Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Gecko und Catboy gegen Robetta.
Habt ihr Meister Fangs Sendung gesehen? Sie war klasse!
Kick McGee war noch besser als Meister Fang.
-Hast du es gesehen? -Nein.
Leider. Habt ihr Lust, zu schaukeln?
Sorry, Greg und ich spielen Meister Fang und Kick McGee,
die Meister der Kampfkunst!
Super! Kann ich mitspielen? Ich bin Funkelblitz!
Die ist doch aus einer anderen Sendung.
Du kannst der Hund Sloppy sein, Fang und Kicks Kumpel!
Moment, ihr wollt, dass ich einen Hund spiele?
Nein, natürlich nicht.
Du spielst einen Hunde-Kumpel!
Die Spielplatzgeräte sind weg!
Wer war das?
Wir müssen es herausfinden,
wie Meister Fang und Kick McGee.
PJ Masks, nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
-Sieht du irgendwas Seltsames? -Nein.
Moment mal! Da!
Flatternde Federn! Ist das Romeos Roboter mit der Rutsche?
Sieht so aus. Zum Katzenflitzer!
Da ist er!
Die PJ Masks!
Meister Fang ist bereit!
-Genau wie Kick McGee! -Aber...
Gib auf. Du entkommst uns nicht.
Das will ich gar nicht.
Ganz genau.
Moment, was?
-Was ist das? -Hi. Ich bin Robette.
Sei nicht höflich zu denen!
Aber sie wirken so nett.
Das ist meine neueste Kreation. Meine neue Roboterfreundin.
-Sie hilft bei Schurkenangelegenheiten. -Wo sind die Geräte?
Ich war das nicht. Fragt ihn.
Dieser Roboter besteht aus den Geräten.
Da sind sie also!
Dein alter Roboter baut einen neuen?
Warum tut er das?
Er hat wohl eine Schraube locker. Er gehorcht nicht mehr!
Das ist ein Fall für Meister Fang und Kick McGee.
-Los! -Aber...
Bei der Kraft von Meister Fangs Faust -
bleib stehen!
Oder willst du den Gerechtigkeits-Kick kennenlernen?
Gecko?
Ich hätte mich dehnen sollen.
Gib uns die Spielplatzgeräte zurück!
Negativ. Dieser Roboter ist mein neuer bester Freund.
Kick, er entkommt!
Los, Meister Fang!
Wartet! Nicht so schnell!
Ich kann euch von oben als Späher dienen.
Das brauchen Fang und Kick McGee nicht.
Wir sind Kampfkunstmeister.
Ja, wir sind für alles bereit!
-Sorry. -Schon gut.
Aber was ist mit mir?
Gackernde Geckos!
-Dafür war ich nicht bereit. -Nein.
Aber rollende Mülleimer halten Kick McGee nicht auf.
Wo ist der Roboter?
-Er war unterwegs zum Park. -Zum Katzenflitzer!
Vorsichtig! Sie ist brandneu.
Sie hat noch Programmfehler.
Ist alles okay?
-Pass auf, wo du hintrittst, du Idiot! -Was?
Nichts.
Gehen wir.
Da ist er.
Was tun wir?
Ihr zwei schaut einfach zu, wie Kick McGee in Aktion tritt.
Was? Niemals!
Sie hat recht. Meister Fang regelt das!
Tun wir es gemeinsam,
wie in der Sendung.
Oder ich könnte als Funkelblitz...
Hier warten? Prima!
Los!
Gib auf, Roboter.
Bring die Spielplatzgeräte zurück,
oder du lernst den Meister-Fang-Drachen-Kick kennen!
Und den Kick-McGee-Schmerztornado!
Negativ.
Du willst es so!
-Ist alles okay? -Ja.
-Fang und Kick McGee sind zäh. -Aber sie schlagen sich nicht.
Können wir jetzt den Roboter stoppen?
Ich bin Funkelblitz!
Sie passt nicht zu Meister Fang.
Sei Sloppy, ihr Hunde-Kumpel. Bell, wenn Gefahr droht.
Ich will aber nicht bellen.
Hey, ihr PJ-Deppen! Ich zeige euch, wie das geht.
Genug mit dem Quatsch! Gehorch mir!
Er ist abgelenkt. Das ist unsere Chance.
-Ja! Bist du bereit, Kick McGee? -Ja!
Ich setze einen Kranich-Kick ein!
Und ich einen Kick-McGee-Power-Schlag!
Und was ist mit mir?
Sloppy hat leider keine besonderen Moves.
Los geht's!
Ich sagte doch, ich bin nicht Sloppy!
Aber ich bin Funkelblitz!
Du musst auf mich hören!
-Negativ. -Komm schon!
Hey, Roboter!
Letzte Chance, uns die Geräte zu geben.
Ihr kriegt meinen Freund nicht. Er ist mein neuer bester Freund.
Du sitzt in der Falle.
Kick und Fang kriegen ihren Mann immer, auch wenn es ein Roboter ist.
Und vergesst mich nicht!
Funkelblitz
mit ihrem neuen fliegenden Funkelblitz-Kick!
Eulette, pass auf!
Hi. Ich bin Robette.
Oh nein!
Meine Robette!
Tut mir leid!
Ist alles okay?
Ja, alles bestens,
denn ich habe beschlossen, die Weltherrschaft an mich zu reißen!
Was?!
-Das ist doch mein Plan! -Jetzt nicht mehr!
Lass mich runter!
Weltherrschaft!
Was ist passiert? Sie war doch so nett!
Sie hat noch Programmfehler.
Und ich habe wohl ihre Schaltkreise beschädigt.
Tut mir leid.
Nein, uns tut es leid. Es ist unsere Schuld.
Hätten wir dich mitmachen lassen, wäre das nie passiert.
Das stimmt.
Wenn du Funkelblitz sein willst,
nehmen wir dich ins Team auf.
Lasst uns Robette stoppen, Romeo retten und die Geräte zurückholen.
Weltherrschaft!
Romeo, ich komme.
-Ihr seid doch keine Freunde. -Negativ.
Ich war nur eifersüchtig, weil er so oft mit Robette zusammen war.
Deshalb hast du die Geräte geklaut. Aus Eifersucht!
-Tust du sie zurück, wenn wir dir helfen? -Bestätigt.
Prima! Ich habe nämlich einen Plan.
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Oder sollte ich sagen... "Helden"?
Weltherrschaft!
-Lass mich runter! -Niemals!
Weltherrschaft!
Bei meinen Schnurrhaaren, halt an!
Meister Fang und Kick McGee regeln das.
-Lass Romeo fallen! -Nein!
Es ist aus.
Ihr wollt ihn? Fangt!
Funkelblitz-Superfang!
Hab dich!
Bravo, Eul...
Ich meine, Funkelblitz.
Bis dann, ihr PJ-Affen!
Hi. Ich bin Robette. Werden wir Freunde?
Ihr habt mich so weit weg abgesetzt. Ihr hättet mich hierherfliegen können!
-Romeo! -Roboter!
Mein alter Freund. Schön, dass du wieder mit mir redest.
Freundschaft. Ja.
Happy Ends sind toll, nicht? Umarmst du mich?
Vielleicht, aber erst programmiere ich dich komplett um.
Hauen wir ab.
Bestätigt. Erst bringen wir die Geräte zurück.
Na schön.
Immer sind mir diese PJ Masks im Weg!
Hi. Ich bin Robette.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Wir haben sie wieder!
Du warst gut, Amaya. Oder vielmehr Funkelblitz.
Gut, dass du nicht Sloppy sein wolltest. So kann ich er sein.
Ich wollte doch Sloppy sein!
Ich habe es zuerst gesagt! Ich bin besser.
Nein, ich bin besser.
Nein, ich!
Eulettes gefiederter Freund.
Na komm, Lionel.
Brave Eidechse.
Ich möchte auch ein Tier. Sie sind toll.
Ja, aber auch sehr viel Arbeit.
Ja, aber vor allem macht es Spaß!
Wir könnten so viel zusammen machen - Spiele und Tricks.
Jemand will ins Hauptquartier einbrechen!
Oh nein!
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Was war das?
Es ist ein Vogel!
Wie süß!
Na komm. Komm her.
Seht mal, sie mag mich!
Ich habe Vogelkräfte. Könnte das mein Haustier sein?
Sich um Haustiere zu kümmern, ist nicht leicht. Es ist viel Arbeit.
Wie schwer kann es sein? Ich nenne sie "Birdy".
Du meinst, Haustiere zu versorgen, sei einfach?
Ich weiß, dass das nicht stimmt. Weg mit euch!
Wenn sie eine schlechte Tierhalterin sein will, gern.
Und jetzt setze ich meinen Plan um!
Hey, Birdy! Komm, hab keine Angst.
Seht mal!
Luna Girl klaut etwas aus dem Museum!
-Bleib hier. Wir kümmern uns um Luna Girl. -Ich will mitkommen.
Braucht Birdy mich?
Ja. Man muss seinem Tier ein Zuhause geben.
Bau Birdy doch hier ein Nest.
Ja, später.
Luna Girl entkommt.
Zum Eulengleiter!
Birdy kann ruhig allein bleiben.
Du hast etwas aus dem Museum geklaut. Was ist es?
Nur etwas für mein Mondlager.
Gut, Birdy. So habe ich dich trainiert. Phase eins ist abgeschlossen.
Die hier brauche ich nicht mehr. Hoppla!
Bereit, Catboy?
Hab sie!
Warum ließ sie sie fallen?
Sie führt irgendetwas im Schilde!
Oder sie ist ungeschickt. Bringen wir sie zurück.
Dann kann ich zu Birdy.
Dein Haustier hat Chaos angerichtet.
Birdy, warum tust du das?
Weil sie allein war?
Das tut Lionel auch, wenn ich ihn nicht genug beachte.
Ich dachte, Haustiere machen Spaß.
Das tun sie!
Aber sie brauchen Bewegung, Training und viel...
Wieder Luna Girl. Sie ist im Zoo!
Okay, PJ Masks, nichts wie los!
Was ist mit Birdy?
Sie kommt mit. Sie bekommt Bewegung, und ich trainiere sie.
Ein Haustier kann nicht mit!
Das geht schon. Nicht?
Na los!
Hör auf! Lass die Schmetterlinge nach Hause.
Wieder wollen mir die PJ-Plagegeister den Spaß verderben!
Schnell, Motten, verschwinden wir!
Seltsam.
Sonst verjagt man sie nicht so leicht.
Kommt, ihr könnt wieder rein.
Birdy, du machst ihnen Angst!
Warte im Eulengleiter.
Birdy braucht Beachtung.
Heißt das, Eulette lässt dich oft allein?
Phase eins meines Plans ist dir gelungen.
Du bist bereit für Phase zwei.
Mondkräfte, macht noch zwei Mini-Mondkristalle.
Tu die in Eulette und Geckos Zimmer. Ich kapere das Hauptquartier.
Enttäusch mich nicht!
Ihr seid zu Hause, Schmetterlinge.
Was ist mit Birdy?
Nach dieser Mission sollte sie fröhlich sein.
So sind Tiere nicht.
Sie hat kein Zuhause, du hast sie nicht trainiert, und sie hat Hunger.
Na komm, Birdy. Zeit für dein Futter!
Wir räumen bei Catboy auf.
Luna Girl?
Ich brauche Catboy und Gecko!
Nein. Bleib hier, und friss. Ich komme gleich wieder.
Ich habe Luna Girl auf dem Bildschirm gesehen!
-Sie ist hier! -Okay...
Was ist denn das?
Das ist Futter für Birdy.
Sie wirkte hungrig. Solltest du es ihr nicht geben?
Erst müssen wir uns um Luna Girl kümmern.
Sie hat dich nicht mal gefüttert, was?
Tu, was ich dir beigebracht habe...
während ich diese Tugendbolde ablenke!
Fangt mich doch, PJ Masks!
Was?!
Im Hauptquartier stimmt was nicht.
Jetzt ist es ein Mondmagnet.
Die Tore sind magnetisch verriegelt.
Dank dem Vogel wird alles in der Stadt angezogen, sodass es mir gehört!
Was?!
Das hat mein Birdy getan?! Das kann nicht sein!
Doch, Spatzenhirn.
Du bist so eine schlechte Tierhalterin, dass dein Vogel mir hilft.
Aber jetzt kannst du ihn wiederhaben.
Warum sollte mich Birdy so enttäuschen?
Du hast dich nicht richtig um sie gekümmert.
Es ist meine Schuld.
Hätte ich sie trainiert und gefüttert, wäre das nie passiert.
Birdy, wenn du mich hörst -
es tut mir leid.
Ich hätte mich um dich kümmern müssen.
Ich mache das wieder gut. Zeit, ein Held zu sein!
-Ich werde... -Seht mal!
Birdy!
Ich lasse dich nie wieder im Stich.
Ich baue dir ein Nest und füttere dich immer.
Wir werden beste Freunde.
Hey, was ist das?
Was ist los?!
Die Mondkräfte fangen an, zu wirken!
-Das Hauptquartier zieht alles an! -Die Tore halten nicht lange.
Das Hauptquartier könnte umgeworfen werden!
PJ Masks, wir müssen das stoppen.
Bring dich in Sicherheit.
Du willst helfen? Dann los!
Supergeckomuskeln!
Wir schaffen das!
Das glaube ich nicht! Nichts kann mein Hauptquartier stoppen.
Dank meinen Mondkristallen wird alles mir gehören!
Seid ihr jetzt Freunde?
Ja. Birdy und ich werden dich stoppen.
Eulette, wir halten die Tore fest, während du den Strahl deaktivierst.
Sie sind magnetisch verriegelt. Da kommt ihr nie rein!
Wir müssen hinein!
Du hast einen Plan? Okay, ich glaube an dich.
Was nun, Federvieh?
Du lästiger Vogel! Komm her!
Bravo, Birdy!
Kannst du den Mondstrahl deaktivieren?
Sie bewegen sich!
Ihr besiegt mich nicht, ihr jämmerlichen PJ Masks!
Was?!
Wer hat die Mondkräfte deaktiviert?!
Mein Vögelchen!
Der blöde Vogel ist genauso schlimm wie ihr!
Nächstes Mal kriege ich euch! Merkt euch das!
-Wir zwei werden auf dich warten! -Wir auch.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Lionel, sitz!
Und bleib! Und bring!
Das ist super, Greg!
Da ist Birdy!
Hi, Birdy! Zeig mal, was du kannst.
Haustieren Tricks beizubringen, ist mühsam.
Ich weiß, aber wir haben geübt. Los, Birdy!
Tu, was ich dich gelehrt habe! Und sitz!
Und bleib!
Untertitel von: Stefanie Gross