1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Eulette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gecko!
-Los!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Sie ziehen los in der Nacht
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Denn da sind sie ganz groß
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sie tragen Masken
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
Wer sind die bloß?
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
PJ Masks - Pyjamahelden
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
PJ Masks - Pyjamahelden
10
00:00:24,800 --> 00:00:26,960
-Verbrechen
-Zu bekämpfen
11
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
-Geht am besten
-Wenn alle im Bett sind!
12
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
PJ Masks - Pyjamahelden
13
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
PJ Masks - Pyjamahelden
14
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
15
00:00:40,400 --> 00:00:43,160
Gecko und Catboy gegen Robetta.
16
00:00:45,240 --> 00:00:49,200
Habt ihr Meister Fangs Sendung gesehen?
Sie war klasse!
17
00:00:49,280 --> 00:00:52,400
Kick McGee war
noch besser als Meister Fang.
18
00:00:52,480 --> 00:00:54,360
-Hast du es gesehen?
-Nein.
19
00:00:54,440 --> 00:00:57,240
Leider. Habt ihr Lust, zu schaukeln?
20
00:00:57,320 --> 00:01:01,120
Sorry, Greg und ich spielen
Meister Fang und Kick McGee,
21
00:01:01,200 --> 00:01:03,080
die Meister der Kampfkunst!
22
00:01:05,040 --> 00:01:08,440
Super! Kann ich mitspielen?
Ich bin Funkelblitz!
23
00:01:09,480 --> 00:01:12,120
Die ist doch aus einer anderen Sendung.
24
00:01:13,480 --> 00:01:17,520
Du kannst der Hund Sloppy sein,
Fang und Kicks Kumpel!
25
00:01:18,800 --> 00:01:21,920
Moment, ihr wollt,
dass ich einen Hund spiele?
26
00:01:22,000 --> 00:01:24,040
Nein, natürlich nicht.
27
00:01:24,120 --> 00:01:26,200
Du spielst einen Hunde-Kumpel!
28
00:01:27,040 --> 00:01:29,440
Die Spielplatzgeräte sind weg!
29
00:01:31,760 --> 00:01:33,040
Wer war das?
30
00:01:33,120 --> 00:01:35,680
Wir müssen es herausfinden,
31
00:01:35,760 --> 00:01:38,280
wie Meister Fang und Kick McGee.
32
00:01:40,160 --> 00:01:41,920
PJ Masks, nichts wie los!
33
00:01:42,480 --> 00:01:45,160
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
34
00:01:45,960 --> 00:01:47,680
Es wird Nacht in der Stadt,
35
00:01:47,760 --> 00:01:50,320
und ein paar Helden machen sich auf,
36
00:01:50,400 --> 00:01:54,360
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
37
00:01:57,040 --> 00:01:58,960
Amaya wird zu...
38
00:02:00,440 --> 00:02:01,600
Eulette!
39
00:02:05,760 --> 00:02:06,800
Greg wird zu...
40
00:02:09,919 --> 00:02:10,919
Gecko!
41
00:02:14,760 --> 00:02:16,040
Connor wird zu...
42
00:02:17,280 --> 00:02:18,280
Catboy!
43
00:02:26,120 --> 00:02:27,920
Die PJ Masks!
44
00:02:32,000 --> 00:02:34,640
-Sieht du irgendwas Seltsames?
-Nein.
45
00:02:35,240 --> 00:02:36,720
Moment mal! Da!
46
00:02:36,800 --> 00:02:41,320
Flatternde Federn!
Ist das Romeos Roboter mit der Rutsche?
47
00:02:41,800 --> 00:02:43,960
Sieht so aus. Zum Katzenflitzer!
48
00:02:58,760 --> 00:02:59,760
Da ist er!
49
00:02:59,840 --> 00:03:02,160
Die PJ Masks!
50
00:03:02,240 --> 00:03:04,240
Meister Fang ist bereit!
51
00:03:04,320 --> 00:03:06,520
-Genau wie Kick McGee!
-Aber...
52
00:03:07,800 --> 00:03:10,080
Gib auf. Du entkommst uns nicht.
53
00:03:10,160 --> 00:03:11,640
Das will ich gar nicht.
54
00:03:11,720 --> 00:03:12,880
Ganz genau.
55
00:03:13,400 --> 00:03:14,560
Moment, was?
56
00:03:15,160 --> 00:03:17,480
-Was ist das?
-Hi. Ich bin Robette.
57
00:03:17,560 --> 00:03:19,960
Sei nicht höflich zu denen!
58
00:03:20,040 --> 00:03:21,920
Aber sie wirken so nett.
59
00:03:22,920 --> 00:03:27,600
Das ist meine neueste Kreation.
Meine neue Roboterfreundin.
60
00:03:27,680 --> 00:03:32,280
-Sie hilft bei Schurkenangelegenheiten.
-Wo sind die Geräte?
61
00:03:32,360 --> 00:03:34,440
Ich war das nicht. Fragt ihn.
62
00:03:39,200 --> 00:03:41,840
Dieser Roboter besteht aus den Geräten.
63
00:03:41,920 --> 00:03:43,000
Da sind sie also!
64
00:03:43,080 --> 00:03:46,440
Dein alter Roboter baut einen neuen?
65
00:03:46,520 --> 00:03:48,840
Warum tut er das?
66
00:03:48,920 --> 00:03:52,880
Er hat wohl eine Schraube locker.
Er gehorcht nicht mehr!
67
00:03:53,320 --> 00:03:56,840
Das ist ein Fall
für Meister Fang und Kick McGee.
68
00:03:56,920 --> 00:03:58,400
-Los!
-Aber...
69
00:03:59,400 --> 00:04:02,000
Bei der Kraft von Meister Fangs Faust -
70
00:04:02,080 --> 00:04:03,520
bleib stehen!
71
00:04:03,600 --> 00:04:07,400
Oder willst du
den Gerechtigkeits-Kick kennenlernen?
72
00:04:10,120 --> 00:04:10,920
Gecko?
73
00:04:11,000 --> 00:04:12,960
Ich hätte mich dehnen sollen.
74
00:04:13,040 --> 00:04:15,520
Gib uns die Spielplatzgeräte zurück!
75
00:04:15,600 --> 00:04:19,320
Negativ. Dieser Roboter ist
mein neuer bester Freund.
76
00:04:19,399 --> 00:04:21,040
Kick, er entkommt!
77
00:04:21,120 --> 00:04:22,600
Los, Meister Fang!
78
00:04:22,680 --> 00:04:24,760
Wartet! Nicht so schnell!
79
00:04:27,120 --> 00:04:29,800
Ich kann euch von oben als Späher dienen.
80
00:04:29,880 --> 00:04:32,800
Das brauchen Fang und Kick McGee nicht.
81
00:04:32,880 --> 00:04:35,120
Wir sind Kampfkunstmeister.
82
00:04:36,920 --> 00:04:39,240
Ja, wir sind für alles bereit!
83
00:04:39,560 --> 00:04:41,000
-Sorry.
-Schon gut.
84
00:04:42,360 --> 00:04:43,880
Aber was ist mit mir?
85
00:04:47,440 --> 00:04:48,680
Gackernde Geckos!
86
00:04:59,920 --> 00:05:02,320
-Dafür war ich nicht bereit.
-Nein.
87
00:05:02,400 --> 00:05:07,000
Aber rollende Mülleimer
halten Kick McGee nicht auf.
88
00:05:07,920 --> 00:05:09,200
Wo ist der Roboter?
89
00:05:09,280 --> 00:05:12,560
-Er war unterwegs zum Park.
-Zum Katzenflitzer!
90
00:05:17,760 --> 00:05:20,480
Vorsichtig! Sie ist brandneu.
91
00:05:20,560 --> 00:05:22,560
Sie hat noch Programmfehler.
92
00:05:25,080 --> 00:05:26,160
Ist alles okay?
93
00:05:26,560 --> 00:05:29,520
-Pass auf, wo du hintrittst, du Idiot!
-Was?
94
00:05:30,320 --> 00:05:31,160
Nichts.
95
00:05:32,640 --> 00:05:33,480
Gehen wir.
96
00:05:48,760 --> 00:05:49,960
Da ist er.
97
00:05:52,240 --> 00:05:53,240
Was tun wir?
98
00:05:53,320 --> 00:05:57,720
Ihr zwei schaut einfach zu,
wie Kick McGee in Aktion tritt.
99
00:05:57,800 --> 00:05:58,880
Was? Niemals!
100
00:05:58,960 --> 00:06:01,520
Sie hat recht. Meister Fang regelt das!
101
00:06:01,600 --> 00:06:03,520
Tun wir es gemeinsam,
102
00:06:03,600 --> 00:06:05,080
wie in der Sendung.
103
00:06:05,160 --> 00:06:07,680
Oder ich könnte als Funkelblitz...
104
00:06:07,760 --> 00:06:09,240
Hier warten? Prima!
105
00:06:09,320 --> 00:06:10,400
Los!
106
00:06:11,840 --> 00:06:13,000
Gib auf, Roboter.
107
00:06:13,080 --> 00:06:15,720
Bring die Spielplatzgeräte zurück,
108
00:06:15,800 --> 00:06:19,760
oder du lernst
den Meister-Fang-Drachen-Kick kennen!
109
00:06:19,840 --> 00:06:22,240
Und den Kick-McGee-Schmerztornado!
110
00:06:22,520 --> 00:06:23,360
Negativ.
111
00:06:24,160 --> 00:06:25,320
Du willst es so!
112
00:06:29,880 --> 00:06:31,600
-Ist alles okay?
-Ja.
113
00:06:31,680 --> 00:06:35,920
-Fang und Kick McGee sind zäh.
-Aber sie schlagen sich nicht.
114
00:06:36,000 --> 00:06:38,720
Können wir jetzt den Roboter stoppen?
115
00:06:38,800 --> 00:06:40,280
Ich bin Funkelblitz!
116
00:06:40,360 --> 00:06:42,640
Sie passt nicht zu Meister Fang.
117
00:06:42,720 --> 00:06:46,760
Sei Sloppy, ihr Hunde-Kumpel.
Bell, wenn Gefahr droht.
118
00:06:47,120 --> 00:06:49,120
Ich will aber nicht bellen.
119
00:06:51,680 --> 00:06:54,960
Hey, ihr PJ-Deppen!
Ich zeige euch, wie das geht.
120
00:06:56,000 --> 00:06:58,600
Genug mit dem Quatsch! Gehorch mir!
121
00:06:58,680 --> 00:07:01,360
Er ist abgelenkt. Das ist unsere Chance.
122
00:07:01,440 --> 00:07:03,840
-Ja! Bist du bereit, Kick McGee?
-Ja!
123
00:07:03,920 --> 00:07:07,120
Ich setze einen Kranich-Kick ein!
124
00:07:07,200 --> 00:07:10,600
Und ich einen Kick-McGee-Power-Schlag!
125
00:07:10,680 --> 00:07:11,960
Und was ist mit mir?
126
00:07:12,040 --> 00:07:15,280
Sloppy hat leider keine besonderen Moves.
127
00:07:15,360 --> 00:07:17,160
Los geht's!
128
00:07:17,240 --> 00:07:19,800
Ich sagte doch, ich bin nicht Sloppy!
129
00:07:19,880 --> 00:07:21,840
Aber ich bin Funkelblitz!
130
00:07:23,000 --> 00:07:24,720
Du musst auf mich hören!
131
00:07:24,800 --> 00:07:26,840
-Negativ.
-Komm schon!
132
00:07:26,920 --> 00:07:28,160
Hey, Roboter!
133
00:07:28,240 --> 00:07:31,000
Letzte Chance, uns die Geräte zu geben.
134
00:07:31,080 --> 00:07:35,360
Ihr kriegt meinen Freund nicht.
Er ist mein neuer bester Freund.
135
00:07:35,440 --> 00:07:37,000
Du sitzt in der Falle.
136
00:07:37,080 --> 00:07:41,640
Kick und Fang kriegen ihren Mann immer,
auch wenn es ein Roboter ist.
137
00:07:41,720 --> 00:07:43,720
Und vergesst mich nicht!
138
00:07:43,800 --> 00:07:45,440
Funkelblitz
139
00:07:45,520 --> 00:07:49,320
mit ihrem neuen
fliegenden Funkelblitz-Kick!
140
00:07:58,200 --> 00:07:59,440
Eulette, pass auf!
141
00:08:04,520 --> 00:08:06,000
Hi. Ich bin Robette.
142
00:08:08,280 --> 00:08:09,480
Oh nein!
143
00:08:09,560 --> 00:08:10,600
Meine Robette!
144
00:08:11,040 --> 00:08:11,960
Tut mir leid!
145
00:08:14,640 --> 00:08:15,760
Ist alles okay?
146
00:08:15,840 --> 00:08:17,080
Ja, alles bestens,
147
00:08:17,160 --> 00:08:21,560
denn ich habe beschlossen,
die Weltherrschaft an mich zu reißen!
148
00:08:22,360 --> 00:08:23,160
Was?!
149
00:08:23,240 --> 00:08:26,280
-Das ist doch mein Plan!
-Jetzt nicht mehr!
150
00:08:26,640 --> 00:08:27,960
Lass mich runter!
151
00:08:29,000 --> 00:08:30,400
Weltherrschaft!
152
00:08:30,480 --> 00:08:33,480
Was ist passiert? Sie war doch so nett!
153
00:08:33,559 --> 00:08:35,880
Sie hat noch Programmfehler.
154
00:08:35,960 --> 00:08:39,400
Und ich habe wohl
ihre Schaltkreise beschädigt.
155
00:08:39,480 --> 00:08:40,480
Tut mir leid.
156
00:08:40,559 --> 00:08:43,520
Nein, uns tut es leid.
Es ist unsere Schuld.
157
00:08:43,600 --> 00:08:48,160
Hätten wir dich mitmachen lassen,
wäre das nie passiert.
158
00:08:48,240 --> 00:08:49,240
Das stimmt.
159
00:08:49,320 --> 00:08:51,680
Wenn du Funkelblitz sein willst,
160
00:08:51,760 --> 00:08:53,680
nehmen wir dich ins Team auf.
161
00:08:53,760 --> 00:08:58,520
Lasst uns Robette stoppen,
Romeo retten und die Geräte zurückholen.
162
00:08:58,600 --> 00:09:00,400
Weltherrschaft!
163
00:09:01,160 --> 00:09:02,760
Weltherrschaft!
164
00:09:04,760 --> 00:09:06,440
Romeo, ich komme.
165
00:09:08,000 --> 00:09:10,840
-Ihr seid doch keine Freunde.
-Negativ.
166
00:09:10,920 --> 00:09:15,240
Ich war nur eifersüchtig,
weil er so oft mit Robette zusammen war.
167
00:09:15,320 --> 00:09:18,880
Deshalb hast du die Geräte geklaut.
Aus Eifersucht!
168
00:09:18,960 --> 00:09:22,680
-Tust du sie zurück, wenn wir dir helfen?
-Bestätigt.
169
00:09:22,760 --> 00:09:25,240
Prima! Ich habe nämlich einen Plan.
170
00:09:25,320 --> 00:09:27,360
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
171
00:09:27,440 --> 00:09:29,920
Oder sollte ich sagen... "Helden"?
172
00:09:32,160 --> 00:09:34,160
Weltherrschaft!
173
00:09:34,240 --> 00:09:36,400
Weltherrschaft!
174
00:09:36,480 --> 00:09:38,720
-Lass mich runter!
-Niemals!
175
00:09:42,800 --> 00:09:44,600
Weltherrschaft!
176
00:09:44,680 --> 00:09:46,520
Weltherrschaft!
177
00:09:46,600 --> 00:09:48,360
Weltherrschaft!
178
00:09:52,960 --> 00:09:55,640
Bei meinen Schnurrhaaren, halt an!
179
00:09:55,720 --> 00:09:58,400
Meister Fang und Kick McGee regeln das.
180
00:09:58,480 --> 00:10:00,520
-Lass Romeo fallen!
-Nein!
181
00:10:05,880 --> 00:10:06,720
Es ist aus.
182
00:10:06,800 --> 00:10:08,640
Ihr wollt ihn? Fangt!
183
00:10:10,080 --> 00:10:12,080
Funkelblitz-Superfang!
184
00:10:12,160 --> 00:10:13,080
Hab dich!
185
00:10:13,400 --> 00:10:14,480
Bravo, Eul...
186
00:10:14,560 --> 00:10:16,240
Ich meine, Funkelblitz.
187
00:10:17,280 --> 00:10:18,960
Bis dann, ihr PJ-Affen!
188
00:10:30,360 --> 00:10:33,400
Hi. Ich bin Robette. Werden wir Freunde?
189
00:10:33,480 --> 00:10:38,760
Ihr habt mich so weit weg abgesetzt.
Ihr hättet mich hierherfliegen können!
190
00:10:38,840 --> 00:10:40,800
-Romeo!
-Roboter!
191
00:10:40,880 --> 00:10:44,600
Mein alter Freund.
Schön, dass du wieder mit mir redest.
192
00:10:45,400 --> 00:10:46,640
Freundschaft. Ja.
193
00:10:46,720 --> 00:10:50,040
Happy Ends sind toll, nicht?
Umarmst du mich?
194
00:10:50,120 --> 00:10:54,040
Vielleicht, aber erst
programmiere ich dich komplett um.
195
00:10:54,120 --> 00:10:55,440
Hauen wir ab.
196
00:10:55,520 --> 00:10:58,680
Bestätigt.
Erst bringen wir die Geräte zurück.
197
00:10:59,600 --> 00:11:00,520
Na schön.
198
00:11:00,600 --> 00:11:03,160
Immer sind mir diese PJ Masks im Weg!
199
00:11:04,440 --> 00:11:05,760
Hi. Ich bin Robette.
200
00:11:07,320 --> 00:11:09,480
PJ Masks, ruft laut hurra!
201
00:11:09,560 --> 00:11:13,000
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
202
00:11:19,600 --> 00:11:21,160
Wir haben sie wieder!
203
00:11:21,240 --> 00:11:24,960
Du warst gut, Amaya.
Oder vielmehr Funkelblitz.
204
00:11:25,040 --> 00:11:29,000
Gut, dass du nicht Sloppy sein wolltest.
So kann ich er sein.
205
00:11:29,080 --> 00:11:30,960
Ich wollte doch Sloppy sein!
206
00:11:31,760 --> 00:11:34,480
Ich habe es zuerst gesagt! Ich bin besser.
207
00:11:35,360 --> 00:11:36,920
Nein, ich bin besser.
208
00:11:38,080 --> 00:11:39,000
Nein, ich!
209
00:11:42,480 --> 00:11:44,520
Eulettes gefiederter Freund.
210
00:11:46,240 --> 00:11:47,480
Na komm, Lionel.
211
00:11:47,560 --> 00:11:49,040
Brave Eidechse.
212
00:11:49,120 --> 00:11:51,960
Ich möchte auch ein Tier. Sie sind toll.
213
00:11:52,040 --> 00:11:54,160
Ja, aber auch sehr viel Arbeit.
214
00:11:54,240 --> 00:11:56,520
Ja, aber vor allem macht es Spaß!
215
00:11:56,600 --> 00:12:00,680
Wir könnten so viel zusammen machen -
Spiele und Tricks.
216
00:12:01,640 --> 00:12:04,680
Jemand will ins Hauptquartier einbrechen!
217
00:12:04,760 --> 00:12:05,760
Oh nein!
218
00:12:05,840 --> 00:12:07,960
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
219
00:12:08,040 --> 00:12:10,960
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
220
00:12:11,920 --> 00:12:13,640
Es wird Nacht in der Stadt,
221
00:12:13,720 --> 00:12:16,280
und ein paar Helden machen sich auf,
222
00:12:16,360 --> 00:12:20,320
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
223
00:12:22,960 --> 00:12:24,920
Amaya wird zu...
224
00:12:26,400 --> 00:12:27,640
Eulette!
225
00:12:31,720 --> 00:12:32,760
Greg wird zu...
226
00:12:35,880 --> 00:12:36,880
Gecko!
227
00:12:40,760 --> 00:12:42,000
Connor wird zu...
228
00:12:43,240 --> 00:12:44,240
Catboy!
229
00:12:52,080 --> 00:12:53,880
Die PJ Masks!
230
00:12:56,320 --> 00:12:57,160
Was war das?
231
00:12:57,240 --> 00:12:59,720
Es ist ein Vogel!
232
00:13:00,720 --> 00:13:01,680
Wie süß!
233
00:13:01,760 --> 00:13:04,160
Na komm. Komm her.
234
00:13:09,200 --> 00:13:10,840
Seht mal, sie mag mich!
235
00:13:10,920 --> 00:13:14,880
Ich habe Vogelkräfte.
Könnte das mein Haustier sein?
236
00:13:14,960 --> 00:13:19,400
Sich um Haustiere zu kümmern,
ist nicht leicht. Es ist viel Arbeit.
237
00:13:19,480 --> 00:13:22,880
Wie schwer kann es sein?
Ich nenne sie "Birdy".
238
00:13:24,280 --> 00:13:27,840
Du meinst,
Haustiere zu versorgen, sei einfach?
239
00:13:27,920 --> 00:13:30,960
Ich weiß, dass das nicht stimmt.
Weg mit euch!
240
00:13:31,040 --> 00:13:34,680
Wenn sie eine schlechte Tierhalterin
sein will, gern.
241
00:13:35,600 --> 00:13:38,480
Und jetzt setze ich meinen Plan um!
242
00:13:43,600 --> 00:13:46,480
Hey, Birdy! Komm, hab keine Angst.
243
00:13:47,120 --> 00:13:48,240
Seht mal!
244
00:13:48,320 --> 00:13:50,760
Luna Girl klaut etwas aus dem Museum!
245
00:13:50,840 --> 00:13:55,000
-Bleib hier. Wir kümmern uns um Luna Girl.
-Ich will mitkommen.
246
00:13:55,080 --> 00:13:56,680
Braucht Birdy mich?
247
00:13:56,760 --> 00:13:59,640
Ja. Man muss seinem Tier
ein Zuhause geben.
248
00:14:00,520 --> 00:14:02,800
Bau Birdy doch hier ein Nest.
249
00:14:04,400 --> 00:14:05,880
Ja, später.
250
00:14:05,960 --> 00:14:07,520
Luna Girl entkommt.
251
00:14:07,600 --> 00:14:09,120
Zum Eulengleiter!
252
00:14:10,360 --> 00:14:12,560
Birdy kann ruhig allein bleiben.
253
00:14:24,760 --> 00:14:28,360
Du hast etwas aus dem Museum geklaut.
Was ist es?
254
00:14:28,440 --> 00:14:30,800
Nur etwas für mein Mondlager.
255
00:14:45,160 --> 00:14:49,960
Gut, Birdy. So habe ich dich trainiert.
Phase eins ist abgeschlossen.
256
00:14:50,040 --> 00:14:52,760
Die hier brauche ich nicht mehr. Hoppla!
257
00:14:56,600 --> 00:14:57,960
Bereit, Catboy?
258
00:15:00,800 --> 00:15:01,640
Hab sie!
259
00:15:01,720 --> 00:15:03,840
Warum ließ sie sie fallen?
260
00:15:04,520 --> 00:15:06,760
Sie führt irgendetwas im Schilde!
261
00:15:06,840 --> 00:15:10,160
Oder sie ist ungeschickt.
Bringen wir sie zurück.
262
00:15:10,240 --> 00:15:11,720
Dann kann ich zu Birdy.
263
00:15:16,640 --> 00:15:19,400
Dein Haustier hat Chaos angerichtet.
264
00:15:19,880 --> 00:15:21,640
Birdy, warum tust du das?
265
00:15:26,080 --> 00:15:28,080
Weil sie allein war?
266
00:15:28,160 --> 00:15:31,840
Das tut Lionel auch,
wenn ich ihn nicht genug beachte.
267
00:15:31,920 --> 00:15:34,480
Ich dachte, Haustiere machen Spaß.
268
00:15:34,560 --> 00:15:35,560
Das tun sie!
269
00:15:35,640 --> 00:15:38,960
Aber sie brauchen Bewegung,
Training und viel...
270
00:15:41,120 --> 00:15:43,400
Wieder Luna Girl. Sie ist im Zoo!
271
00:15:43,480 --> 00:15:45,680
Okay, PJ Masks, nichts wie los!
272
00:15:46,160 --> 00:15:47,440
Was ist mit Birdy?
273
00:15:47,880 --> 00:15:52,240
Sie kommt mit. Sie bekommt Bewegung,
und ich trainiere sie.
274
00:15:52,320 --> 00:15:54,240
Ein Haustier kann nicht mit!
275
00:15:54,320 --> 00:15:55,960
Das geht schon. Nicht?
276
00:16:04,320 --> 00:16:05,400
Na los!
277
00:16:05,480 --> 00:16:08,520
Hör auf!
Lass die Schmetterlinge nach Hause.
278
00:16:08,600 --> 00:16:12,680
Wieder wollen mir
die PJ-Plagegeister den Spaß verderben!
279
00:16:12,760 --> 00:16:15,840
Schnell, Motten, verschwinden wir!
280
00:16:17,760 --> 00:16:18,680
Seltsam.
281
00:16:18,760 --> 00:16:21,480
Sonst verjagt man sie nicht so leicht.
282
00:16:21,560 --> 00:16:23,600
Kommt, ihr könnt wieder rein.
283
00:16:25,560 --> 00:16:27,520
Birdy, du machst ihnen Angst!
284
00:16:28,000 --> 00:16:29,960
Warte im Eulengleiter.
285
00:16:31,560 --> 00:16:33,480
Birdy braucht Beachtung.
286
00:16:37,400 --> 00:16:40,120
Heißt das, Eulette lässt dich oft allein?
287
00:16:40,200 --> 00:16:43,200
Phase eins meines Plans ist dir gelungen.
288
00:16:43,280 --> 00:16:45,480
Du bist bereit für Phase zwei.
289
00:16:45,560 --> 00:16:49,520
Mondkräfte,
macht noch zwei Mini-Mondkristalle.
290
00:16:50,680 --> 00:16:55,120
Tu die in Eulette und Geckos Zimmer.
Ich kapere das Hauptquartier.
291
00:16:55,200 --> 00:16:57,000
Enttäusch mich nicht!
292
00:16:57,920 --> 00:17:00,240
Ihr seid zu Hause, Schmetterlinge.
293
00:17:10,240 --> 00:17:11,560
Was ist mit Birdy?
294
00:17:11,640 --> 00:17:14,839
Nach dieser Mission
sollte sie fröhlich sein.
295
00:17:14,920 --> 00:17:16,520
So sind Tiere nicht.
296
00:17:16,599 --> 00:17:21,160
Sie hat kein Zuhause, du hast sie
nicht trainiert, und sie hat Hunger.
297
00:17:21,720 --> 00:17:24,160
Na komm, Birdy. Zeit für dein Futter!
298
00:17:24,240 --> 00:17:26,359
Wir räumen bei Catboy auf.
299
00:17:30,840 --> 00:17:31,880
Luna Girl?
300
00:17:32,520 --> 00:17:34,880
Ich brauche Catboy und Gecko!
301
00:17:36,400 --> 00:17:40,040
Nein. Bleib hier, und friss.
Ich komme gleich wieder.
302
00:17:42,720 --> 00:17:45,800
Ich habe Luna Girl
auf dem Bildschirm gesehen!
303
00:17:45,880 --> 00:17:47,760
-Sie ist hier!
-Okay...
304
00:17:47,840 --> 00:17:49,160
Was ist denn das?
305
00:17:49,240 --> 00:17:51,000
Das ist Futter für Birdy.
306
00:17:51,080 --> 00:17:54,480
Sie wirkte hungrig.
Solltest du es ihr nicht geben?
307
00:17:54,560 --> 00:17:57,360
Erst müssen wir uns um Luna Girl kümmern.
308
00:18:01,800 --> 00:18:04,280
Sie hat dich nicht mal gefüttert, was?
309
00:18:04,920 --> 00:18:07,480
Tu, was ich dir beigebracht habe...
310
00:18:08,200 --> 00:18:11,240
während ich diese Tugendbolde ablenke!
311
00:18:16,760 --> 00:18:19,560
Fangt mich doch, PJ Masks!
312
00:18:35,400 --> 00:18:36,240
Was?!
313
00:18:38,200 --> 00:18:40,520
Im Hauptquartier stimmt was nicht.
314
00:18:40,600 --> 00:18:43,040
Jetzt ist es ein Mondmagnet.
315
00:18:43,120 --> 00:18:45,600
Die Tore sind magnetisch verriegelt.
316
00:18:45,680 --> 00:18:50,560
Dank dem Vogel wird alles in der Stadt
angezogen, sodass es mir gehört!
317
00:18:50,640 --> 00:18:51,440
Was?!
318
00:18:51,520 --> 00:18:54,840
Das hat mein Birdy getan?!
Das kann nicht sein!
319
00:18:54,920 --> 00:18:56,520
Doch, Spatzenhirn.
320
00:18:56,600 --> 00:19:01,000
Du bist so eine schlechte Tierhalterin,
dass dein Vogel mir hilft.
321
00:19:01,080 --> 00:19:04,080
Aber jetzt kannst du ihn wiederhaben.
322
00:19:04,160 --> 00:19:06,960
Warum sollte mich Birdy so enttäuschen?
323
00:19:07,040 --> 00:19:10,040
Du hast dich nicht richtig
um sie gekümmert.
324
00:19:10,120 --> 00:19:11,440
Es ist meine Schuld.
325
00:19:11,520 --> 00:19:15,840
Hätte ich sie trainiert und gefüttert,
wäre das nie passiert.
326
00:19:16,920 --> 00:19:18,880
Birdy, wenn du mich hörst -
327
00:19:18,960 --> 00:19:20,360
es tut mir leid.
328
00:19:20,440 --> 00:19:24,000
Ich hätte mich um dich kümmern müssen.
329
00:19:24,520 --> 00:19:27,800
Ich mache das wieder gut.
Zeit, ein Held zu sein!
330
00:19:27,880 --> 00:19:29,560
-Ich werde...
-Seht mal!
331
00:19:31,040 --> 00:19:32,120
Birdy!
332
00:19:35,120 --> 00:19:37,520
Ich lasse dich nie wieder im Stich.
333
00:19:37,600 --> 00:19:40,440
Ich baue dir ein Nest
und füttere dich immer.
334
00:19:40,520 --> 00:19:42,480
Wir werden beste Freunde.
335
00:19:45,120 --> 00:19:46,520
Hey, was ist das?
336
00:19:48,400 --> 00:19:49,400
Was ist los?!
337
00:19:59,800 --> 00:20:02,200
Die Mondkräfte fangen an, zu wirken!
338
00:20:02,280 --> 00:20:06,600
-Das Hauptquartier zieht alles an!
-Die Tore halten nicht lange.
339
00:20:06,680 --> 00:20:10,000
Das Hauptquartier
könnte umgeworfen werden!
340
00:20:10,080 --> 00:20:12,640
PJ Masks, wir müssen das stoppen.
341
00:20:13,000 --> 00:20:14,720
Bring dich in Sicherheit.
342
00:20:14,800 --> 00:20:16,760
Du willst helfen? Dann los!
343
00:20:16,840 --> 00:20:19,560
Supergeckomuskeln!
344
00:20:19,640 --> 00:20:21,000
Wir schaffen das!
345
00:20:21,080 --> 00:20:25,560
Das glaube ich nicht!
Nichts kann mein Hauptquartier stoppen.
346
00:20:25,640 --> 00:20:29,680
Dank meinen Mondkristallen
wird alles mir gehören!
347
00:20:30,680 --> 00:20:32,640
Seid ihr jetzt Freunde?
348
00:20:32,720 --> 00:20:35,240
Ja. Birdy und ich werden dich stoppen.
349
00:20:35,920 --> 00:20:40,880
Eulette, wir halten die Tore fest,
während du den Strahl deaktivierst.
350
00:20:41,320 --> 00:20:44,960
Sie sind magnetisch verriegelt.
Da kommt ihr nie rein!
351
00:20:45,040 --> 00:20:46,960
Wir müssen hinein!
352
00:20:51,800 --> 00:20:55,040
Du hast einen Plan?
Okay, ich glaube an dich.
353
00:20:57,800 --> 00:20:59,520
Was nun, Federvieh?
354
00:21:01,680 --> 00:21:04,000
Du lästiger Vogel! Komm her!
355
00:21:17,400 --> 00:21:18,400
Bravo, Birdy!
356
00:21:18,480 --> 00:21:21,200
Kannst du den Mondstrahl deaktivieren?
357
00:21:25,600 --> 00:21:26,760
Sie bewegen sich!
358
00:21:33,040 --> 00:21:36,440
Ihr besiegt mich nicht,
ihr jämmerlichen PJ Masks!
359
00:21:48,960 --> 00:21:50,120
Was?!
360
00:21:51,720 --> 00:21:54,440
Wer hat die Mondkräfte deaktiviert?!
361
00:21:55,480 --> 00:21:56,880
Mein Vögelchen!
362
00:21:58,720 --> 00:22:01,840
Der blöde Vogel ist
genauso schlimm wie ihr!
363
00:22:01,920 --> 00:22:05,120
Nächstes Mal kriege ich euch!
Merkt euch das!
364
00:22:05,600 --> 00:22:08,640
-Wir zwei werden auf dich warten!
-Wir auch.
365
00:22:08,720 --> 00:22:10,600
PJ Masks, ruft laut hurra!
366
00:22:10,680 --> 00:22:13,840
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
367
00:22:18,600 --> 00:22:19,600
Lionel, sitz!
368
00:22:19,680 --> 00:22:21,920
Und bleib! Und bring!
369
00:22:23,600 --> 00:22:25,200
Das ist super, Greg!
370
00:22:25,280 --> 00:22:26,520
Da ist Birdy!
371
00:22:27,800 --> 00:22:30,360
Hi, Birdy! Zeig mal, was du kannst.
372
00:22:30,440 --> 00:22:33,600
Haustieren Tricks beizubringen,
ist mühsam.
373
00:22:33,680 --> 00:22:36,520
Ich weiß,
aber wir haben geübt. Los, Birdy!
374
00:22:36,600 --> 00:22:39,320
Tu, was ich dich gelehrt habe! Und sitz!
375
00:22:39,400 --> 00:22:40,480
Und bleib!
376
00:22:44,200 --> 00:22:47,000
Untertitel von: Stefanie Gross