Låter som ett jobb för Master Fang och Kick McGee. Kom igen!
Men...
Vid Master Fangs mäktiga nävar, stanna!
Annars möter du mina dödliga rättvisans fötter.
-Gekko? -Jag borde ha värmt upp först.
Ge tillbaka lekparkssakerna.
Negativt. Roboten är min nya bästa vän.
-Kick, han rymmer! -Kom igen, Master Fang!
Sakta ner! Vänta!
Jag kan flyga upp och hålla utkik.
Master Fang och Kick McGee behöver ingen utkik.
-Vi är kampkonstmästare. -Ja! Vi beredda på allt!
-Förlåt. -Inga problem.
Men jag då?
Flämtande ödlor!
-Jag var inte beredd. -Inte jag heller.
Det krävs mer än soptunnor för att stoppa Kick McGee.
Var är roboten?
-Han gick mot parken. -Okej, mot Kattbilen!
Var försiktiga. Hon är helt ny.
-Hon har några buggar kvar. -Oj!
-Är du okej? -Se dig för, dumsnut!
Vad sa du?
Inget.
Kom, Robette.
Där är han.
Vad är planen?
Ni två kan titta på när Kick McGee fixar det.
Va? Aldrig!
Så sant. Master Fang till undsättning.
Vi kan väl hjälpas åt som i gårdagens avsnitt?
-Som Flossy Flash kan jag... -Vänta här? Bra idé.
Kom igen!
Lägg tillbaka lekparkssakerna
annars får du en drakspark av Master Fang!
-Och en tornadospark av Kick McGee. -Negativt.
Du bad om det!
Är du okej?
Master Fang och Kick McGee är jättetuffa.
Men de brukar inte slå varandra.
Kan vi jobba ihop och stoppa roboten? Jag kan vara Flossy Flash.
Hon passar inte med Master Fang.
Du kan vara Sloppy, deras sidekick. Skäll om du ser fara! Voff!
Jag vill inte skälla som en hund.
Hej, PJ gäss, se och lär.
Nu är det färdiglekt. Du ska lyssna på mig!
Roboten är distraherad. Nu har vi en chans.
-Är du beredd, Kick McGee? -Lita på det!
Jag kan göra en supersnabb transpark.
Jag använder superstyrka för ett Kick McGee kraftslag!
Men jag då?
Tyvärr, Sloppy har inga specialrörelser. Okej, kom igen!
Jag är inte Sloppy! Jag är Flossy Flash.
Du måste lyssna på mig!
-Negativt. -Kom igen!
Sista chansen att ge oss lekparkssakerna.
Ni får aldrig ta min nya, bästa robotkompis.
Robot, du är fast. Kick McGee och Master Fang segrar alltid
-även mot en robot. -Glöm inte mig!
Jag är Flossy Flash, med min nya, förbättrade flygande Flossy Flash-spark!
Owlette, se upp!
Hej, jag heter Robette.
Åh, nej!
-Min lilla Robette! -Förlåt.
-Är du okej? -Jag har aldrig mått bättre
för jag har plötsligt bestämt mig för att erövra världen.
Va? Men det är ju min grej!
-Inte nu längre. -Släpp ner mig!
-Erövra världen! -Vad hände? Hon var ju så snäll.
Romeo sa att hon har buggar.
Hon måste ha blivit elak när jag slog henne.
-Ursäkta. -Nej, vi ber om ursäkt. Det är vårt fel.
Om vi låtit dig vara med
hade det aldrig hänt.
Catboy har rätt. Om du vill vara Flossy Flash
får du gärna vara med.
Okej! Nu stoppar vi Robette, räddar Romeo
-och tar tillbaka lekparkssakerna. -Erövra världen!
Erövra världen!
Romeo, jag kommer.
-Jag trodde ni var ovänner. -Negativt.
Jag var svartsjuk när han var med en enhet han kallar Robette.
Så du tog sakerna för att du var svartsjuk.
Tar du tillbaka dem om vi räddar Romeo?
-Svar, ja. -Bra, för jag har en plan.
Dags att vara en hjälte, eller snarare hjältar!
Erövra världen!
-Ställ ner mig! -Aldrig.
Erövra världen!
Vid mina morrhår, stanna där, Robette.
Master Fang och Kick McGee kommer här.
-Släpp Romeo. -Aldrig!
-Det är över. -Vill ni ha honom? Fånga!
-Flossy Flash superfångst! -Snyggt fångat, Owl... Flossy Flash.
Ajöss, PJ-apor.
Aj!
Hej! Jag heter Robette. Ska vi vara vänner?
Ni släppte av mig tre kvarter bort
trots att ni kunde ha flugit hit mig.
-Romeo! -Robot!
Min gamle vän! Jag är glad att du pratar med mig igen.
-Ja, vänskap. -Älskar ni också lyckliga slut?
Får jag en kram?
Kanske, efter jag omprogrammerat dig där hemma.
Kom, vi drar.
Svar, ja. Efter att lekparkssakerna är återställda.
Okej! PJ Masks är alltid i vägen.
Hej, jag heter Robette!
PJ Masks, ropa "Hurra!",
för vi gjorde allting bra!
Bra att de är tillbaka.
Snyggt jobbat igår, Amaya. Eller ska jag säga Flossy Flash?
Lika bra att du inte ville vara hunden Sloppy. Jag kan vara det.
Men jag skulle vara Sloppy.
Jag sa det först! Jag är en bättre hund.
Nej, jag är en bättre hund.
Nej, jag!
Owlettes befjädrade vän
-Duktig ödla, Lionel. -De tär roligt med husdjur.
Ja, men de kräver jobb också.
Ja, men mest roliga.
Man kan göra så mycket tillsammans. Leka, göra trick...
Larmet! Nån bryter sig in i högkvarteret.
Åh, nej! PJ Masks, vi är på gång! In i natten med ett språng!
Natt i staden och våra modiga hjältar gör sig redo att förhindra skurkar
från att göra nåt fuffens.
Amaya blir...
Owlette!
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Catboy!
PJ Masks!
-Vad var det? -Det är ingen inkräktare, bara en fågel!
-Hon är söt! -Kom här.
Titta, hon gillar mig!
Jag har fågelkrafter. Tror ni fågeln kan vara mitt husdjur?
Husdjur är krävande, Owlette.
Hur svårt kan det vara? Jag kallar henne Birdy.
Ha! Tror du det är lätt att ha husdjur fjäderhjärna?
Jag vet bättre. Schas! Om hon vill vara en usel djurägare
får hon vara det.
Nu ska jag verkställa min plan.
Birdy, kom igen. Var inte rädd.
Titta! Luna Girl tar nåt från museet!
Stanna hos Birdy. Vi tar hand om Luna Girl.
Jag vill följa. Behöver Birdy mig?
Ja, djuret måste få ett hem.
Du kan bygga ett fågelbo här.
Jag gör det senare. Luna Girl kommer undan. Mot Uggleflygaren!
Birdy klarar sig nog själv.
Vi vet att du tagit nåt från museet.
-Vad tog du? -Bara nåt till min månlya.
Bra, Birdy. Precis som jag tränat dig. Steg ett är avklarat.
Den här behöver jag inte längre. Hoppsan!
Redo, Catboy?
Har den! Men varför släppte hon den?
Vid mina morrhår, hon har nåt på gång.
Hon kanske bara är klumpig. Vi återlämnar den.
Sedan åker jag till Birdy.
Nej! Ditt husdjur har stökat till i högkvarteret.
Birdy, varför gjorde du så?
Kanske för att du lämnade henne.
Lionel stökar till när han inte får uppmärksamhet.
Jag trodde husdjur var roliga.
Det är de! Men de behöver motion och träning och massor av...
-Luna Girl igen. Hon är på zooet! -Kom igen, PJ Masks!
-Men Birdy då? -Hon kan också följa.
Hon får motion och jag kan träna henne.
-Hon kan inte tränas under uppdraget. -Hon klarar sig.
Schas!
Sluta, Luna Girl. Låt fjärilarna flyga hem.
Oj då! PJ-ohyran tänker förstöra för mig igen.
Kom, malar! Vi drar!
Konstigt. Hon brukar inte vara så lättskrämd.
Kom igen! Ni kan flyga tillbaka nu.
Birdy, du skrämmer dem. Vänta på mig i Uggleflygaren.
Birdy vill bara ha uppmärksamhet.
Lämnar den där elaka Owlette dig ensam?
Du klarade av steg ett av min plan. Du är nog redo för steg två.
Månkraft, fixa två månkristaller till.
Lägg dem i Owlettes och Gekkos rum så kan jag ta över högkvarteret.
Svik mig inte, fågel.
Hem ljuva hem, små fjärilar.
Ja!
Vad är det med Birdy? Hon har nyss varit på uppdrag.
-Hon borde vara glad. -Husdjur gillar inte sånt.
Hon har inget hem, du har inte tränat henne, och hon är nog hungrig.
Hoppsan! Kom, Birdy. Dags för namnam.
Vi städar Catboys rum.
Luna Girl?
Jag behöver Catboy och Gekko!
Nej, stanna här och ät. Jag kommer snart.
Jag såg nyss Luna Girl på skärmen. Hon är här!
Okej, vi... Vänta.
-Vad är det? -Åh, bara fågelmat.
Hon verkade hungrig förut. Ska hon inte få den?
Det ska hon, men nu tar vi hand om Luna Girl.
Hon matade inte ens, eller hur?
Sätt igång, gör som jag tränat dig.
Medan jag håller dem upptagna.
Kom och ta mig, PJ Masks!
-Nåt är på tok med högkvarteret. -Jag har gjort det till en månmagnet.
Dörrarna är låsta och magnetiserade och tack vare fågeln
drar det åt sig allt i staden tills det är mitt!
-Va? Gjorde mitt husdjur det? Omöjligt. -Det stämmer, fågelhjärna.
Du är en sån dålig djurägare att din fågel la mina månkristaller där.
Nu när jag tagit över det kan du få tillbaks henne.
Varför skulle Birdy svika mig så?
Kanske för att du inte tog hand om henne.
Det är mitt fel. Om jag hade gett henne uppmärksamhet
skulle det här aldrig hänt.
Birdy, om du hör mig, förlåt.
Jag borde ha tagit hand om dig bättre.
Dags att vara en hjälte. Jag ska...
Hallå, titta!
Birdy!
Birdy, jag ska aldrig svika dig igen.
Jag ska mata och träna dig varje dag. Vi blir bästa vänner.
Vad är det som låter?
Vad händer?
Oj!
Luna Girls krafter börjar fungera.
Högkvarteret drar åt sig allt. Grindarna går snart sönder.
Om allt flyger mot högkvarteret kan det rämna.
PJ Masks, vi måste stoppa det här.
Flyg till säkerhet, Birdy. Vill du hjälpa? Okej.
-Geckomuskler! -Kom igen, Gekko, vi fixar det.
Tror inte det! Inget stoppar min månkraft.
Med månkristallerna inuti kommer allt bli mitt!
Jaså, är ni vänner nu?
Ja! Jag och Birdy ska stoppa dig!
Vi håller grinden medan du flyger in och stänger av strålen.
Ha! Dörrarna är låsta med magnetism. Ni kommer inte in!
Vi måste ta oss in.
Har du en plan? Okej, Birdy. Jag tror på dig.
Vad ska du göra, fjäderfä?
Din dumma fågel! Kom hit!
Hallå!
Bra! Jag ska hjälpa Catboy och Gekko.
Stänger du månstrålen?
De rör sig!
Ni klår inte mig, era ynka PJ Masks.
Vad?
-Hallå! -Vad hände med min månkraft?
Mitt husdjur Birdy.
Fågeln är lika illa som er, PJ-ohyra. Jag tar er nästa gång!
-Lita på det! -Birdy och jag väntar på dig.
Jag och Gekko också.
PJ Masks, ropa "Hurra!", för vi gjorde allting bra!
Lionel, sitt. Plats. Apport!
-Fantastiskt, Greg. -Titta! Det är Birdy!
Hej, Birdy. Nu kollar vi vad du kan.
Att lära husdjur trick tar lång tid, Amaya.
Jag vet, men vi har övat. Kom igen, Birdy.
Gör som jag lärt dig. Och sitt... och plats.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt