¡Catboy!
¡Ululette!
- ¡Gecko! - ¡Vamos!
Entran en la noche
para salvar el día.
Ellos son los héroes
contra las fechorías.
PJ Masks, son los PJ Masks.
En pijamas
sus hazañas
siempre ganan
¡No sé rimar!
PJ Masks, son los PJ Masks.
¡PJ Masks!
El alborotado robot de Catboy y Gecko
¿Vieron el programa del maestro Fang anoche? ¡Fue genial!
El maestro Fang estuvo bien, pero Kick McGee fue mejor.
¿Lo viste, Amaya?
No, pero me hubiera gustado. ¿Quieren columpiarse?
Perdón, pero Greg y yo jugaremos al maestro Fang y Kick Mcgee,
maestros de las artes marciales.
¡Divertido! ¿Puedo jugar? ¡Seré Flossy Flash!
Pero es de otro programa, no tiene sentido.
¡Ya sé! Puedes ser Sloppy, el compañero canino de Fang y Kick.
¡Espera! ¿Quieren que sea un perro?
¡No, claro que no! Queremos que seas un compañero canino.
¡Miren! Faltan los juegos del parque.
¿Quién habrá sido?
No lo sé, pero debemos averiguarlo,
como lo harían el maestro Fang y Kick McGee.
¡Vamos, PJ Masks! ¡A la noche, para salvar el día!
Cae la noche, un trío de valientes héroes
se prepara para evitar que los villanos arruinen el día.
Amaya es...
¡Ululette!
¡Sí!
Greg es...
¡Gecko!
¡Sí!
Connor es...
¡Catboy!
¡PJ Masks!
- ¿Ves algo raro? - Nada.
- ¡Esperen! ¡Ahí! - ¡Por mis plumas!
¿Es el robot de Romeo con el tobogán del parque?
Así parece. ¡Al gatomóvil!
- Ahí está. - Los PJ Masks.
- El maestro Fang está preparado. - Kick McGee también.
Pero...
- Entrégate, Romeo. No puedes escapar. - No intento escapar.
¡Exacto!
Espera... ¿qué?
- ¿Qué es eso? - Hola, soy Robotina.
- No seas cordial con esas pestes. - Pero parecen tan amables.
Es mi última creación. Una nueva y mejorada compañera robótica.
Me ayudará a ser un mejor villano.
¿Qué has hecho con los juegos?
Yo no fui, ¿por qué no le preguntan a él?
Ese robot está hecho con los juegos del parque.
- ¡Ahí están! - ¿Tu antiguo robot construye otro robot?
¿Por qué querría otro robot?
No sé. Debe tener suelto un tornillo, no oye nada de lo que digo.
Parece un trabajo para el maestro Fang y Kick McGee. ¡Vamos!
Pero...
Por el poder del puño del maestro Fang, ordeno que te detengas.
A menos que quieras enfrentarte a mis pies justicieros.
- ¿Gecko? - Tendría que haber estirado un poco.
Será mejor que devuelvas los juegos.
Negativo. Este robot es mi mejor amigo.
- ¡Se escapa, Kick! - Sigámoslo, maestro Fang.
¡Esperen! ¡No tan rápido!
Puedo volar sobre los edificios y ser sus ojos.
El maestro Fang y Kick McGee no necesitan más ojos.
Somos maestros de las artes marciales.
¡Sí! Estamos listos para todo.
- Lo siento. - No es nada.
¿Y yo?
¡Santos geckos!
- No estaba listo para eso. - Yo tampoco.
Pero hace falta más que un poco de basura para detener a Kick McGee.
¿Dónde está el robot?
- Iba hacia el parque. - Bien. ¡Al gatomóvil!
Tengan cuidado, pestes en pijamas, es nueva y todavía tiene defectos.
- Oh, ¿estás bien? - Fíjate por dónde vas, bufón.
¿Qué dijiste?
Nada.
Vamos, Robotina.
¡Ahí está!
¿Cuál es el plan?
El plan es que ustedes dos vean a Kick McGee salvar el día.
¿Qué? ¡No!
El maestro Fang salvará el día.
¿Por qué no lo salvamos juntos como en el episodio de ayer?
- Oh, como Flossy Flash, puedo... - ¿Esperar aquí? Buena idea.
¡Vamos!
Entrégate, robot. O devuelves los juegos
o probarás de mi patada dragón del maestro Fang.
- Y mi tornado del dolor de Kick McGee. - Negativo.
¡Tú lo pediste!
- ¿Están bien? - Sí. Fang y Kick McGee
- son muy resistentes. - Aunque no suelen golpearse entre sí.
¿Podemos trabajar juntos ahora? Puedo ser Flossy Flash.
Lo siento, no encaja con el maestro Fang.
Puedes ser Sloppy, el compañero canino. Ladra si hay peligro.
Pero no quiero ladrar como un perro.
Tontos en pijamas, vean cómo se hace.
Basta de tonterías, debes escucharme.
El robot está distraído, es el momento.
- ¿Listo, Kick McGee? - ¡Claro que sí!
Puedo usar mi velocidad para dar una patada de grulla.
Y yo usaré mi fuerza para dar un puñetazo poderoso.
¿Y yo?
Lo siento, Sloppy no tiene golpes especiales. ¡Vamos!
¡Pero no soy Sloppy! Quiero ser Flossy Flash.
¡Debes escucharme!
- Negativo. - Por favor.
¡Oye, robot! Es tu última oportunidad de devolver los juegos.
No dejaré que se lleven a mi nuevo mejor amigo.
Estás atrapado. Kick McGee y el maestro Fang siempre capturan
- a su hombre. Incluso si es un robot. - No se olviden de mí.
Soy Flossy Flash, con su nueva y mejorada patada de Flossy Flash.
¡Cuidado, Ululette!
Hola, soy Robotina.
¡Oh, no!
- ¡Mi pequeña Robotina! - Lo siento.
- ¿Estás bien, Robotina? - Mejor que nunca,
porque acabo de decidir que conquistaré el mundo.
¿Qué? Pero yo conquistaré el mundo.
- Ya no. - ¡Suéltame!
- Conquistar el mundo. - ¿Qué pasó? Era tan amable.
Romeo dijo que todavía tenía defectos.
Algo en sus circuitos debe haber cambiado cuando la golpee.
Lo siento.
No, nosotros lo sentimos. Es nuestra culpa.
Si hubiésemos dejado que te unas a Fang y McGee,
esto no hubiera sucedido.
Catboy tiene razón, si todavía quieres ser Flossy Flash,
puedes unirte al equipo.
¡Es un trato! Ahora detengamos a Robotina, salvemos a Romeo y recuperemos los juegos.
¡Conquistar el mundo!
Lo salvaré, Romeo.
- Pensé que no eran amigos. - Negativo.
Estaba celoso de que pase tanto tiempo con Robotina.
Por eso tomaste los juegos, estabas celoso.
¿Los devolverás si te ayudamos con Romeo?
- Afirmativo. - Bien, tengo un plan.
¡Es hora de ser un héroe! O, mejor, ¡de que seamos héroes!
¡Conquistar el mundo! ¡Conquistar el mundo!
- ¡Suéltame! - Nunca.
¡Conquistar el mundo! ¡Conquistar el mundo!
¡Por mis bigotes! Detente, Robotina.
El maestro Fang y Kick McGee te detendrán.
- Deja a Romeo. - Nunca.
- Se acabó. - ¿Lo quieren? Atrápenlo.
- Atrapada de Flossy Flash. Te tengo. - Buena atrapada Ul... digo, Flossy Flash.
Adios, simios en pjiamas.
¡Hola! Soy Robotina, ¿quieren ser mis amigos?
¡Pestes! Me dejaron a tres cuadras de distancia
en vez de volarme hasta aquí.
- ¡Romeo! - ¡Robot!
Amigo mío, me alegra que vuelvas a hablarme.
- Amistad, sí. - ¿No les encantan los finales felices?
¿Me dan un abrazo?
Tal vez, pero después de reprogramarte.
Vayámonos de aquí.
Afirmativo. Después de devolver los juegos.
¡Como quieras! Esos PJ Masks siempre están entrometiéndose.
¡Hola! Soy Robotina.
PJ Masks, ¡un grito de "hurra"!
¡Porque a la noche, salvamos el día!
Es bueno tener todo esto.
Buen trabajo anoche, Amaya. ¿O debería decir, Flossy Flash?
Me alegra que no quisieras ser Sloppy. Así yo puedo serlo.
Pero yo quería ser Sloppy.
¡Yo primero, soy un mejor perro!
Yo soy mejor perro.
¡No, yo!
La amiga emplumada de Ululette
Ven, Lionel. Qué buen lagarto.
Quisiera tener una mascota. Son divertidas.
Pero también dan trabajo.
Supongo que sí. Pero son divertidas.
Podríamos hacer tanto juntos. Jugar, hacer gracias...
Es la señal de alarma. Alguien está en la guarida.
¡Oh, no!
¡Vamos, PJ Masks! ¡A la noche, para salvar el día!
Cae la noche, un trío de valientes héroes
se prepara para evitar que los villanos arruinen el día.
Amaya es...
¡Ululette!
¡Sí!
Greg es...
¡Gecko!
¡Sí!
Connor es...
¡Catboy!
¡PJ Masks!
- ¿Qué fue eso? - No es un intruso. Es un pájaro.
- ¡Es muy linda! - Ven aquí.
¡Miren! Le caigo bien.
Tengo poderes de pájaro. ¿Creen que pueda ser mi mascota?
No es fácil cuidar una mascota, Ululette. Será mucho trabajo.
¿Qué tan difícil puede ser? La llamaré Birdy.
¿Creer que tener una mascota es fácil, cerebro de pájaro?
Yo sé que no lo es.
¡Salgan!
Si quiere ser una mala dueña,
no tengo problema.
Ahora a poner mi plan en acción.
Ven, Birdy, no tengas miedo.
¡Miren! Luna Girl está tomando algo del museo.
Quédate aquí con Birdy. Nos encargaremos.
Pero quiero ir a la misión. ¿Birdy necesita que me quede?
Sí, tienes que darle un lugar donde vivir.
Podrías hacerle un nido ahí mismo.
Lo haré más tarde. Luna Girl se escapará.
¡Al buhodelta!
Estoy segura de que Birdy estará bien.
Sabemos que tomaste algo del museo.
- ¿Qué es? - Es para mi guarida lunar.
Buen trabajo, Birdy. Como te enseñé. Primera fase, completada.
Ya no necesito esto.
¿Listo, Catboy?
¡Lo tengo! Pero, ¿por qué lo dejó caer?
¡Por mis bigotes! Trama algo.
Tal vez solo sea torpe. Vamos, devolvámoslo.
Así puedo volver con Birdy.
¡No! Tu mascota hizo un desastre, Ululette.
Birdy, ¿por qué hiciste esto?
Tal vez porque la dejaste sola.
Lionel siempre hace un desastre cuando no le presto atención.
Pensaba que las mascotas eran divertidas.
Lo son, pero necesitan ejercicio y entrenamiento y mucho...
- Es Luna Girl de nuevo, en el zoológico. - ¡Vamos, PJ Masks!
- ¿Y Birdy? - ¡Ya sé! Puede venir con nosotros.
Será un buen ejercicio y la entrenaré.
- No puedes llevarla a una misión. - Estará bien, ¿no, Birdy?
¡Fuera, fuera!
Detente, Luna Girl. Deja a esas mariposas.
¡Oh, no! Son las pestes en pijamas dispuestos a arruinar mi diversión.
Vámonos, polillas.
¡Qué raro! No suele ser tan fácil de espantar.
¡Rápido! Ya pueden regresar.
Birdy, las estás espantando. Espérame en el buhodelta.
Birdy solo quiere atención.
¿Ululette siempre te deja sola?
Completaste la fase uno de mi plan. Creo que estás lista para la fase dos.
Poder lunar, haz dos cristales lunares pequeños más.
Pon estos en las habitaciones de Ululette y de Gecko, para controlar su guarida.
No me decepciones.
Están en casa, pequeñas mariposas.
¡Sí!
¿Qué pasa con Birdy? Estuvo en una misión emocionante.
- Debería estar feliz. - Pero no funciona así.
No tiene un hogar, no la entrenaste y probablemente tenga hambre.
Vamos, Birdy, hora de cenar.
Y limpiaremos la habitación de Catboy.
¿Luna Girl?
¡Por mis plumas! Necesito a los chicos.
No, Birdy. Quédate aquí y come. Volveré pronto.
Acabo de ver a Luna Girl en la pantalla, ¡está aquí!
- Entonces... - Espera.
- ¿Qué es eso? - Comida para Birdy.
Parecía muy hambrienta, ¿no deberías dársela?
Lo haré, pero necesitamos ocuparnos de Luna Girl.
Ni siquiera te alimentó, ¿no?
Vamos, haz lo que te dije.
Mientras los mantengo ocupados.
¡Atrápenme si pueden, PJ Masks!
¿Qué?
- Algo está mal con la guarida. - La convertí en un imán lunar gigante.
Las puertas están cerradas con imanes y pronto, gracias a Birdy,
atraerá todas las cosas de la ciudad para que sean mías.
- ¿Qué? ¿mi Birdy? Imposible. - Así es, cerebro de pájaro.
Eres tan mala ama que tu pájaro llevó mis cristales lunares a tu guarida.
Pero ahora que gané, puedes quedártela.
¿Por qué Birdy me haría algo así?
Tal vez porque no la cuidaste bien.
Es mi culpa. Si la hubiera entrenado, alimentado y cuidado,
esto no hubiera pasado.
Birdy, si puedes escucharme, lo siento.
Una mascota no solo es para divertirse. Debí haberte cuidado.
Arreglaré esto.
¡Es hora de ser un héroe! Voy a...
¡Miren!
¡Birdy!
Prometo no decepcionarte más. Te construiré un nido y te entrenaré
y alimentaré todos los días. Seremos amigas.
¿Qué es ese ruido?
¿Qué sucede?
Son los poderes de Luna Girl.
La guarida atrae todo. Las puertas no resistirán mucho.
Es muy peligroso que todo vuele con fuerza hacia la guarida.
PJ Masks, debemos detenerlo.
Mantente alejado, Birdy. ¿Quieres ayudar? De acuerdo, vamos.
¡Supermúsculos de gecko!
¡Podemos hacerlo!
¡No lo creo! Nada puede detener a mi guarida con poder lunar.
Con mis cristales lunares dentro, ¡todo será mío!
¿Ahora son amigos?
¡Sí! Birdy y yo te detendremos.
Ululette, mantendremos las puertas mientras tú entras y apagas el rayo.
Las puertas están cerradas con imanes. ¡Nunca lograrán entrar!
Debemos encontrar una forma de entrar.
¿Tienes un plan? De acuerdo, confío en ti.
¿Qué harás, plumífera?
¡Pájaro molesto! ¡Ven aquí!
¡Oye!
Buen trabajo. Ayudaré a los chicos.
¿Puedes apagar el rayo?
¡Se mueven!
¡No me vencerán, débiles PJ Masks!
¿Qué?
¡Oye! ¿Qué sucedió con mi poder lunar?
Fue Birdy, mi mascota.
Ese tonto pájaro es tan malo como ustedes, los venceré la próxima vez.
- ¡Lo prometo! - Birdy y yo te estaremos esperando.
Gecko y yo también.
PJ Masks, ¡un grito de "hurra"! ¡Porque a la noche, salvamos el día!
Lionel, sentado.
Quieto.
¡Búscalo!
- Es sorprendente, Greg. - Miren, es Birdy.
Hola, Birdy. Veamos qué puedes hacer.
Enseñarle trucos a una mascota toma trabajo, Amaya.
Lo sé, pero estuvimos practicando. Vamos, Birdy.
Haz como te enseñé.
Siéntate... y quédate.
Subtítulos: Pablo Legari