1
00:00:06,400 --> 00:00:08,920
-Kattegutt!
-Uglette!
2
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gekko!
-Kom igjen!
3
00:00:40,440 --> 00:00:43,080
Kattegutt og Gekkos Robot-raseri.
4
00:00:45,240 --> 00:00:49,160
Så dere Mester Fangs show
i går? Fantastisk!
5
00:00:49,240 --> 00:00:52,640
Mester Fang var bra,
men Kick McGee var enda bedre.
6
00:00:52,720 --> 00:00:53,880
Så du på, Amaya?
7
00:00:53,960 --> 00:00:57,240
Nei, men skulle ønske det. Skal vi huske?
8
00:00:57,320 --> 00:01:01,240
Beklager, Greg og jeg skal leke
Mester Fang og Kick McGee,
9
00:01:01,320 --> 00:01:03,880
kampsportmesterne.
10
00:01:05,080 --> 00:01:09,400
Gøy! Kan jeg bli med?
Jeg kan være Flossy Flash!
11
00:01:09,480 --> 00:01:12,120
Hun er fra et annet show. Det er ulogisk.
12
00:01:13,480 --> 00:01:17,960
Vet det! Du kan være Sloppy,
Fang og Kicks hundemedhjelper.
13
00:01:18,800 --> 00:01:21,920
Vent! Skal jeg være hund?
14
00:01:22,000 --> 00:01:26,400
Nei, selvsagt ikke!
Du skal være hundemedhjelper.
15
00:01:27,040 --> 00:01:29,440
Se! Lekestativene er borte.
16
00:01:31,560 --> 00:01:35,640
-Hvem gjør noe sånt?
-Vet ikke. Vi må finne ut av det,
17
00:01:35,720 --> 00:01:38,640
akkurat som Mester Fang
og Kick McGee ville gjort.
18
00:01:40,160 --> 00:01:45,000
PJ Masks, vi er på vei!
Inn i natten for å redde dagen!
19
00:01:46,000 --> 00:01:51,120
Natt i byen, og en tapper heltebande
stopper onde skurker
20
00:01:51,200 --> 00:01:54,400
fra å ødelegge dagen din.
21
00:01:57,000 --> 00:01:58,280
Amaya blir...
22
00:02:00,520 --> 00:02:01,360
Uglette!
23
00:02:04,200 --> 00:02:05,040
Ja!
24
00:02:05,760 --> 00:02:06,800
Greg blir...
25
00:02:09,920 --> 00:02:10,760
Gekko!
26
00:02:12,280 --> 00:02:13,120
Ja!
27
00:02:14,680 --> 00:02:16,040
Connor blir...
28
00:02:17,280 --> 00:02:18,200
Kattegutt!
29
00:02:26,120 --> 00:02:27,880
PJ Masks!
30
00:02:31,880 --> 00:02:34,360
-Ser du noe rart?
-Egentlig ikke.
31
00:02:35,160 --> 00:02:37,960
Vent! Der! Flaksende fjær!
32
00:02:38,040 --> 00:02:41,320
Er det Romeos robot med sklien?
33
00:02:41,400 --> 00:02:43,760
Ser sånn ut. Til Kattebilen!
34
00:02:58,560 --> 00:03:01,600
-Der er han.
-PJ Masks.
35
00:03:01,680 --> 00:03:06,000
-Mester Fang er klar for action.
-Kick McGee også.
36
00:03:06,080 --> 00:03:07,640
Men...
37
00:03:07,720 --> 00:03:11,640
-Gi opp, du slipper ikke unna.
-Jeg prøver ikke å slippe unna.
38
00:03:11,720 --> 00:03:12,800
Akkurat!
39
00:03:13,440 --> 00:03:14,520
Vent... Hva?
40
00:03:15,240 --> 00:03:17,520
-Hva for noe?
-Hei, jeg heter Robette.
41
00:03:17,600 --> 00:03:21,920
-Ikke vær høflig!
-Men de virker så snille.
42
00:03:22,920 --> 00:03:27,560
Dette er min siste oppfinnelse,
min nye og forbedrede robotvenn.
43
00:03:27,640 --> 00:03:29,840
Hun skal hjelpe meg med skurkegreier.
44
00:03:29,920 --> 00:03:32,280
Hva har du gjort med lekestativene?
45
00:03:32,360 --> 00:03:34,680
Det var ikke meg. Spør ham.
46
00:03:39,080 --> 00:03:41,840
Roboten er laget av lekestativene.
47
00:03:41,920 --> 00:03:46,400
-Der ble de av.
-Bygger din gamle robot en ny en?
48
00:03:46,480 --> 00:03:48,840
Hvorfor bygge en ny robot?
49
00:03:48,920 --> 00:03:52,880
Vet ikke. Han må ha en skrue løs,
han hører ikke på meg.
50
00:03:52,960 --> 00:03:57,480
Høres ut som en jobb for Mester Fang
og Kick McGee. Kom igjen!
51
00:03:57,560 --> 00:03:58,400
Men...
52
00:03:59,400 --> 00:04:03,520
Med Mester Fangs makt
ber jeg deg stoppe!
53
00:04:03,600 --> 00:04:07,280
Med mindre du vil møte
mine dødelige rettferdighetsføtter.
54
00:04:10,200 --> 00:04:12,960
-Gekko?
-Jeg burde ha tøyd først.
55
00:04:13,040 --> 00:04:15,520
Gi oss tilbake lekestativene.
56
00:04:15,600 --> 00:04:18,880
Nei. Roboten er min nye bestevenn.
57
00:04:19,360 --> 00:04:22,600
-Kick, han slipper unna!
-Kom, Mester Fang!
58
00:04:22,680 --> 00:04:24,680
Vent! Ikke så fort!
59
00:04:26,800 --> 00:04:29,680
Jeg kan fly over husene og holde utkikk.
60
00:04:29,760 --> 00:04:32,760
Mester Fang og Kick McGee
trenger ikke det.
61
00:04:32,840 --> 00:04:39,440
-Vi er kamsportmestere.
-Ja! Vi er klare for alt.
62
00:04:39,520 --> 00:04:41,320
-Beklager.
-Det går bra.
63
00:04:42,360 --> 00:04:43,880
Men hva med meg?
64
00:04:47,360 --> 00:04:48,680
Gispende Gekkoer!
65
00:04:59,760 --> 00:05:02,320
-Jeg var ikke forberedt.
-Ikke jeg heller.
66
00:05:02,400 --> 00:05:06,640
Det krever mer enn søppelkasser
for å stoppe Kick McGee.
67
00:05:07,840 --> 00:05:09,200
Hvor er roboten?
68
00:05:09,280 --> 00:05:12,560
-På vei mot parken.
-Greit. TIl Kattebilen!
69
00:05:17,760 --> 00:05:22,560
Forsiktig, PJ-pester, hun er helt ny.
Har ikke fjernet alle bugs ennå.
70
00:05:24,160 --> 00:05:28,520
-Er du ok?
-Pass på hvor du går, kløne.
71
00:05:28,600 --> 00:05:29,520
Hva sa du?
72
00:05:30,320 --> 00:05:31,160
Ikke noe.
73
00:05:32,640 --> 00:05:33,720
Kom, Robette.
74
00:05:48,760 --> 00:05:49,680
Der er han.
75
00:05:52,240 --> 00:05:57,800
-Hva er planen?
-At dere to skal se på Kick McGee.
76
00:05:57,880 --> 00:05:59,080
Hva? Nei!
77
00:05:59,160 --> 00:06:01,520
Korrekt. Mester Fang redder dagen.
78
00:06:01,600 --> 00:06:05,080
Hva med å redde den sammen,
som på showet i går?
79
00:06:05,160 --> 00:06:09,240
-Som Flossy Flash kan jeg...
-Vente her? God idé.
80
00:06:09,320 --> 00:06:11,480
Kom igjen!
81
00:06:11,560 --> 00:06:15,680
Gi opp, Robot.
Enten setter du tilbake lekestativene,
82
00:06:15,760 --> 00:06:19,400
eller så får du smake
på Mester Fangs Dragespark!
83
00:06:19,480 --> 00:06:23,360
-Og Kick McGees Smertetornado.
-Nei.
84
00:06:24,160 --> 00:06:25,320
Du ba om det!
85
00:06:29,560 --> 00:06:30,440
Er dere ok?
86
00:06:30,520 --> 00:06:33,840
Ja. Mester Fang og Kick McGee er råtøffe.
87
00:06:33,920 --> 00:06:35,920
Som regel slår de ikke hverandre.
88
00:06:36,000 --> 00:06:40,280
Kan vi samarbeide og stoppe roboten?
Jeg kan være Flossy Flash.
89
00:06:40,360 --> 00:06:42,640
Hun passer inn ikke med Mester Fang.
90
00:06:42,720 --> 00:06:46,760
Du kan være Sloppy, hundemedhjelperen.
Bjeff om det er fare.
91
00:06:46,840 --> 00:06:49,320
Jeg vil ikke bjeffe som en hund.
92
00:06:51,760 --> 00:06:54,960
Hei, PJ-duster, se hvordan det gjøres.
93
00:06:56,080 --> 00:06:58,600
Nok tull! Dere må høre på meg.
94
00:06:58,680 --> 00:07:01,240
Roboten er distrahert. Nå har vi sjansen.
95
00:07:01,320 --> 00:07:03,800
-Du har rett! Klar, Kick McGee?
-Ja!
96
00:07:03,880 --> 00:07:07,200
Jeg kan bruke superfarten
til et raskt tranespark.
97
00:07:07,280 --> 00:07:10,600
Jeg bruker superstyrken
til Kick McGees Kraftslag.
98
00:07:10,680 --> 00:07:11,960
Men hva med meg?
99
00:07:12,040 --> 00:07:17,080
Beklager, men Sloppy har ikke
spesialangrep. Ok, kom igjen!
100
00:07:17,160 --> 00:07:21,840
Jeg er ikke Sloppy!
Men jeg kan være Flossy Flash.
101
00:07:22,920 --> 00:07:24,720
Du må høre etter!
102
00:07:24,800 --> 00:07:26,840
-Nei.
-Kom igjen!
103
00:07:26,920 --> 00:07:31,000
Robot, siste sjanse til
å gi tilbake lekestativene.
104
00:07:31,080 --> 00:07:35,160
Dere får ikke ta robotbestisen min.
Det er min nye bestevenn.
105
00:07:35,440 --> 00:07:40,080
Du er fanget. Kick McGee
og Mester Fang fanger alltid tyven,
106
00:07:40,160 --> 00:07:42,920
-selv når tyven er robot.
-Ikke glem meg!
107
00:07:43,800 --> 00:07:49,320
Flossy Flash, med et nytt
og forbedret flyvende Flossy Flash-spark!
108
00:07:58,240 --> 00:07:59,640
Uglette, pass deg!
109
00:08:04,520 --> 00:08:06,120
Hei, jeg heter Robette.
110
00:08:08,200 --> 00:08:09,040
Å nei!
111
00:08:09,560 --> 00:08:11,960
-Min lille Robette!
-Beklager!
112
00:08:14,400 --> 00:08:17,120
-Er du ok, Robette?
-Aldri følt meg bedre.
113
00:08:17,200 --> 00:08:21,560
Jeg har plutselig bestemt meg for
å ta over verden.
114
00:08:22,360 --> 00:08:25,360
Hva? Men det er min greie!
115
00:08:25,440 --> 00:08:27,960
-Ikke nå lenger.
-Sett meg ned!
116
00:08:29,000 --> 00:08:33,640
-Ta over verden!
-Hva skjedde? Hun pleide å være snill.
117
00:08:33,720 --> 00:08:35,800
Romeo sa det var bugs.
118
00:08:35,880 --> 00:08:39,400
Da jeg slo henne
må jeg ha gjort henne ond.
119
00:08:39,480 --> 00:08:43,520
-Beklager.
-Nei, vi beklager. Det er vår feil.
120
00:08:43,600 --> 00:08:48,160
Om du var med da vi var Mester Fang
og Kick McGee, ville ikke dette skjedd.
121
00:08:48,240 --> 00:08:53,720
Han har rett. Om du vil være Flossy Flash,
vil vi ha deg på laget.
122
00:08:53,800 --> 00:08:56,720
Avtale! La oss stoppe Robette, redde Romeo
123
00:08:56,800 --> 00:09:00,680
-og ta tilbake lekestativene.
-Ta over verden!
124
00:09:01,160 --> 00:09:02,920
Ta over verden!
125
00:09:04,800 --> 00:09:06,640
Romeo, jeg kommer.
126
00:09:08,000 --> 00:09:10,720
-Trodde dere ikke var venner.
-Nei.
127
00:09:10,800 --> 00:09:15,240
Jeg var sjalu på at han brukte all
tiden sin med Robette.
128
00:09:15,320 --> 00:09:18,760
Derfor tok du stativene, du var sjalu.
129
00:09:18,840 --> 00:09:21,480
Om vi redder Romeo,
setter du dem tilbake da?
130
00:09:21,560 --> 00:09:25,480
-Ja.
-Flott, for jeg har en plan.
131
00:09:25,560 --> 00:09:29,840
På tide å være helt,
eller burde jeg si helter!
132
00:09:32,160 --> 00:09:35,880
Ta over verden!
133
00:09:36,480 --> 00:09:38,720
-Sett meg ned!
-Aldri.
134
00:09:42,480 --> 00:09:48,320
Ta over verden!
135
00:09:52,920 --> 00:09:55,640
Ved mine værhår, stopp, Robette!
136
00:09:55,720 --> 00:09:58,400
Mester Fang og Kick McGee er på saken.
137
00:09:58,480 --> 00:10:00,680
-Slipp Romeo.
-Aldri!
138
00:10:05,760 --> 00:10:08,080
-Det er over.
-Vil dere ha ham? Ta imot.
139
00:10:10,080 --> 00:10:16,240
-Flossy Flash supermottak! Har deg!
-Bra mottak, Ugl... Flossy Flash.
140
00:10:17,280 --> 00:10:18,960
Vi sees, PJ-aper!
141
00:10:23,240 --> 00:10:25,080
Au!
142
00:10:30,240 --> 00:10:32,800
Hei. Jeg heter Robette.
Skal vi være venner?
143
00:10:32,880 --> 00:10:36,000
PJ-pester! Dere satte meg av
tre kvartaler unna,
144
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
men kunne ha fløyet meg helt hit.
145
00:10:38,840 --> 00:10:40,800
-Romeo!
-Robot!
146
00:10:40,880 --> 00:10:44,680
Gamle venn! Glad for
at du snakker med meg igjen.
147
00:10:45,240 --> 00:10:48,800
-Vennskap.
-Er ikke lykkelige avslutninger fine?
148
00:10:48,880 --> 00:10:50,040
Kan jeg få en klem?
149
00:10:50,120 --> 00:10:54,040
Kanskje, men bare
etter at jeg omprogrammerer deg.
150
00:10:54,120 --> 00:10:55,600
La oss stikke.
151
00:10:55,680 --> 00:10:59,040
Ja. Etter at lekestativene
er satt tilbake.
152
00:10:59,680 --> 00:11:03,160
Greit! PJ Masks slutter aldri
å være i veien.
153
00:11:04,160 --> 00:11:05,960
Hei! Jeg heter Robette.
154
00:11:07,040 --> 00:11:09,480
PJ Masks, rop hurra!
155
00:11:09,560 --> 00:11:12,920
For om natten reddet vi dagen!
156
00:11:19,600 --> 00:11:21,160
Fint å ha disse tilbake.
157
00:11:21,240 --> 00:11:24,880
Godt jobbet i natt, Amaya.
Eller burde jeg si Flossy Flash?
158
00:11:24,960 --> 00:11:29,000
Glad du ikke ville være
hunden Sloppy. Nå kan jeg være ham.
159
00:11:29,080 --> 00:11:30,960
Men jeg vil være Sloppy.
160
00:11:31,880 --> 00:11:34,400
Jeg sa det først! Jeg er en bedre hund.
161
00:11:35,320 --> 00:11:37,320
Nei, jeg er en bedre hund.
162
00:11:38,080 --> 00:11:39,040
Nei, jeg er!
163
00:11:42,480 --> 00:11:44,360
Uglettes fjærdekte venn.
164
00:11:46,120 --> 00:11:51,960
-Kom igjen, Lionel. Flink øgle.
-Jeg vil ha kjæledyr, de er morsomme.
165
00:11:52,040 --> 00:11:54,160
Men mye arbeid i tillegg.
166
00:11:54,240 --> 00:11:56,480
Sikkert, men mest moro.
167
00:11:56,560 --> 00:12:00,680
Vi kunne gjort så mye, lekt, gjort triks.
168
00:12:01,560 --> 00:12:04,720
Alarmen. Noen prøver
å bryte seg inn i hovedkvarteret.
169
00:12:04,800 --> 00:12:10,720
Å nei! PJ Masks, vi er på vei!
Inn i natten for å redde dagen!
170
00:12:12,040 --> 00:12:17,080
Natt i byen, og en tapper heltebande
er klare for å stoppe onde skurker
171
00:12:17,160 --> 00:12:20,240
fra å ødelegge dagen din.
172
00:12:23,480 --> 00:12:24,480
Amaya blir...
173
00:12:26,520 --> 00:12:27,400
Uglette!
174
00:12:30,160 --> 00:12:31,000
Ja!
175
00:12:31,720 --> 00:12:32,760
Greg blir...
176
00:12:35,840 --> 00:12:36,800
Gekko!
177
00:12:38,240 --> 00:12:39,080
Ja!
178
00:12:40,600 --> 00:12:42,000
Connor blir...
179
00:12:43,240 --> 00:12:44,080
Kattegutt!
180
00:12:52,080 --> 00:12:53,840
PJ Masks!
181
00:12:56,280 --> 00:12:59,720
-Hva var det?
-Ikke en inntrenger, en fugl.
182
00:13:00,720 --> 00:13:04,160
-Hun er søt.
-Kom hit.
183
00:13:09,120 --> 00:13:10,840
Se! Hun liker meg.
184
00:13:11,640 --> 00:13:14,880
Jeg har fuglekrefter.
Kan fuglen være kjæledyret mitt?
185
00:13:14,960 --> 00:13:19,400
De er ikke enkle å ta seg av,
Uglette. Det er mye arbeid.
186
00:13:19,480 --> 00:13:22,880
Hvor vanskelig kan det være?
Jeg kaller henne Pippip.
187
00:13:23,800 --> 00:13:27,840
Du tror det er lett å ha kjæledyr,
fjærhjerne?
188
00:13:27,920 --> 00:13:33,080
Jeg vet noe annet. Om hun vil være
en fæl kjæledyreier,
189
00:13:33,160 --> 00:13:34,440
er det greit for meg.
190
00:13:35,720 --> 00:13:38,480
Nå skal jeg sette i gang planen min.
191
00:13:43,600 --> 00:13:46,280
Hei, Pippip. Ikke vær redd.
192
00:13:47,240 --> 00:13:50,760
Hei, se! Månejenta tar noe fra museet.
193
00:13:50,840 --> 00:13:53,400
Bli hos Pippip. Vi tar oss av Månejenta.
194
00:13:53,480 --> 00:13:56,680
Men jeg vil være med.
Trenger Pippip meg?
195
00:13:56,760 --> 00:13:59,640
Ja! En kjæledyreier
må gi det et sted å bo.
196
00:14:00,360 --> 00:14:02,800
Du kan bygge rede i hovedkvarteret.
197
00:14:02,880 --> 00:14:08,680
Det skal jeg, men senere.
Månejenta slipper unna. Til Ugleglideren!
198
00:14:10,320 --> 00:14:12,320
Pippip klarer seg alene.
199
00:14:24,560 --> 00:14:27,240
Vi vet du har tatt noe fra museet,
Månejenta.
200
00:14:27,320 --> 00:14:30,800
-Hva er det?
-Noe til Månehulen min.
201
00:14:45,040 --> 00:14:49,960
Godt jobbet, Pippip. Akkurat som du
ble lært opp til. Fase én er gjennomført.
202
00:14:50,040 --> 00:14:52,760
Jeg trenger ikke denne mer. Oi!
203
00:14:56,600 --> 00:14:57,960
Klar, Kattegutt?
204
00:15:00,480 --> 00:15:03,640
Har den! Men hvorfor slapp hun den?
205
00:15:04,520 --> 00:15:06,920
Ved mine værhår, hun planlegger noe.
206
00:15:07,000 --> 00:15:10,160
Kanskje hun er klønete.
La oss levere den tilbake.
207
00:15:10,240 --> 00:15:11,840
Så kan jeg dra til Pippip.
208
00:15:15,640 --> 00:15:19,240
Kjæledyret ditt
har rotet det til her, Uglette.
209
00:15:19,880 --> 00:15:21,640
Hvorfor gjorde du dette?
210
00:15:26,080 --> 00:15:28,080
Fordi du lot henne være alene?
211
00:15:28,160 --> 00:15:31,840
Lionel roter alltid når jeg ikke gir ham
nok oppmerksomhet.
212
00:15:31,920 --> 00:15:34,480
Trodde kjæledyr var morsomme.
213
00:15:34,560 --> 00:15:39,280
De er det, men de trenger trim
og trening og masse...
214
00:15:41,120 --> 00:15:46,080
-Det er Månejenta igjen, i dyrehagen.
-PJ Masks, kom igjen!
215
00:15:46,160 --> 00:15:49,400
-Hva med Pippip?
-Vet det! Hun kan bli med.
216
00:15:49,480 --> 00:15:52,240
Hun får trim,
og jeg trener henne opp samtidig.
217
00:15:52,320 --> 00:15:56,400
-Du kan ikke ta med et dyr på oppdrag.
-Hun klarer seg. Ikke sant?
218
00:16:04,320 --> 00:16:05,560
Husj!
219
00:16:05,640 --> 00:16:08,520
Stopp, Månejenta. La sommerfuglene dra.
220
00:16:08,600 --> 00:16:12,640
PJ-pestene kommer
for å ødelegge moroa mi igjen.
221
00:16:12,720 --> 00:16:15,440
Raskt, møll! La oss komme oss vekk.
222
00:16:17,680 --> 00:16:21,480
Rart. Hun pleier ikke være
så lett å skremme vekk.
223
00:16:21,560 --> 00:16:24,000
Kom igjen! Du kan gå inn igjen.
224
00:16:25,680 --> 00:16:29,880
Pippip, du skremmer dem.
Gå og vent i Ugleglideren.
225
00:16:31,560 --> 00:16:33,480
Pippip vil ha oppmerksomhet.
226
00:16:37,280 --> 00:16:40,120
Lar Uglette deg være alene?
227
00:16:40,200 --> 00:16:45,400
Du fikk til fase én av planen.
Tror du er klar for fase to.
228
00:16:45,480 --> 00:16:49,520
Månekraft, lag to små Månekrystaller til.
229
00:16:50,520 --> 00:16:54,800
Legg dem på rommene til Uglette og Gekko,
så tar jeg over hovedkvarteret.
230
00:16:54,880 --> 00:16:56,400
Ikke skuff meg, fugl.
231
00:16:57,800 --> 00:17:00,240
Hjem, kjære hjem, sommerfugler.
232
00:17:01,240 --> 00:17:02,200
Ja!
233
00:17:09,880 --> 00:17:13,640
Hva er galt med Pippip? Hun har nettopp
vært på et kult oppdrag.
234
00:17:13,720 --> 00:17:16,520
-Hun burde være glad.
-Dyr liker ikke det.
235
00:17:16,600 --> 00:17:21,000
Hun har ikke noe hjem, du har ikke trent
henne, og hun er nok sulten.
236
00:17:21,080 --> 00:17:24,160
Kom igjen, Pippip. På tide med namnam.
237
00:17:24,240 --> 00:17:26,760
Vi rydder hovedkvarteret.
238
00:17:30,480 --> 00:17:31,320
Månejenta?
239
00:17:32,520 --> 00:17:34,920
Jeg trenger Kattegutt og Gekko!
240
00:17:36,400 --> 00:17:39,640
Du blir her og spiser. Er snart tilbake.
241
00:17:42,640 --> 00:17:46,640
Så nettopp Månejenta
på Ugleøyneskjermen. Hun er her!
242
00:17:46,720 --> 00:17:48,320
-Ok, la oss...
-Vent.
243
00:17:48,400 --> 00:17:50,960
-Hva er det?
-Mat til Pippip.
244
00:17:51,040 --> 00:17:54,520
Hun virket sulten.
Burde du ikke gi henne det?
245
00:17:54,600 --> 00:17:57,800
Det skal jeg, men vi
må ta oss av Månejenta nå.
246
00:18:01,840 --> 00:18:04,480
Hun har vel ikke engang matet deg?
247
00:18:04,920 --> 00:18:07,520
Gjør som du er lært opp til.
248
00:18:08,200 --> 00:18:11,280
Mens jeg holder gullungene opptatt.
249
00:18:16,760 --> 00:18:19,560
Kom og ta meg, PJ Masks!
250
00:18:38,440 --> 00:18:43,040
-Noe er galt med hovedkvarteret.
-Det har blitt en stor Månemagnet!
251
00:18:43,120 --> 00:18:46,920
Dørene er magnetiserte og stengt,
og snart, takket være fuglen,
252
00:18:47,000 --> 00:18:50,560
trekker det til seg alt i byen,
til alt er mitt!
253
00:18:50,640 --> 00:18:56,560
-Hva? Gjorde Pippip dette? Nei, vel?
-Jo da, fjærhjerne.
254
00:18:56,640 --> 00:19:01,000
Du er så dårlig dyreeier at fuglen la
Månekrystallene i hovedkvarteret.
255
00:19:01,080 --> 00:19:04,080
Nå som jeg har tatt over,
kan du få henne tilbake.
256
00:19:04,160 --> 00:19:10,040
-Men hvorfor skuffer Pippip meg sånn?
-Fordi du ikke tok vare på henne?
257
00:19:10,120 --> 00:19:14,400
Min feil. Hadde jeg trent og
matet henne og gitt henne oppmerksomhet,
258
00:19:14,480 --> 00:19:15,920
ville ikke dette skjedd.
259
00:19:16,920 --> 00:19:20,360
Pippip, om du hører meg, unnskyld.
260
00:19:20,440 --> 00:19:24,280
Kjæledyr er ikke bare for moro skyld.
Jeg burde tatt vare på deg.
261
00:19:24,520 --> 00:19:28,640
Jeg skal ordne opp.
På tide å være helt. Jeg skal...
262
00:19:28,720 --> 00:19:29,560
Hei, se!
263
00:19:30,800 --> 00:19:32,160
Pippip!
264
00:19:35,040 --> 00:19:37,520
Jeg skal aldri skuffe deg igjen.
265
00:19:37,600 --> 00:19:41,920
Jeg skal bygge rede, mate deg og
trene deg hver dag. Vi blir bestevenner.
266
00:19:45,040 --> 00:19:46,520
Hva er den lyden?
267
00:19:48,480 --> 00:19:49,400
Hva skjer?
268
00:19:56,400 --> 00:19:57,240
Oi!
269
00:19:59,800 --> 00:20:02,200
Månekreftene begynner å funke.
270
00:20:02,280 --> 00:20:06,240
Hovedkvarteret trekker alt mot seg.
Porten holder ikke lenge.
271
00:20:06,320 --> 00:20:10,000
Om alt flyr mot hoverkvarteret samtidig,
slår det deg i bakken.
272
00:20:10,080 --> 00:20:12,640
PJ Masks, vi må stoppe dette.
273
00:20:13,200 --> 00:20:16,760
Fly i sikkerhet.
Vil du hjelpe? Ok, kom igjen.
274
00:20:16,840 --> 00:20:21,000
-Supergekkorått!
-Kom igjen, vi klarer det.
275
00:20:21,080 --> 00:20:25,480
Nei da! Ingenting stopper
mitt Månestyrte hovedkvarter.
276
00:20:25,560 --> 00:20:29,600
Med Månekrystallene mine på innsiden
blir alt mitt!
277
00:20:30,760 --> 00:20:32,640
Er dere venner nå?
278
00:20:32,720 --> 00:20:35,400
Ja! Pippip og jeg skal stoppe deg.
279
00:20:35,920 --> 00:20:40,880
Uglette, vi holder porten mens du
kommer deg inn og slår av strålen.
280
00:20:40,960 --> 00:20:44,960
Dørene er lukket med magneter.
Du kommer deg aldri inn!
281
00:20:45,040 --> 00:20:47,040
Vi må finne en vei inn.
282
00:20:51,920 --> 00:20:55,040
Har du en plan? Ok, jeg tror på deg.
283
00:20:57,800 --> 00:20:59,520
Hva skal du gjøre, fjær?
284
00:21:01,640 --> 00:21:04,000
Din slitsomme fugl! Kom hit!
285
00:21:11,920 --> 00:21:12,920
Hei!
286
00:21:17,400 --> 00:21:21,200
Bra! Jeg hjelper Kattegutt
og Gekko. Slår du av Månestrålen?
287
00:21:25,200 --> 00:21:26,760
De flytter på seg!
288
00:21:33,040 --> 00:21:36,400
Dere slår meg ikke, veike PJ Masks.
289
00:21:48,840 --> 00:21:49,680
Hva?
290
00:21:50,720 --> 00:21:53,880
-Hei!
-Hva skjedde med Månekraften?
291
00:21:55,480 --> 00:21:56,880
Pippip skjedde.
292
00:21:58,720 --> 00:22:03,600
Den dumme fuglen er like ille som dere
PJ-pester, men jeg tar dere neste gang.
293
00:22:03,680 --> 00:22:06,880
-Sann mine ord!
-Pippip og jeg venter.
294
00:22:06,960 --> 00:22:08,560
Det gjør Gekko og jeg også.
295
00:22:08,720 --> 00:22:13,840
PJ Masks, rop hurra!
For om natten reddet vi dagen!
296
00:22:18,600 --> 00:22:22,320
Linoel, sitt... og bli... apport!
297
00:22:23,600 --> 00:22:26,520
-Utrolig, Greg.
-Se! Det er Pippip.
298
00:22:27,760 --> 00:22:30,320
Hei, la oss se hva du kan.
299
00:22:30,400 --> 00:22:33,600
Å lære et dyr et triks krever mye jobb.
300
00:22:33,680 --> 00:22:36,520
Vet det, men vi har øvd.
Kom igjen, Pippip.
301
00:22:36,600 --> 00:22:40,400
Gjør som jeg lærte deg, og sitt... og bli.
302
00:22:44,200 --> 00:22:48,280
Tekst: I. Thorsen