Catboy!
Corujinha!
- Gekko! - Vamos!
Quem se aventura na noite
Para que eles salvem o dia?
Quem são estes heróis
Que te devolvem a alegria?
PJ Masks, somos os PJ Masks
Ao recolher
É nosso dever
O crime combater
Uma rima? Vou ver!
PJ Masks, somos os PJ Masks
PJ Masks, somos PJ Masks
PJ Masks!
Catboy e Gekko contra robô rebelde.
Viram o programa do Mestre Fang?
Foi espetacular!
O Mestre esteve bem,
mas o Kick McGee esteve melhor.
- Viste, Amaya? -Não.
Quem me dera! Querem andar de baloiço?
Desculpa.
Vamos brincar ao Mestre Fang e ao Kick McGee,
Mestres de Artes Marciais!
Giro! Posso brincar?
Eu serei a Luz Luminosa!
Mas ela é de outro programa.
Não faria sentido.
Já sei! Podes ser o Baboso, o ajudante canino do Fang e do Kick!
Espera aí, queres que faça de cão?
Não, claro que não.
Serias um cão ajudante!
Vejam! As atrações do parque desapareceram!
Quem faria isto?
Não sei bem, mas temos de descobrir,
ao jeito do Mestre Fang e do Kick McGee.
PJ Masks, aqui vamos nós!
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade,
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Os PJ Masks!
Vês algo de estranho?
Nem por isso.
Esperem! Ali!
Penas me mordam! É o robô do Romeo com o escorrega do parque?
Parece que sim. Para o Gatomóvel!
Ali está ele!
Os PJ Masks!
O Mestre Fang está a postos!
E o Kick McGee também!
Mas...
Desiste. Não há fuga possível.
Não quero fugir.
Exatamente.
Espera, o quê?
- O que é isso? - Olá, sou a Robôa.
Não sejas educada para os PJ Pestes!
Parecem tão simpáticos.
Esta é a minha invenção mais recente.
A minha nova e melhorada amiga robô.
Vai ajudar-me nas maldades.
Diz o que fizeste às coisas do parque.
Não fui eu. Perguntem-lhe!
O robô foi feito com o que falta no parque.
Está explicado!
O teu robô antigo está a construir um robô novo?
Porque queres um robô novo?
Não sei. Deve ter um parafuso a menos, porque não me faz caso!
Soa a tarefa para o Mestre Fang e o Kick McGee.
- Vamos! - Mas...
Pelo poder do punho do Mestre Fang,
ordeno-te que pares!
A não ser que queiras enfrentar os meus pés justiceiros!
Gekko?
Devia ter alongado primeiro.
É bom que nos devolvas o equipamento!
Negativo. Este robô é o meu novo melhor amigo.
Kick, ele está a fugir!
Vamos, Mestre Fang!
Esperem, malta! Acalmem-se!
Eu sobrevoo os prédios e fico de vigia.
Mestre Fang e Kick McGee não precisam disso.
Somos mestres das artes marciais.
Sim, estamos prontos para tudo!
- Desculpa. - Na boa.
Mas... Então e eu?
Gekkos me mordam!
- Não me preparei para esta. - Nem eu.
É preciso mais do que caixotes do lixo para parar Kick McGee.
Onde está o robô?
- Foi em direção ao parque. - Para o Gatomóvel!
Tenham cuidado! Ela é novinha em folha.
Ainda não corrigi os bugs.
Está tudo bem?
- Olha por onde andas, trolaró! - O quê?
Nada.
Vamos, Robôa.
Ali está ele.
Qual é o plano?
O plano é que não se metam e observem o Kick McGee em ação!
O quê? Nem pensar!
Pois! O Mestre Fang salvará o dia!
E se o salvarmos juntos,
tal como no programa?
Ou, como Luz Luminosa, posso...
Esperar aqui? Ótimo!
Vamos!
Desiste.
Ou pões o equipamento no sítio dele
ou ficas a conhecer o meu Pontapé de Dragão à Mestre Fang!
E o meu Tornado da Dor à Kick McGee!
Negativo.
Estás a pedi-las!
- Estão bem? - Sim.
Mestre Fang e Kick McGee são rijos.
Não acertam é um no outro.
Agora, podemos deter o robô em conjunto?
Serei a Luz Luminosa!
Ela não tem que ver com o Mestre Fang.
Sê o Baboso, o cão deles.
Ladra em caso de perigo.
Mas eu não quero ladrar!
PJ Patetas! Vejam como se faz.
Chega de brincadeiras! Ouve-me!
O robô está distraído. É a nossa deixa.
- Sim! Pronto, Kick McGee? - Óbvio!
Uso a Súper Velocidade e faço um Súper Pontapé!
Eu uso a Súper Força para o Murro Potente à Kick McGee!
E eu?
Desculpa, o Baboso não tem truques especiais.
Bem, vamos lá!
Já vos disse que não sou o Baboso!
Mas serei a Luz Luminosa.
Tens de me ouvir!
- Negativo. - Vá lá!
Robô!
É a última vez que te pedimos o equipamento.
Não deixo que levem a minha amiga.
É a minha nova melhor amiga.
Estás encurralado.
Kick McGee e Mestre Fang apanham sempre o mau,
mesmo se for um robô.
E falto eu!
É a Luz Luminosa,
com o seu novo e melhorado Pontapé Voador da Luz Luminosa!
Cuidado!
Olá, sou a Robôa.
Não!
A minha Robôa!
Desculpa!
Estás bem?
Melhor não podia,
porque decidi, de um momento para o outro, dominar o mundo!
O quê?
- Mas dominar o mundo é para mim! - Já não!
Põe-me no chão!
Dominar o mundo!
O que se passou? Ela era tão simpática!
O Romeo não corrigiu os bugs todos.
Ao bater nela, devo ter-lhe afetado os circuitos.
Desculpem.
Nós é que pedimos desculpa. A culpa é nossa.
Se te tivesses juntado ao Mestre Fang e Kick McGee,
seria diferente.
Ele tem razão.
Se ainda quiseres ser a Luz Luminosa,
queremos ter-te na equipa.
Combinado. Vamos parar a Robôa,
salvar o Romeo e recuperar o equipamento.
Dominar o mundo!
Romeo, estou a ir.
- Achei que fossem inimigos. - Negativo.
Eu estava com ciúmes porque ele passava o tempo todo com a Robôa.
Daí teres roubado o equipamento. Estavas com ciúmes!
Se salvarmos o Romeo, tu devolve-lo?
Afirmativo.
Ótimo, porque tenho um plano!
Vou ser uma heroína!
Ou melhor dizendo, "heróis"!
Dominar o mundo!
- Põe-me já no chão! - Nunca!
Dominar o mundo!
Pelos bigodes de gato, fica onde estás!
Mestre Fang e Kick McGee estão na área.
- Agora, larga o Romeo! - Jamais!
Acabou-se.
Querem? Apanhem!
Súper Captura da Luz Luminosa!
Apanhei-te!
Boa, Coru...
Quer dizer, Luz Luminosa.
Até à vista, PJ Macacos!
Olá, sou a Robôa. Vamos ser amigos?
Suas PJ Pestes!
Deixaram-me longe,
em vez de me trazerem até aqui!
- Romeo! - Robô!
O meu velho amigo.
Ainda bem que já falas comigo!
Amizade. Sim.
Não adoram finais felizes? Dão-me um abraço?
Talvez, mas só após te reprogramar quando chegarmos a casa.
Vamos embora daqui.
Afirmativo, após devolver o equipamento.
Está bem.
Os PJ Masks só se metem no meu caminho!
Olá, sou a Robôa.
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque, à noite, salvámos o dia!
Sim!
É bom ter tudo de volta.
Bom trabalho, Amaya.
Ou devo dizer "Luz Luminosa"?
Ainda bem que não quiseste ser o Baboso. Agora, posso ser eu.
Mas eu é que ia fazer de Baboso!
Eu disse primeiro! Sou melhor a fazer de cão.
Não, eu sou melhor.
Não, eu é que sou!
A Corujinha e a sua amiga ave.
Vá, Lionel.
Lindo lagarto.
Quem me dera ter um animal. É tão divertido!
Sim, mas dão muito trabalho.
Sim, mas é divertido, acima de tudo!
Faria muitas coisas com ele.
Brincar, fazer habilidades.
É o sinal de alarme.
Querem arrombar a sede!
Não!
PJ Masks, aqui vamos nós!
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade,
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Os PJ Masks!
O que foi aquilo?
Não há intruso nenhum. É um pássaro!
Ela é fofa!
Anda, vem cá.
Olhem! Ela gosta de mim!
Tenho poderes de ave.
Dá para domesticá-la?
Não é fácil cuidar de um animal de estimação.
Dará muito trabalho.
É assim tão difícil?
Vou chamar-lhe "Asinha".
Achas que é fácil cuidar de animais de estimação?
Bem, eu cá acho o contrário.
Se ela quer ser uma má dona,
por mim, tudo bem.
Agora, toca a pôr o meu plano em ação!
Asinha! Vá lá, não tenhas medo.
Olhem!
A Lunática está a roubar algo do museu!
Nós tratamos dela. Fica com a Asinha.
Mas quero ir convosco.
A Asinha precisa de mim?
Sim, o dono tem de lhe dar um lugar para viver.
Podias fazer-lhe um ninho na sede.
Farei, mais tarde.
A Lunática está a fugir.
Para o Planador!
A Asinha fica bem aqui sozinha.
Sabemos que roubaste algo do museu! O que foi?
Uma coisinha para o meu Lar Lunar.
Bom trabalho, Asinha.
Tal como te ensinei.
Primeira fase completa.
Já não preciso disto.
Pronto, Catboy?
Apanhei-o!
Mas porque o deixou cair?
Pelos bigodes!
Tem uma na manga!
Talvez seja trapalhona.
Vamos devolvê-lo.
Depois volto à sede.
O teu animal de estimação desarrumou tudo.
Porque fizeste isto?
Talvez porque a deixaste só.
O Lionel faz asneiras sempre que não lhe dou atenção.
Achei que ter um animal era divertido.
É divertido!
Mas precisam de exercício e treino e...
É a Lunática de novo. Está no zoo!
Bem, PJ Masks, lá vamos nós!
E a Asinha?
Já sei! Ela vem também!
Faz muito exercício e treino-a no caminho.
Não podes levar um animal!
Ela fica bem, não é?
Chega! Deixa as borboletas irem para casa.
Meu Deus! Lá vêm os PJ Pestes estragar-me a festa, de novo!
Depressa, traças, vamos sair daqui!
Estranho.
Afugentá-la não costuma ser tão fácil.
Já podem voltar para dentro.
Estás a assustá-las!
Espera-me no Planador.
A Asinha só quer atenção.
A Corujinha continua a deixar-te só?
Concretizaste a primeira fase do meu plano.
Estás pronta para a próxima.
Poder Lunar, gera mais dois mini Cristais Lunares.
Põe-nos no quarto da Corujinha e do Gekko para me apoderar da sede.
Não me desiludas!
Lar doce lar, borboletas.
Boa!
O que tem a Asinha?
Esteve numa missão excitante.
Tem de se alegrar.
Os animais não são assim.
Não tem uma casa, não a treinaste
e deve ter fome.
Bem, vamos lá, Asinha. Hora da papinha!
Vamos limpar o quarto do Catboy.
A Lunática?
Penas me mordam! Preciso deles.
Não, Asinha. Ficas aqui a comer. Eu já volto.
Vi a Lunática no Ecrã de Olho de Coruja!
- Ela está cá! - Vamos...
Espera, o que é isso?
É comida para a Asinha.
Parecia ter muita fome.
Não devias dar-lha?
Vou dar, mas há que tratar da Lunática.
Ela nem sequer te alimentou, não é?
Agora, vai. Faz como te ensinei,
enquanto eu distraio as almas caridosas!
Venham apanhar-me, PJ Masks!
O quê?
Algo se passa com a sede.
Tornei-a num Íman Lunar gigante.
As portas estão fechadas
e, em breve, graças àquela ave,
atrairá tudo o que há na cidade, até que seja tudo meu!
O quê?
A minha Asinha fez isto?
Não pode ser!
É isso mesmo.
És uma dona tão má, que a tua ave pôs Cristais Lunares na tua sede.
Agora que a sede é minha, podes tê-la de volta.
Por que razão me desiludiria a Asinha?
Talvez porque não cuidaste bem dela.
A culpa é minha.
Se a treinasse e lhe desse de comer e atenção,
isto não acontecia.
Asinha, se me ouvires,
desculpa-me.
Um animal não é só uma diversão.
Tenho de cuidar de ti.
Vou emendar isto.
Vou ser uma heroína!
- Eu vou... - Olha!
Asinha!
Juro que não te volto a desiludir.
Terás um ninho, comerás e treinarás sempre.
Seremos boas amigas.
Que barulho é este?
O que se passa?
Os poderes da Lunática funcionam!
A sede está a atrair tudo para ela!
Os portões vão ceder.
Se voar tudo de uma vez, a sede pode vir abaixo!
PJ Masks, temos de parar isto.
Procura abrigo.
Queres ajudar? Vamos!
Súper Músculos de Réptil!
Nós conseguimos!
Não me parece!
Nada pode parar a minha Sede Lunar.
Com os Cristais lá dentro,
tudo será meu!
Agora são amigas, é?
Sim, e eu e a Asinha vamos parar-te.
Nós seguramos no portão enquanto entras na sede e desativas o Íman.
As portas estão magnetizadas.
Nunca entrarão!
Há que encontrar uma entrada!
Tens um plano?
Está bem, eu confio em ti.
O que vais fazer, Penas?
Sua maldita ave! Vem cá!
Então!
Bom trabalho, Peninha!
Vou ajudar os outros. Desativas o Íman?
Estão a andar!
Não me derrotarão, seus PJ Masks fracotes!
O quê?
O que se passou com o meu Poder Lunar?
A Asinha passou-se!
Essa ave pateta é tão má quanto vocês, PJ Pestes!
Para a próxima, vão ver!
Ouçam o que vos digo!
- Eu e ela ficamos à espera! - Eu e o Gekko também.
PJ Masks, gritem "hurra"!
Porque, à noite, salvámos o dia!
Lionel, senta!
Fica. E apanha!
É incrível, Greg!
É a Asinha!
Olá! Vejamos o que consegues fazer.
Ensinar uma habilidade dá muito trabalho.
Eu sei, mas temos treinado. Vai, Asinha!
Faz o que te ensinei!
Senta.
E fica.
Legendas: Ricardo Brito