1
00:00:06,400 --> 00:00:08,520
-Kolli!
-Pöllö!
2
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gekko!
-Mennään!
3
00:00:10,160 --> 00:00:14,520
Suojissa yön he päivän pelastaa
4
00:00:15,640 --> 00:00:19,560
Sankarityöt yhdessä suorittaa
5
00:00:20,200 --> 00:00:24,720
Pyjamasankarit, pyjamasankarit
6
00:00:24,800 --> 00:00:26,960
-Yössä hiipii
-Meidän tiimi
7
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
-Vorot jää kii
-En keksi mitään riimii!
8
00:00:29,800 --> 00:00:34,760
Pyjamasankarit, pyjamasankarit
9
00:00:36,560 --> 00:00:37,600
Sankarit!
10
00:00:40,440 --> 00:00:43,080
Kollin ja Gekon robottirieha.
11
00:00:45,200 --> 00:00:49,160
Näittekö mestari Kynnen ohjelman eilen?
Se oli upea!
12
00:00:49,240 --> 00:00:53,880
Mestari Kynsi oli hyvä, mutta herra Potku
oli parempi. Katsoitko sen, Maija?
13
00:00:53,960 --> 00:00:57,240
En, mutta kunpa olisin. Haluatteko keinua?
14
00:00:57,320 --> 00:01:03,880
Leikimme Jeren kanssa mestari Kynttä
ja herra Potkua, taistelulajimestareita.
15
00:01:05,080 --> 00:01:09,400
Kivaa! Voinko minäkin leikkiä?
Voin olla Säihkysankari!
16
00:01:09,480 --> 00:01:12,760
Hän on eri ohjelmasta. Se ei käy järkeen.
17
00:01:13,480 --> 00:01:17,600
Voit olla Luppis, Kynnen ja Potkun apuri.
18
00:01:18,800 --> 00:01:21,920
Hetkinen! Saisinko koiran osan?
19
00:01:22,000 --> 00:01:26,400
Et tietenkään, vaan koira-apurin!
20
00:01:27,040 --> 00:01:30,080
Katsokaa! Leikkikenttä on tyhjennetty.
21
00:01:31,800 --> 00:01:35,640
-Kuka mahtoi tehdä tämän?
-Otetaan siitä selvää.
22
00:01:35,720 --> 00:01:38,480
Niin Kynsi ja Potkukin tekisivät.
23
00:01:40,160 --> 00:01:45,000
-Menoksi, pyjamasankarit!
-Yön suojiin päivän turvaksi!
24
00:01:46,000 --> 00:01:51,120
Yö koittaa, ja rohkea sankarijoukko
on valmiina kohtaamaan katalia konnia,
25
00:01:51,200 --> 00:01:54,400
jotka koettavat pilata päiväsi!
26
00:01:57,000 --> 00:01:58,320
Maijasta tulee...
27
00:02:00,520 --> 00:02:01,360
Pöllö!
28
00:02:05,760 --> 00:02:07,400
Jerestä tulee...
29
00:02:09,920 --> 00:02:10,760
Gekko!
30
00:02:14,640 --> 00:02:16,040
Konstasta tulee...
31
00:02:17,280 --> 00:02:18,200
Kolli!
32
00:02:26,120 --> 00:02:27,880
Pyjamasankarit!
33
00:02:32,000 --> 00:02:34,600
-Näetkö mitään outoa?
-Enpä juuri.
34
00:02:35,160 --> 00:02:37,960
Tuolla! Hulmuavat höyhenet!
35
00:02:38,040 --> 00:02:44,360
-Onko liukumäki Romeon robotilla?
-Siltä näyttää. Kattiautoon!
36
00:02:58,840 --> 00:03:01,600
-Tuolla hän on.
-Pyjamasankarit.
37
00:03:01,680 --> 00:03:06,000
-Mestari Kynsi on valmiina.
-Samoin herra Potku.
38
00:03:06,080 --> 00:03:07,080
Mutta...
39
00:03:07,720 --> 00:03:11,640
-Luovuta, Romeo! Et pääse pakoon.
-En pakenekaan.
40
00:03:11,720 --> 00:03:12,800
Juuri niin!
41
00:03:13,440 --> 00:03:14,800
Hetkinen... Mitä?
42
00:03:15,200 --> 00:03:17,520
-Mikä tuo on?
-Hei. Olen Roboliina.
43
00:03:17,600 --> 00:03:22,520
-Älä ole kohtelias pyjamapöljille!
-He vaikuttavat kivoilta.
44
00:03:22,920 --> 00:03:27,560
Tämä on viimeisin luomukseni.
Uusi ja paranneltu robottiystäväni.
45
00:03:27,640 --> 00:03:29,840
Hän auttaa minua pahispuuhissani.
46
00:03:29,920 --> 00:03:35,000
-Mitä teit leikkikentän varusteille?
-En se minä ollut. Kysykää häneltä.
47
00:03:39,080 --> 00:03:41,920
Robotti on tehty leikkikentän varusteista.
48
00:03:42,000 --> 00:03:46,400
-Siksi ne katosivat.
-Tekeekö vanha robottisi uutta robottia?
49
00:03:46,480 --> 00:03:48,840
Miksi se rakentaisi toisen robotin?
50
00:03:48,920 --> 00:03:52,880
Sillä taitaa olla ruuvi löysällä,
sillä se ei tottele käskyjäni.
51
00:03:52,960 --> 00:03:57,600
Mestari Kynnen ja herra Potkun
on ryhdyttävä töihin. Mennään!
52
00:03:57,880 --> 00:03:58,960
Mutta...
53
00:03:59,400 --> 00:04:03,520
Mestari Kynnen jymynyrkki pysäyttää sinut!
54
00:04:03,600 --> 00:04:07,640
Ellet halua kohdata rajua potkuani
oikeuden puolesta.
55
00:04:09,680 --> 00:04:12,960
-Gekko?
-Olisi pitänyt venytellä ensin.
56
00:04:13,040 --> 00:04:15,520
Palauta heti leikkikentän varusteet.
57
00:04:15,600 --> 00:04:19,320
Kieltävä vastaus.
Robotti on uusi paras ystäväni.
58
00:04:19,400 --> 00:04:22,600
-Hän pääsee pakoon, Potku!
-Mennään, mestari Kynsi!
59
00:04:22,680 --> 00:04:24,680
Odottakaa! Hidastakaa!
60
00:04:26,800 --> 00:04:29,240
Lennän rakennusten ylle tähystämään.
61
00:04:29,600 --> 00:04:32,760
Mestari Kynsi ja herra Potku
eivät kaipaa tähystäjää.
62
00:04:32,840 --> 00:04:39,440
-Olemme taistelulajien mestareita.
-Olemme valmiita mihin vain.
63
00:04:39,520 --> 00:04:41,400
-Anteeksi.
-Ei se mitään.
64
00:04:42,360 --> 00:04:43,880
Entä minä?
65
00:04:47,480 --> 00:04:49,280
Keuhkoavat gekot!
66
00:04:59,920 --> 00:05:02,320
-En ollut valmis tuohon.
-En minäkään.
67
00:05:02,400 --> 00:05:06,520
Kierivät roskikset
eivät pysäytä herra Potkua.
68
00:05:07,840 --> 00:05:09,200
Missä robotti on?
69
00:05:09,480 --> 00:05:13,120
-Hän oli matkalla puistoon.
-Selvä. Kattiautoon!
70
00:05:17,600 --> 00:05:22,560
Varokaa, pyjamapöljät. Hän on upouusi.
En ole vielä korjannut vikoja.
71
00:05:24,160 --> 00:05:28,520
-Voi ei! Oletko kunnossa?
-Katso eteesi, hölmö.
72
00:05:28,600 --> 00:05:31,160
-Mitä sanoit?
-En mitään.
73
00:05:32,640 --> 00:05:34,120
Mennään, Roboliina.
74
00:05:48,760 --> 00:05:49,840
Tuolla hän on.
75
00:05:52,240 --> 00:05:53,320
Miten toimimme?
76
00:05:53,400 --> 00:05:57,800
Seuratkaa te sivusta,
kun herra Potku hoitaa homman.
77
00:05:57,880 --> 00:06:01,520
-Mitä? Ei käy!
-Aivan. Mestari Kynsi pelastaa päivän.
78
00:06:01,600 --> 00:06:05,080
Pelastetaan sen yhdessä
niin kuin eilisen ohjelmassa.
79
00:06:05,160 --> 00:06:09,240
-Tai Säihkysankarina voin...
-Odotat tässä. Hyvä idea.
80
00:06:09,320 --> 00:06:10,480
Mennään!
81
00:06:11,560 --> 00:06:15,680
Luovuta, robotti.
Palauta leikkikentän varusteet,
82
00:06:15,760 --> 00:06:19,560
tai saat maistaa
mestari Kynnen lohikäärmepotkua.
83
00:06:19,640 --> 00:06:23,360
-Ja herra Potkun tuskatornadoa.
-Kieltävä vastaus.
84
00:06:24,160 --> 00:06:25,480
Itsepähän pyysit!
85
00:06:29,640 --> 00:06:31,040
Oletteko kunnossa?
86
00:06:31,120 --> 00:06:35,920
-Mestari Kynsi ja herra Potku ovat lujia.
-Yleensä he eivät lyö toisiaan.
87
00:06:36,000 --> 00:06:40,280
Voimmeko pysäyttää robotin yhdessä?
Voin olla Säihkysankari.
88
00:06:40,360 --> 00:06:42,640
Hän ei sovi mestari Kynnen kuvioihin.
89
00:06:42,720 --> 00:06:46,760
Voit olla heidän koira-apurinsa Luppis
ja haukkua hätätilanteessa.
90
00:06:47,080 --> 00:06:49,280
En halua haukkua kuin koira.
91
00:06:51,760 --> 00:06:54,960
Ottakaa mallia, pyjamapulmuset.
92
00:06:56,040 --> 00:07:01,280
-Pelleily saa riittää! Kuuntele minua.
-Robotti ei keskity. Nyt pitää toimia.
93
00:07:01,360 --> 00:07:03,800
-Totta! Oletko valmis, herra Potku?
-Toki!
94
00:07:03,880 --> 00:07:07,200
Voin tehdä supervauhdillani
supernopean nosturipotkun.
95
00:07:07,280 --> 00:07:10,600
Käytän supervoimaani
herra Potkun listimislyöntiin.
96
00:07:10,680 --> 00:07:11,960
Entä minä?
97
00:07:12,040 --> 00:07:17,080
Ikävä kyllä Luppiksella ei ole
erikoisliikkeitä. Mennään nyt!
98
00:07:17,160 --> 00:07:21,840
Sanoin jo, etten ole Luppis!
Olen Säihkysankari.
99
00:07:22,920 --> 00:07:24,720
Kuuntele minua!
100
00:07:24,800 --> 00:07:26,840
-Kieltävä vastaus.
-Älä viitsi!
101
00:07:26,920 --> 00:07:31,000
Hei, robotti! Viimeinen tilaisuus
palauttaa leikkikentän varusteet.
102
00:07:31,080 --> 00:07:35,360
En anna tiedän viedä robobestistäni.
Hän on paras ystäväni.
103
00:07:35,440 --> 00:07:40,080
Olet ansassa, robotti. Herra Potku
ja mestari Kynsi kukistavat vihollisen,
104
00:07:40,160 --> 00:07:43,480
-vaikka kyseessä olisi robotti.
-Älkääkä unohtako minua!
105
00:07:43,800 --> 00:07:49,320
Säihkysankarilla on käytössään
uusi ja paranneltu lentopotku!
106
00:07:58,320 --> 00:07:59,440
Varo, Pöllö!
107
00:08:04,520 --> 00:08:06,080
Hei. Olen Roboliina.
108
00:08:08,200 --> 00:08:09,040
Voi ei!
109
00:08:09,560 --> 00:08:11,960
-Rakas Roboliinani!
-Anteeksi!
110
00:08:14,360 --> 00:08:16,000
Oletko kunnossa, Roboliina?
111
00:08:16,080 --> 00:08:21,560
Voin paremmin kuin koskaan,
sillä päätin juuri vallata maailman.
112
00:08:22,600 --> 00:08:25,360
Mitä? Sehän on minun tehtäväni!
113
00:08:25,440 --> 00:08:27,960
-Ei enää.
-Laske minut alas!
114
00:08:29,000 --> 00:08:33,440
-Valtaan maailman!
-Mitä tapahtui? Hän oli aiemmin kiva.
115
00:08:33,520 --> 00:08:35,800
Romeo ei ollut korjannut vikoja.
116
00:08:35,880 --> 00:08:39,400
Törmäys rikkoi varmaan virtapiirit
ja teki hänestä pahan.
117
00:08:39,480 --> 00:08:43,520
-Anteeksi.
-Tämä on kyllä meidän syytämme.
118
00:08:43,600 --> 00:08:48,160
Näin ei olisi käynyt,
jos olisimme ottaneet avun vastaan.
119
00:08:48,240 --> 00:08:51,560
Kolli on oikeassa.
Jos vielä haluat olla Säihkysankari,
120
00:08:51,640 --> 00:08:53,720
otamme sinut mielellämme tiimiin.
121
00:08:53,800 --> 00:08:56,720
Sovittu! Pysäytetään Roboliina,
pelastetaan Romeo,
122
00:08:56,800 --> 00:09:00,680
-ja palautetaan leikkikentän varusteet.
-Valtaan maailman!
123
00:09:01,160 --> 00:09:02,920
Valtaan maailman!
124
00:09:04,800 --> 00:09:06,640
Olen tulossa, Romeo.
125
00:09:08,000 --> 00:09:10,720
-Tehän olette riidoissa.
-Kieltävä vastaus.
126
00:09:10,800 --> 00:09:15,240
Olin kateellinen,
koska hän omisti aikansa Roboliinalle.
127
00:09:15,320 --> 00:09:18,840
Varastit siis varusteet kateuden takia.
128
00:09:18,920 --> 00:09:21,480
Palautatko ne, jos autamme pelastustöissä?
129
00:09:21,560 --> 00:09:25,480
-Myöntävä vastaus.
-Hienoa. Meillä on suunnitelma.
130
00:09:25,560 --> 00:09:29,840
On aika olla sankari!
Tällä kertaa meitä on useampi.
131
00:09:32,160 --> 00:09:35,880
Valtaan maailman!
132
00:09:36,480 --> 00:09:39,320
-Laske minut jo alas!
-En ikinä.
133
00:09:42,840 --> 00:09:48,320
Valtaan maailman!
134
00:09:52,920 --> 00:09:55,640
Kissan viikset. Pysähdy, Roboliina.
135
00:09:55,720 --> 00:09:58,400
Mestari Kynsi ja herra Potku ovat asialla.
136
00:09:58,480 --> 00:10:00,680
-Laske Romeo alas.
-En ikinä!
137
00:10:05,880 --> 00:10:09,040
-Lopeta.
-Haluatteko hänet? Ottakaa koppi!
138
00:10:10,080 --> 00:10:16,240
-Säihkysankarin superkoppi! Sainpas!
-Hienoa Pöllö... tai siis Säihkysankari.
139
00:10:17,280 --> 00:10:19,560
Näkemiin, pyjamapaviaanit!
140
00:10:23,240 --> 00:10:25,080
Tuo sattui.
141
00:10:30,360 --> 00:10:32,800
Hei! Olen Roboliina. Ollaanko ystäviä?
142
00:10:32,880 --> 00:10:36,000
Pyjamapöljät! Jätitte minut
kolmen korttelin päähän,
143
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
kun olisitte voineet tuoda minut perille.
144
00:10:38,840 --> 00:10:40,800
-Romeo!
-Robotti!
145
00:10:41,120 --> 00:10:44,400
Ystäväni! Ihanaa, kun puhut minulle taas.
146
00:10:45,240 --> 00:10:48,800
-Kyllä. Ystävyyttä.
-Eivätkö onnelliset loput olekin ihania?
147
00:10:48,880 --> 00:10:50,040
Saanko halauksen?
148
00:10:50,120 --> 00:10:54,040
Ehkä, mutta ohjelmoin sinut
täysin uudelleen, kun pääsemme kotiin.
149
00:10:54,120 --> 00:10:55,600
Lähdetään täältä.
150
00:10:55,680 --> 00:10:59,600
Myöntävä vastaus.
Palautan ensin leikkikentän varusteet.
151
00:10:59,680 --> 00:11:03,160
Selvä! Pyjamapöljät sotkevat aina kuvioni.
152
00:11:04,400 --> 00:11:06,000
Hei! Olen Roboliina.
153
00:11:07,040 --> 00:11:12,920
-Pyjamasankareiden hurraahuuto!
-Yössä päivä pelastui!
154
00:11:19,600 --> 00:11:21,160
Kiva saada nämä takaisin.
155
00:11:21,240 --> 00:11:24,880
Toimit hienosti, Maija.
Vai pitäisikö sanoa Säihkysankari?
156
00:11:24,960 --> 00:11:29,000
Hyvä, ettet halunnut olla Luppis-koira.
Minä voin olla hän.
157
00:11:29,080 --> 00:11:31,000
Minä halusin olla Luppis.
158
00:11:31,880 --> 00:11:34,480
Sanoin sen ensin! Olen parempi koira.
159
00:11:35,320 --> 00:11:37,000
Minäpäs.
160
00:11:38,080 --> 00:11:39,320
Ei, vaan minä!
161
00:11:42,400 --> 00:11:44,320
Pöllön siivekäs ystävä.
162
00:11:46,120 --> 00:11:51,960
-Olet kiltti lisko, Leevi.
-Olisipa minulla lemmikki. Ne ovat kivoja.
163
00:11:52,040 --> 00:11:54,160
Ne vaativat myös työtä.
164
00:11:54,240 --> 00:12:00,680
Niin kai. Ne ovat silti kivoja.
Voisimme leikkiä ja temppuilla yhdessä.
165
00:12:01,760 --> 00:12:05,760
-Hälytys. Päämajaan yritetään murtautua.
-Voi ei!
166
00:12:05,840 --> 00:12:10,720
-Menoksi, pyjamasankarit!
-Yön suojiin päivän turvaksi!
167
00:12:12,040 --> 00:12:17,080
Yö koittaa, ja rohkea sankarijoukko
on valmiina kohtaamaan katalia konnia,
168
00:12:17,160 --> 00:12:20,240
jotka koittavat pilata päiväsi!
169
00:12:23,080 --> 00:12:24,480
Maijasta tulee...
170
00:12:26,520 --> 00:12:27,400
Pöllö!
171
00:12:31,720 --> 00:12:33,320
Jerestä tulee...
172
00:12:35,840 --> 00:12:36,800
Gekko!
173
00:12:40,600 --> 00:12:42,000
Konstasta tulee...
174
00:12:43,240 --> 00:12:44,080
Kolli!
175
00:12:52,080 --> 00:12:53,840
Pyjamasankarit!
176
00:12:56,240 --> 00:12:59,720
-Mikä tuo oli?
-Se ei ole tunkeilija, vaan lintu.
177
00:13:00,720 --> 00:13:04,160
-Se on söpö!
-Tulehan tänne.
178
00:13:08,880 --> 00:13:10,840
Katsokaa! Se pitää minusta.
179
00:13:11,640 --> 00:13:14,880
Minulla on lintuvoimia.
Voisikohan se olla lemmikkini?
180
00:13:14,960 --> 00:13:19,400
Lemmikit vaativat huolenpitoa, Pöllö.
Se on kovaa työtä.
181
00:13:19,480 --> 00:13:22,880
Kuinka vaikaa se voi olla?
Kutsun häntä Tirpaksi.
182
00:13:23,800 --> 00:13:27,840
Luuletko, että lemmikin kanssa on helppoa,
höyhenaivo?
183
00:13:27,920 --> 00:13:33,080
Olen eri mieltä. Jos hän haluaa
huonoksi lemmikin omistajaksi,
184
00:13:33,160 --> 00:13:34,680
se sopii minulle.
185
00:13:35,720 --> 00:13:38,480
Toteutan suunnitelmani.
186
00:13:43,600 --> 00:13:46,440
Hei, Tirppa. Tule tänne. Älä pelkää.
187
00:13:47,240 --> 00:13:50,760
Katsokaa! Kuutyttö vie jotakin museosta.
188
00:13:50,840 --> 00:13:53,400
Pysy Tirpan kanssa, Pöllö.
189
00:13:53,480 --> 00:13:56,680
Haluan mukaan.
Pitääkö minun jäädä Tirpan seuraksi?
190
00:13:56,760 --> 00:13:59,760
Omistajan pitää antaa lemmikille koti.
191
00:14:00,520 --> 00:14:02,800
Voisit rakentaa sille pesän päämajaan.
192
00:14:02,880 --> 00:14:08,680
Ehkä myöhemmin. Kuutyttö pakenee.
Pöllökiituriin!
193
00:14:10,320 --> 00:14:12,560
Tirppa pärjää varmasti yksin.
194
00:14:24,640 --> 00:14:27,240
Näimme, kun varastit museosta, Kuutyttö.
195
00:14:27,320 --> 00:14:30,800
-Mikä se oli?
-Pieni lisä Kuupallooni.
196
00:14:45,040 --> 00:14:49,960
Hyvää työtä, Tirppa. Seurasit oppejani.
Ensimmäinen vaihe on suoritettu.
197
00:14:50,040 --> 00:14:52,760
En tarvitse tätä enää. Hups!
198
00:14:56,600 --> 00:14:57,960
Oletko valmis, Kolli?
199
00:15:00,480 --> 00:15:03,640
Sain sen! Mutta miksi hän pudotti sen?
200
00:15:04,520 --> 00:15:06,920
Kissan viikset. Hän juonii jotakin.
201
00:15:07,000 --> 00:15:10,160
Tai ehkä hän on vain kömpelö.
Mennään palauttamaan se.
202
00:15:10,240 --> 00:15:12,200
Sitten palaan Tirpan luo.
203
00:15:15,640 --> 00:15:19,240
Lemmikkisi on sotkenut päämajan, Pöllö.
204
00:15:19,400 --> 00:15:21,640
Miksi teit tämän, Tirppa?
205
00:15:26,080 --> 00:15:28,080
Ehkä siksi, että jätit sen yksin.
206
00:15:28,160 --> 00:15:31,840
Leevi sotkee aina,
kun en anna hänelle tarpeeksi huomiota.
207
00:15:31,920 --> 00:15:34,480
Luulin, että lemmikit ovat kivoja.
208
00:15:34,560 --> 00:15:39,280
Niin ovatkin, mutta ne tarvitsevat
liikuntaa, koulutusta ja paljon...
209
00:15:41,120 --> 00:15:46,080
-Kuutyttö palasi. Hän on eläintarhassa.
-Menoksi, pyjamasankarit!
210
00:15:46,160 --> 00:15:49,400
-Entä Tirppa?
-Nyt keksin! Se voi tulla mukaan.
211
00:15:49,480 --> 00:15:52,240
Se saa samalla liikuntaa ja koulutusta.
212
00:15:52,320 --> 00:15:56,680
-Lemmikkiä ei voi ottaa sankaritöihin.
-Hyvin se menee. Eikö, Tirppa?
213
00:16:04,320 --> 00:16:05,560
Tiehenne!
214
00:16:05,640 --> 00:16:08,520
Lopeta, Kuutyttö.
Anna yöperhosten mennä kotiin.
215
00:16:08,600 --> 00:16:12,640
Pyjamapöljät tulivat taas pilaamaan iloni.
216
00:16:12,720 --> 00:16:15,200
Nopeasti, yöperhoset! Lähdetään.
217
00:16:17,920 --> 00:16:21,480
Outoa. Hän ei yleensä säikähdä helposti.
218
00:16:21,560 --> 00:16:24,000
Menkää! Voitte palata takaisin.
219
00:16:25,680 --> 00:16:29,880
Säikytät ne, Tirppa.
Mene odottamaan pöllökiituriin.
220
00:16:31,560 --> 00:16:33,480
Tirppa haluaa vain huomiota.
221
00:16:37,280 --> 00:16:40,120
Jättääkö Pöllö sinut jatkuvasti yksin?
222
00:16:40,200 --> 00:16:45,400
Suoritit suunnitelmani ensimmäisen osan.
Taitaa olla kakkososan aika.
223
00:16:45,480 --> 00:16:49,520
Kuuvoima,
tee kaksi minikuukristallia lisää.
224
00:16:50,680 --> 00:16:54,800
Laita nämä Pölllön ja Gekon huoneisiin,
jotta voin vallata päämajan.
225
00:16:54,880 --> 00:16:56,400
Älä petä minua, Tirppa.
226
00:16:57,920 --> 00:17:00,240
Oma koti kullan kallis, yöperhoset.
227
00:17:10,120 --> 00:17:13,640
Mikä Tirppaa vaivaa?
Se pääsi mukaan sankaritöihin.
228
00:17:13,720 --> 00:17:16,520
-Se saisi olla iloinen.
-Olet väärässä.
229
00:17:16,600 --> 00:17:21,000
Sillä ei ole kotia, et ole kouluttanut
sitä, ja sillä on varmaan nälkä.
230
00:17:21,080 --> 00:17:24,160
Hups! Tulehan, Tirppa. On illallisen aika.
231
00:17:24,240 --> 00:17:27,360
Siivoamma Kollin päämajahuoneen.
232
00:17:30,640 --> 00:17:31,880
Kuutyttö?
233
00:17:32,520 --> 00:17:35,480
Hulmuavat höyhenet!
Tarvitsen Kollia ja Gekkoa.
234
00:17:36,400 --> 00:17:39,640
Pysy täällä ja syö, Tirppa. Palaan pian.
235
00:17:42,640 --> 00:17:46,640
Näin Kuutytön pöllönsilmänäytöllä
yläkerrassa. Hän on täällä!
236
00:17:46,720 --> 00:17:48,320
-Selvä. Mennään...
-Odota.
237
00:17:48,400 --> 00:17:51,000
-Mikä tuo on?
-Se on ruokaa Tirpalle.
238
00:17:51,080 --> 00:17:54,520
Sillä taisi olla nälkä. Etkö ruoki sitä?
239
00:17:54,600 --> 00:17:57,800
Ruokin, mutta Kuutyttö on päihitettävä.
240
00:18:01,840 --> 00:18:04,360
Eikö hän edes ruokkinut sinua?
241
00:18:04,920 --> 00:18:07,840
Menehän nyt. Tee niin kuin neuvoin...
242
00:18:08,200 --> 00:18:11,280
Pidän sillä aikaa hyvikset kiireisinä.
243
00:18:16,760 --> 00:18:19,560
Tulkaa kimppuun, pyjamasankarit.
244
00:18:38,440 --> 00:18:43,040
-Voi ei. Päämajassa on jokin vikana.
-Muutin sen jättikuumagneetiksi.
245
00:18:43,120 --> 00:18:46,920
Magneettivoima sulki ovet,
ja pian linnun ansiosta -
246
00:18:47,000 --> 00:18:50,560
vedän puoleeni koko kaupungin
ja teen siitä omani!
247
00:18:50,640 --> 00:18:56,560
-Mitä? Tekikö Tirppa tämän? Mahdotonta.
-Aivan, höyhenaivo.
248
00:18:56,640 --> 00:19:01,000
Olet surkea omistaja, ja lemmikkisi
laittoi kuukristallini päämajaanne.
249
00:19:01,080 --> 00:19:04,080
Valtasin sen, ja saat lemmikkisi takaisin.
250
00:19:04,160 --> 00:19:06,960
Miksi Tirppa pettäisi minut näin?
251
00:19:07,040 --> 00:19:10,040
Koska et pitänyt siitä hyvää huolta.
252
00:19:10,120 --> 00:19:14,400
Olen syypää. Jos olisin kouluttanut,
ruokkinut ja huomioinut sitä,
253
00:19:14,480 --> 00:19:16,080
tätä ei olisi tapahtunut.
254
00:19:16,920 --> 00:19:20,360
Jos kuulet minua, olen pahoillani, Tirppa.
255
00:19:20,440 --> 00:19:24,040
Lemmikki ei ole vain iloksi.
Olisi pitänyt huolehtia sinusta.
256
00:19:24,520 --> 00:19:28,640
Korjaan tämän.
On aika olla sankari. Aion...
257
00:19:28,720 --> 00:19:29,560
Katsokaa!
258
00:19:30,800 --> 00:19:32,160
Tirppa!
259
00:19:34,920 --> 00:19:37,520
Lupaan, etten petä sinua enää, Tirppa.
260
00:19:37,600 --> 00:19:42,560
Rakennan sinulle pesän. Ruokin ja koulutan
sinua päivittäin. Olemme parhaat ystävät.
261
00:19:45,040 --> 00:19:46,520
Mitä tuo meteli on?
262
00:19:48,480 --> 00:19:49,960
Mitä tapahtuu?
263
00:19:59,800 --> 00:20:02,200
Kuutytön kuuvoimat alkavat toimia.
264
00:20:02,280 --> 00:20:06,400
Päämaja vetää kaiken puoleensa.
Portit eivät kestä kauaa.
265
00:20:06,480 --> 00:20:10,000
Jos kaikki lentää päämajaan kerralla,
se saattaa kaatua.
266
00:20:10,080 --> 00:20:12,640
Pysäytetään tämä, pyjamasankarit.
267
00:20:13,200 --> 00:20:16,760
Lennä turvaan, Tirppa.
Haluatko auttaa? Mennään.
268
00:20:16,840 --> 00:20:21,000
-Supergekkomahti!
-Pystymme siihen, Gekko.
269
00:20:21,080 --> 00:20:25,480
En usko! Mikään ei pysäytä
kuuvoimaista päämajaani.
270
00:20:25,560 --> 00:20:29,760
Kaikesta tulee omaani,
kun kuukristallit ovat sisällä!
271
00:20:30,760 --> 00:20:35,800
-Oletteko muka nyt ystäviä?
-Kyllä. Tirppa ja minä pysäytämme sinut.
272
00:20:35,920 --> 00:20:40,880
Pitelemme portteja,
kun menet päämajaan ja sammutat säteen.
273
00:20:40,960 --> 00:20:44,960
Ovet ovat kiinni magneettivoimalla.
Et pääse sisään!
274
00:20:45,040 --> 00:20:47,040
Meidän pitää päästä päämajaan.
275
00:20:51,680 --> 00:20:55,040
Onko sinulla suunnitelma? Selvä, Tirppa.
Luotan sinuun.
276
00:20:57,800 --> 00:21:00,120
Mitä aiot tehdä, höyhenaivo?
277
00:21:01,640 --> 00:21:04,000
Tule tänne, lintulurjus!
278
00:21:17,400 --> 00:21:21,800
Hienoa. Autan Kollia ja Gekkoa.
Voitko sammuttaa kuusäteen?
279
00:21:25,480 --> 00:21:26,760
Ne liikkuvat!
280
00:21:33,040 --> 00:21:36,400
Ette voita minua, pyjamapoloiset.
281
00:21:48,840 --> 00:21:49,680
Mitä?
282
00:21:51,680 --> 00:21:53,880
Mitä kuusäteelleni tapahtui?
283
00:21:55,480 --> 00:21:57,480
Lemmikkini Tirppa sammutti sen.
284
00:21:58,720 --> 00:22:03,600
Typerä lintu on yhtä paha kuin te,
mutta päihitän teidät ensi kerralla.
285
00:22:03,680 --> 00:22:06,880
Sehän nähdään!
Tirppa ja minä olemme valmiita.
286
00:22:06,960 --> 00:22:08,640
Samoin Gekko ja minä.
287
00:22:08,720 --> 00:22:13,840
-Pyjamasankareiden hurraahuuto!
-Yössä päivä pelastui!
288
00:22:18,600 --> 00:22:22,320
Istu, Leevi. Paikka. Nouda!
289
00:22:23,600 --> 00:22:27,120
-Uskomatonta, Jere.
-Katsokaa! Tirppa tuli.
290
00:22:27,760 --> 00:22:30,320
Hei, Tirppa. Näytä, mihin pystyt.
291
00:22:30,400 --> 00:22:33,600
Lemmikin kouluttaminen
vaatii paljon työtä, Maija.
292
00:22:33,680 --> 00:22:36,520
Olemme harjoitelleet. Menehän, Tirppa.
293
00:22:36,600 --> 00:22:40,400
Istu, kuten opetin. Paikka.
294
00:22:57,640 --> 00:23:00,400
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen