1
00:00:06,400 --> 00:00:08,920
- Yoyo !
- Bibou !
2
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- Gluglu !
- C'est parti !
3
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Qui affronte la nuit
4
00:00:12,280 --> 00:00:14,400
Pour sauver les gentils ?
5
00:00:15,120 --> 00:00:17,160
Qui sont ces héros
6
00:00:17,480 --> 00:00:19,560
Qui te montrent la voie ?
7
00:00:20,200 --> 00:00:22,280
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
8
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
9
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Parce que la nuit
10
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
C'est mieux que midi
11
00:00:27,040 --> 00:00:28,480
Pour sauver les gentils
12
00:00:28,560 --> 00:00:29,720
J'ai pas de rime en i !
13
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
14
00:00:32,400 --> 00:00:34,760
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
15
00:00:36,720 --> 00:00:37,600
Les Pyjamasques !
16
00:00:40,440 --> 00:00:43,080
YOYO ET GLUGLU ET LA FUREUR DU ROBOT
17
00:00:45,240 --> 00:00:49,160
Vous avez regardé Maître Fang, hier ?
C'était trop cool !
18
00:00:49,240 --> 00:00:52,640
Maître Fang était fort,
mais Kara McTaké l'était plus.
19
00:00:52,720 --> 00:00:53,880
Tu as vu, Amaya ?
20
00:00:53,960 --> 00:00:57,240
Non, mais j'aurais voulu.
On va à la balançoire ?
21
00:00:57,320 --> 00:01:01,360
Désolé, Amaya. Greg et moi allons jouer
à Maître Fang et Kara McTaké,
22
00:01:01,440 --> 00:01:03,880
- le maître des arts martiaux.
- Hiya !
23
00:01:05,080 --> 00:01:09,200
Cool ! Je peux jouer ?
Je serai Supersonica ! Hiya !
24
00:01:09,280 --> 00:01:12,160
Elle est pas dans l'émission.
C'est pas logique.
25
00:01:13,480 --> 00:01:17,600
Je sais ! Tu peux être Boueux,
le compagnon de Fang et Kara.
26
00:01:18,800 --> 00:01:21,920
Attendez ! Vous voulez que
je joue un chien ?
27
00:01:22,000 --> 00:01:26,400
Non, pas du tout !
On veut que tu joue un compagnon !
28
00:01:27,040 --> 00:01:29,440
Regardez ! Les jeux ont disparu.
29
00:01:31,680 --> 00:01:33,120
Qui aurait pu faire ça ?
30
00:01:33,200 --> 00:01:35,640
Je ne sais pas,
mais on doit le découvrir,
31
00:01:35,720 --> 00:01:38,480
comme le feraient Maître Fang
et Kara McTaké.
32
00:01:40,160 --> 00:01:42,040
Pyjamasques en action !
33
00:01:42,360 --> 00:01:45,200
Au coeur de la nuit
pour sauver les gentils !
34
00:01:46,000 --> 00:01:51,120
La nuit tombe sur la ville,
et nos courageux héros sont prêts
35
00:01:51,200 --> 00:01:54,600
à stopper les affreux méchants
qui ruinent votre journée !
36
00:01:57,000 --> 00:01:58,280
Amaya devient…
37
00:02:00,520 --> 00:02:01,360
Bibou !
38
00:02:04,200 --> 00:02:05,040
Ouais !
39
00:02:05,760 --> 00:02:06,800
Greg devient…
40
00:02:09,920 --> 00:02:10,760
Glugllu !
41
00:02:12,280 --> 00:02:13,120
Ouais !
42
00:02:14,680 --> 00:02:16,040
Sacha devient…
43
00:02:17,280 --> 00:02:18,200
Yoyo !
44
00:02:26,120 --> 00:02:27,880
On est les Pyjamasques !
45
00:02:32,000 --> 00:02:34,120
- Tu vois un truc bizarre ?
- Non.
46
00:02:35,160 --> 00:02:37,960
Attendez ! Là ! Par les plumes du Hibou !
47
00:02:38,040 --> 00:02:41,320
C'est le labo de Roméo avec le toboggan ?
48
00:02:41,400 --> 00:02:43,760
On dirait. Au Chat-Bolide !
49
00:02:58,560 --> 00:03:01,600
- Le voilà.
- Les Pyjamasques !
50
00:03:01,680 --> 00:03:06,000
- Maître Fang est prêt à agir.
- Kara McTaké aussi.
51
00:03:06,080 --> 00:03:07,640
- Mais--
- Hiya !
52
00:03:07,720 --> 00:03:11,640
- Abandonne, Roméo. T'es coincé.
- Je veux pas m'échapper.
53
00:03:11,720 --> 00:03:12,800
Exactement !
54
00:03:13,440 --> 00:03:14,520
Attends… Quoi ?!
55
00:03:14,960 --> 00:03:17,480
- C'est quoi ça ?
- Salut. Je suis Robotte.
56
00:03:17,600 --> 00:03:21,920
- Ne sois pas polie avec eux.
- Ils ont l'air gentils.
57
00:03:22,920 --> 00:03:27,560
Voilà ma dernière création,
mon nouveau robot plus performant.
58
00:03:27,640 --> 00:03:29,840
Elle m'aide dans mes mauvaises actions.
59
00:03:29,920 --> 00:03:32,280
Qu'as-tu fait à l'aire de jeu ?
60
00:03:32,360 --> 00:03:34,680
C'était pas moi. Demandez-lui.
61
00:03:38,960 --> 00:03:41,840
Ce robot est constitué des jeux
de l'aire de jeu?
62
00:03:41,920 --> 00:03:46,400
- Ils sont donc là.
- Ton vieux robot en crée un nouveau ?
63
00:03:46,480 --> 00:03:48,840
Pourquoi veux-tu un autre robot ?
64
00:03:48,920 --> 00:03:52,880
Je sais pas. Il doit être foufou
car il ne m'écoute pas.
65
00:03:52,960 --> 00:03:57,480
C'est une mission pour Maître Fang
et Kara McTaké. C'est parti !
66
00:03:57,560 --> 00:03:58,400
Mais…
67
00:03:59,400 --> 00:04:03,520
Par le pouvoir du poing puissant
de Maître Fang, je te somme d'arrêter !
68
00:04:03,600 --> 00:04:07,360
À moins que tu ne veuilles sentir
mon pied mortel de la justice.
69
00:04:10,200 --> 00:04:12,960
- Gluglu ?
- J'aurais dû m'échauffer.
70
00:04:13,040 --> 00:04:15,520
Tu ferais mieux de nous rendre
les jeux de l'aire de jeu.
71
00:04:15,600 --> 00:04:18,880
Négatif.
Ce robot est mon nouveau meilleur ami.
72
00:04:19,440 --> 00:04:22,600
- Kara, il s'enfuie !
- Suivons-le, Maître Fang !
73
00:04:22,680 --> 00:04:24,680
Attendez-moi ! Ralentissez !
74
00:04:26,800 --> 00:04:29,680
Je peux voler au-dessus des bâtiments
et faire le guet.
75
00:04:29,760 --> 00:04:32,760
Maître Fang et Kara McTaké
n'ont pas besoin d'un guetteur.
76
00:04:32,840 --> 00:04:39,440
- On maîtrise les arts martiaux. Hiya!
- Ouais ! On sait tout faire.
77
00:04:39,520 --> 00:04:41,040
- Désolé.
- Pas grave.
78
00:04:42,360 --> 00:04:43,880
Mais... et moi ?
79
00:04:47,480 --> 00:04:48,680
Par le Gecko !
80
00:04:59,920 --> 00:05:02,320
- J'étais pas prêt !
- Moi non plus.
81
00:05:02,400 --> 00:05:06,520
Mais il faut plus que des poubelles
pour arrêter Kara McTaké.
82
00:05:07,840 --> 00:05:09,200
Où est le robot ?
83
00:05:09,280 --> 00:05:12,560
- Il se dirigeait vers le parc.
- Bien. Au Chat-Bolide !
84
00:05:12,640 --> 00:05:13,480
Hiya !
85
00:05:17,760 --> 00:05:20,400
Attention, les Pyjapestes.
Elle est neuve.
86
00:05:20,480 --> 00:05:22,560
- J'ai pas réglé tous les bugs.
- Oh la !
87
00:05:24,160 --> 00:05:28,520
- Oh oh ! Ça va ?
- Regarde ce que tu as fait, crétin.
88
00:05:28,600 --> 00:05:29,520
T'as dit quoi ?
89
00:05:30,320 --> 00:05:31,160
Rien.
90
00:05:32,640 --> 00:05:33,720
Allons-y, Robotte.
91
00:05:44,280 --> 00:05:45,520
Hiya !
92
00:05:48,760 --> 00:05:49,600
Le voilà.
93
00:05:52,240 --> 00:05:53,160
Quel est le plan ?
94
00:05:53,240 --> 00:05:57,800
Le plan c'est que vous restez là
et regardez Kara McTaké agir.
95
00:05:57,880 --> 00:05:59,080
Quoi ? Pas question !
96
00:05:59,160 --> 00:06:01,520
Elle a raison.
Maître Fang va sauver les gentils.
97
00:06:01,600 --> 00:06:05,080
Et si on restait ensemble,
comme lors de la dernière émission ?
98
00:06:05,160 --> 00:06:09,240
- En tant que Supersonica, je peux--
- Attendre ici ? Super.
99
00:06:09,320 --> 00:06:11,480
Allons-y ! Hiya !
100
00:06:11,560 --> 00:06:15,680
Abandonne, Robot. Soit tu remets
les jeux en place,
101
00:06:15,760 --> 00:06:19,400
soit tu vas goûter au Pied Dragon
de Maîre Fang.
102
00:06:19,480 --> 00:06:23,360
- Et à ma Tornade de Douleur.
- Négatif.
103
00:06:24,160 --> 00:06:25,320
Tu l'auras voulu !
104
00:06:26,400 --> 00:06:27,640
Hiya !
105
00:06:29,600 --> 00:06:30,440
Ça va ?
106
00:06:30,520 --> 00:06:33,920
Ça va. Maître Fang et Kara McTaké
sont des durs.
107
00:06:34,000 --> 00:06:35,920
Bien qu'ils se frappent pas.
108
00:06:36,000 --> 00:06:40,280
On peut travailler ensemble et arrêter
ce robot ? Je peux être Supersonica.
109
00:06:40,360 --> 00:06:42,640
Désolé, elle va pas avec Maître Fang.
110
00:06:42,720 --> 00:06:46,760
Tu peux être Boueux, le chien compagnon.
Aboie si tu es en danger.
111
00:06:46,840 --> 00:06:49,080
Mais je veux pas aboyer.
112
00:06:51,760 --> 00:06:54,960
Hé ! Les Pyjazoives,
regardez comment on fait.
113
00:06:56,080 --> 00:06:58,600
Arrêtez d'en faire qu'à ta tête !
Écoute-moi.
114
00:06:58,680 --> 00:07:01,240
Le robot est distrait. C'est notre chance.
115
00:07:01,320 --> 00:07:03,800
- T'as raison? Prêt, Kara McTaké ?
- Oui !
116
00:07:03,880 --> 00:07:07,200
J'utilise ma Vitesse-Lumière
pour assener un Coup Fang.
117
00:07:07,280 --> 00:07:10,600
J'utiliserai mes Super-Muscles
pour donner un Poing McTaké.
118
00:07:10,680 --> 00:07:11,960
Et moi ?
119
00:07:12,040 --> 00:07:17,080
Désolé, Boueux n'a pas d'attaque spéciale.
OK, à nous !
120
00:07:17,160 --> 00:07:21,840
Je ne suis pas Boueux !
Je serai Supersonica.
121
00:07:22,920 --> 00:07:24,720
Tu dois m'écouter !
122
00:07:24,800 --> 00:07:26,840
- Négatif.
- Oh. Allez !
123
00:07:26,920 --> 00:07:31,000
Hé, le robot ! Dernière chance de
nous rendre les jeux.
124
00:07:31,080 --> 00:07:34,920
je vous laisserai pas prendre
mon meilleur ami robot !
125
00:07:35,440 --> 00:07:40,080
Robot, tu es coincé. Kara McTaké
et Maître Fang n'échouent jamais
126
00:07:40,160 --> 00:07:42,920
- même face à un robot.
- Et ne m'oubliez pas !
127
00:07:43,800 --> 00:07:49,320
Je suis Supersonica, avec mes super-ailes
et mon Coup Supersonique.
128
00:07:55,200 --> 00:07:56,040
Ouh la !
129
00:07:58,320 --> 00:07:59,440
Bibou, attention !
130
00:08:01,600 --> 00:08:02,560
Oh la !
131
00:08:04,520 --> 00:08:06,000
Salut. Je suis Robotte.
132
00:08:08,200 --> 00:08:09,040
Oh, non !
133
00:08:09,560 --> 00:08:11,960
- Ma petit Robotte !
- Désolée.
134
00:08:14,560 --> 00:08:17,120
- Ça va, Robotte ?
- Me suis jamais sentie mieux
135
00:08:17,200 --> 00:08:21,560
parce que j'ai décidé de devenir
la maîtresse du monde.
136
00:08:22,360 --> 00:08:25,360
Quoi ? Contrôler le monde,
c'est mon truc !
137
00:08:25,440 --> 00:08:27,960
- Plus maintenant.
- Hé, repose-moi !
138
00:08:29,000 --> 00:08:33,560
- Contrôler le monde !
- Elle a quoi ? Elle était gentille.
139
00:08:33,640 --> 00:08:35,800
Roméo a dit qu'elle avait des bugs.
140
00:08:35,880 --> 00:08:39,400
Quand je l'ai frappée, j'ai dû lui
déplacer un circuit.
141
00:08:39,480 --> 00:08:43,520
- Désolée.
- Pas besoin. C'est de notre faute.
142
00:08:43,600 --> 00:08:46,800
Si on t'avais laissé te joindre à
Maître Fang et Kata McTéka,
143
00:08:46,880 --> 00:08:48,160
ça ne serait pas arrivé.
144
00:08:48,240 --> 00:08:51,560
Yoyo a raison.
Si tu te sens d'être Supersonica,
145
00:08:51,640 --> 00:08:53,720
on est contents que tu sois avec nous.
146
00:08:53,800 --> 00:08:56,720
Ça marche ! Arrêtons Robotte,
sauvons Roméo,
147
00:08:56,800 --> 00:09:00,680
- et récupérons les jeux.
- Contrôler le monde !
148
00:09:01,160 --> 00:09:02,920
Contrôler le monde !
149
00:09:04,800 --> 00:09:06,640
Roméo, j'arrive.
150
00:09:08,000 --> 00:09:10,720
- Je pensais que vous étiez plus amis.
- Négatif.
151
00:09:10,800 --> 00:09:15,240
J'étais jaloux qu'il passe tout son temps
avec cette Robotte.
152
00:09:15,320 --> 00:09:18,840
C'est pour ça que tu as pris les jeux,
tu étais jaloux.
153
00:09:18,920 --> 00:09:21,480
Si on t'aide à sauver Roméo,
tu les rendras ?
154
00:09:21,560 --> 00:09:25,480
- Affirmatif.
- Super, j'ai un plan.
155
00:09:25,560 --> 00:09:29,840
C'est l'heure d'être un héros
ou d'être des héros !
156
00:09:32,160 --> 00:09:35,880
Contrôler le monde !
157
00:09:36,480 --> 00:09:38,720
- Pose-moi !
- Jamais.
158
00:09:42,480 --> 00:09:48,320
Contrôler le monde.
159
00:09:52,920 --> 00:09:55,640
Par mes moustaches !
Arrête-toi, Robotte !
160
00:09:55,720 --> 00:09:58,400
Maître Fang et Kara McTaké
sont sur le coup.
161
00:09:58,480 --> 00:10:00,680
- Lâche Roméo.
- Jamais !
162
00:10:05,440 --> 00:10:08,160
- C'en est fini.
- Vous le voulez ? Attrapez !
163
00:10:10,080 --> 00:10:16,240
- Super sauvetage de Supersonica !
- Bien joué, Bib… Supersonica !
164
00:10:17,280 --> 00:10:18,960
À plus, les Pyjamacaques !
165
00:10:23,240 --> 00:10:25,080
Aïe, aïe, aïe !
166
00:10:30,360 --> 00:10:32,800
Salut ! Je suis Robotte.
On devient amis ?
167
00:10:32,880 --> 00:10:36,000
Les Pyjapestes !
Vous m'avez lâché trop loin !
168
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
Vous auriez pu me lâcher ici !
169
00:10:38,840 --> 00:10:40,800
- Roméo !
- Robot !
170
00:10:40,880 --> 00:10:44,400
Mon vieil ami ! Je suis heureux
de te reparler !
171
00:10:45,240 --> 00:10:48,800
- Amitié, oui.
- Vous aimez les fins heureuses ?
172
00:10:48,880 --> 00:10:50,040
Un câlin pour moi ?
173
00:10:50,120 --> 00:10:54,040
Peut-être, une fois que
tu seras reprogrammée.
174
00:10:54,120 --> 00:10:55,600
Allez, on y va.
175
00:10:55,680 --> 00:10:59,040
Affirmatif. Après avoir rendu
les jeux de l'aire de jeu.
176
00:10:59,680 --> 00:11:03,160
Bien ! Ces Pyjamasques
sont toujours dans mes pattes !
177
00:11:04,160 --> 00:11:05,800
Salut ! Je suis Robotte.
178
00:11:07,040 --> 00:11:09,480
Hourra pour les Pyjamasques !
179
00:11:09,560 --> 00:11:12,920
Parce que la nuit,
nous sauvons les gentils !
180
00:11:19,600 --> 00:11:21,160
C'est cool qu'ils soient revenus.
181
00:11:21,240 --> 00:11:24,880
Bien joué pour hier soir, Amaya…
ou plutôt Supersonica ?
182
00:11:24,960 --> 00:11:29,000
Je suis contente que tu n'aies pas voulu
être Boueux le chien. Je peux le jouer.
183
00:11:29,080 --> 00:11:30,880
Mais, j'allais être Boueux.
184
00:11:31,880 --> 00:11:34,280
Moi d'abord ! Je suis meilleur !
185
00:11:35,320 --> 00:11:37,000
Non, moi je suis meilleur.
186
00:11:38,080 --> 00:11:38,920
Non, c'est moi !
187
00:11:42,480 --> 00:11:44,160
BIBOU ET BIBOISEAU
188
00:11:46,120 --> 00:11:51,960
- Allez, Lionel. Bon lézard.
- J'aimerais avoir un animal de compagnie.
189
00:11:52,040 --> 00:11:54,160
Ouais, mais il faut s'en occuper.
190
00:11:54,240 --> 00:11:56,480
Je suppose, mais c'est très marrant.
191
00:11:56,560 --> 00:12:00,680
On pourrait faire tant de choses ensemble,
jouer, faire des blagues.
192
00:12:01,760 --> 00:12:04,720
Le signal d'alarme.
Quelqu'un est au QG.
193
00:12:04,880 --> 00:12:08,040
Oh, non ! Pyjamasques en action !
194
00:12:08,120 --> 00:12:10,800
Au coeur de la nuit
pour sauver les gentils !
195
00:12:12,040 --> 00:12:17,080
La nuit tombe sur la ville,
et nos courageux héros sont prêts
196
00:12:17,160 --> 00:12:20,240
à stopper les affreux méchants
qui ruinent votre journée !
197
00:12:23,480 --> 00:12:24,480
Amata devient…
198
00:12:26,520 --> 00:12:27,400
Bibou !
199
00:12:30,160 --> 00:12:31,000
Ouais !
200
00:12:31,720 --> 00:12:32,760
Greg devient…
201
00:12:35,840 --> 00:12:36,800
Gluglu !
202
00:12:38,240 --> 00:12:39,080
Ouais !
203
00:12:40,600 --> 00:12:42,000
Sacha devient…
204
00:12:43,240 --> 00:12:44,080
Yoyo !
205
00:12:52,080 --> 00:12:53,840
On est les Pyjamasques !
206
00:12:56,280 --> 00:12:59,720
- C'était quoi, ça ?
- Y a un intrus. Un oiseau.
207
00:13:00,720 --> 00:13:04,160
- Il est beau !
- Tout doux, viens là.
208
00:13:09,120 --> 00:13:10,840
Regardez ! Il m'aime !
209
00:13:11,320 --> 00:13:14,880
J'ai le pouvoir du Hibou.
Je peux m'en occuper, vous croyez ?
210
00:13:14,960 --> 00:13:19,400
Il faut bien s'en occuper, Bibou.
C'est beaucoup de travail.
211
00:13:19,480 --> 00:13:22,880
Ça doit pas être si dur.
Je vais l'appeler Biboiseau.
212
00:13:23,800 --> 00:13:27,840
Ah ! Tu crois que c'est facile,
cervelle de moineau ?
213
00:13:27,920 --> 00:13:33,080
Moi, je sais que c'est pas le cas. Oust !
Si elle veut être une mauvaise maîtresse,
214
00:13:33,160 --> 00:13:34,280
ça me va.
215
00:13:35,720 --> 00:13:38,480
C'est l'heure de mettre le plan en action.
216
00:13:43,600 --> 00:13:46,280
Hé, Biboiseau. Viens. N'aie pas peur.
217
00:13:47,240 --> 00:13:50,760
Hé, regardez !
Sorceline vole une pièce du musée.
218
00:13:50,840 --> 00:13:53,400
Bibou, reste avec Biboiseau.
On s'occupe d'elle.
219
00:13:53,480 --> 00:13:56,680
Mais, je veux venir.
Biboiseau doit rester avec moi ?
220
00:13:56,760 --> 00:13:59,640
Ouais ! Tu dois lui offrir un foyer.
221
00:14:00,400 --> 00:14:02,800
Tu pourrais lui construire un nid au QG.
222
00:14:02,880 --> 00:14:08,680
Oh… je le ferai plus tard.
Sorceline s'échappe. À l'Astro-Hibou !
223
00:14:09,920 --> 00:14:13,080
Je suis sûre que Biboiseau ira bien,
toute seule, ici.
224
00:14:24,640 --> 00:14:27,240
On sait que tu as pris une pièce du musée.
225
00:14:27,320 --> 00:14:30,800
- C'est quoi ?
- Quelque chose pour mon Antre Lunaire.
226
00:14:45,040 --> 00:14:49,960
Bien joué, Biboiseau. Comme je t'avais
dit de faire. Phase une complétée.
227
00:14:50,040 --> 00:14:52,760
J'en ai plus besoin. Oups !
228
00:14:56,600 --> 00:14:57,960
Prêt, Yoyo ?
229
00:15:00,480 --> 00:15:03,640
Je l'ai ! Mais pourquoi elle l'a lâché ?
230
00:15:04,480 --> 00:15:06,920
Par mes Moustaches ! Elle mijote un truc.
231
00:15:07,000 --> 00:15:10,160
Ou bien elle est maladroite.
Allez. On va au musée.
232
00:15:10,240 --> 00:15:12,200
Puis, on retourne voir Biboiseau.
233
00:15:15,640 --> 00:15:19,240
Non ! Ton oiseau a tout saccagé, Bibou.
234
00:15:19,880 --> 00:15:21,720
Biboiseau, pourquoi tu as fait ça ?
235
00:15:26,080 --> 00:15:28,080
Parce que tu l'as laissé seul.
236
00:15:28,160 --> 00:15:31,760
Lionel saccage toujours tout
quand je le surveille pas.
237
00:15:31,920 --> 00:15:34,600
C'était censé être marrant
d'avoir un animal.
238
00:15:34,680 --> 00:15:39,280
Ça l'est, mais il faut les sortir
et leur apprendre plein de--
239
00:15:41,120 --> 00:15:46,080
- C'est Sorceline. Au zoo.
- OK, on y va les Pyjamasques.
240
00:15:46,160 --> 00:15:49,400
- Mais, et Biboiseau ?
- Je sais ! Il peut venir.
241
00:15:49,480 --> 00:15:52,240
Je dois lui apprendre
des trucs sur le chemin.
242
00:15:52,320 --> 00:15:56,400
- N'amène pas ton oiseau en mission.
- Ça ira, hein, Biboiseau ?
243
00:16:04,320 --> 00:16:05,560
Oust ! Oust !
244
00:16:05,640 --> 00:16:08,520
Arrête, Sorceline.
Laisse-les rentrer.
245
00:16:08,600 --> 00:16:12,640
Oh ! Mais voilà les Pyjapestes
qui viennent gâcher mon plaisir.
246
00:16:12,720 --> 00:16:15,200
Vite, papillons ! Partons d'ici.
247
00:16:17,920 --> 00:16:21,480
Étrange. On l'effraie pas
si facilement en général.
248
00:16:21,560 --> 00:16:24,000
Allez ! On peut rentrer; maintenant.
249
00:16:25,680 --> 00:16:29,880
Biboiseau, tu leur fais peur.
Attends-moi à l'Astro-Hibou.
250
00:16:31,560 --> 00:16:33,560
Il veut juste ton attention.
251
00:16:37,280 --> 00:16:40,120
Bibou te laisse encore tout seul ?
252
00:16:40,200 --> 00:16:45,400
Eh bien, tu as complété la phase une.
Tu es prêt pour la phase deux.
253
00:16:45,480 --> 00:16:49,520
Pouvoir Lunaire,
crée deux mini Cristaux-Lune.
254
00:16:50,680 --> 00:16:54,960
Mets ça dans la chambre de Bibou
et de Gluglu pour que je contrôle le QG.
255
00:16:55,040 --> 00:16:56,520
Me déçois pas, l'oiseau.
256
00:16:57,920 --> 00:17:00,240
Qu'on est bien chez soi, les papillons.
257
00:17:01,240 --> 00:17:02,280
Ouais !
258
00:17:10,120 --> 00:17:13,640
Il fait quoi Biboiseau ?
Il sort d'une super mission.
259
00:17:13,720 --> 00:17:16,520
- Il devrait être content.
- C'est un animal de compagnie.
260
00:17:16,600 --> 00:17:21,000
Il a pas de foyer, tu lui as rien appris
et il doit avoir faim.
261
00:17:21,080 --> 00:17:24,160
Oups ! Allez, viens, Biboiseau.
C'est l'heure du manger.
262
00:17:24,240 --> 00:17:26,760
Et on va ranger la chambre de Yoyo.
263
00:17:30,480 --> 00:17:31,320
Sorceline ?
264
00:17:32,520 --> 00:17:35,400
Par les plumes du Hibou !
Il faut Yoyo et Gluglu.
265
00:17:36,400 --> 00:17:39,680
Non, Biboiseau. Tu restes et tu manges.
Je reviens vite.
266
00:17:42,640 --> 00:17:46,640
J'ai vu Sorceline sur l'écran Hibou.
Elle est ici !
267
00:17:46,720 --> 00:17:48,320
- OK, alors--
- Attendez.
268
00:17:48,400 --> 00:17:51,000
- C'est quoi ?
- De la nourriture pour Biboiseau.
269
00:17:51,080 --> 00:17:54,520
Elle avait l'air d'avoir faim.
Tu devrais pas lui donner ?
270
00:17:54,600 --> 00:17:57,800
Je le ferai, mais occupons-nous
de Sorceline d'abord.
271
00:18:01,840 --> 00:18:04,360
Elle t'a même pas nourri, hein ?
272
00:18:04,920 --> 00:18:07,480
Alors. Fais ce que je t'ai appris…
273
00:18:08,200 --> 00:18:11,280
On va bien les occuper ces bienfaiteurs.
274
00:18:16,760 --> 00:18:19,560
Venez me chercher, les Pyjamasques.
275
00:18:38,440 --> 00:18:43,040
- Oh oh ! Le QG a un problème !
- Je l'ai transformé en Aimant Lunaire.
276
00:18:43,120 --> 00:18:46,920
Les portes sont magnétiquement fermées
et grâce à l'oiseau,
277
00:18:47,000 --> 00:18:50,560
tout ce qu'il y a
dans la ville m'appartiendra !
278
00:18:50,640 --> 00:18:56,560
- C'est Biboiseau qui a fait ? Impossible.
- Eh oui, cervelle de moineau.
279
00:18:56,640 --> 00:19:01,000
Tu es une si mauvaise maîtresse que
ton oiseau a placé des Cristaux-Lune.
280
00:19:01,080 --> 00:19:04,080
Maintenant que j'ai le contrôle,
dites adieu au QG.
281
00:19:04,160 --> 00:19:06,960
Pourquoi Biboiseau aurait fait ça ?
282
00:19:07,040 --> 00:19:10,040
Parce que tu ne t'es pas occupé de lui.
283
00:19:10,120 --> 00:19:14,400
C'est de ma faute.
Si je m'étais occupé de lui,
284
00:19:14,480 --> 00:19:15,920
rien ne serait arrivé.
285
00:19:16,920 --> 00:19:20,360
Si tu m'entends,
je suis désolée, Biboiseau.
286
00:19:20,440 --> 00:19:24,040
Un animal, ce n'est pas seulement amusant.
Il faut aussi s'en occuper.
287
00:19:24,520 --> 00:19:28,640
Je me rattraperai.
C'est l'heure d'être un héros. Je vais--
288
00:19:28,720 --> 00:19:29,640
Hé ! Regardez !
289
00:19:30,800 --> 00:19:32,160
Biboiseau !
290
00:19:35,120 --> 00:19:37,520
Biboiseau, je te promets que
je ne te décevrai plus.
291
00:19:37,600 --> 00:19:41,920
Je te ferai un nid et je te nourrirai
tous les jours. On sera meilleurs amis !
292
00:19:45,040 --> 00:19:46,600
Hé ! C'est quoi ce bruit ?
293
00:19:48,320 --> 00:19:49,400
Il se passe quoi ?
294
00:19:56,400 --> 00:19:57,240
Oh la !
295
00:19:59,800 --> 00:20:02,200
Le Sort Lunaire de Sorceline fonctionne.
296
00:20:02,280 --> 00:20:06,400
Le QG attire tout.
Les portes ne résisteront pas longtemps.
297
00:20:06,480 --> 00:20:10,000
Si le QG attire tout,
on peut se faire mal.
298
00:20:10,080 --> 00:20:12,640
On doit arrêter ça, les Pyjamasques.
299
00:20:13,200 --> 00:20:16,760
Va te mettre en sécurité. Tu veux aider ?
OK, allons-y.
300
00:20:16,840 --> 00:20:21,000
- Super-Muscles du Gecko !
- On peut le faire, Gluglu.
301
00:20:21,080 --> 00:20:25,480
Je crois pas !
On peut pas arrêter l'attraction.
302
00:20:25,560 --> 00:20:29,600
Avec mec Cristaux-Lune dans le QG,
tout sera bientôt à moi !
303
00:20:30,760 --> 00:20:32,640
On est amis maintenant ?
304
00:20:32,720 --> 00:20:35,400
Oui !
Et Biboiseau va m'aider à t'arrêter.
305
00:20:35,920 --> 00:20:40,880
Bibou, on retient les portes pendant
que tu vas au QG désactiver le rayon.
306
00:20:40,960 --> 00:20:44,960
Les portes sont magnétiquement fermées.
Tu ne rentreras jamais.
307
00:20:45,040 --> 00:20:47,040
On va trouver un moyen d'entrer.
308
00:20:51,920 --> 00:20:55,040
Tu as un plan ? OK, Biboiseau.
J'ai confiance en toi.
309
00:20:57,800 --> 00:20:59,520
Tu vas faire quoi, moineau ?
310
00:21:01,640 --> 00:21:04,000
Oiseau de malheur ! Viens là !
311
00:21:11,920 --> 00:21:12,920
Hé !
312
00:21:17,400 --> 00:21:19,760
Bien joué. Je vais aider Yoyo et Gluglu.
313
00:21:19,840 --> 00:21:21,280
Tu désactives le rayon ?
314
00:21:25,200 --> 00:21:26,760
Ils bougent !
315
00:21:33,040 --> 00:21:36,400
Vous ne me battrez pas, les Pyjamasques.
316
00:21:48,840 --> 00:21:49,680
Quoi ?
317
00:21:50,720 --> 00:21:53,880
- Hé !
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
318
00:21:55,480 --> 00:21:56,880
C'est Biboiseau.
319
00:21:58,720 --> 00:22:03,600
Ce stupide oiseau est aussi nul que vous,
les Pyjapestes. Je vous aurai un jour.
320
00:22:03,680 --> 00:22:06,880
- Comptez là-dessus !
- On t'attendra, avec Biboiseau !
321
00:22:06,960 --> 00:22:08,240
Et Gluglu et moi aussi.
322
00:22:08,720 --> 00:22:10,680
Hourra pour les Pyjamasques !
323
00:22:10,920 --> 00:22:13,840
Parce que la nuit,
nous sauvons les gentils !
324
00:22:18,600 --> 00:22:22,320
Assis, Lionel… pas bouger… va chercher !
325
00:22:23,600 --> 00:22:26,520
- C'est super, Greg.
- Hé; regardez ! Biboiseau !
326
00:22:27,760 --> 00:22:30,320
Salut, Biboiseau.
Voyons ce que tu sais faire.
327
00:22:30,400 --> 00:22:33,600
Ça demande beaucoup de travail
d'apprendre un tour.
328
00:22:33,680 --> 00:22:36,520
Je sais, mais on s'est entraînés.
Vas-y, Biboiseau.
329
00:22:36,600 --> 00:22:40,400
Fais ce que je t'ai appris.
Assis et pas bouger.
330
00:22:57,640 --> 00:23:00,160
Sous-titres : Maxime BLANC